Skip to main content

Full text of "Nord und Sued 1885 Bd035"

See other formats


TXoib unb Sub. 

<£irx e 5 e u t f dj e 7X1 on atsf d? r i 



£)erausgegeben 
von 

Paul Ctnbau. 



(Hilt portraits in Kabirung: p. X. Hofeger, Dr. p. Boerner, 21. jitger 




36r e^lait 

Drtttf unb Perlag port 5. 5 djottlaenber 




3nfjalt bes 35. 3anb<?s. 

<&ttotiet. — j&oberalier. — ©ecemtier. 
}885. 



Stilt 

£)einricr) Tllbvedft in Serlin. 

panl Boerner \ 12 

Seix^ Tiuetbadj in Sreslau. 

Die gittawfelung ber beutfdjen Unioerfttdten 269. 396 

$riebtid) 23o6enfte6t in XDiesbaben. 

„ttenes £eben" ^09 

Karl SraumlDiesbaben in £etp5tg. 

Hetfeetnbrficfe ans Bosnien nnb bcr ^e^egoroma 3^9 

21. ^ttger in Sremen. 

Das Hlyjlermm bes grofjen pan 33* 

<£ridj tfavnad in £}alle. 

Das £ocain 388 

XDiltfelm £}er$ in ZITundjen. 

gwei Hoaellen in Derfen W 

<£mil fjubner in Berlin. 

faofoon 365 

(Beorg 3rmer tn ffannovex. 

Vet Horb»®jtfee*£anal W 

JDilfyelm 3enfen in ^retburg i. 23. 

Urn bic pfmgfeeit. HoccIIe I. 1 33 

Paul £in6au in Serlin. 

^erieit tm €ngabm \\s 

3bealtsmus nnb ttaturalismns in Berlin, procefj <0rSf 20* 

2?apljael £dn>enfel6 in Sreslau. 

^ttger unb feme Diajrnngtn 336 



Jntjalt bes 35. Banbes. — 



£u6n?tg pietfdj in Berlin. 

Prct tfnsfteflungen 7\ 

£>tio Hoquette in Darmftafct. 

Htnalbo. HoucIIe 299 

3ofyannes Sdjerr in 3&t\d). 

<Etne lOaflfaljrt nadj maria«€infiebeln 99 

Hbalbett X>. Svoboba in ZlTundjen. 

p. K. Hofegger. €tnc £ebens« unb <£ljarafter»5fi33e 24 

(Seorg H)int?r in ZTCarburg 

Bncfle, Secfy, Hanfe 47 

Bibliographic *38. 284. <U3 

ItJeitinadjtsumfdfau auf bem Biidjermarfte 422 

Btbliograpfjifdje ZTotijcn H9. 295 45 1 



%n junftrt S^tftr! 

Alie Senc, njelrtje nier Jatjre Jjinbnrdi ber tnternationalen tteoue »$ttf >er 
Sityt" iljre firaft geroetijt ijaben, konnen mit ©enugtljnnng anf ba« ©eletfiete 
jnrMbiidten. Die tfeflen aller Hationen Ijaben M nm nnfere iFaljne ge|"djaart. 

H)ir Ijaben nnfer flrcgramm mannljaft burdrgefflljrt nnb !n einer (rfifllidjen 
Beit bee i&tatertaliBnuw, bes flolker- nnb filaflenljafle*, ber religiofen Btoietradjt 
freta nnfere Vfltajt erfftlit Im fiampfe fftr bit Ijetltgen Jntereflen ber i&JtenCdtoeit, 
ffir bie eroige fBotrdjaft ber Ctebe, ber Wa^rljeit, ber iFreiljtit, ber flrftberlifijkeit 
Hflenn es una audi nidjt gelang, bU (Degcnfliije pi nerfbljnen, To (jaben totr bodj 
niel ©ntes getuirkt, inbem mir etnerfetts £idjt nerbretteten nnb WorurttreiU jer- 
(treuten, anbererfetta metir al» rtmnal ben iFeinben etnes gefelpnafttgcn iFortfdirtttea 
bte ^eurirlermaake (jerabgeriflen Ijaben. 

Olefer guten Sadje ijabe andj ix^ genre jebea ©pfer gebradjt, gerne meine 
firaft nnb metne Beit oljne jeben matertellen Uortljeil geroeitjt unb andj bann nidjt 
ben iKntij oerloren, ala midj ftymevt SdjiAfaiefdjUige trafen nnb bie gefnnbe 
Wetterentroidtelung bee filattee nnmiigltdj marten. £eitbem tdj aber im September 
1883 an ben iWafero erkrankt mar nnb im iHfiri 1884 meinen Solrn oerloren ^abe, Ijat 
midj ein &ngenleiben Ijeimgefndjt, bae fldj immer ernjter ge|taltet nnb mir nor 
3Uleut bae £efen, flrfifen nnb (I&tnridjten non jMannfcrtpten unmSglidj madjt, nnb 
baneben \fl bie Seljnfurtjt naiij ®infamheit f nad| 3U>keljr Don ber Welt immer 
darker nnb miidfttger geroorben. 

So ipk bei mir nadj nnb nadj ber <Bntfdjln|| gereift, midj non ber ttebartion: 
ber tteuue jnrfldtinjteljen nnb ben fiampf &nberen, Sftngeren nnb ©Ifidilidferen 
in ftberlaflen. 

£nbem idi ben jMitarbettern nnb &boimenten non , t 3tof Jitye" fBr 
iljre ffirene nnb ©pfenoilltgkeit meinen ijerjlidjften Dank anefpredje, kann idj ben- 
Telben jugletdj bie erfrenlidje ilittijeilnng madjen, baQ »»^«f frer Jii^e 44 non 
October ab in ben %)erlag non StQofffaenbtr in JStesfau fibergetjt nnb bag 
bie £bomienten non f ,Jltrf fee* $itye" non ba ab nnter gletftjeti tiebingnngen 
M ^nrfc ttttfc erljalten inerben 

H Pav^ tut^ $it*" i|t otjne Bmeifel ber be£e OBrfatj, ben bie Zbonnenten 
non »3tof >t» S*^ 4 * erljalten hSnnen. Diere in (eber Hidjtnng nomelrme 
^enne ^at non 3lnfang an keinen engljerjigen politifiijen, religiofen ober natfo- 
nalen Stanbpnnkt eingenommen, fonbem nielmeljr im be^en Sinne einen uni- 
nerfellen C^arakter fe(tgeljalten» Uebentenbe (&eleijrte, Srfjriftftelier, Didjter aller 
Hationen ^aben an „|lor> unb Jfifr' 4 mitgearbeitet nnb werben bemfelben 
audj wetter itjre fBeitrage rotbmen. £djon ber Home bea gti^noilen fyraMgeberc 
?anf ^inban, foroie belTen edjt bentf^e, jngletdi nationale nnb koflmopolitifdje 
(&e|hinnng bietet genflgenbe jBtirgfi^aft baffir, bag bie dBnoartungen nnferer &bon- 
nenten bnrdj Motif $ftfr tt in (tber iBejieijung erffillt inerben. 



TXotb nnb Sub. 

(Eitte 6 e u t f df e ZTtonatsfcfyrtft 



Qerausgegebett 
von 

Paul lin&au. 



XXXV. Banb. — 0ctober J885. — J03. fjeft. 

(Hilt etnem portrait in Kabirang: p. K. Hofegger.) 




Drurf unb Derlag con 5. Sdjottfaenb er. 



(Ddohcv \S85- 



fcite 

Urn bte pjtngfaeit. tforeHe [ 

2tt>albert IX Sooboba in ITlundjen. 

p. K. Hofegger. (Eine ttbens- unb (Hjarafter^rfyjc 24 

<5eorg IDinter in ZHarburg. 

BucFIe, Sccfy, EanFe 

Cubttrig pietfd? in Berlin* 

Dret 2JusjteUungcn 7\ 

3otjannes Sdjerr in gilrid?. 

<£ine EDallfaljrt naa> OTaria'<Etnjiebeln j 9S 

Paul Cinbau in Berlin. 

(Jerien im €ngabtn [\i 

Bibliograpfyie \M 

$eltr Ba!)n, £?aralb unb Ct?eano. Ultt 3llujh:ationen. — Meyer's "Xowwrf art ons> 
itepf on. — Carl oon Hoorben, f»i£orifd?* Dortr»5gf. — f^rmann Qetberg, 
ilpottjefer Qeinridj. 

33ibltograptjtfcfre Zlotijcu J 4$ 



l}ier3U cin portrait pon p. K. Hofegger. 
Habirung con Wxl^tim Hofyr in irtiind?en. 



„Horb unb Sub" erfdjeint am 2Jnfang jebc* tflonats in ^cften mit jc einer Kunjibeila^e. 
— preis pro GJuartal (3 Vjtfte) 6 UXavf. — 
21 tie Budjtjanblungen unb pojlanftalten nerjmen jeberjeit Beflctlungen an. 

— = 2Ule auf ben rebacttonellcn 3nfyalt oon 99 4^orti unb £ub" be3uglidje 
Senbungen ftnb an bie gcbaction nacfr 3*rtgten, Siebenfrnfenerftrage 2/5, off? 
2Ingabe etnes pcrfoncnnamens 3U ridjten. 

Betlagcn 5U Mefem fyfte 

oon: 

fnaf f^ont, in £tutU*xt. i^naelbom's allgemeine Romanbibliotbef.) 
nfrifut, piMpQxapWQft, in <£«?itg. (probtblatt aus merer'* Koni>erfatfons.Cerit 

4.2luffage.» 



Urn bie Pfingft3cit. 

HoDcIIe 
©on 

DPUgelm 3Ienfen. 

— ,f retburg i. Br. — 



leld)' ctn bunted, fraufeS, Iadjenb*fuftige£ ©etoimmel auf bem famftfig* 
j ltdjenSSodfjenmarft! ift cm befonberer,bietteidf)t berbefonberftebe§ 
Lgaljres, ber toor bem $fingftfonntag. $ltte©traf$enbie 3U bem^aupt* 
plafc ber ©tabt fii^ren, finb toon lanblidfjen gufjrttoerten gefperrt; uberall 
treibt'3 unb brdngfS in ©djtodrmen unb einjeht, fte^t, l)dlt, rennt, fdjttoajjt, 
tjanbelt, feilfdjt, fauft unb berfauft unter maiblauem $immel§badj. ©cfc^afttgc 
®efid)ter runbum, bod) faft attc fr5f)lidf), nur bic erne nad)benflid)e ©orge 
in ber 9Riene, baft fie nidjt§ morgen jum geft 9iotf)ttoenbige§ toergeffen. 

$lber ba§ bidfjte ©ebrdnge unb ©etreibe in ben ©trafeen ift toer* 
fdjtt>inbenb gegen ba§ £>rucfen, Cuetfdjen, ©djieben unb 2)urdf)fd)lupfen auf 
bem ttjeiten SMarftplafc. $ier miinben alte ©trome tuie in einen grofien, 
brobelnben ©teinfeffel jufammen, beffen SBdnbe bie jafjrljunbertalten, tjoljen, 
bunflen $dufer unb auf einer ©eite bie nod) breifadj Ijofjere, langgeftredtc, 
madjttoolle ®ird)e bilben. SSon ifjren ©imfen, Umldufen, £{jurmd)en, 9iafen 
unb ©dfjnorfeln blirfen unb blocfen meljr a(3 ljalbtaufenbidljrige SBafferfpeier 
mit ttmnberlidjen graven einftmaliger ©temmcfcgerpljantafie auf bie aatjl- 
reidjen 93anfreif)en unb ©timber be§ $(afce3 Ijerunter. ^unberte toon SSer- 
faufern unb SBerfduferinnen ftfeen barauf, unb Saufenbe toon Ginfaufern 
unb ©nfduferinnen roogen unabldffig um fte fyer, faum einen $unft fret- 
laffenb, auf bent ein Slpfel 5U 93oben fatten fBunte; bod) im StIIgemeinen 
ift ba3 n>etb(ic^e ©efd)(edf)t nadf) beiben 9tid)tungen in je^nfac^er Ueberjaljl 
toertreten: bie URarfttoeiber unb *9Rdbdfjen meilentneit au§ ber Umgegenb, 
bie ftdbtifdjcn §au3frauen in jumeift fefjr eiiifadjem 9Rorgenan$ug , ifjre 

1* 




2 XPilfyelm 3enfen in ^reibttrg i. Br. 

mtt fdjon ettt>a§ forgfdlttger gtfammten ©tirnlodfen, unb bte 
$6df)innen, jung unb runjlig, berb unb brail, blofcartnig unb in bet 
@amftag$fd()euerbIoufe, abet affe g(eid) fdjmafcluftig. Unb alle mit grofcen, 
mfiljfam jmifdjen ben ©d)uftern unb SRippcn tljrer ffudjenfd)tt)eftern fjinburdj- 
gequetfd()ten $enfelfdrben, bie fie auS ben nod) tt>eit rieftgeren, mit alien 
SJobengaben ber SaljreSjeit ftrofcenben Sorbgeftedfjten ber SSerfduferinnen 
anfiiUen. Sefcte ©pargel mtt grfinen S5pfen unb erfte ©rbfenfdjoten, ©alat, 
ffraut, Sftfiben, ©ellerie, 2Kerrettig, 3tt)iebeln, Orangen, ®artoffe!n, ©pinat, 
(Enbibien, SWangoIb, ©rbbeeren — 2llle3 finbet in ben jur ^Pftngftfctcr 
geriifteten $fidf)enf6rben Unterfunft, ober mufc fie ftnben. SBenn eg ntdjtS 
foeiter mare, bod) gerupfte ©nten unb §ul)ner oerlangen tfjren $(c|j barauf, 
Sier, grofd)fdjenfeI, £edjt, SBeifcftfdj, Sarbe, tutti quanti; im Jragnefc 
baneben fpratteln lebenbige frafjenbe junge #aljne, fdf)nattert eine Snte mit 
bem breiten ©c^nabel burdj bte SDiafdjen, IjodEt gebulbig ergeben jufammen* 
gebudt ein Saubenpftrdjen. Unb nun ffigt ber poetifdf) angeregte ©inn 
ber Sfidjenljerrfdfjerin auf 2We3 fjtnauf bag dulce jum utile. 3h (anger 
Steilje jieljen fid) jmifd^en ben ©fcmaarenbfinten ®&rtnertifdje fjinburdj, bidjt 
mtt farbig leuc^tenben SBIumen unb SBIitt^enftdrfcn aHer 9lrt bAedt t bie(* 
fadf), fiberrafdjenb, Ijier inmitten ber ©tabt, bon 93tenen umfurrt unb bon 
fdf)8nen, bunten galtern umflattert, bie fid) nid)t bon ifjren greunbinnen 
getrennt unb fie in ber ffifjlen SRorgenfrfilje ljalbfcfylafenb nod) bon braufjen 
Ijereinbegleitet tjaben. 9iun padt bte Siodjin einen gemaltigen 3WaigI8cfd()en* 
fteaufj, 93ergifjmeinnid()t, Mofen — „9tofen unb a3ergi&meinnidjt", mie iljr 
bag ftammbud)M<ittrig jart bie ©eele befoegt! — auf bie im ftorb ber* 
fammelten ©df)a|je unb fegelt, etnem bis jum 9tanb belabenen SKarftfd^iff 
itfjnlidf) — ba§ bottbaufdjenbe Sattunmieber blttfjt ficl) fegefljaft auf unb 
fd)eint fie fiber ba§ $flafter fortsutreiben — bem fjeimifdjen ^erbe ju. 
S)od^ ef/ fie btefen glucflidf) erreidjt, giebt e3 nod} mandfje §abarie, ba iljr 
ba unb bort etmag fiber ben Sftanb Ijerunterfollert, unb mandjen freimitligen 
9tnlegeplafc, benn fiberatt f)alten gleid)artige, unter befreunbeter glagge 
fteuernbe gatjrjeuge mit ifjr ben ndmlidjen (£our3, fjolen fie ein ober freujen 
fte. Unb e§ ift eljrmfirbiger ©d^ifferbraud^ auS grauefter SSorfa^renjett, ftd^ 
auf ber @ee nid^t o^ne ©alut borfiberjufegeln, fonbern eine grage nad) 
SBinb unb SSetter ju tljun, unb ma§ man an Sorb ffiljrt, unb ob man an 
ber Sabung etma§ auf eigene SRedjnung profttirt, unb luo^in bie galjrt 
morgen am ^fingftnad^mittag gefjt. 

3:ro|bem eS fo nad^ alien ©eiten abfliefjt, luirb inbefe ber 2Rar!t 
nid^t leerer, benn unauSgefefct ftrSmt e^ aud^ oon jeber 9tid^tung mieber 
ju. Unb immer bunter mirb ba§ S3ilb, fiber bem eiu unablcifftgeS (Sefurre 
ber abertaufenb gleid^jeitig bemegten 3 u "fl cn fdjrotat SBie funteln bie 
^od^rot^en Sopftficljer ber fianbbimen in ben Mifcenben ©onnenftra^Ien! 
^albbufcenbfad^ oft munberfamlid^fte 9lationaItrad^t ber S5Jeiber f berfd^ieben 
auS jebern 3:^al, mie bon ben $odf)platten be§ ®ebirg8; feibene ©(^teifen* 



Urn bie pftngfoett. 



3 



Ijauben, gleidf) riefigen fd)tt)ar5en glebermauSflfigeIn, fdfjarftantige ^tnter* 
fopf^tfippd^cn, btdC mit ©olb unb ©ilber befticft. Uebertooll fdfjtoeben tjodf) 
iiber ben 85pfen on (angen ^oljftangen farbenglifcernbe ?(5fingftfronen au3 
grcDem glitterpapier ; faft jeber 2anbbett)of)ner fufjrt ftd() cine fold)e mit 
nadj $>aufe, urn fie afe gefibanner toon feinem ©iebel ober au§ ber SBoben* 
lute prangen $u laffcn. 3)od(j aud) bie neugierig umljerfdjauenben ©efidjter 
befd)iiftigung3lojer, attmaljltd} toom griil)ftud$tifd() Ijerjufdjlenbernber ©tftbter 
mifdf)en fidj in ba§ Jreiben, auf baS toon bem fjoljen SDtiinftertljurm ein 
metaHeneS ©etooge toon ©lodentBnen, nun bwnpffttmmig, nun filberljeH 
fjerabflutfjet. (Sin 9htbel toon Sacffifcfjen, jum lefcten ©djultoormtttag baljer* 
fdjhrimmenb, rubert mit feinen Ijalbttnidjfigen curiofen gloffen burd) bie 
menfd)licl)e SBranbung. 9iur ftumm toie gifdje ftnb fie feineStt>eg$, fonbern 
oljne Unterlafe fdjtoafcenb, raunenb, ladfjenb, tidjerab, jeternb unb augen* 
jttnnternb. ©ie ffeljen unb fingern ober ftfd^cn lange in iljren fdjttrinb* 
fiicljtig mageren ©elbtafdjen, bis fie au§ einer galte ein Supferftiicf erljafdjt, 
fttr bag fie fid} eine 9tofe an bie fflrufi fteden, bie im engeren ©inne balb 
meljr, balb minber nod} auf biefen Sftamen $tnfprud() ertjebt. ^inter iljnen 
brein f(aniren ©tubenten mit bunten SKiifcen, breljen iljnen bie bejttriderten 
2tugen ju unb toerfefcen ben tufdjelnben ©dfjtnarm Ijalb in ftolje SEBonne unb 
Ijalb in „eine8 !Jlid(jt§ burdjbofjrenbeS ©efu^l!" 

„Sa§! Site! — 3unge £a!>nen! — grifdfje gifdfj! — Mettig! 
SRarreMg!" 

Unb bann ber fflauer! S)er 93auer! 

63 ift eine SebenSfreube , ifjn ju fetjen, ju betradjten, ju betounbem, 
fjalbe ©tunben lang. 

©r fteljt iiberall, an einer (£cfe ober im ©etoimmel, mit einer rotten 
SBefte unb alien ®ulben= ober 33ierba{jen*fi?nbpfen bran. S)er lange SRott 
fdjoofi fdilottert iljm ljinten beinafj auf bie Serf en , eine ^utform au3 
Urgrofctoaterjeit iiberftfilpt ben breiten ftopf. 3^if^ en & cn 3^ nen {jM* er 
bie $feife unb pafft ben Umljergebrangten locomotitoenartige 9taud)tt)o(fen 
in bie ©eftdjter. @r fann'3, er Jjat'3 baju. <£r pafft unb grinft unb — sit 
venia — rttlpft, benn er Ijot fdfjon mandjen ©(^oppen Ijeut ^enintergefd^uttei 
Dljne eine EWiene ju toerjie^en, trampelt er 3cbem auf bie giifce; bafe er 
Semanbem urn eine ©trof$alm8breite au§tt)ei(^en fbnnte, tt)are iljm me^r 
al§ fpanif^. Dbtno^l fein 2B5lfdjen am ©immel ift f trflgt er einen ^unem 
^aften buntbaumttollenen gamtlienfc^irm toagred^t unterm 2trm unb ftbfft luenn 
cr ftd^ einmat bre^t, bie 3^i n fl e beffelben einem SSorbeifommenben in^ 
(Sefic^t unb ba§ ndd^fte Wlai in eine SabenfiJjeibe. 3tber aud^ bag mit ber 
gleidjen ©elaffen^eit, o^ne ben SDtunb ju rii^ren. SKan fftnnte ifjn einen 
ungtaublidjen lolpel unb Sftupel ^ei§en r aber man t^ftte llnredjt bamit, 
benn er luei§ garnidjt, toa$ bag ©egent^eit batoon ift. 6r ift er, unb ttrie 
foUtc er feine SRatur nidjt au8 bem ®orf in bie ©tabt mitbringen? ©d^on 
toor 3<*fjrtaufenben ^at man i^n al§ ben gflttlidjen ©au^irten befungen, unb 



4 



IDUIjelm 3en(cn in ^reiburg i. 9r. 



er ift ber conferDattofte 99ett>oljner ber „menfd)enndf)renben ©rbe". ©injig 
menn cin quiedfenbeS gerfel irgenbmo burdjbrennt, bnrdj bie auSeinanber* 
ftiebenbe SOienge galoppirt unb fid) in bie 9Wde ber freifdjenben grauen= 
dimmer Derttndelt, Derldfet ifjn cine furjc SBeite fein altctaffif^er ©toiciSmuS. 
(£r retfet bte ^fcifc au§ bent SRunb, rennt gett)ol)nljeit3mdj$ig, Don fetner 
tnnerften 9latur getrieben, mit fjinterbrein unb brumtnt: „93igott, ifd) a Suber!" 

URertmiirbige, oft fdjier unbegreiftidje, finntoS entftettenbe £radjten be£ 
Idnblidjen SSeiberDolfS! 2Ser fie einmal au§geftugelt unb juerft luxeijU 
gefefyneibert l)at, fonnte auf eine SKebaitte fiir 91e!leibung§narrf)eit Snfprud) 
madjen. ©ie leiftet nid)t felten 2l£(e§ an SBibernatur, roa§ bte feinfte 
^arifer Softiimfimftlerin ju erbenfen Dermodjte. 3ebenfatt§ beftfcen bte 
£ragerinnen feinen bered)tigten ©runb, gro§ gaffenbe Slugen ber SSer- 
munberung nad) ben ©entaurentourniiren ober SReifrod ^SonnengefteHen ber 
Dornefjmen ftdbtifd)en 5)amen aufaureifcen. 

$a fteljt fo ein fleine£ 2)ing Don nid)t redjt ju fdjdjjenben Safjren, 
auf ben SSater ober ben 0§m, bie SDhttter ober bte 9Kut)me roartenb. gin 
paar lange, bide 3°Pf e befagen, baft e§ ein 9Jidbdjen tft, unb menn bte 
Slugen fie auS ifjrer unftfrmigen £ulfe l)erau§fd)dlen fflnnten, fdme 
jebenfallS ein natiirlicf)e§ unb Dietteidjt redjt jierlid) gebauteS (£tjat5d)terd)en 
junt SSorfdjein. 2lber fo ift'S, menigfienS Dom 9tiicfen fjer gefefjen, nur 
ein f(eine£, fomifdjeS , buntfarbige3 Ungetfjiint, unb Dermutfjlid) roirb bie 
93orberfdjau nidjt t)ie( baran dnbem. ©ie tragt ein gan$ lid)tljimmelblaue§ 
ffleib mtt fjalbfufjfjotjen 2Id)felpolftern , jnnfdjen benen ber Siopf mie auf 
einem bucfligen 9iiiden feftgeflemmt fi^t. SEafjrfdjeinKd) Ijat bte SWatur aud> 
ifjr unter bent $rad)tgetoanb um bie SeibeSmitte fyerum ettoaS Don bent 
Derliefjen, tt)a§ bie ©tdbterinnen mtt mefjr ober minber SSernunft unb 
83ortl)eil ober SRadjttjetf fiir if)r Seben al§ £ailte jur ©djau tragen, bod> 
bie altDererbte Soitettenfunft if)re3 ®orfe§ tft nid)t geraittt gemefen, ifjr eine 
teifefte Slnbeutung bafcon ju belaffen. ©tatt beffen ^at fie auf bie $iiften 
unb runb um ben £eib ^o^e r breite, bide SBulfte gelagert r iiber bie ftd) ber 9iod 
n)agrec^t n)ie ein ©lodeumantel toegfpannt unb bann gegen bie guf^e Derbiinnt, 
fc^rdg jugefpi^t ^erunterfatlt. SDie untere ^pdlfte beg jungen S)inge§ erfd^etnt 
mte eine umgefe^rte, fjalb abgeftumpfte, bfaue ^J^ramibe, unb barauf parabirt 
etmag luie ein gleidjfarbiger , Dertracter, au§miid)ftger alter SBeibcnftutnpf, 
ber ftatt griinbetaubter Stu^triebe oben brauneS $aax unb bariiber ein HeineS, 
fc^n»arjbebdnberte», golbbeftidteS §interfopf»fappc^en tragt. 

©eljr curio^^tdd^erlic^ uimmt ba§ ©anje fic^ aug, befonber§ fur 
gemanben, bem e§ jum erftenmal Dor bie Stugen gerdt^, unb ein Dorbei* 
f^tenbernber junger ©tubent mit rotter 9Rii^e auf bem $opf lad^t bet bem 
^Inblid f)ett auf. @r tft erft mit bem 93eginn be§ ©ommerfemefter§ f)ier* 
^ergefommen, bie feitbem Dergangenen menigen SSoc^en maren regnerifc^ r 
unb er fyat ben ©amftag§marft no^ nie befud)t. 3lber ber $imme( ift tjeut 



Um b te Pfiugfaeit. 



5 



fo berfodenb unb ba§ laute, bunte Surdjeinauber fo beluftigenb, unb fein 
t)iibfdje§, iugenbfrifdfje* ®e\\fy fpridjt nidjt gerabe toon s 2trbeit3(uft. 

9iim (ac^t er iiber bie 511m erftenmal tt)a§rgenommene, narrifdje blaue 
gigur, unb eine fpa&Jjafte Suft jief)t il)n, bte grote^fe Sxfdjeinung ftd) audj 
&on born ju betradf)ten, fo bafc er um il)ren Sftiiden {(erumbiegt unb fi$ 
»or fie Ijinftellt. 

©a lac^t er nodj ttergniigter unb bon feinem berfeinerten ©efdf)mad&* 
ftanbpunft au3 mdjt ofjne 2tnla§. Ueber bem tjimmefblauen Sftod prunft 
eine graSgriine @d)itrje; ba3 Sleib ift born auf ber 99ruft tt)eit gefdjtffct, 
unb ein rotfjbefdjniirteS, ja3pi3farbene§ SRieber ftittt bie Sixde. £)ariiber 
fifct ein adjatbpauneS feibeneS §al§tiidjeldjen, fdjon glatt unb ftraff gejogen 
unb mit eincm papierbiinnen ©ofobledjfiJjmud beftedt, ber roie ein paar 
groge gelbe SButterblumen auf einer biirren 9Iderfdf)oHe flammt. 3n ber, 
auf ben §iiftenttmlft fjeraufgejogenen linfen ^anb tj&It ba§ SRabdfjen forglid) 
einen mcidjtigen ©traufj Don 2)?aigf5ddf)en, ben fie fid} offenbar, aI3 etnen 
grembling tu iljrer ©ebirgSljeimat, fiir einige ^fennige jum gefifdf)mud fiir 
ifjre Stammer ertoorben fyat, unb fo giebt e£ feine garbe be§ SftegenbogenS, 
bie i§re ^radjt nid)t iiber fte au3gefdjiittet tjatte. 

„Per Venerem, S)u bift aber fdf|6n!" ftbfet ber junge ©tubent sugleid) 
mit feinem luftigen $tuflad)en au§. 

©ie berftefjt babon aufterft menig. 93 on 93enu£ meifc fie gar nid)t£, 
feine fjodjnorbbeutfd)e ©practje Hingt ifjr fe^r frembtbnig unb fie begreift 
nur ba§ SEBort „fdjito" unb bafc bie§ fidf) auf if)re Iradfjt bejieljen mufj. 
SBarum ber ©prefer baju (aiJjt, ift iljr bagegen ttrieber unberftcinbtidO, benn 
fie fiiljlt fidf) fefjr gliidlidf) unb ftolj iiber ifjren fd)5nen ©onntagganjug, 
ben fie an biefem ttridjtigen ©amftag audj jur (£intauf§fat)rt in bie ©tabt 
angelegt, unb i§r fommt fein leifefter ffeptifdjer Stnljaud), ba§ Sob beffelben 
nid)t boll ernft§aft aufjune^men. Unb ein SDGfibdjen ftedt bod) audj in ber 
nmnberlidjen §iilfe, ba3 feinen ©taat gem bon einem fo borneljmen unb 
4)iibfdE)en jungen „©tabt§errn" betounbert ^ort. ©ie antttjortet natiirlid^ 
nid)t», aber fie ^ebt erfreut ben Sopf, unb ein fo nieblid)e3 r rofig mei§e§, 
meic^e§ unb feineg ©efic^tc^en fte^t babei auf f bag faum ein 3***^ bleiben 
fann, bie unertennbare ©eftalt brunter in ben niitrifd) entfleHenben ^olftern 
unb SSuIften roirb nid^t minber anmutfjig unb mcibd^en^aft jierlic^ Don ber 
!Ratur brangefiigt fein. Unb ebenfo iffS auc^ au|er 3^ e ^f c ^ bet 
Zrafy gefpenbete fpottifdje Sobe^er^ebung burd^au^ im ©rnft bem S5pfd)en 
julommt. 

S)aran benft fie inbefc fic^tlid^ feine^meg§ ; benn fonft fd^tiige fie fic^er 
etma^ „Derfdjamt" bie 2lugen nieber, mit benen fie ben gremben gro§ unb 
treufjerjig unb unberfennbar audf) mit SBotjIgefaQen anfd^aut. Unb fie ber- 
fte^t feine SSorte audf) bieSmal gar nid)t, mie er iiberrafdjt fpric^t: JSu 
bift ja roicflid} aBediebft!" 5Kur ba§ er nid}t§ Unfreunb(ic^e§ gefagt ^at r 
ift if)r beutlic^. 



6 IDilt^elm 3cnfen in ^reiburg i. Br. 

S)a fommt ettoag, toag jebenfattg aud) aflerttebft, eigentlidj grabeju 
poetifd) fd^dn ift. S3on ben Slumcit eineg bet natjen ©iirtnertifdje gaulelt 
ein nmnberbotter grower grigfatter tjeriiber unb fefct ftdj unbefihnmert auf 
bie buftenben 2Jlaigl5dEdjen in ber §anb beg 2RSbd)eng. 2)er niimtidje erfie, 
bon feinem £audj berfiljrte gfil)ltnggfd)melj liegt nodj auf fetnen Sttttgett, 
tt>ie auf iljrem ©eftdjt, unb eg tft, alg ob 3ugenb ftdj nidjt Dor 3ugenb 
fiirdjte. Unb rote cr btc 6(au*t>to(ett fdjitternben gliiget int ©omwngotb 
toeit augeinanberfdfjlagt, fjaben fte 9^ S^nau btc gletdje garbe, nrie btc 
beiben aud) aufgefdjtagenen Sfagen beg 9Bfibdjen§, jttnfd)en beren SBimpern bic 
©omte ebenfo fjinetnfattt. 5)er junge ©tubent ftufct f5rmltdj einen 2Roment 
mit bent Slid, bon ber etgenarttgen 2lel)ntid)feit betroffen, bann fagt cr 
f)tibfdj Iftdjehtb: 

„2Barum fejjt benn ber Sfjor ntdfjt Iteber auf bie beiben 93Iumen?* 
£)at>on oerfte^t fte ttrieber gar nidjtg, alg bafe eg abermalg nidjtS 
Unfreunb(td)eg bebeutet Ijat. (Ertbiebern lann fte alfo aud) nidjtg unb 
toiifete aud) ntd^t toag, aber fte (adjt unb ateljt babet bte rotten Stppen 
leidfjt iiber bte fleincn, fdfjneeljellen Qtyne auf, unb etnen Slugenblttf fatten 
ftdj iljr nun f^etmifd^e ®riibdjen in bie SBangen. 2)odj jugleid) flattert 
bie Srtg . f orttaumetnb auf, etn Skuer mit rotter SBefte unb ©tlberfnopfra 
bran, in langem ©djlotterrod unb bent {ftegenfdjirot unter ber Slrmbcugc 
ftapft Ijerju unb manfdjt neben ber $feife (jeraug: „$imm, Setter!! '©ifd) 
fafri'fd} Ijtfj t)tt, fuffe mir ei'g!" SBie ber junge ©tubent fte!} umtuenbet, tft 
bag aflerliebfte, narrtfdfje S)i(b berfdjtounben, nur bor ben Slugen ber $ljan* 
tafte ftefy'g iljm nod), unb bte blaue 3>rig gaufelt nod} unt iljn Ijerum. 

SBie fo ethmg im ©onnenlidjt etneg Sftaienmorgeng nod) etn SBetidjen 
bor bent Slid fortflimmert Gr fauft fid) ein SKaigfb'dd^enftraufjdjen unb 
riedjt im SBeiterfdjlenbern bran; bann burdjg alte £ljor, bag ©lodengetooge 
tont iljm aug ber golbenen Suft Ijerab nad) big ju feiner SBofjnung. ®iefe 
liegt in einer bon ©arten burd^tt)irften S3orftabtftra§e, bag ganje Duartier 
ntac^t be^Sbigen ©nbrudE, bte ^aufer ftnb freunblic^ unb ;ftattlidj. ?lu^ 
bagientge, in ibefc^eg cr eintritt; im erften ©tod befinben ftd^ feine 3tntmcr r 
an ber Xljur nennt etnc SJifttenfarte feinen Seamen: w ®rttrin Eurtmamt, 
stud, nat." 3)od^ bag 3" n ^re gemafjnt nid^t an eine ^erfdmmlid^c „®ht' 
bentenbube w ; bie grofee, ^eHe, luftige SBotjnftube, in beren genfter grfine, 
^o^e SBalbberge na^ ^ereinfd^auen, ift fefyr be^agli^, fogar mit ©(eganj 
unb ©omfort eingeric^tet, ebenfold^eg ©djlafgemadfj ft5§t baran. Slnatomifd^c 
unb ptjtjftologifdje SBerfe auf einem Sifd^ mit einem lobtenfopf bajttnf(^cn 
Kinben bag ©tubium beg Semo^nerg, allein fte madjen nic^t, mie fonft ju* 
meift, bie ganje StbUot^ef beffelben aug r fonbern bon einem erl)ebftdf)en 
Kegal fte^t in f(^6nen Sttnben einc forgtid^e Stugiua^I beutfd^cr Srtdjtungg- 
tt)erle ^erab; ber ^eine r fc^e r ,5Roman5ero' 1 Hegt auf gestagen auf bem 
©dpeibtifdj. Dffenbar ^at ©rluin Eurtmann nodj anbere geiftige unb poc* 
tifd)ere 93ebiirfntf[e alg bte feineg jufunftigen Serufg, unb er !ann fte audj 



Um t>te Pfingfaeit. 



7 



nad) ber pecuniaren ©eite fjtn tool! befriebtgen. ©cm SSatcr ift einer bee 
reidiften £anbetSfjerrn in einer ber £anfeftabte unb er ber einjige ©oljn. 
5rei f)at er feiner bon Sinbljeit auf geljegten Sfteigung fur bie 9iaturtmffen* 
fc^aften nadjgeben Wnnen unb ftubirt jur ©runblage unb 33orbereitung 
SRebicin. Slatfirlidj nidjt um einmat ate 2trjt $raji§ 5U fiben; er toitt 
fp&ter gro&e gorf(t)ung£reifen unterneljmen, bann fidj toaljrfdjeinlid} on einer 
Untoerfitat jur Grfanguug einer ^rofeffur Ijabilitiren. 3Ba§, toeifj er feftft 
nodj nid)t unb benft nidjt bran. ®a§ Seben liegt gar bunt toor iljm, er 
fjat nidjtS nSttjig, ate bie lage tueiter geljen ju laffen; boll unb reid) 
toinft e£ it)tn, er braudjt nur 5ujugreifen. 3)ocfj er tft feine ©elbfeele, fein 
SRaterialift, bie Sfidjer brfiben befagen e§ unb fein @efid)t, feine Stugen 
nidfjt minber. SBenn bie $f)t)ftognomit 9*ed)t beftjjt, mifdjt fid) in iljm 
jugenblidje, bielleidfjt etttmS letdjtfertige ©orglofigfeit mit einem traumerifd) 
poetifd()en £ang. 2>ie 3 u f un ft *ft f e ' n un & er f* eut fid) t> cc ©egentoart, 
ber ©tunbe unb in ifjr ber ©onne, be§ grfiljIingS brauften unb in iljm 
felbft, be8 jungen SPraft- unb SebenSgeffiljte, ba§ jeber Sltljemjug il)m giebt. 

6in SBetoete fetner neiben§tt»ertl)en Sage podjt jefct an bie Sljfir. S)er 
©elbbriefbote tritt ein unb bringt ifjm ein Eoubcrt mit einer ©inlage bon 
ffinf ^unberttljalerfdjetnen. ©ein SSater fdfjreibt nur furj baju, falte er 
etnen $fingftau3ffag in bie 5Hpen ober nadj ^talien Ijinfiber madjen tooUc, 
bamit er nidfjt ettoa in SSerlegenljeit geratlje. ®ie 99eforgni§ ift freilidj 
uberflfiffig, benn er tragt nodj ebenfotoiel bon feinem Ouartatetoedjfet in 
ber 33rteftafd)e unb gteidjgfiftig legt er bie ©enbung basu. 5>er Siefifc ift 
Hjm felbftberftiinblid), tnie bie Suft, fo tang er benfen fann, aber feine 
SebenSffiljrung erljeifdjt nidjt totel Senufcung beffelben. ®r ift meber ber- 
fdjtocnberifdfj nodj geijig, feine leiblid)en Seburfniffe ftnb nur bon SRatur 
genfigfam, feine gntereffen toon anberer Slrt, al$ foldje, bie ft(fj faufen 
taffen. 

@$ ift foftlidj, am offenen genfter in ber tuarm ^ereinffut^enben ©onne 
}u ftfcen unb ju lefen; im ©arten brunten merben S)u^enbe bon fr&(jtid) 
jtDttfd^emben SJogetftimmen feinen 3IugenbKd ftitt. @r ^at ben ff 9ioman' 
jcro" toieber jur ^anb genommen, bod) e§ ^ufd^t i^m ab unb ju tDie ein 
blftulid^er Shimmer fiber bie Sud^ftaben ^in, tt>al)rfd)einlid) ber Sleflej beS 
tiefbunMen §immel§ auf bem Statt, anberS fann e3 nt^tS fein. ®ann 
fiejjt er einmal auf, untt)iHfurIid^ f er toeifc ni(^t tuarum. ©in SBagen rollt 
braufeen auf ber Sanbftrafce, bie bur^ bie breite Iljatfoljle in'§ ®ebtrg 
einporfu^rt, ein l&nblidjeS gu^rtt)ert mit SKannem, SBeibem unb S)irnen 
befefet; ein Surfd^e Ij&lt eine bunte 5ppngftfrone an ber langen ©tange alS 
geftbanner jaudfjjenb ^oc^ fiber ftd^. ©ie fatjren bom ©tabtmartt ^eim r 
fc^r jeitig, benn eS ift nod^ nidjt SKittag, bermut^tid^ ^aben fie toeiten SEScg. 

S)er jjunge ©tubent fteljt bem luftigen ©effi^rt nad^ unb Weibt mec^as 
ntfd^ im genfter Hegen. 99alb fommt toieber einS, bann bleibt bie toei^e, 
fonnenljeifje ©tra^e ftitt unb leer. 



8 



iDiltjelm 3 cn f cn * n Freiburg i. 23r. 



gfjn ljungert, er mitt jum 9Rittag3tifd) geijen. 2)a traupett normals 
etmaS toom Sfjor tjer Ijeran, ein ©infpdnner, ber rooljlgendfjrte ®aul jieljt 
einen tteinen jroeififcigen Sforbmagen, ubcr bem aud) eine ^fingftfrone prangt. 
©arunter fdjimmert e3 rotf) unb bafjinter blau; nun rollfS nat), unb ba§ 
Jttotfje ift cine SBauemmefte unb ba§ SMaue ba3 tieine ndrrifd) angejogene 
2)ing toom 9Rarft, ba» nod) forgfam ben grofjen SDiaigloddjenftraufe Dor 
ber SJruft fjdlt. $od) ifpre 3(ugen finb in ber 2uft, balb toorauS, balb ben 
§dufern ju, unb mie fie jefct Doriiberfommt, fiefjt tljr ©efidjt juft nadj bem 
genfter ©rnrin Eurtmann£ auf. Unb offenbar erfennt fie i^n ttrieber unb 
t)at eine finberfjafte greube bariiber, benn fie nicft ifjm frof)lid)*t)ertraulid) 
faft mie einem alten SBelunnten 5U unb lad)t unb breljt ben Sopf mit ben 
SriSaugen nod) einmal nad) ifjm juriicl. 2>ann ift mit „§u*a! ipii!" be3 
ftotfd) fifcenben Sauem ba§ gufjrmerf toorbei, bie bunte Srone fdjmantt urn 
eine @de, roeif$e£ ©taubgemirbel ^inter itjr. SSafjrfdjeinlid) Ijaben fie'3 audj 
roeit ^eimrodrtS in bie Serge. 

* 

2Ke am anbern 9)iorgen ber erfie ^ftngfttag anbrad)! 2)a3 friifjc 
©lodengeldut toom UJtiinfier f)er medte (Srmin Surtmann, er fprang auf unb 
taudjte ben Sopf au£ bem genfter mie in ein frifdjeS S3ab in bie fuljle, 
fdft(id)e yuft. ($xaV iiber bie oftlidje Sergmanb auffteigenb, blifcte bie 
Sonne if)m blenbenbe ©olbfunfen in bie nod) Ijalb traumber^dngten Slugen. 
©ie toarf ifjre ©traf)(enpfeile auf gfanjtoeifce SWebel, bie ftdj in ben ©djhidjten 
aufrollten, bap nur bie ljo^ien ®ebirg8fpi|jen briiber Ijerabblirften. ©(etd) 
Snfeln im blauen 2)?eer fd^mammen fie broben, bod) g(eid) Snfeln ber ©e= 
ligen. £ie ©rbe buftete auf unb ftanb mie mit 93rautge}d)meibe beljdngt; 
ein ©limmern unb ©d)immern mar iiberall, meit briiben auf leerem SBradj- 
felb funfelte ein alteS, fortgemorfeneS 83led}ftiid mie ber $of)*i*noor be£ 
©rofjmogul, be§ ©ofjneS ber ©onne. S)er 9Rorgen trug nid)t 9iiid)teniljett 
auf ben Sippen, fonbern beraufc^enben St run! fur jeben ©tnn, fiir bag junge, 
marme, freubig fic^ere SebenSgefiif)! ber fflruft. Unb ber junge 2Rebichier 
mar banfbar fiir ben ©d)6nf)ett3uberfd)mang ber SBelt unb fromm in feiner 
2trt. ©leid) einem SKorgengebet fprad^ er laut ben munbertooHften Sobgefang, 
ber ftc^ je au» einer SKenfc^enfeele er^oben, in bie leudjtenbe grille: 

„3)ie €?onne ttint nac^ olter SBeife 
3n Sruberjp^dren SSettgefang, 
Unb i^re uorgcfcfyriebene SReife 
SBoDenbet fie mit 5)onnergang. 
3^r Slnblid gtcbt ben (sngeln St&rfe, 
Senn fcincr fie ergriinben mag; 
3)ie unbcgrciflicft ^o^en SSerfe 
6inb ^crrlicf), roic am erftcn Xag. 4 ' 



llm bie pftngP3cit. 



9 



5lm fjerrlidjften tjier unten auf ber ©rbe, mo Sinn unb ©efiif)! leben, 
urn fie $u empftnben! 

Unb ©rmin (Surtmann fprad) Ijinterbrein: ^u roufcteft e§, SEolfgang 
©oetfje, nrie feiner toor £ir. Unb 2)u tjaft don ber £errlidf)feit, bie urn 
2)idj lag, 5)ir aH^eit genomnten f tt>a3 bie ©tunbe gab. 3d) moHte, 3)u 
fonnteft biefe ©tunbe nod) einmal mit einatfjmen!" 

©eine3 #^"3 liefer SBunfd) fpradfj'S, bie glanjenben 9lugen fiigten 
ftummeS 3 eu 9 n *& tjinju. SRafdj tteibete er fid) an, bod) er roar nod) faum 
fertig, ate e§ Pon brunten Ijerauffdjoll: „(£urtmann! ©d)(afratte! ©tetfft ®u 
nod) im 9KaufeIoc^?" ©in fjalbeS 3)uj}enb rotter (£orp§mitfcen, g(eid) ber 
feinigen, betiipfelte bie toeifee ©trafee, er griff inbefc nad) einent feinen, faft 
geroidjtfofen ^Jananta^ut, nmrf eine leic^te f bereitliegenbe SRanjentafifje iiber 
bie ©d)uftern unb ftanb ljurtig unter ben ifjn abfjofenben Eommilitonen. 
Sr tjatte fie, geftriger Stbrebe beim X*etn gemaj$, ermartet; e§ ging ntd)t 
in bie $llpen ober nad) Stalien, fonbem ju einer $fingftn>anbertour in ba§ 
ifjm nodfj frembe, nacfjbarlidfje ©ebirge. Sufiig unb fadf)enb marfdfjirte ber junge 
©djluarm auf ber flanbftrafee burd) ba§ breite £f)a( ben fjofjen, beftratjlten 
93ergen entgegen. ©ie fjatten, tt>ie afljeit, 3)urft unb fpradfjen nad) @tu* 
bentenbraud) in feber ©d)(infe am SEBege ein. $ann brazen fie roieber l)er* 
toor unb ttmnberten toeiter, (firmenb unb toHenb, Shteipltebet fingenb unb 
mit ben ©toden fudjtelnb, urn ju bemonftriren, toie S)er unb Sener auf 
ben lefcten SRenfuren gefdjlagen unb auSgetegen. S3 Wax ^Jfingfien unb 
grueling, unb ba§ trieb fie nad) altem 99urfd)en!)erfommen in'S greie, unb 
bie 2unge $og einmal gute, quahnlofe Suft ein, bie ba3 Slut reiner unb 
rafter freifen lie§. Slber im Snneren trugen fie nid(jt£ 9Inberes> mit t)inau§ 
ate bie tagtidjen ©emeinpl&jje, fdjnobberigen SReben, Sftauf* unb ©auf^ 
renommagen ber Shteipen unb bie 3 ui) «rfid)t auf guteS unb reidjlidf)e§ Sier 
im erreid)teu 9Zad)tquartier. 

©urtmann toare lieber aHein gegangen, bodf) er Ijatte toor ben Stnberen 
feme 2tbfid)t einer gufctour au§gefprodf)en unb fid) ber jufttmmenben ©e* 
fellfd)aft nid)t gut entjieljeu getonnt. 6r mar in r 3 ©orp§ gerat^en, mie e§ 
fo $u gefd^e^en pflegt, l)a(b miHenloS, fyalb au§ neugierigem Swfl^brang. 
ba» iibermiit^ige Sreiben mitjumad^en, fiifjtte fid^ beffen jeboc^ im 3ft nern 
eigentlic^ fc^on fatt. ©eine 9tatur befa§ fein 93ebiirfni§ jum 2lnfd)IuB an 
eine Corporation, e^er Stbneigung bagegen. ©o befanb er fidj mit feinem 
GorpSbanb im ©runbe jmifc^en ben ©efft^rten toereinfamt, toarb jebod^ tro^ 
feiner nod^ nid)t ^o^en ©emefter t)on i^nen urn feineS grogartigen SBec^fel^ 
mitten aujjerorbentlidf) gefcf)a^t unb mit forgttd^er StuSjeidjnung be^anbelt, 
bamit er ber SSerbinbung fic^er er^alten bleibe. 2)oc^ f)atte er ben 2Kanget 
an innerer Uebereinftimmung nod) nie fo beutfidf) empfunben mie ^eut. 
s 2ttte§ umljer interefftrte i^n, ^atte i^n gem tjerrueilen laffen, erfreute fein 
Sluge, jog i^n an, unb feine ^eggenoffen nic^tS, al§ bie niidjfte ©tation 
jur ©infe^r. Xer immer med)felnbe 3 au ^ el * ^ cr fflergwelt, 511 ber fie em* 



JO ZDilfielm 3*nfen in ^reiburg t. Br. - — 

porgelangt, bic in SRegenbogenfarben ober gletty ©djneelatoinen faHenbcn 
SBaffer, bic Ueppigfeit frembartigcr ©lumen, SBogelftimmen, SBalb, SSinb unb 
©onne, SttteS ttmr nidjt fur fte toorljanben. Dljne 891i<f unb Dfjr bafttr 
trieben tyre 3 un 9 en xn ^ cm altauSgetretcnen ©eletfe toeiter. SBoju gingen 
fie iiberljaupt Ijier unb fityrten tyre SftebenSarten ntdjt brunten in ben bumpfra 
©d)anftturtyfdf)aften ber ©tabt? Unb tt>o§u Dor Silent ging er mit tynen, 
bie tym alT bie „$errlidf)feit" untyer gleid) einem troftlofen flanbregen- 
getrfipfel mit fdjalen SBorten itberriefelten? fam'3 immer meljr tote 

eine 991a8pljemie, bie nidjjt fie atlein, fonbern bie er eigentlity begefje. SBolfc 
gang ©oetye Ijdtte gefagt: „3)a3 ift Soli au8 ?luerbadf)8 Setter. SBa§ 
roittft ®u bei tym? £ttnge ben Saubermantet ber SKatur urn ©id) unb lafc 
bie flatten Surfdjen'." 

©rttrin Surtmann war feljr fetbftftanbiger 9trt unb feine ©emiity^ 
ftimmung geftaltete fid) immer unabfj&ngiger toon ber feiner SBegleiter. SBte 
fie urn SJlittag ein fdjon jiemlid) l)od) belegeneS ©aftyauS erreidjt, bort 
SWa^Ijeit Ijielten unb roafjrenb be8 ©ffenS iiber tyr niidjfteS SBegjiel raty* 
fdjlagten, tuarf er gletdjmiityig ein: „2Benn id) einmal toerloren gelje, fudjt 
nidf)t naty mir; tyr finbet midj brunten toieber toor." ©ie Iad)ten: „2aj$ 
toentgftenS Dormer ®einen ©elbfad irgenbtoo fallen, too unfere Sftafen a!3 
eljrlidfje ginber SSitterung toon tym friegen, bann tootten toir un3 um ®idj 
fein ©a(j auf bie SSacfen regnen laffen." (£8 tt>ar Sneiprotfc, aber nid)t 
oljne tyre toirftidfje Sfteinung barunter. ©ie fitylten fid) audE) in feiner ®e* 
fettfdjaft nid)t redjt gemiitylidj; nrie er balb einmal aufftanb unb 'toor bie 
I^ure trat, toftljrenb fte fid) nodfj neue ©djoppen Ijeranfityren Itefjen, lamen 
fte iiberein, er fei eigentlidfj ein f ,5Raturf impel", ein w gafeltHaut" unb „te* 
berner fiPerl", bei bem man nur toor ben „§amftertafd)en feineS 2llten" 3te 
fpect ljaben miiffe. @r Itefi braufcen ben Slid iiber ben Keinen 99ergfeffel 
ljingeljen, in beffen SWitte baS £au3 f a 8- ® cr ©ntfdjjlufc ^atte ftdj tym ge^ 
reift, nid^t tneiter mit ben Slnbern fortjuge^en, bod) auty aflein in bie 
frembe ©ebirgSmelt toorttodrtS ju ttjanbem, fityfte er nid^t Suft unb Weij 
me^r. S)er ^errlic^e Sag mar tym toerborben, unb toerbroffen empfanb er 
ju nitytS me^r Slntrieb, al§ in bie ©tabt ju feinen ffluc^em ^eimjufe^itn. 
Untoermerft beridjtigte er bem S33irty nic^t nur feine 3 e ^ c # fonbern bie ge* 
fammte feiner biS^erigen ©effi^rten mit; er ttmfcte, ba§ toerbe fie am beften 
iiber feine Irennung toon i^nen getrflften. ®ann §olte er rafty lafdje unb 
$ut au§ ber ©eitengaftftube unb ftyiug ungefe^en ben SftiidEroeg ein. 

©o luftig unb laut ba§ um^erfauKenjenbe ^Jpngftfonntagleben in ben 
bis I)ierljer burtyfd^rittenen ®5rfem getoefen toax t fo ftill unb unbefutyt lagen 
2Seg unb ©teg aufcerljalb berfelben im ©ebirge. ^ein SBagen fnarrte tang^ 
fam, toom guljrmannSruf begleitet, iiber ba§ ©teinger5II, fein gufetrttt lean 
burd^ ben beginnenben 5Rad^mittag ba^er. 5Rur britben betuegte fid^ ettoaS 
toon einem ftymalen, fteilen ^angpfab ^erab, ein IjeHerer ©d^immer am Jftanb 
tiefbuntlen SannengriinS. fam gegen ben 28eg ©urtmannS fpt^toinMig 



Urn bic Pfingfaeit. 



einfjer unb erretdjte bie $reujung$ftelle mit tljm jugleidfj. 3Bie e3 au§ bcm 
Sufdj tjertoortrat mar e§ cine berbe 93auernbirne, unter beren breiten gitfcen 
bcr SSoben br3fjnte, mit plumpen 3fi8«t unb fefjr toenig anjteljenb, abcr fie 
trug auf bem feftltdf) glatt geftriegelten Sopffjaar bag ndmlidf)e golbbeftidte, 
fdjttmrjbebdnberte ffdppdfien unb urn ben btcfen £eib bad gletdje Ijtmmelblaue, 
adjfelbepolfierte unb tjuftenumttmlftenbe Sletb, ba$ er geftern SRorgen jum 
erftenmal gefeljen. Slud) bie graSgriine ©djurje fefjlte ntd)t, nodf) ba§ rotfj* 
befdjniirte SaSpiSmieber; nur bie Slugen, bie fie ju bem tljr begegnenben 
jungen SBanberer auffdjlug, ttmren toon einer faben, todfferig jerlaufenben 
garbe. ©ie fagte langgebefjnt mettjobifdj: „©rfce& ©ott M unb trampelte 
fcoriiber. - 

Sine grob gemeine Earricatur eineS ndrrifd) nieblidjen ©ilbeS foar^, 
ba§ Ujm auf einmal ttrieber Dor 3lugen ftanb. ©r falj t§r einen SWoment 
Hadj unb bann rief er fie plfifclidj mit einem auSgeftofcenen Saut an. ©ie 
bre^te fidj um unb er frug, ju it)r tretenb: „$ragt tfjr alle ba Jjerum fo 
fdjitoe JJleiber?" £alb berftanb fie'3 nur, bod) fo roeit, ba& fie ben Sopf 
fdjuttelnb anttoortete: „®o ljunbe nitt." — „2Bo benn? M — „S)robe," unb 
fie ttrieS mtt ber $anb nadfj ber SBergroanb, bon ber fie fjerunter gefommen. 
„Unb tt)ie fommt man nadj bem $arabie3, too lauter fo Maue ©ngel ftnb?' 
fragte er tadienb. 

©atoon begriff fie mdjtS, lad)te gleidtfatte, breljte ben ffiopf mit einem 
fdjdmtgen Sftud, bag iljr bie 3<H>fc m'* ®efidjt flogen, unb gtng fiirbafj. 
®cr Slid KurtmannS folgte iljr nadi, ba§ ganje SSergniigen, ba§ er geftem 
juerft bei bem 9lnblid biefer finnlo8*fomifdjen 9ftationaltrad)t empfunben, fam 
iljm jurud. ®a3 blaue Ungettjiim toerfdjttmnb toieber gegeniiber im SSBalb 
— gurdjt fannte e§ offenbar in feinen Sergen nidjt — bem 3uriidbleibenben 
aber root's, ate trage fie etttmS toon ifjm mit fidf) fort, ©ie mufete feinen 
SWtfcmutlj auf tfjre ©ngeteftttige gelaben tjaben unb bamit abtroHen, er finite 
fidj auf einmal ttrieber toergnfigt, leidjt unb fetter f ttrie in ber §errltdjen 
SWorgenfrulie, unb bureaus nidjt me^r aufgelegt, au^ ber tounberbotten ®e* 
birgSnatur fd^on in feine ©tube juriidjufefjren. 5ltte§ fa^ tljn anberS an, 
ate noc^ box toenigen 4D!inuten; ein CueQ ptdtfdjerte neben i^m toom moo^ 
ftgen gel^ang unb fd^ien t^m ljeHfttmmig ju fingen: w 8ontm ^erauf!" $tud) 
ben ©efang feiner ©orpSbriiber fjflrte er briiben in entgegengefe^ter 9Hdj* 
tang; eS briiUte toeit Ijeruber: w 2)reimal brei finb 3fieune — if>r fauft ja 
toxt bie ©djmetne — SSruber, ®eine Siebfte fjeifct?!" ©ie maren guter 
®mge bom SBein unb noc^ meljr, baft ff ber ©impel" fiir fie „berappt" 
^atte, batten nid^t meljr an fein S3erbleiben unb jogen t^rem Slbenbbier ju. 
6r fjordjte i^nen furj nad), bie trunfrauljen ©timmen flangen i^m melobifc^ 
tn'8 D^r. ©eine ©eele fu^lte fid) Wfttidj frei unb feine gii&e ftc^ fo uner= 
mubet toanberfuftig — ttio^in? — grabauf in bie grembe, glei(^gil(tig too 
er eine 5Racf)tunterfunft finbe, toenn nidfjt anber§ unter 99aum unb Sufd). 
Sor i^m lag ber fteile ®er9Qpfab, toon bem bie 33auernbirne ^erabgef ommen ; 



\2 lUilbelm 3 cn f*" i« ^reiburg i. 3r. 

bcr 28eg mufcte alfo ju ciner Drtfdjaft emporfiifjren, unb er ftieg tljn tjurttg 
an. <S)od) balb Derlangfatnte cr ben ©djritt, e§ war bod) ungetnoljnte Slr^ 
beit fur ifjn, fid) fo jalj in bic ju tragen, bie Sonne brannte §etf$ 
nnb ber Sergriiden blieb nodf) itnnter gleidj Ijod) iiber iljnt. 5)ann fpattete 
fid) ber ^fab in jtnei Sfjeile — ein SBegtoeifer ftanb nid)t babei — linte 
ober grabau§? %o& lefctere fdjien ba§ natiirlid)fte , unb eine ganje SBeile 
betoafjrte e§ fidj aucf} toortrcfflic^. 5lber bann toar'S bod) falfd) getoefen. 
SBo blieb ber 2£eg? $ure ju ©nbe, intnitten toon bidem £annengeftriipp 
unb gelSgeblod. ©d)tt>arje @id)fafcd)en tnaren ba, fprangen laut(o3 ton 
5tft 2lft, unb $St)er 5eterten. ©onft nid)t3. 

©otlte er bi§ ju ber 9tbjtt>eigung be8 ridfjtigen S(Sfab3 juriid? 3)a§ 
ging iljm nriber 9tetgung unb Iftatur. Sjcelftor! rief $enrt) SBabStoortf) 
SongfeHoro. 

©o ftieg er grabauf in bie fflrudjrefie be3 eljemaligen gel£famme§ l)in- 
ein, tarn $uerft faft rafter bortuiirtS, al§ er gebad)t. 9lber bann fing bte 
S9ruft bod) 5U feucfjen an, unb ba§ $erj ljfimmerte, unb bie ©adje tuarb ber* 
teufelt fdjttrierig. $te ©teinbroden ttmdjfen inttner tniidjtiger, balb tnufcte er 
tyimiber, balb fid) feittoartS burd) female 3roifd)enfliifte mit fnietiefent 2Roo§, 
Slblerfarn unb breitem Sattid) miiljfelig burdjquetfdjen, oft betnalj fenfredfjt 
empcr. SRandjmaf au£h>eglo§ ©erant unb ©ejad unb ©etlipp; er flantmerte 
ftdj feft, Uerlor ben $alt, ftraudfjefte, glitt, ftiir&te unb Hetterte aufS SHeue. 

tear eine feudjtatljmenbe, boHige XBtlbtiifs, in bie fein ©onnenfttaljl fiel, 
nur ein fdjroarjlid) griiner £age3fd)ein lag unter bent bunflen SRabelbad) ber 
riefigen, bidft&mmigen, 9IHe§ iiberbedenben SBeifotamten. 83on einer 4>immel§= 
rtdjtung liefj fid) nidjtS metjr unterfdjeiben, ba§ ©injige, toaS er fid) ate 
3iel toort)ielt, tuar, ftet§ aufroartS ju flinttnen. St&cr er toerlor URuttj unb Saune 
nid)t; aud) einen SRitdjtemeren, ber nid)t feine SKitgift poetifdfjer ^Ijantafie 
befeffen, Ijatte bieS ®ringen unb SRingen burc^ ben fperrenben Urmalb an 
bie alte 2Rare Uom ©ntporfampfen 511 S)ornr5^en§ ber^aubertem ©d^lo§ er* 
innern fonnen. 91vlx unfaglid^ langfam ging^ r bte feinblic^e Sofd^ung ju 
getDiunen, fie 5U be^aupten, einen neuen 2tngriffSpunft auSjufunbem, mtb 
jebe 3^tre(^nung prte auf. Tie SorpSbriiber auf bent breitgeba^nten SSeg 
brunten — irgenbtuo ba briiben — fatten e§ aHerbing^ bequenter. 

2)ann befanb er fic^ auf einmal, untoorljergefeljen, auf ebenem ©rbreid^; 
er mar oben. $tud) ber 2Ba(b tn\&) unb Iie§ feinen $Iugen pl5^1ic^ toeite, 
freie @d)au. 

Cine Ijodjft iiberrafd^enbe, boll gegenfafelic^e. 6r ftanb am 5Ranbe eine§ 
utnfangreidjen, ringSum Don nta^igen Sergle^nen untfdjloffenen ^od^plateau^ 
unb fur ben au§ bent tiefen gorftbunfel ^eraufgelangten bot ber 9(nblid in 
ber Shat etroa§ don bent einer frembartig Derjauberten SBelt. 

3unadf)ft fiel lejjte rot^lic^e ^(benbfonnc bariiber, ein ©efiiljl ber ©in- 
fantfeit medenb, freunblid) unb meland^olifc^ jugleid^. Ta unb bort tt>arf 
fie tange ©djatten iiber bie §od^f(ac§e f bie fidj nid^t eben forterflredte, fonbern 



Urn btc p f t n g ft 5 e 1 1. 



in ja^trcic^en Sobenmeflen aufljob unb 511 ttetnen Xljalmulben einfentte. 
(Sine offenbar aufammengetjorige Drtfdjaft lag brin eingebettet, bod) faum 
ftanben jmet £5ufer obcr ©eljofte benacfybart nebeneinanber, toielmeljr atte 
toeretnjett ljingeftreut, mof)l in fiunbenmeitem UmfreiS, manege fern bi§ an 
bad malbige ©etanbe fjtnan. 3)afth)ifd)en ftiegen gro&ere unb ffeinere, faljte 
#iigelruden unb ©pifcen auf, mit graucm getSgrunb fdjimmernb obcr toon 
furjer ©raSnarbc bebecft; auf ber §5f)e jumeift mit einem 93ufd) gefrtfnt, 
cinem milben Stofenftraud), tjier crft meifc blitljenbem ©djfeljborn, mit Ijofjen 
©infterftauben, buntfem ffiadjtjolbergeftriipp ober faft fdfjmarjem ©tedjapfel* 
laub. Urn 9tHe§ breitetc fid) fdjmeigfam ba§ fd)8ne, fdfjmermiitljige 2td)t be3 
fd)eibenben £age§, unb ein meidfjer SBinb ftridf) mie mit tangen, rutjigen, 
gteidfjmafcigen attjemjugen briiber. SKan falj, cr muftte ber ftanbige ©enofc 
biefer #dtje faft ba£ ganje %af)x tjinbutd) fetn, ba§ ©ejmeig jebe§ 
©traudfjeS ftanb ttmgredjt toon ifjm abgefeljrt, mie toon einem Samm fortge- 
ftridjeneS £aar. 

$a§ ©anje erregte bem jungen 93efdf)auer juerft einen iiberrafdjenb 
befremblicfjen, bodfj bann faft einen toertrauftdjen ©inbrucf. SftidjtS tiefc meljr 
burcf) 3lbpur5e unb SRieberblide in bie Siefe erfennen, baft er fidj tjier auf 
einer §olje toon minbeften^ breitaufenb guft befinbe, ein geringe£ ©inbitbungS* 
ma§ mit etma§ 3 u ^at unb §inmegnaljme fonnte ifyt in eine 2anbfd)aft 
feiner norbbeutfdjen §etmat toerfefcen. ©ogar mie Heine Srudfjftude toon 
bufd)bemadf)fenen gelbrainen ftanb e£ f)ie unb ba, nur bie Sauart ber 
ipiiufer mar eine bureaus anbere, unb nur eiue getpiffe geierfidjfeit ber 
SRatur fprad) toon ber meltabgefdjiebenen $8lje. 

9lun ging Surtmann toormartS, ein menig trauml)aft, er muftte nidjt, 
mo er fid) in ber 23e(t befinben moge, unb ebenfo nid)t redjt, toon mo unb 
burd) meldjen Slnfaft er !)ier tyerauf gefommen fei. ©ein guft bemegte fid) 
teidfjter iiber ben ebenen 93oben, aber bod) etma§ ermiibet, an bie iiber= 
ftanbene 2tnftrengung maljnenb. (£r mar feit ber Sftorgenfriifoe untermegS 
unb ba§ Slettern im getemalb mufete memgftenS toier bi§ fiinf ©tunben ge= 
bauert Ijaben. ©0 trug er SBerlangen nad) Staft unb einer Unterfunft fiir 
bie fjerannaljenbe 9?ad)t, benn bie ©fatten toor iljm mud)fen rafc^ (anger. 

SKenfd^en maren inbefe nic^t 511 fe^en, unb audfj toon ben |)fiufem tier 
tarn fein Son burd) bie ©title. S>a§ betranjte unb beflitterte ^erumjie^en 
ber 3«9^ brunten in ben £f)alborfern, ber laute geftjubef fanb ^ier nic^t 
ftatt. 9tur eine bunte ^Jfingftfrone ragte f)in unb mieber iiber einem ©iebel 
meit flimmerub in bie Suft. 

Sefet traf ber SBanberer auf einen breiteren 2Beg f beffen ©eteife funb 
t^aten, ba§ er aud) fiir fd^malfpurige gu^rmerfe benu^bar fei unb mutlj* 
ma|Itd^ al§ galjrftrafje le^ten SRangeS irgenb mo^in in'3 Unterianb ftd^ ^in* 
abminbe. 3$r fotgenb, fd^ritt er ben nadfjftgelegenen SBo^nftatten ju. 

®oc^ nun bretjte i^m etma§ ben Sopf, eine 9tegung jur flinfen auf 
einem ber ffeinen, fasten ^iigetab^ange. ©djmarse 3iegen rupften bort ba§ 



H JDiltjelm 3 cn f cn i" ^reiburg i- Sr. 

bitrftige ©efraut, unb ein roenig fiber i^nen auf ber grauen Suppe fafc alS 
ba3 crfte lebenbe SSefen, bag ©rnrin Gurtmann maijmaljm, tljre £fiterin. 
5)ie ©onne ftraljlte fie nodj an, unb bcr SSinb ftrid) iljr bag fladjSblonbe 
#aar fltrrenb Don ben ©deafen. GS mar etn ganj minjigeS SWabdjenbing, 
bod) — boppelt curiofer 5tnb(tcf — im Ijimntelblauen gefttaggfleibe fdjon 
mit ^5uffen, ^otftern unb 23filften ju einem bflllig unformltdjen SDtenfdjen* 
gefdtfpfdjen auSftaffirt. ©o fafc fie barfBpfig mie auf einem SRaturtljron 
gegen bie blaue 2uft, man fonnte ben rotten ©djein be§ 2lbenblid)te§ auf 
tfjrem ©djeitet fid) al§ einen Ijellgolbigen Sronreif borftetten, unb ate 
$errfdjfcepter fiir tfjre Untertljanen Ijielt fie einen ©tecfen mtt grunem 
SBebel in ber braunberbrannten #anb. Unb mtt ganj neugierlofen, unenb* 
lidj ernfiljaften Stugen fafj fte unbemegltdj auf ben gremben Ijerunter. 

©o friebltd) ttmr'S, fo narrifc^pofftrlid}, fo ljubfd) unb fo meftab 
ttmnberfam. Sein ®ornr53d)en, aber bodj tt>ie ein fteineS mardjen!jafte§ 
^rinjefcdjen auS berfdjottener 3*it. Seine grage, bag fafj Ijier auf bem 
fitteften 2fyrone ber Grbe, feit einem Saljrtaufenb, immer medjfelnb unb 
immer gletd). 

9tber nodj etmag SlnbereS fam plofclid) bem jungen ©tubenten au& 
tfjrem unermarteten 5tnbHcf. (Er Ijatte bergeffen geljabt, ma§ tljn angetrieben, 
burd) bie SBergttrilbnifc in biefer Sftidjtung l)erauf ju flettem. Uebertjaupt 
mar er ftdj be3 SnlaffeS nnr bunfel balbberouftt geroefen, bod) jefct ftanb'S 
Dor tljm, ba§ blaue Sletb brunten tjatte i^n ben ©eroHpfab einfd)(agen 
laffen, toon bem e§ Ijerabgefomnwn. 

Gr tjielt ben guft an unb fragte: „3Bie fjeiBt ®u, Heine Sontgin?" 

3)te Slnrebe berfianb fie natfirlidj nidjt, nur bag er nad) tyrem 9? amen 
gefragt. Dljne eine SJliene 5U berjieljen, gab fie 21ntmort: ,/3 better!." 

„3)u audj? 3ft* fai&t tvofyl atte ^ier fo? M entgegnete er. „©ag' ma( f 
Setter!" — er berfud)te fo gut e§ il)m mogltdj fiel r i&ren ©ebirgSbialect 
nad)juaf)men. — „mo fann man benn bie SWadjt fdjlafen l)ier?" 

3)a§ ging inbeg meit fiber ba§ 99egriff§t)erm5gen ber (leinen ©ouberanin. 
©ie ^ob jtoar bie §anb unb fagte baju: *$oa;" aber morauf i^re ginger 
^tnbeuteten, mar bte SKutter @rbe f unb e§ blieb jmeifeHoS, bafe jeber meitere 
9lu8lunbung§berfuc^ !ein beffere^ SRefuItat bei i^r er5ielen miirbe. ©o jog 
(Smrin ©urtmann lac^elnb Dor i^rer (iliputanifd^en ^po^eit ben $ut unb 
folgte bem SBeg meiter nac^. 

5Run erreic^te er balb bag nadjfte $aug, etma auf ©djufcmeite babon, 
boc^ feitab in SBiefen lag ein jmetteg, einen SCRittefpunft befafe bie Drtfc^aft 
augenfc^einlic^ nidjt. 3n einem Meinen, fallen ©cirtdjen blii^ten ^ier je|t 
erft bie SPrimefn unb gelben Sajetten, am berfallenen Sattenjaun (e^nten, aug 
lurjen ^Jfeifen rauc^enb, ein paar 93urfd)en in bunHen Saden unb rotten 
SBeften, bie §ute buntbebdnbert, unb fdjienen mit ebenfo bielen Ijimmelblau 
getletbeten jungen ®irnen fid^ bortreffltd) ju unter^alten. Sorte ^orte man 
jebod) faum, bte Gonberfatton murbe eigentlic^ nur fd^meigenb burc^ etn 



— Urn bte pftngfaeit. 



Sopfnicfen, ein Jftftufpern, ein Srafcen am Dljr ober 3 u Pf en an 9*a$ 5 
griinen ©djiirje gefiif)rt. Stber alle fa^en toSttig befriebigt toon ifjrem abenb* 
ltdjen $fingftt)ergniigcn au§. 

Gurtmann ftanb ftiH unb griiftte, unb „@rii*e& ©ott" antroortete ieber 
in gfeidjem Ion. Gr fragte nadj einer 2Birtf)fd)aft, roo er itbernadf)ten 
fdnne, unb einer ber Surfdjen fagte, ben Sopf fdjuttelnb, neben bcr ^feifen* 
fpifce IjerauS: „3Roa." ®ann Heft er fief} tjerab, nadfoufiigen, im Dorf 
fet fein ©aftljauS mit 99etten. 

®odj too fet benn foldfjeS? 

,,$0 ilbt bi ber Sildj.* 2)te S(Sfeife beutete uber eine roalbtge Serglefjne 
fjinitber. 

„Unb rote roeit nod) bortfjtn?" 
©hmbe $r>oa." 

S)a3 roar nidjt fetjr amnutljenb fiir ntiibe Siifje, unb e£ begann grau 
ju biimmern. ®odj offenbar blieb bent jungen SBanberSmann feme SBaljl. 
Gr bantte fitr bte SfaSfunft, unb e3 fd)oIt Ijinter ifjm gteidjma&ig : „?Pfuet 
©ott!" unb banad) fagte eine ©timme am3awn: „933etfd^ , r Netted." Ginen 
anberen SKiibdjennamen al§ „&etterl" fdfjien e§ Ijier oben nid)t ju geben. 

®a§ namlidEje S3Ub roteberfjolte fid) nod) ein paarmal, nSljer ober ent* 
fernter toon ber fd)tna(en gafjrftrafte. ®erfe(be fafjle ©arten, ber flatten* 
$aun Ijerum, bte gletdjen 93urfdjen mtt ben g(eid)en ®irnen in ben gfeidjen 
Wauen Sleibern, bte gleidfje befriebigenbe Unter^altung fiiljrenb. Slur tag 
tmtner unbeutlidjereS 3*^^* iiber ben ©eftd)tem, unb ber 3^iW enraum 
jrotfd^en ben £aufern befjnte fid) immer fdnger. Sann tjflrten fie ganj auf, 
unb ber 28eg ftieg am einfamen ©elSnbe empor. Unb nun tljeilte er fid), 
faft fd(jon in nadjtigem 3)unte( nadf) jroei 9Hd)tungen, natiirlidj ofjne jebe 
Slnbeutung, roefdje bie ridjtige „nad) ber Sildj iibi" fei. 

©idj nodj etmnaf, tnelleidjt bie SRadfjt tjinburdj ju toerlaufen, berfpitrten 
bie Seine GurtmannS teine Suft. 3)a blinfte jum ©Hid etroaS feitab an 
etnem bunflen SBalbranb etn rdtfjlidfjer Sic^tfc^immer unb jeigte, ba§ noc^ 
eine§ ber lefcten, roeitserftreuten ©e^bfte bort lag. Gr tappte ^a(b barauf 
511, um \\&) nac^ bem redjten S^eg ju erfunbigen, unb fam unter ein ^o§e§, 
f(^roarje§ f roettuberljiingenbeS 3)a^; au§ bem ^intergrunbe fiel ber matte 
©c^ein burd) jroei jiemUc^ breite, bod^ au§ bielen roinjtgen ©(^eiben ju* 
fammengeftiiite genfter ^erau§. SSor^dnge befanben fid^ ntdjt baran, unb er 
fonnte in eine grofje, niebrige ©tube mit bunfelbraunen ^oljroanben ^inein* 
fc^en. Sine atte ftufuteu^r rief ^eifer neunmal, unb am roetgen Stf(^ neben 
bem ungefyeuren griinen Dfen fafc faft felbftoerftfinblic^ auc^ bei ber tteinen, 
triiben Sampe ein l)inimelblaue£ geftfleib. 9lur mtt SKii^e fanb ber 4>au§? 
unfunbige einen 3 u 9 an 9f taftete fic^ iiber einen lidfjtlofen Sorraum an bie 
©tubent^iir, pocf)te on unb offnete. S)te ©ifcenbe, bie in einem alten, ab* 
gegriffenen Jtalenber la§, ^ob medjanifd) aufblicfenb ben Sopf; ba roar e§ 
baS feine, nieblic^e ©eftdjtdfjen, baS geftern 2Rorgen auf bem SBocfjenmarft toor 

»otb unb ©ilb, XXXV., 103. 2 



\6 Wxl^tim Jenfett in ^reibnrg I Br. 

tl)m geftanben unb tfym nadjtjer nodj etnmal bom SBagen ^ugenidt $atte. 
2)te ©onne pel tljr jefet ntdjt in bic Stugen, abet aud) fo mar bte Srte 
far6e jtotfdjen ben Sibem unberfennbar. 

©ie fcfyaute tfjm bet bet bammerigen 83eleud)tung bet triiben Sampe 
ettoaS oertounbert tn'S @efid)t, bodj bann jergtng rajdj bte Ungetotftljett in 
tljrer SRiene, unb fte ftredte tljm bte fletne, braune $anb tote etnem atten 
Sefannten treufjerjtg jum SBtCfomtn entgegen. iibertafdjte fte gar ntdjt, 
baft er e§ mar unb baftanb, abet fte freute ftdj ftd)tltdj bariiber unb fagte: 
„©riift ©ott" unb batjtnter nodj etnmal: „©ute Dbeb, $err*\ tooljl tn 
bet 9Kunbart ttyreS ®orfe3, bodfj gut berftiinbltd) unb mtt Ijitbfdjem, bettem 
Slang, ©t bagegen fear nod) boll erftaunt, fte fo plbfeltdf) toieber toot jtdj 
ju fel)en, unb anttoortete untoiflf Mid) : „©ruft ©ott, Setter! — btft $5u'3 
benn toti-fltd}?" $)aft er tljren Stamen touftte, naljm fte aud) ntdjt SBunber, 
aber e§ freute fte toieber, unb fte lad)te: „3a, toer follf t bann fuft ft, 
toann t'3 net toar'?" 

SBte fomtfd) fte toieber baftanb in ber groften braunen ©tube, unf5rmtg, 
blau au8 bent guftboben auftoadjfenb; nur baS ntebltdje S8pfd)en ftecfte 
jefet ofyne bte golbbefttcfte $aube barf)aupttg jtoifdjen ben Ijoljen Stdjjelpolftern. 
©te frug nut f etnem SBort, tote er be$ SBegS !omme unb tooju er ba 
fet, fonbern fagte nur: „2BtlI ber #err net nteberftfce?" unb fie fdjlug 
ljurttg mtt ber griinen ©d)tir}e iiber bte brette Dfenbanf, obtoofyl btefe fo. 
bltnt unb blanf toar f baft fetn ©taubdjen brauf lag. 

SBoUte er fid) benn fefeen, ober toaS tooUte er iiberljaupt! Gr muftte 
fid) beftnuen, toarum er tn'3 £au§ tjter etngetreten fet? £)a gtng im 
^tntergrunb etne ntebrtge Sljur auf unb e§ fdjob fid) ettoaS 2ange§, 9totfc 
beroefteteS unb bunfelblau SJerodEteS herein, ein Ijalbgrauljaartger SKann mtt 
trftfttger SWafe tm ©efidjt unb furjer $feife tm SWunb. G3 toar ber SJater 
be3 2R&bdjen§ unb SSeftfeer be§ £jof£, etn bretttoiidjftget Sauer, bem 
©e^abtglett unb ©eelenrufje tn jebem 3ug ber S($fjt)ftugnomte etngefd^rieben 
ftanb. ^luc^ t^m erregte bte fpfite Slntoefenbeit be§ gremben fetnen ?lugen* 
blt4 ber Ueberrafdjung. Gr ^telt t^m bte berbe $anbfd)aufel ^in: „®u\t 
Obeb f #erre. 2Boau6t?" 

9lun fpra^ Gurtmann, baft er SWadjfrage urn ben 2Beg ^alten getooUt 
unb toie^ ber 3 u faH 9efiigt r ba6 er ba§ SKdbc^en unb t^ren SSater geftern 
fc^on auf bem SWarft tn ber ©tabt gefel)en unb aud) don ttjr toieber erfannt 
toorben fet. ®er Sauer totegte ben Sopf: „©o? ©o? jo f '8 ifdj bigofc^t 
bunfel bt ber 9tad)t. So, ^ Setter! Ijat Doge ag toie a Safe, go, y 8 tf^ 
no tott iibt gum w 3tappen" bt ber Stld), bog finbt ber #err n5t. ©^aug'tt^ 
fptfet '© ju 3lad)i f unb toann '© bt u§ fd^tofe to5Be, dja'Z a ft. ©prtng r , 
Setterl, rtd^f au fiir b' ^errn." 

G§ toar etne Ginlabung jur SRa^ljett unb SGadjtraft toie ettoa§ ganj 
©elbftoerftanblidjeS, o^ne irgenb toeld^e mcttere Umfrage unb Sebac^tna^me, 
ba e§ bem SJauern auf ber $anb lag, baft bet ortsftembe ffianberer ben 



Urn bie pfingfoett. 



SBeg im Shtnfel burd) ben 33ergtt>alb Ijiniiber nadj bent 2Btrtl)8I)au$ ,jum 
SRaben" nidjt finben Knne. Ten jungen, be$ 2anbe8 unb ber ©itten im 
©ebirg unfunbigen ©tubenten mad)te tvoty einen SKoment bad boflig unet* 
tuartete, mortfurje gaftlidje Stngebot ftufoig unb er loufcte fid) bemfefbett 
gegeniiber nidjt red^t ju beljaben. ®od) er merfte batb, baft e$ am beften 
fei, bie bargebotene n&c^tltd^e Unterfunft ebenfo felbftberftSnblid) onjune^men 
unb fid) ofjne flfibtifdfje $anfcomptimente etnfad) on ben $tfd) ju fejjen. 
S)er Sauer erfoartete eg offenbar nidjt anberS, unb fo t^at er banadj, (egte 
feine Jafdje ab unb ftredte bie ermiibeten gfifte mit einem ©efiiljl be8 
2Bofjtbefjagen3 Dor fid) Ijin. S)a§ getterl mar fdjon „gefprungen" unb fam 
mit einem groben, aber fcljr meifcen Sinnentudj juriid, ba§ fie Dor bem 
©aft iiber bie $filfte be8 $ifd)e§ fpreitete. £ann bradjte fie etnen berben 
SSrotfaib, Sutter unb S3auemfd)iitfen unb urn ein paar HRinuten fpfiter, 
in benen man nebenan ba§ finiflern Don brennenbem §oljreiftg bernaljm, 
frifdjgefottene 6ier. S)ie $au§bemof)ner fatten naturtid^ fdjon (ange ju 
SWacftt gegeffen, unb ba§ Slufgetifcfjte mar fiir ben ©aft aflein befiimmt, ber 
jefct feinen reicfjlidj angefammelten hunger einpfanb unb fid) bie einfadje, 
bod) iiberauS appetitlidfje Soft Dortrefflid) fdjmeden liefc. SJufeer ben $)reien 
befanb fid) SRienianb im $>aufe; bie beiben ffnedfjte unb SWSgbe ttmren 
nod) ju einer ^fingftabenbfcfimafcftunbe nad) ben nad)barlid)en ©el)8ften 
gemanbert. £er SSauer fafc, unbefiimmert feinen beijenben £abaf§roud) 
iiber bie ©petjen megbampfenb, Iraute fidf) jutoeilen am fiopf unb Bufjerte 

1) in unb mieber tangfam unb breitt5nig eincn Safe. „3o, uf ber ?Pfingflrei§. 
®o fomme'3 u§ ber ©tabt je u3 ufi un finned fetti fjiiebfd) bi u$. 3 
d)a net bri finne." 

„3o melli, S3atter, f)uebftf} ifdf) bi uS", meinte '& Setterl 
„$a, na f guet ifd), att)er tjiicbfdj not." 91ud) Surtmann junbete fid) nadf) 
beenbigter SKatjfjeit eine Eigarre an unb ftiblte fid) an fieib unb ©eele mofil, bod) 
tine in einer freniben, tjalb miirdjcntafhn & : dt. SRidjt ba§ allein mar fie, 
unfraglid) lag fiir feinen jungen empfiinglidjen ©inn etma§ $oetifd)e§ barin. 

2) a§ 2W(ibd)en fafe iljm in bem narrijd)cn blcucn Sleib gegeniiber unb ^ielt r 
nic^t grab feinen 9Inftanb§regeln gemSfi, bie beiben Gflenbogen jumeift 
auf ben £ifd) unb ben ftopf in bie $anifliid)cn geflii^t. Slber i^r @efid)t* 
c^en ^ob ftc^ fo jiertidj gegen bie bunfle ^)oljtt)anb, einer ber (angen, 
braungliinienben 8^Pf e fat ty r na( ^ toorn ^^ cr ©^ulter, unb i^re 
^(ugen (eud)teten fo eigenariig, mie Gmin GTurtmann e§ noc^ faum in einem 
9Kenfd)enantlife gefe^en. 95i§ auf ifjre Derfunflelt*terfd)robene Srad^t mar 
SlUeS SWatur an i^r f i^re SKiene ftrat)lte Don fjro^lid^feit iiber ben uner= 
marteten 93efud^, fie bHdte bem ©aft immer grab' in'sJ ©efid)t f auf jebeS 
feiner S28orte adf)tfam, neugierig - bergniigt, Dertraulic^ unb fc^elmifd^, unb 
madjte nidjt ba§ gcringfte #ef)l taraug, bafe er i^r gar tt»ol)lgefatle. ?tb 
unb ju fdjnarrte ber ^eifere ftufuf Don ber 8S!anb ^er # bajmifAen ging 
ein ©efprad), grage unb Sntmott, Ijeriiber unb ^iniiber, oft mit betrfldj^ 

2* 



jg ttJUffelm 3enfen in fretbnrg i. Br. - — 

ttdjen $aufen, aber aud> felbftoerflSnbtic!) fo f nad& art unb SJraudj. $>odf) 
CEurtmann erfuljr, baft fcin SBtrtt) fdjon fett Sangem SBitttoer fei, ©jriat 
#abtiifre! Ijetfte unb bcr „#5djfibauer M genannt tnerbe, toeit fetn £of am 
toeiteften an bic 93ergle!jne fyinaufgefdjoben liege, ©te SSte tear fcin 
einjigeS fitnb unb fityrte bic $au3mirtjjfdf)aft; fie berflanb ftd^ trofc itjrer 
2fugenb gut barauf, benn fie toar toon SinbSbeinen auf b'ran getoB&nt unb 
tjatte eincn ©ommer !ang in einem „feinen" ©aftfjof Jitr bic ©tabtfjerrn" 
brfiben im ©ebirg bad Socmen gclcmt. Stber b!o$ 9 }um $!atftr unb fur 
bic SRanier", bcnn fie ljatfS ^bigott" nidjt notljtoenbtg, in eincn £enrf(ljaft§* 
bicnft ju geljen; bod) tyre toerftftnblidjere ©pradje crfldrte fic^ au§ biefem 
bUbenbcn 9lufentlja!t in ber ^Srembe". 

Eurtmann erjftljlte bagcgcn SUerfci au$ feiner norbbeutfdfjen £eimat, 
toon bcr groften #afenftabt, ben Stiffen unb bent SReere, unb bad Setter! 
Ijdrte mit groften Sugen ju. „3f fjoa ema! a 33t!bertafct g'fdjaut," nidtc 
fic r >uf tfdj fo gft". 

„%o, jo, b' SEBclt tfd) bigott tt)it un ifd) WUcS bttfd)e§ 2anb f jo, \o, m 
nidtc audj Serial £abliifce(. ©r ftanb auf unb ffopfte fetnen SPfeifentopf 
au8. „©df)lofet'3 gcru^fam bi'm #8djftbauer. 2Btfm #errn ft ©tueb, 
Setter!, toann er up ga tt>tff." Unb oljne fid) urn ba§ SScrbletbcn fcineS 
©afteS toetter ju beWmmern, ging ber Sauer jur Xljiir IjinauS unb jut 
9Rad)truf)e in fcine Sammer. 

Gurtmann fiifjlte ftdj nadj bent !angen SBanbertage jefct ebenfattS 
crmiibet unb gab burdfj 9tuffte§en ein Qeiijtn, baft cr bent Setfpie! femes 
SBirtyeS ju folgcn toitnfdje. ®em Setter! ttjat bieS nadj tfjrem ©eftdjtS* 
auSbrud leib, fte !jatt' augenfetyetnlid) gern nod) einc S8ei!e fortgefeffen unb 
ifjm jugetjSrt. 3)odj er bat — unb jroar anber§ a!§ er biSfjer mit iljr 
gefprodjen, benn bad 3Rabd)en lam itym l)ier auf bem £of bod) anberS ate 
in ber ©tabt fcor: „2Benn ©ie ein Stc^t filr midj fyaben, Sungfer Sfite, 
fo mddjf idj aud) jum ©djlafen geljn." 

$ie adjtungStooflere 2lnfprac^e tear iljr inbeft erft(^t!i^ fetneStoegS licb 
unb beeintrad)tigte ben gro^ftnn i^rer SKiene. @ic fa^ i^n trcu^eritg, 
ljatb DomjurfSboH an unb toerfc^te: i %f)ne bcnn ebbcS net j'redjt 

gemac^t, boft mi nimme fagc a3 in b'r ©tabt inne. Sfttc ^oaft i net, 
un a 3nngfer bin i a net/ 

®a$ lejjte Mang fomif^ unb attertiebji jugleicf), benn fie le^ntc bic 
iljr jugetoanbte Snrebc bamit ab, ofjne cine Sl^nung ju ^aben, baft i$re 
SScmeinung nod^ cinen anbern ©inn ent^altcn fbnnc. 9lun naljm fte einen 
alten ffiled^Ieu^tcr loom ©imS, jiinbetc einc Unfc^!itt!erje brin an unb fd^ritt 
fhimm bem ©aft toorauf burd^ bie £!)ur f bann cine ftei!c ^oljtreppe empor, 
bie in cinen groften 8laum anSmiinbete. Uebcrrafd^t fa^ ©urtmann bci 
ber unftd^eren Scleuc^tung bie toeite augbe^nung bc8 ©ebfiubcS, tno^l ein 
$a!be8 ©u^cnb toon I^iiren ging auf ben SSorpfafc ^tnauS. ©ne bcrfelbcn 
dffnetc bad 9Rabc^en unb fiifjrte i^n in einc gerftumtgc, niebrigc f fc^r ein- 



Urn bie pftngfaett. 



*9 



fad), bodj iiberaug fauber emgerid)tete ©cljlafftube. Kit ber S&nggtoanb 
ftanb cin Sett bon tabettofer Srifdje, Heine, fd)neeljelle 33orl)8ngd)en fasten 
bie genfter ein, ber gugboben toar toeig toie eine eben aug ber ©djreiner* 
toertftatt fommenbe Slfjornplatte. Siite £ciblufcet ftellte ben Seudjter aug ber 
£anb unb fagte mit $alb berljaltener ©timme: „©uet Stadjt!" bie 
Sefummcrnig bon border lag nodj in tljrer SKiene. ©odj ber junge ©tubent 
anttoortete jefct: „©ut Siadjt, Setter!, toenn fcu'g fo Ueber totflft; fdjtap 
tool)!,* unb er ftredte bie $anb, fagte einen bon itjren bicfen Q'dpfen Utt & 
jupfte fie leid)t baran. Da toerfdfjtoanb rafdj ber ©dfyattentourf bon H)rer 
©tim, fie !ad)te bergniigt, bag bie Heinen Qofyne tljr burdj bie fltppen 
fdjimmerten, griff nad) feiner $<mb, brficftc fte Ijerjtjaft unb ertoiberte: 
„@$lofef3 gerutyfam, £err." £ann toanbte fie ftdf) jur £pr, fa!) noc^ 
einmal jurfii, mdte jutraultdj unb ging. 

©rroin CEurtmann blidte i§r nad); eg War feftfam, tote ber £5d)ft* 
bauer bag Ijubfdje UHabdjen fo allein in ber 9tad)t einen toitbfremben #errn 
bier^er auf § S^^er bringen !ieg. 2!ber aud) bag erfdjien bollfommen 
fe!bftoerftanb!icf} ; man mugte fidj aUer ftabtifdjen Slnfd^auungen j)ier enfc* 
to5fjnen. gljn frdftelte jefct; fo l)eig ber Jag getoefen, fo nad)tfu()l toar 
eg in ber ©tube beg ©ebirggljaufeg. ©djnett Heibete er fid) aug unb jog 
bag fdfjtoere geberbedfbett afg eine SBoljltfjat iiber fidj. @r l)6rte nod) bie 
Jjeimfommenben Snedjte unb 2R&gbe bie ©tufen fyerauftrappen unb balb 
nad)ljer einen !eidjten, beljenben gugtritt ®ag mugte bag Settert fein, bag 
aud^ nadf} feiner ©djlaffammer ging. S)ann toollte er nodj baruber benfen, 
toie fonberbar eg fei, bag er Ijier liege — unb bag feine $l)antafic ftclj 
eigentttdj ben Sag !)inburd() im ©titlen nebelfjaft ettoag Derartigeg borge* 
ftettt geljabt. Sod) Slugen unb ftopf berfagten i!jm, unb er fie! in tiefen, 
(angen ©dj!af. 

©ein 3im m er lag nadj Often, unb ate er am anbern SKorgen auf* 
toadjte, matte bie ©onne iljm golbene ©treifen unb Sreife auf bag S)ed* 
bett @r fa^ bie meiggetiinc^ten SB&nbe an, ben g(attge^obe(ten getbeu 
g5fjren{jo(jboben fiber pc^ unb mugte in ben erfien Stugenbliden nid^t, tt>o 
er fei. Dann fam'g iljm unb brad^te bie ©rinnerung an WBeg bom Sage 
border mit. SBo^ig auggeftredt, lieg er bie SMlber beffetben an ftd^ bor* 
uberge^en, ate lefeteg ftanb Sate #ablujjel, bag Settert, i^m ®utnad)t 
munf(^enb unb junidcnb, freunbtid^ bort auf bem gugboben toor feinen 
Kugen ba. 

3^r SGBunfc^ toar totrffam getoefen, er ^atte borjiigltdj gefd^tafen, 
fu^Ite ft^ fo Mar im Sopf unb fetter im #erjen f toie faum je. <£g gab 
offenbar nic^tg Swtragfic^ereg fur Seib unb ©eele, alg biefe Ijolje, retne 
Sergtuft. 

SBelc^e einfadje, menf^lic^e 9tatiirti(|Ieit, bie i^n ^ier fur bie SRad^t 



20 IDtl^elm 3enfen in Jreiburg t. Br. 

al3 ©aft aufgenommen. ©old&e 91rt toar bcunten in ber SBelt au§geftorben, 
ljatte fid) nut Ijier oben al£ ein Uebcrreft beinalj fagentyafter 33orjeit 
erljalten. 

Unb ba§ Ketterl, bag Heine, narrifdje 2)ing! SBie tam'S baju, ftd) 
fiber feine Stniunft ju freuen, al3 toiiren fie alte SBetannte, il>m an ben 
?tugen abjufeljen, toa§ er ttmnfdjen fdnnte? ©r Derftanb'3 nidjt. SSic etn 
jutraulid) fdjnurrenbeS S&fcdjen toar'3 urn iljn !)erum, unb tote em 
f>iinbdjen Ijatte e3 traurige Slugen gemadjt, a!3 e3 gemetnt, er fet nid)t nttt 
itjm jufrieben. 

@r badjte nadfj. #atte ba8 SRabdjcn ftd) auf bem SKarft in ber furjen 
SNinute in i()n Dergafft? $)od) er mugte ladjen. ®a3 Sinb! ®enn ba£ 
toar fie bennodj, ntdjtS toetter. SBic er fie fid) leb&aft Dergegentoiirtigte, 
Iam'8 il)m beutlid). Seine „3ungfer\ fonbem ein grog getoadjfeneS Stub; 
bie tletnen £janbe befagten e$ audj. £>a8 gucfte nodj ntemanben au£ 
anbem ©riinben an, aid au3 SWeugier unb ©pagluft. @3 toar toieber tote 
ein jungeS §unbfyn, ba3 einen ©piel- unb ©efetttgfeitStrteb in fid} trug. 
®amtt fud^te e8 umfjer, unb 3ugenb ljegte Dor Sfagenb fcine ©d)eu, toie 
bie blaue 3ri3 auf bem SKartt ftdj Dor t(jr ntc^t gefitrdjtet. 

Sber e£ lag etn poetifdjer Sfteij in bent Sinbe, unb Ertoin Kurtmann 
tougte jejjt genau, bag bicfer e$ getoefen, ber iljm ben ©ebanten einer 
^Pftngfttoanberung in§ ©ebirg eingegeben, in ber unbeftimmten £offnung, fie 
Dielleidjt irgenbtoo anjutreffen. 2)a8 ®5pfdf)en iiber bem blauen SMeib §atte 
e$ tfjm fjeimlid) angetfjan getyabt, ben fremben 8 oben ju feljen, au3 bem 
e$ aufgetoad)fen. 

9tun toar bteS toirflid) unb merftoiirbig in ©rfixllung gegangen r faft 
noif, al$ ob er'3 nur getraumt. 2T6et bie ©tube urn tfjn fagte, e3 fei 
jtoeifettoS, toenn er aufficf)c unb bie Jreppe Ijtnuntergelje, ftnbe er 2tlle& 
in SBirflidjfeit Dor. 

6r blieb inbeg nodj eine SBeite liegen unb falj iiber fidj Ijinauf. 3)ie 
©onne jeidjnete oben an ber ®ecfe afferljanb feine ©olbnefcdjen, betnalje 
tote 83udjftaben irgenb einer orientalifdjen ©d^rift, unb ebenfo toob er atter* 
^anb ©ebanfen in bie flimmernben 9tunen ^inein unb He§ fie ft(^ Dor 
bem Sltcf rinnen unb gauleln. Unb bann ftanb auf einmal ettoaS beutlic^ 
SeSbared an ber 3)ecfe iiber i^m, er f prang fjurttg auf, fleibete ftd^ an unb 
ging Ijinunter. 

Gd toar nic^t toeit me^r bi§ jum Icingflen Sag be& 3^^te§ unb trofc 
ber Sonne noc^ morgenfrufj, fo bag ber Sauer unb feine Softer mit 
ben Snedjten unb SJlSgben noc^ erft bei'm grit^tmbiB fagen. 3liemanb 
fpra^; au£ Stapfen Idffclten fte eine graubrfiunlidje Srii^e ein, nur toie 
ber £>au3gaft eintrat, fagten aKe au3 einem SKunb: w ©uete SRorge." 

®a3 Setter! allein fprang auf, tynt entgegen, ^ielt i^m bie #anb ^tn 
unb fagte fr5^1tc^: „'3 fd^aut 3^ne uS'm ©'fid^t, bag '© guet gWofe 
^ent. Un benfen au, ^ ^at mer Don 3^ne g'trftumt." S)amit lief fte in bie 



Um bie Pftngfaeit. 



2\ 



®iid)e unb tarn mit eincr grofjen Saffe jurficf, ouf bet in einem grtinen 
Sranj mit blauer garbe „2tu§ greunbf^aft" eingemalt ftanb; offenbar Ijatte 
fie ba§ s #runfgeratl) forgttdfj fiir ben ©aft auggetrft^lt. Unb ebenfo augen* 
fdjeinlid) befanb ftd) ein fiir ifjn befonberS jubereiteter Srunf Don bunflerer 
garbung barin. 2Ba£ e8 fet, liefc ber ©efrfjmadf freilict) nidfjt ertennen, nur 
bfiSarttg xoqx% ettoaS mie ein ©emtfd) Don ©idjorie, gerofteten Gicfjeht unb 
SRUd), bag einen fdjtuarjen SRieberfdjlag am ®runb bilbete. Slber ©urt* 
tnann tranf e§ tjerjtjaft tjinunter, imb ba3 9B&bd)en falj freubig ju, ba& 
e£ if)m fdjmedte. 

©r Detftanb jefct erft, toeSfjafb cr fie geftem 5tbenb befiimmert Ijabe. 
SttCe r bie Snedjte ebenfo ttrie bie SMfigbe, fpradjen fie mit „®u" an, nur 
alten Seuten gegeniiber tear eine Stnrebe mit „%fyx" tjerfBmmlidfj unb einjtg 
bet „®tabtf)erren" braudfjte man ba§ „©ie". ®afe er ba§ £etterl fo benannt, 
Ijatte iljr ntd§t allein fremb unb fteif, fonbern aud) froftig unb tote abfid)tlid} 
frftnfenb im Dfcr geMungen, al$ molle er Hjr, jur ©trafe fiir etma§, Un* 
freunbttd)e3 bamit outrun. Die SSelt tyier oben tm ©ebirg befafc audj 
iljre SBiffenfcfjaft an „§of etiquette unb ©eremonie, bie man erft erlemen 
mnftte. 

Die ftned)te unb 2R2gbe Derliefcen jefct bie ©tube — ntd)t jur Arbeit, 
benn e§ mar nodj jmeiter geiertag, fonbern um abermalS etnen ^fingfl* 
fd)(enbergang burdf) bie meitjerftreuten #5fe anjutreten — unb ©rttrin ©urt* 
mann breljte ftcf), nad^bem er ba§ grufjftficf ju fid) genommen, plfljjlicf) gegen 
feinen ftumm mit ber ©onntagSpfeife befdjtiftigten SJirtfj unb fprad) ba8 
©ebantenergebnifj auS, $u bem er unter Settjiitfe ber ©onne Dor bem SBer* 
laffen be§ 93ette8 getangt tt)ar. ©in rnenig ungemift fam'3 iljm Dom 2J?unb, baft 
er ben SBunfd^ ge^abt einige lage irgenbmo auf ber §5l)e *ju bleiben, um 
Don bort in ber SRadfjbarfdjaft fjerumjuftreifen — unb nirgenb tSnne beffere 
'2uft fetn, a(3 Ijier, unb fd)flner aud^ nidfjt — Dor 2Iflem fet er einmal ba 
unb e§ gefaHe iljm fidjer nidjtS meljr fo gut, unb — ber ©prefer fuljlte, 
bafc er ^ier fiber ben fdjttrierigften unb abfonberlic^ften ^Sunft megjutommen 
fud)en mufete — eg miirbe ifjm eine grofee greube fein, menn er feine 2tuf^ 
na^me fo long tm ^au§ mit ©ttt>a3, bag bem Sauer rec^t gefatte, . Der*= 
gelten fSnne — 

S)er junge ©tubent befanb ftd^ fiber bie mut^ma^li^e Sfufna^me feineS 
SBunfd^e§ nic^t red^t im Slaren, unb auij ba§ ©efic^t ftetteriS brucfte gietd^e 
Unfenntnt^ nac^ biefer 9tid)tung au§. ©tma§ S)erartigeg Ijatte ftd^ fragtoS 
no^ nie auf bem §of jugetragen, unb fiberrafdjt, mit Der^altenem 2lt^em 
fc^aute fie ertoartungSDott auf ben S3ater. Serial ^ablfi^el^ SKiene ber* 
anberte fidj bagegen nid^t um ^aareSbreite, er l)ob nur ben Sopf ettoaS 
unb antroortete: ^©o? ©o? Do blime mb^tet '©. 3o, '3 ifd) bigott a 
g'funbe Suft. ©c^augV^, b53 mua6 V #erre mit'm Sletterl Derrebn, bi5§ 
tm $u§ ifd^ fet' ©ac^. 2Rt fattt^ ndt j'miber, amer^ SWaMe — t 
foag nfit." 



22 tDilfyelm 3*nf*n in ^retburg t. Br. 

S)er £5djftbauer ftanb toon ber San! auf unb fdf)liirfte gleidjmiitljig 
aud bcr Iljur, ©urtmann brefjte ftdj gegen bad alletn tnit iljm jurutf* 
gebttebene SRabdjen Ijerum: „3a, Setter! — toenn £>u bie giirftin $ier btffc 
unb tm £aud ju fagen ljaft — ba fag 7 mir'd and), foil id) babteiben 
ober gef)n?" 

3$r adjtfam aufmerffamed Dfjr ^atte fid^ fdjon fo an fetnen frenibeii 
©pradjflang gett>5fjnt, bag fie nidjt tnelp ttrie auf bem 2Rar!t iiber bie 
#<ilfte feiner SEBorte nidjt begriff r fonbern fie toerftanb SlHed unb erttriberte 
rafdf): „3 bi gar lei giirfd)tiu M — unb fie tadjte unb feufjte ganj letd m 
©tnem baju, aid Ijfitf fte ntd^td battriber, ed ju fein — „atoer toann i'd 
fein t!)at, iljat i b'fe^le, bafe 'd Setterl SHTd tljun mufet, toad ber #err 
bon'm §etf dje Hjflt, roann' d Setter! 'm #errn b'feljle barft, bafc er bo blieb * 

9ln ber Slnttoort toar 2Wed fo nieblid) unb natiirlidj anmutljig, ber 
Son, ber Sinn, bie ftnblidje unb bodf) aud) fidb Hug audbriiienbe gorm 
unb nidjjt am SBenigften bad gliicflidje, mit IjeHen 3Iugen bejaljenb brein* 
nicfenbe ®efid;t, ba& ©rtoin ©urtmann tljre $anb ergriff unb freubig fagte: 
„$)a Ijab' bortoeg fcf)8nen ®anf, Setter!, id) benle, tt>ir toerben und fd&on 
ein paar Sage miteinanber bertragen." 

@ie ladjte: „%a, toorum foHte mer'd bann net?" 3fc Sater lam aud 
bem SRebenraum juriicf, fjatte ben gefttagdljut auf bem Sopf unb fragte, 
oljne fid) nadj bem SluSgang ber SJerljanblung jnrifdfjen feiner Xodjter unb 
bem ©aft ju erfunbigen, ob biefer einen 3Korgengang in ; d gelb mitmadjen 
molle. ®er 2Iufgeforberte toar gern baju bereit, unb fte traten jufammen 
in ben !6ftlid)en ©ommertag Ijinaud. 

©urtmann ^atte bei ber fpiitabenbltdfjen Stnfunft faum me^r ettoad 
9lnbered aid einen fdjtoarjen ©dfjattenrift iiber bem itjn Ijeranjieljenben 2idjt* 
fdjein getoaljrt unb fal) jefct erft ben ftattlidjen S3au unb Umfang bed 
©el) of td. Dad mSdjttge, mit fttbergrauen ©d)tnbeln bebetfte 3)ad) tt)5Ibte 
ftdj born toett iiber bie jal)lreid)en griinen genfterftbdfe bed oberen SBoIjn* 
gefdfjoffed, nad^ riidmSrtS bagegen grub e3 ftd^ in ben Sftafenboben ber 93erg* 
le^ne ^inein, an ber bad #au£ ftanb; fo fiiljrte cine ebenerbige 3 u f a ^ 
toon tjinten burc^ ein gro^e^ @d)eunent!jor in ben §euraum r n^eld^en man 
toon ber SSorberfeite erft Dermittelft be§ 2Inftieg8 jtoeier Sreppen erreidjte. 
®a§ ganje ©ebaube mar tabelloS ge^alten, o^ne ba§ geringfte „Untljiit!e*; 
iiber bem SSorgiebe! prangte bie buntbeflitterte 5Pfingft!rone. geftlid^ fauber 
geteljrt lag ber $ofraum nebenan, fetbft bie Stufftaffelung bed S)fingerd 
befag eine gemiffe feiertSgige 9trd§iteftur, unb bie geberfleiber bietffiltig 
burc^einanber mimmelnber ipii^ner unb ^audtauben erfc^ienen toie frifc^ aud 
ber S33afd§e gelommen. ©in 9lunbb(i(f Uefe bie 93eredf)tigung bed Kamend 
^$5^ftbauer" erfennen. $)er ^of fc^aute toeit iiber bie gefammte Sljatoiulbe 
ber ^oc^ebene mit ifjren iibrigen SBo^nftatten ^intneg, gelber unb SBiefen 
auf fanft genetgten ^pfingen jogcn fid^ bom ®e^6ft abtt)Srtd; iiber biefem 
aber gipfetten fid^ ma^tg anfteigenbe, tafye ©teinmatten, oft bon gro^em 



Urn bie Pftngft3eit. 



23 



grauen getegeblod burdfjfefct, bann fam crft eben frifdfj griinenber Saubbufdj 
unb ate lefcte tyolje Srone brfiber bunller Sannentoalb. S)ie #anje Sanb* 
fdfjaft umljer toar einfadfj, aflem tt>ol)in man blidte, jog fie bag Sluge unb 
ben guf$ mit geljeimem 9(nretj in U;re ©Hlle, ju ben fonnigen ©eftein* 
^albcn unb reglofen SBalbrflnbern Ijinan. SSie ber junge ©tubent mtt 
Serial ^ablti^e! burdj bie Seder beg lefeteren Ijintoanberte, Hang fiber 
Slttem fctn Saut ate Serdjengetriller unb bag SBettfrfi^en jttmer £afjne auf 
tocit augeinanber belegenen $5fen. ©djritt unb ftegggettufc fdjmetterte ber 
n&ljere jebegmat fetnen 9tuf tyinaug unb l)ob triumptjirenb, ben lejjten ©djrei 
ju beljalten, ben flammenb rotljbefammtem Sopf. ?tber iebegmal fam'g 
bennodjj toieber unenbltdj toeit t)er, tt)ie ein in ber ©onnenluft jerrinnenbeg 
<&6)o jurfid, bag 9Wenfd)engefjBr eg oft faum fcernaljm. 3)ag DIjr beg 
Ijerauggeforberten SHtoalen jebodj Ijaite nt^tS ?Inbereg ju tljun, ate auf bag 
SSerftummen ober Sntgegnen in ber unbefannten gerne {jtnfiberjutjordjen, 
unb er fdjleuberte aug bid aufgelottertem £ate toieber lauteg 3 eu 9«i6 feiner 
unermublidjen £aljnegefjre in ben ?pfmgftmontag fjinein. 

©anj anberg Hang bag Ijier oben f a(g ein £aljnf djrei toom bumpfen 
#ofraum eineg ©tabtfjaufeg, unb ganj anberg erfdjjien audj ber SSauer Ijier 
oben ate am 2Rarlttag brunten in ben ©trafjen. Steufeerlic^ bot er tooljl 
in Stttem bie gteidje ©rfdjeinung, aber er ging Ijier auf feinem 9?efifctljum, 
feiner $etmatgfd)otte unb tear ein lebenbigeg ©tiid Don ifjr; berb, grob* 
faferig unb munbfarg toie fie, bodj audj fic^er, augbauemb unb gefunb trie 
fie. Sangfam breitfpurig Ijintoanbernb, jeigte ber £ddjftbauer feinem ©aft 
mit ber *Pfeifenfpi|je, tt>ag iljm eigen getjbrte. Unb fcine SSewegungen pafcten 
in biefen Jftaljmen; nadj ben SBegrtffen eineg Sanjmeifterg gettrifc immer 
nodfj plump, (Sdjertidj, horrible, ttmren fie Ijier bod} bie eineg litaiglidjjen 
Idlpete unb p!jUofopl)ifdjen JRfipete. ©o toar er r ging unb ftanb er auf 
feinem ererbten ©runb. Unb er lonnte fidj'g teiften, $u fein, toie er tear 
unb tt)ie feine SSortofiter getoefen. 2Ber if)n ntdjt fo tooflte, ber blieb toeg. 
3)ag fodjt tljn geftrig nidjt an; audj bag fonnf er ftdj leiften. 

Srttnn ©urtmann tear befonberg fiber bie Stugbetjnung beg jum $of 
ge^5rigen ©runb unb Sobeng erftaunt, menu ber lejjtere atlerbingg §u gro= 
gen Sfjeilen aud^ aug unfruc^tbaren, fteinigten SKatten beftanb. Untt)iII* 
furli(§ fagte er bei ber £eimfeljr Don iljrem SWorgenumgang, bag ber 9lame 
^aMufeel eigenttic^ nic^t auf ben #5<§ftbauern paffe. Diefer t)erftanb'g nidjjt, 
iparum, unb fragte; ber junge ©tubent ertt)iberte f ^aWufcel fei ein alteg 
beutfd^eg SBort unb bebeute @inen r ber w menig ^abe". S)a lad^te ber Sauer 
jum erftenmal lurj mtt einem trodnen Sexton: ^3o \o, 'g ifd^ fdjo ebbeg 
fur 7 f(§ Setter!, mann'g emol an Sub ; n fyixaty, ber loan Sump if<§." 



(Si^lufc folgt.) 




p. fk. Hofegger. 

Cine £ebens* un6 <£fjarafter--Sf i 53c 

Don 

Sttbal&ett jetoofcoba. 

— ITttincfyen. — 



1$ tear tm #erbfte be§ 3aljreg 1864, al§ mir, bamalS Setter beg 
beutfdjttberalen SournalS: „©rajer £age8pop\ ein Siinbel part 
jerlefener SRanufcripte jugefdjicft hmrbe, tt>e(d^e ©ebidjte unb 
SRobetten mtt gduftrationen entfjielten. 3dj laS ben 3nljalt btefec SRanufcripte 
mtt peigenbem Sntereffe; e§ fummerte mid) menig, baft ber S3erfaffer pd) 
abfettS Don ben Sftegeln ber Drtfjograpljie Ijielt. ©eine fdjltdjte, ergreifenbe 
?trt be8 ©QafjtenS, ber leibenpfyiplidje Son f enter ©ebidjte ttnefen auf eine 
frafttge, bidjterifdje Segabung Ijm; felbp bie mit SBafferfarben iiberjogenen 
3eidjnungen, toetdje ben £ejt ber SRobeffen beleben foHten, toaren origineH 
entmorfen unb ttriirbigten mtt befonberer SBorltebe unb in nato untoerl) opener 
SBetfe bie Sfteije ber meiblidjen Sugenb. 

3d) madjte tn ber ^ageSpop" Pom 2. December 1864 auf ben 23er* 
faffcr btefer SRoPellen unb ©ebtdjte in etnem geuitteton aupnerffam, toeldjeS: 
„@tn Peteripfjer 33o(l§bid)ter" iiberfd^rteben mar, bradjte tn bemfelben ^Jroben 
au$ ben ©djripen be§ ntir perfflnlid) unbelannten 3)td)ter3 unb empfa!)l bie 
meitere 9lu§bttbung beffelben. S)arauffjin belam $eter ft. SRofegger — bteS 
ttmr ber peierijdje S3olf3bidjter — Don me^reren ©etten 99iidjer tn fetn 
$etmat3borf Sirieglad)*2npel tm peierifdjen Dberfanbe jugepfyidt. SBie er 
bann nadj ©raj fam r toeldje Snftatten getroffen ttntrben, um fetnc SBetter* 
bilbung $u Permitteln, erjdljlt 9tofegger felbp tm 12. Sanbe feiner ge* 
fammelten ©djripen in bem Sluffafce: „?lm SEBanberpabe meineS 2eben$." 

©eboren muibe S. 9tofegger am 31. 3uli 1843 mitten unter 
meiten ©ebirgSrofitbern tn einem 99auernljofe. Seine SDfutter mar bie lodjter 



p. K. Hofegger. 



25 



etiteS KoljtenbrennerS. Son iJ)r erbte Speter 5Rofegger att* ba$ SpojttiDe, 
tt>a$ iljn f pater jum S)idjten unb jur ©djriftftellerei gebrftngt Ijat: eine fyette, 
erregbare 3luffaffung3gabe, meldje in menfd)lid)e3 Sigenmefen ntit fdjarfem 
SSlitfe einjubringen Uerfte^t f fottne bie galjigfeit, lanbfdjaftlidje ©d)8n!jeiten 
unb ©timmungen ju beoba<§ten, nadjjuempfinben unb bag unmittelbar (Er* 
fc^aitte frifdj, feafjr unb lebenbig ju fdjilbern. 

Sftofegger fpridjt toon feiner SRutter in feinen ©<§riften mit eincr 
riiljrenben ©efiiljlSroarme, ancrtennt if)re „©iite, 2Bot)ftl)atigtett, SRebttdjteit, 
SSafjrfjeitSttebe unb ®ulbung", unb madjt fid) SBortoiirfe bariiber, bag cr 
ba§ SRutterfjerj genommen, „n>ie man ben SRorgentjaud), ben ©onnenfdjein 
nimmt, oljne bafiir ju banten". „$a§ SSefte in mir — tdj tjabe e§ Don 
iljr, fie fjatte in fid) eine ganje SBelt Doll $oefte — riifjmt Sflofegger Don 
feiner SRutter. ©ie fang itjm Sieber Dor unb erjaljfte ifjm, ifjrem 2iebling&= 
fo!)ne, ©agen unb SRardjen. Siein gmeifel, bag biefeS ©ingen unb ©agen 
ber SRutter, meldje Ujr Sebelang Don ber $oefie beS SBalbeS umfangen mar, 
bie ^Ijantafie be§ fleinen $etru§ ju eigenem ©djaffen unb ©eftalten am 
geregt Ijat. ®ie lefcte ®ranft)eit unb ben lob feiner SRutter fdjilbert 
Sftofegger in fetnem 93udje: ^SBalbfjeimat"; — beim Sefen be§ 9Uiffa|je8: 
w 83on nteiner SRutter" merben audj 2)emjemgen, ber ftdj burdj ba§ gebrudte 
SBort nidfjt teidjt rutjren lagt, bie Slugen oft nag. birgt ftdj} in biefem 
Sluffafce edjte $oefie, meldje au3 einem Warm unb tief empfinbenben ©emiittje 
ljerDorquittt. 2)er SSormurf, toetdjen fidj ?Rofegger bariiber gemadjt, bag er 
ba& SRutterfjerj fjingenommen , ^mie man ben SRorgentjaud), ben ©onnen? 
fc^cin nimmt, otjne bafiir ju baufen", ift unberedjtigt; fein ®anl fur ben 
©onnenfdjein treuer SRutterliebe ift ein DoHgiltiger. ©djbnere 3mmortetten 
lann ein braDet ©oljn auf ba8 ©rab feiner SRutter ntdjt legen, al£ e3 
SRofegger getfjan. 

®ag ber Heine $eter iftofegger iiberljaupt ttnterridjt tm 2efen unb 
©djreiben ertjalten Ijat, banft er einem fjreunbe unb einem ©egner ber 
reDolutionaren Semegung be3 3afjre§ 1848. 3n einer SRadjbarSpfarre 
gerietfjen nftmfid) ^farrer unb ©djulfetjrer ber Sleuerungen megen in ©treit, 
in meld^em ber S3ertreter be§ Sortfc^ritteS , ber Se^rer, unterlag. £er 
^farrer Dertrieb im SReactionSjatjre 1849 ben freifmnigen ©d^uHe^rer, 
toeldfjer in bie ©emeinbe Stipe! gefommen mar, mo er Stufna^me gefunben 
^at. gur Soft unb Sabafggelb untermieS er bie Sugenb be3 3)orfe§, meld^e 
i^m Don $au3 ju $au§ fofgte. SSon biefem geadjteten Se^rer nun lernte 
SRofegger bie ©(emente ber ©d^riftfteDeret: ba§ 2efen unb ©d^reiben. 

8m eifrigen ©djulbefudje binberten ben Heinen SEBalbpeter atterlei lantM 
mirt^fc^aft(id^e SSerpflic^tungen unb bann fein groger ^ag gegen ba§ Me^nen. 
Cr befud^te gem in ber Sirdje ?prebigten unb Ijbrte ba jum erften SRale 
ba^ ^od^beutfd^e. 2113 fiinb fprad) 5Rofegger bie SRunbart ber „%aAtU 
(anber", melc^e Dor Dielen 3<*f)rf)unberten au§ ©c^maben na^ ©teiermarf 
eingemanbert fein follen. ^5)er fleine Sftofegger lag gern geiftlid^e Sfic^er 



26 Ubalbtvt V. Sooboba in IHundjcn. 

unb Ijtelt Sprebigten au3 bcm ©tegreif. ®ie 2Rutter erbtidtte barin 2lnjetd)en 
einer ganj befonberen (Signung jum geiftlidjen Serufe unb tooHte iljren ©oljn 
ftubiren laffen, „tt>enn e$ nid)t8 ttjiit foften". 

©er SSatcr SftofeggerS toar burdfj cine 9tei(je toon (Slementarunfatten 
toerarmt unb ^aUe a!3 au&tefjmenb frommer SDtann md)t8 bagegen einju* 
toenben, baft fcin ©oljn nad) ©raj gelje, um bort ©eifilidjer ju toerben. ®te 
HRutter bradjte ifjren 8iebling8foljn nac§ SSirffelb 511m Spfarrer, toeldjer fidj bereit 
erflSrte, ben 3ungen im Satein ju unterrid)ten unb GinigeS fiir Hjn ju tljun, 
bag er in ben ©tubien fortfomme. $etev fam aid Eanbibat beg geiftlidjen 
©tanbeS ju einem 93auem in bie $flege; bie ©erMjeiten ber £au3f81)ne 
unb ba§ £etmtt>elj nad) SSater unb Gutter, nadj Sergen unb Salbern toer* 
anlafcten ben Meinen $etru3, nadj brei Sagen au§ Sttrffelb ju entftfeljen. 
©r bradj !Radf)t3 auf unb war am n&djften URorgen in feinem £eimat§orte 
mieber angetommen. ®a3 £eimtoelj, biefe elementare ©emutf)§frant()eit, ift 
feittjer bie Duette toider 2eiben fiir Sftofegger gebfteben. Segab fidj Stofegger 
auf Sleifcn, jo trat bie ©eljnfudjt nadfj ber #eimat immer Ijeftiger bei ijjm 
auf unb jtoang i(jn getoof)n(idj, bie Sftiirfreifc ju befdjleunigen. $tudfj in 
ben lefcten gfaljrcn ttjar Stofegger gettoljnt, auS ©raj nadfj Sriegladj auf 
einige Sage ju flieljen, toenn ifjn irgenb eine $jerjen§toerlegen!jett brudfte. 
Sine feiner anmutljenben StotoeHen „2ej toon ©utenfjag" ift eine ©efdjidjte 
toom ^eimtoet) unb toon ber Slrt, tt>tc man baffelbe burdfj moratifdfje ©ni* 
fdjlu&traft betampfen fann. 

©3 barf nidjt SBunber nefjmen, bag in ben bettetrifttfdjen ©rjeugniffen 
StofeggerS bie ©inbrucfe feiner Sugenb toott anflingen. ©er ©(aube, toeldjer ba$ 
jarte £erj beg Snaben erffittt Ijat, fdjfirjt unb (oft in mandjen ©orfgefdjidjten 
SftofeggerS ben Snoten unb biefelbe elementare ©etoaft, toeldje i(jn an bie 
{jeimatlidje ©djofle unb an Sugenbeinbriide gefeffelt Ijiilt, Ififct e§ bei iljrcm 
confertoatitoen ©influffe nidjt ju, bag er fid) mit ffletjagen einer pljilofopljifdjen 
Seben^anfd^auung ^ingebe, toelc^e ftd^ fiifjn toon alien Xiiufc^ungen ber 
^J^antafte toSretfet. 

3n feinem SBortoorte ju ben „?telptern — SBalb* unb $orftt)pen" fprid^t 
Sflofegger felbft toon ber r/ faft elementaren 9Ibneigung be§ Sanbmanne^ gegen 
©d^ute unb SBelf. ®r meint: „9lic^t aflein bie Untoiffenljeit, me^r no(^ 
bie #eimat§tiebe, ba§ ipeimwe^, ber $ang ju ben Srabitionen, jum SReIigi5feu 
unb iiberfjaupt jum Eonfertoatitoen feien ber m<id)Hge filter ber too(tet^um? 
Hd)en Urfprilnglic^leir — mib bemertt toon ftd) fe(bft: ^abe ben 

©rang, midj in baS Seben beS ©ebirg^toolfeg ju toertiefen, erp jur Qtit 
empfunben, ate id) bag burd^ ©enufe unb Ueberfeinerung abgeftumpfte unb 
flad^e SBefen ber ©t&bter unb ber fogenannten grofcen 2Be(t fennen gefernt 
^atte/' 3m StprUfjeft ber 3eitfc§rift ^^eimgarten 14 (3a(jrgang 1885) fagt 
Slofegger in ben „93efenntniffen au§ meinem SBeltleben": „2Rir graut toor 
grofeen ©tftbten; id^ tjalte fte fiir ein Ungliid." ©oldje S3e^auptungen ftnb 
fur bie @runbanftd)ten Slofeggerg fiber SSBelt unb Seben, fiber SGaturljiJrtg* 



p. K. Hofegger. 



27 



lett unb (Sutturbebiirfmf* bejeidjnenb. D^ne bicfc @runbanfdE)auungen Ijatte 
fid) Jebod} SRofegger ate Sifter faum fq urfpriinglidj enttoidelt unb feine 
©arftettungStoeife tefafje ntd^t jcnen ganj befonberen SReij UebenSnmrbiger 
Sfcatoetat unb naturfrifdjer Saune, tt)e(d)e |te in SBtrfltdjfett fo auSjeicljnet 

®od} juriid SftofeggerS 3ugenbgefd)idf)te. SRad) feiner #etmn>el)flud)t 
au$ Sirffelb trat SRofegger jum erften SKatc in giiljlung mit bcr beutfdjen 
fiitcratur. (Sine grau in $rieg(ad) fielj i!)m namtid) Sugcnbfd^riften, @e* 
bid^tc, Sfteifebefdjreibungen, 3*itfdjriften unb SSoltefatenber jum 2efen. 3n 
cincm Jialenber fanb ber Meine SBalbgeteljrte eine 2)orfgefd()idjte Don Stuguft 
©Uberftein. ©prid)t man iibcrfjaupt Don literarifdjen $atljenfd()aften bei 
cinem ©d)riftfteller, fo banft Sftofegger bor Stffem biefer Sriegtadjer ©ante 
We Selanntfdjaft mit ©d)8pfungen beS beutfdfjen ©djrifttfjumS unb bem 
5)tdfjter Sluguft ©ilberftein Derbanft er ben erften impute, felbft aud^ 3)orf* 
gefdfjicljten ju berfaffen. 

SRofegger fdjrieb nun felbft an fiatenbern, toetdje ate 3Ranufcript bei 
n Sauern bon #anb ju $anb gingen unb eifrig gelefen ttmrben; er madjte 
®ebtd)te unb toerfalj fie mit 3ttuftrationen; er befdjrieb SReifen in nie ge- 
feljene Sftnber unb btdjtete ®ramen. ©8 bertiefc ifjn nidfjt me!)r ber 3)rang 
}U bidden unb ju fabultren. 

2te er 1860 bei einem ©djneibcrmeifter in bie 2eljre trat, nmnberte 
er fiinf Sfaljre tang bon Sauernfjof ju Sauernljof, mafye fi(eiber fur 2anb* 
leute, SSerfe unb SlobeHen fiir fid). 3m ©anjen !)at ff. SRofegger an 
ber ©eite feineS SReifterS in metyr ate 60 SauernJjaufern gearbettet unb 
lernte babei WnMidje ©itten unb Eljaraftere fennen. @3 Ijat alfo a\\(f) bie 
©djneiberei triel baju beigetragen, urn fiir bie fpater toerfafcten SBauemge* 
fd^id^ten SRofegger braudjbareS SKaterial jurecljtjulegen. 

3)ie erften literarifdjjen SBerfudje SRofeggerS, ioeldfje bi§ jum 3af)re 1864 
reidjen, toaren e8 eben, toeldje er mir nad) ©raj jur ©urdfjftdjt gefdfjidt ljat 
®aS geuiHeton ber „2:a£e$poft" : „©in fteirifdfjer S3oltebidjter M Ijatte u. 8. 
bie golge, bafc 5ftofegger Don einem Sudfjljanbter nad^ Saibad^ berufen 
tt>urbe, urn in beffen 2eit)bibfiotfjef eine ©telle an^une^men. 5ftac^ einigen 
Sagen fd^on fafete ben jungen S)id^ter ein fo unbepegbare§ $eimtt>el), ba§ 
er feine Sntlaffung na^m unb fid^ nad^ ©teiermarf juriidbegab. %n ©raj 
angefommen, trat er in bie #anbeteafabemie at§ ©djiiler ein; biefeS treff- 
lid^ gelettete S«f^tut na^m ben 22ja^rigen Singling in geiftige 5pf(ege unb 
beljanbrfte i^n mit berftanbnigtjollem SBo^ttooHen; namentfidj t^at bie§ ber 
bamalige director ©atoibomgfg. 

JRofegger ttjurbe auf ber §anbeteafabemie u. 31. aud^ mit ben ©djriften 
©tifterS betannt, toeldje auf i^n einen tiefen ©inbrud gemac^t unb i^m 
gejeigt fatten, tt)ie SSolt unb Sttatur Don eine§ 3)id^ter§ Stuge beobad^tet 
toerben. %m 3a^te 1869 beriteg Slofegger bie ©rajec $anbel§afabemie 
unb fafi glei^eitig erfc^ien ein 99anb feiner ®ia(ettgebid^te, ttjefd^e 9iofegger 
roaljrenb ber ©tubienjeit Derfagt unb unter bem Site!: ^it^er unb £ad* 



28 — 2Ibalbert V. Sooboba in IRfindjcn. 

brett" toerBffentlidjt !)atte. Robert $ameritng tyat btejc§ 99udj intt cittern 
SJortoorte berfetjen, in tueldjem auf bie origtnelle Segabung be3 ©idjterS 
mit }encm 33erftSnbnt& unb SBoljfootten aufmerffam gemadjt ttmrbe, toeldjeS 
fritter ber berufjmte ftttere $oet feinem jiingeren ©trcbenggenoffen treu ct> 
Ijalten Ijat. Sftofegger fdjretbt biefem literarifd)en StebeSbienfte ben fdjbnen 
(Erfolg feineS ©rfttingSroerfeS ju. 

SEBenige SDionate fp&ter Ijat SRofegger einen tteuen 95anb feincr ©ebidjte 
in fteierifdjer SMunbart untcr bent Site!: ^annen^arj unb gid)tennabeln* 
im ®rud erfdjeinen faffen, toorauf balb bie ©djrift: „©ittenbtlber au3 bem 
fteierifdjen Dberfanbe" folgte. 

Sftofegger bereifte 1869 bag beutfdjc SMpenlanb unb im nadjften Saljre 
SRorbbeutfcfjtanb. ©r tarn bi§ $ur 3nfel 9tiigen, fuljr jur @ee nad) §ottanb 
nnb begab fid) bann in bte ©djroeij, too er fid) ber fteierifdjen Serge tnit 
einer foldjen Sebenbigtett erinnerte, ba| er eUenbS ttneber feine §etmat 
auffud)te. $U3 er jtnei Saljre fpater nadj gtalien getommen war, erfa&te 
tljn ebenfatfe ein fo !)eftige§ ^eimttel) in SReapel, ba| er in ©Ifaljrten nad) 
©tetermarf juriidfetjrte. 

Sn bent 93ud)e: „?lm SEBanberftabe" erjaljlt Sftofegger allertei intereffante 
Sfteifeerfaljrungen; fo fd)ilbert er eine n8d)tHd)e gafcrt auf Ufebom. SRofegger 
fa% in einer ?poftfutfdje neben einer grau, bie in tiefen ©d)faf berfunten 
fc^ien unb toeldjer ein SKann fttll gegeniiberfafc. 5)er ©turm jaufte unb jagte 
auf ber £aibe ben SRebet, taufenb 3 er *f orm * n au ^ bemfelben bifbenb unb 
timber bernidjtenb. Urn 1 U)jr 9tad)t$ graute ber Sag unb ber Spoftmagen 
blieb mitten in ber $atbe ftefjen. $>er 9ieifegenoffe 9lofegger§ f)ob bte ftarr* 
geftretfte grau au§ bem SBagen unb trug fte abfeitS Don ber ©tra&e in ba$ 
b&mmernbe 9KorgenIidjt ®te grau toax tobt; ber fie trug war iljr ©atte. 
2Rann unb grau fatten ba§ ©rab ifjreS einjigen ©ofjne§ befudjt, tncldjer 
in feinem Serufe al§ ©eemann oerungliicft toar. £)te grau fant auf bem 
©rabe be§ ©of)ne§ jufammen; ein £erafd)(ag fjatte 'fie gctroffen. S)er alte 
3Jlann ttjottte ftd) bon ber 2eidje feine§ 2Beibe§ nic^t trennen. 3u arm, urn 
bte Soften fur bte Ueberfitfjrung ber 2eidje in be^a^en, befc^roor er ben 
Spoftidon, fein tobte§ SBeib al§ Sat;rgaTt mitjune^men. ®ie§ gefc^a^, unb 
fo tarn e8, ba§ unfer ©tester neben einer Sobten 9?ad)t3 iiber bie ^aibe bon 
Ufebom gefafyren ift. 

@§ Ift^t fid) nidjt Ieugnen r bafe ^p. ®. 5ftofeggcr afe ©(^riftftetter ein 
©fiicfeftnb ift. ©r fanb auf feinen SebenStnegen immer 9Wfinner, toeld^e iljm 
freunblic^ bte $anb boten, trenn e§ gait, bortoartS ju fommen. 3 m S^re 
1870 (ub if>n ber defter SSerIag§buc^banbler ©uftao #ecfenaft, ein gebi(beter 
unb gutmiit()iger 9Wann, ein, fitr fetnen SSerlag ein 99udj 5U fc^reiben. 5)a§ 
erfte 93udj 9lofegger§, meld^eS ^erfenaft toerlegt ^atte, tr»aren bte # ,©efc^i(^ten 
au§ ©teiermarf. S3t§ ju feinem £obe»jal)re (1878) ^at ^edenaft in 
14 Sdnben Slofegger'f^e ©c^riften nebft fed}3 ^^tgangen etne§ Solfj^ 
fatenber^ l)erau§gegeben. 



p. K. Hofegger. 



29 



(£3 tft immec SKerfmal ber reid)en SBegabung eine§ 5)td)ter8, toenn er 
ieid^t, t>icl unb ©ute8 probuctrt. grud)tbaren unb jugteid) tfidjtigen 
tern gegeniiber tft ber SBorttmrf be§ 33ielfdE)reiben8 ein platter unb ungeredjter. 
3e mefjr fte fdjreiben, befto ^aufiger (eudjtet in ifjren ttterartfdjen ©rjeug* 
niffen fein gefafjteS ©ebanlengolb auf. 3>n ben jtoanjig SBfinben ber ge* 
fammelten ©djriften Don 9tofegger, xozlty fctt 1882 (in St. $artteben8 33er* 
lag, 2Bten) erfdjienen finb, giebt e3 CErjatjtungen unb ©dfjilberungen, beren 
SBert!) ein tjodjanjufcljtagenber unb nad^altiger tft. 3n feinen 2iebe3* 
gefd)td)ten: „2Rann unb SBeib" nennt ftdj eine SlotoeHc: J5eli£ ber Segetjrte." 
©a§ ift ein matjreS Sutoel Don einer £)orfgefd)idjte. SBenn einmat nadfj 
3a^t^unberten ein ©djriftftetler baran getjen ttrirb, eine Stntljotogte ber ge~ 
lungenften beutfdjen 3>orfgefd)id)ten ljerauSjugeben, fo fann er biefe SRotoelle 
unbebenfiid) ate eine poetifdje SKufterarbeit aufnetjraen. Sntjatttid) unb ftt= 
liftifd) ift biefer „begel)rte gelij" ein ©abtnetftiid. 2)ie Efjaralteriftif barin 
tft fdjarf, anfdjautid) unb ptafttfdj; bie £anblung eiufadj, gefdjidt gebaut, 
— bie ©ituationen ftnb fpannenb, bie ©pradje ebet, htapp, frifd). 

fiieft man ntit ftrengem Iritifdjen Slid unb otjne SSoreingenommenljeit 
bie Sauerogefdjidjten SftofeggerS, fo muttjen bie meiften burd) ifjren prii* 
cifen, Huren, urfprihtglidjen ©til, burdj bie fimftterifdj abgetoogene ©d^it 
berung ber ©fjaraltere, fonrie burdf) bag ©efdjid an, rait toetdjent ber Stfctj* 
ter ben GrjctylungSftoff am Seme padt. (£r fitljrt ntit toenigen ©often ben 
fiefer mitten in eine fpannenbe ©cene, fdrbert otjne Umfdjtoeife unb oljne 
breiteS SReben ben ©ang ber ^anbfung unb erjfifjft batb in nrifciger, batb 
in poettfdjer, immer aber in feffetnber SBeife. ®ie ©eftatten ber SBatb- 
unb ©ebirgSib^Den 5ftofegger§ ftnb ntd)t ibealiftrt; ftc finb tebenStreu bar* 
gefteflt unb tragen bie untoerfiilfdjte patina iljrer 9taturtj5rigteit unb tfinb* 
lid£)en SBefdEjrfinftjjeit. 9?ofegger fdjilbert in feinen ©rjfifjtungen Sanbteute 
nidjt beffer ate fte ftnb; er fteUt iljre ©iite ober 33erfd)tnijjtf)eit, bie ©elbft* 
tftufd^ungen ifjrer Unttriffenljeit, bie ©igenart iljre8 £enten8 unb SmpfinbenS 
am Itebften burd) ben dialog in fdjarfe 93eteud)tung. Srofc ber 2eben8* 
ttmljrfieit feiner borfgefd)id)tUd)en giguren bteibt SRofegger gleidjtootjl ftete feinem 
©runbjafce getreu: w S33enn bie Sunft nidtjt fd^5ner ift ate ba§ 2eben f fo ^at 
fte feinen 3^^^ " 

^5)a§ StuSmalen ^eiterer ©ituationen gelingt unferem 3bt)llenbid)ter 
toortrefflid^. 6r nitnmt paftofe garben auf feine Spalettc unb matt mit 
brettem $infe(; aflein bie§ ^inbert nic^t, fonbern fSrbert bie SBirtfamfeit 
ber ©cenen, tteldje er fc^ilbert, urn fo meljr, ate er bei ber ©nttoidelung 
be§ bramatije^en ©toffe§ in feinen Gr^fifjlungen bie Untt>a^rfc^einlic^feit mit 
gefunbem Sacte immer au§ bent ©piele (5§t. Sine nic^t ju toerfc^ma^enbe 
©igenart ber SKufe 9tofcgger§ ift e§, bag fte ab unb ju becolletirt auftritt; 
e3 ttjfire ein Seller, tuenn fie iljre 9?eije immer toer^iiHt liege. S(te Iq'6* 
rige be§ ©faubenS toere^ren Sauern befannttid^ aHeg Ueberfinnlidje, meit fte 
barin i^re ibeafen 3 n tereffen au§gebrudt fe^en; — ate SRenfdjen jebod^ 



30 21 b albert V. Scoboba in fflnndfen. 

f5nnen fie mcfjt anberS ate ftnnltdf) fein. Sin feinfii^Iiger ©dfjilberer toon 
Sauernfttten, toie e8 Sftofegger ift, bertoertljet nun bie naturgcrcd^ten 9fo£* 
brutfemittel einer leb^aften Steigung mit natoer ?lufrid)tigteit, aber audj) mtt 
efnem genriffen 9tucff)alt. 

5)er ©tnnlidjleit bcr innig Stebenben entfpriil)en jtoar gunfen, attctn 
baS 2tuflobern bcr Setbenfdjaft entrildtt Sftofegger ber 93cfd(jreibung, obcr er 
l&fct ben 8ufatt ate Slgenten ber SBoljlanftanbigteit im geetgneten Qtxtpunttt 
aufttetcn. 9Ran lernt btefe (Sigenart Iteufcljer ©tnnlidjteit u. 9t. in bem 9to* 
bettenfranje „$)ie fteben SCobfitnben" fennen. 3n ben meiften biefer, mtt 
guter Saune erfunbenen 3)orfgefdjid}ten toetfc SRofegger bie SBitnfc^e etner 
bom Eulturjtoange unberiifjrten 9ieigung fein unb btecret barjuftellen. 3fnt 
ricljtigen Slugenblide ftettt jtdj jebo<$ etn #inbemif$ ein f bamit ber poetise 
{Reij etner SiebeSfcene gerettet merbe. 

3n feinem SSud^e „®a8 SSolteleben in ©teiermarf fc^Ubert SRofegger 
in ber ©lijje: „®er 3fangfrauentag" bte JSlugfjett eineS 3)orfmabcl)en§, 
toeldjeS am groljnleidjnamStage jur 93cfd)einigung feiner tabettofen Sung- 
fraultdjtett mit etnem „naturgriinen" firanje auf bem #aupte jur SHrdje 
gefjen foil. Sftofegger brennt etn Meine3 geuertoerf Don SBijjen unb SRaioe* 
taten ab r urn bie Serfegenljett ber jungen 3)orf fd)5nen $u motitoiren, „tt>eld)e 
fid) jttmr gleidfj mtt ber ©djiirje ben SKunb geroifdjt fjat f nadjbem ber ©djnurr* 
bart beS greunbeS in etnem (etbenfdfjaftltdjen Stugenblicfe an iljr 9la$tyn 
angefiridjen ift," — bie „aber bod) unferen $errgott mdjt betriigen mitt" 
unb be§f>alb ben ©dfjliiffel be3 SletberfaftenS am grol)nIeid)nam§tage toerloren 
fetn ta&t, urn ntdjt bte Siirdje befudjen ju miiffen. 

63 ift eine ©pecialitat ber ®arftettung§funft SRofeggerS, ba§ er bte 
©tnnttdjfett naturfd)lid)ter SRenfdjen mit etner grifdje unb jug(eid) mit einem 
Jacte §u fdjilbern fcerftefjt, baft bariiber fefbft bie $enjtonatepruberte 
Ittcfjeftt !ann. 

2Bie meijterfjaft Sftofegger ben ©tauben an bie 2eben8maljr!)eit feiner 
Oeftalten feftjufjalten unb ba3 URitgefiiljl fur biefelben ju erfaffen toerfteljt, 
jeigt ftdj and) bei jenen Slattern, toeldje an ftdj einen tleinen ©toff be^anbetn. 
©o befdjreibt er in ber M 2Ba(b^eimat — ©rinnerungen auS ber Sugenbjeit - . u. St. 
ba$ S3eftatten be£ SinbeS einer ©ennerin in einer SBeife, toeld^e ba§ 3Rit* 
empfinben fcafttg anfpric^t, unb baffetbe bi§ jum ©c^tuffe ber (ebenbigen 
©djilberung feffett. 

Srgreifenb ersa^lt ift aud) 3iofegger§ gb^ll: w 93eim milben $eter 
auf ber ©ter". @§ be^anbelt bte ©ett)iffen§e^e etite^ ^aare§, toeldjem ba^ 
legitime ^eirat^en ber Slrmuttj wegen nid^t geftattet tourbe. @r toar 
©olbat unb er^ielt — bienftunfaijtg gettjorben — bie Gvfaubmfj ju belteta r 
aber nic^t ju ^eirat^en. ©o tarn e§ f bafc er feiner Kinber unb feine§ 
SBeibeS ttjegen SBilbfc^u^ murbe, bag er in einer einf amen ©ebirg§!)iitte 
tt)ol)nte f — geftird^tet Don 9ltten r njeld^e ben ®runb ber SBeltabgefdjtebenljett 
unb S3erbroffen^eit be§ ^milben $eter8* ntc^t fannten. 



p. K. Hofegger. 



Oft fiifjrt bcr 5)id)ter feinen Sefer in eine Ijodjpoettfdje Situation unb 
unterlfifct e§, biefelbe breit augjumalen; cr itberf&ftt bteS bcr $f)antafie be8 
SeferS unb gerabe barin tiegt etn befonberer Sfictj. 

iftofegger liebt c8 nidjt, in feine ©dfilberungen toiet Sftebeblumen einju* 
f(ed)ten, toeil fie ben ©ttt oft fdf)roiilftig madjen. ©feid^moty finb SRofeggerS 
©rjQ^lungen retdj an poetifd)en ©infatten; man fie^t bteS u. SI. in bem 
reijenben Sb^O: „9ll3 id) im SBatbe beim Satfjele ttmr." 3)a8 Satljele ift 
bie Softer eineS $o!j^anbrer§ f bei toefdjem ber ®nabe SRofegger eine Qext 
tang tooljnt. 5)a£ SKabdjen erjaljlte nun feinem tteinen ©afte im SSertrauen, 
H n>enn e3 fo ganj [till fei unb nur bie pummel brumme, ober ein Siiftdjen 
rotfpere, ba gelje ©ott burd) ben fflalb. ©ott fei grbfcer, ttrie ber affer* 
grdfjte SBaum, aber er fiimmere fidfj urn jebe§ SReblein unb tpenn too eine 
Stmeife frieze, bie fidj einen gufe abgetreten, fo Ijelfe er tfjr toeiter, unb 
roenn mo ein SMiintfem ftiinbe, ba$ nid(jt aufroadjfen tann r toetl Hjm ein 
©tetndfjen anttegt, fo neige ftdj ber Hebe ©ott auf bie ©rbe unb tljue bem 
Slihnletn ben ©tem Pom £erjen." 3ft bie§ ntd^t $oefte? — 

Sfltfjele fafet in iljrem jarten SKabdjen^erjen Sleigung fiir ben fleinen 
SBalbpeter; e§ jieljt ifjn eineS SageS jnnfd)en ben Sftumen unb burdf) ©e* 
ftrduc^e tief in ben #odjroalb. ®ort blieb ft&t^en fteljen, blitfte Pertoirrt 
um fidf), faftte be8 ffnaben ^finbe, (egte fie in ifjren ©d)oof$, neigte bag 
§aupt Por gegen feine ©time unb fliifterte: „©u bift mein lieber SBalb* 
bauernbub." S)abei mar bie Heine fl&xtiidfe gerotfjet, fiefe tyre $aarftr&ljne 
iiber iljr ©efidfjt niebergleiten, bamit itjr greunb nicf)t felje, ttrie e§ glufjte. 
fiicrauf erljoben ftd) bie beiben $inber unb gingen burd) ben 2Ba(b, tote 
fie gefommen maren. SBirb ba ba§ ffeimen unb Jfrtofpen ber tljrer felbft 
faum bettrnftten SReigung in einem jungen SRabdjenljerjen nidfjt mit poetifd)em 
Setnfinn unb mit ber reijenbften SRaiPetat gefdfjilbert? 

Sttit bem fdjarfen $tuge etneS 2anbfdjaft§mafer3 erfpafjt Sftofegger bie 
©dfjbnljeiten Pon ©ebirgen unb 2Balbtl)a(ern unb toeifc fie mit einer Serebt* 
famfeit gu fdfjtlbern, toeldje audj ber ftrengfte SBeurtljeUer ber ©c^rtften biefeS 
< Dt(^ter§ uneingefd^rantt auerfennen mirb. ©fementare ©reigniffe Perfte^t 
3*ofegger mit einer Sebenbigfeit unb Sraft ju befdjreiben, iiber Wel^e nur 
ein ungett)5fjntid)er Dieter Perfugt. 99efonber§ finb eS ©tiirme, 99ergftiirje 
unb SBatbbrfinbe, bie Pon JRofegger auf bag anfdjautfdjfte gefd^Ubert toerben. 
a33a§ Pon Sanbfc^aftSmatern ©timmung genannt mirb, bag Perftet)t JRofegger 
bwrc^ feine Portrefflid^en SftaturfdjUberungen fiir feine SloPetten ju erjieten. 
9tud§ ba§ S^ierleben beobad^tet 3lofegger mit (iebePoffer J^eitna^me. 3n 
bem 3b*)tt: „3)er ^Imei^er" tritt feine forgfSItige Setradjtung be§ 3«fecten* 
lebeng ^erPor. S)er 3)ic^ter f^ilbert bie SIrbeitgtyeifung in ber Sftepubli! 
ber SImeifen, fonrie bie Slug^eit, ben ©emeinfinn unb bie SebenSenergie 
biefer 3 n fccten. ®ie p^ilofop^ifc^ ange^aud^ten 83ergteic^e, melc^e tftofegger 
^totfe^en bem S^ier^ unb HRenfdjenieben jie^t, entyalten jutreffenbe 5pointen. 

SRofegger giebt in feinen butolifc^en geberjeid^nungen mand^en 93efdt|eib 

9loib unb Sub. XXXV., 103. 3 



32 



- 2X&albert V. Sooboba in ITCuudjcn. 



Don tljierpftjdjotogtfdjem Sntereffe. ©o er$aljlt er u. 91. Don ®fif)en, roeldje 
beim Sftelfen nur bann SKild) laffen r roenn bic SRagbe mit iljnen lout 
fpred&en ober fingen. (Sine ®ul) Ijabe nur bann SJtildj gegeben, tt)enn tljr 
cine beftimmte SKagb ein melandjolifdjeS Steb „Dom 8ajaru3" Dorgefungen 
Ijat; aCCe anberen 3ReItDerfud)e roieS fte burd) einen 9lu$fd)tag tnit bem 
#interfuj$e energifd) juritcf. 

Sftidjt Wo3 bie lebenbige $oefie, roeldje tm 93ud)e ber SRatur Derjeid)net 
fteljt, roeifc 9tofegger ju Derbohnetfdjen, fonbem — rote fdjon erroaljnt 
rourbe — and) bie $oefte be3 ©(aubenS. 3m Sefeteren rourjett befanntttd) 
bet SBalb* unb ©ebirgSberoofjnern bie SBete unb 2eben3anfdjauung ; ber 
©taube lentt iljr Denlen unb Smpfinben, beljerrfdjt tfjr #offen unb tljre 
©elbfttiiujdjungen, trdftct fie bet ©ntbetyrungen unb bet Ijarten $einv 
fudjungen. Stofegger fann bet feinen ®orfgefd)id)ten Dom ©tauben ntdjt 
abfefjen, roeil e3 glaubenSlofe Sauern nicfjt giebt; er befennt in f enter 
©elbftbtograpf)ie, ba& feine iESeltanfdjauung in ©runbftridjen fdjon gejogen 
roar, at§ er au3 b&uerlidjen ffreifen tyerauStrat. @r geftefjt, bafi auS „bev 
^Ijtlofopljie ber mobernen 9iaturgefd)idjte, fo anregenb biefelbe fonft audj 
roirlen mag, fiir $oeten nidjt Die! ju fyofen fei — " unb baf$ er „tn ber 
(£(aDiatur be3 23elt(eben§ ben redjten Son nid)t mefjr ju ftnben Dermodjte*. 

SBenn ein ©tdjter Don ber DuaKtftt 9?ofegger8 ein 95ud) Don jenem 
Silage in bie §anb betommt, roie e$ SBuc^ner^ „9raft unb ©toff" tft, 
roo 3Kd)tige3 neben Unrotffenfdjaftlidjem ftef)t, fo mufc er ftdj atterbing§ 
beunrut)igt ftiljfen. SRimmt er etroa Subroig 9toir68 93udj: „2)er monifttfdje 
©ebante" jur £anb unb pnbet barin fdjarfftnnig ben abftracten ©egrtff: 
„$raft" jerpftficft, fo fann er mit 9ted^t fiber ben unroiffenfdjaftlid)en ©runb* 
ton in 93ud)ner3 „®raft unb ©toff" llagen. S)ie SBaijtffifce ber SBtrfltd)* 
feitSpljUofopljie faffen erft nad) jafjrelanger felbftanbiger ©ebanfenarbeit, 
nadj eifrigem Semen unb gorfcf)en in ber eigenen Ueberjeugung fefte SBurjel. 
SSerben aUgcmeine Sleflejionen gegen einen UnDorbereiteten rote „av& ber 
^iftole gefdjoffen", urn etne Sfteberoenbung |jegel3 ju gebraudjen, fo ift er 
DerMiifft, aber nidjt fiberjeugt. (£§ (eljnt ftc^ tmmer ber ©inn eineS an 
©lauben§ibea(en ^dngenben gegen $ltte§ auf, rou§ biefe S^eale jerftdren 
f5nnte. 

fprad^ mit Siofegger jroeU bi§ breimal fiber bie l)olje Sebeutung 
ber 9laturroiffenfc^aften r roeldje bag Urt^eit fiber SBclt unb Seben Maren, 
o^ne ben ©djroung be§ bid^terif^en ©c^affen§ §u lafjmen. ©r gab mir tm 
galjre 1876 §u, ba| bie ©rfenntnife be^ Dlaturroirflt^en bie SBa^eit ent* 
f)atte, — alletn e§ fei bie$ eine r ^a^(id)e SBa^r^cit, $u ber ftc^ ber et^te 
^Joet ntd^t gefetten bfirfe". SRofeger f)alte baffir, f ,bafe ber ©etft ber Slatur* 
roiffenfc^aften ni^t in ba3 83olf bringen foUe; er ffitle bie SBelt mit @goi^^ 
mu§ au§ unb taffe feinen $(afe fiir Spriefter, ®id^ter unb anbere Sbealiften. 
-5)er ^5oet aber ^abe mef)r tnit bem $riefter gemcin, al§ mit bem SDfaterialiften. 



p. K. Bofegger. 



33 



®o lange e§ iljm gelinge, bic fdjOne Siige Don HKenfdjengfiicf unb Sbeal 
ju pngcn, niifce cr ben SRenfdjen." 

$ie(t idj meinem greunbe entgegen, bag e3 audf) Sbeafe S3iffen§ 
gebe, mit n>et^en baS SWenfdjengliid jufammenljiinge, fo ertoiberte cr, bag 
„ber ajtaterialtemuS ungfiicflidj unb unjufrieben maty". „9lnbere m5gen 
bie fogenannte SBcmunft protegiren, cr fyalie e3 wit bent fogenannten iperjen." 

3n einer ©tt$je fiber SSertfjolb 51uerbad) lobt e3 SRofegger am 33erfaffer ber 
©dfjtDarjmiUber 5)orfgefdE)ict)ten, „bag er lein StnJjiinger ber atfjeifttfcljen ©ecte, 
bie Ujren SultuS mit bem UngJauben treibt, bag er tein Sln^dnger be8 
©lepticfemuS unb ber ?peffimiften mar, bie fid^ nur in bem ©ebanfen tvofyl 
fiif)(ten, ungliidttcf) ju fein, unb (obt e3 toeiter, bag Sertljolb Stuerbadj feine 
©cflaltcn mit einer „fd(jicffa(umfaffenben toerfdljnenben $l)i(ofopf)ie" burd^ 
geiftigt !)abe. 

2Ber moUte nun bariiber redjten, bag mit einer bfogen legation, trie 
e3 ber Unglaube ift, eigentlidj fein EultuS getrieben toerben f5nne, — bag 
ber ©tepttciSmuS oft an ber ©djtuefle ber ridjtigen Sinfidjt Jtefje, — bag 
in einem befannten ©lauben feljr toiel $effimi3mu8 ftedfe, of)ne bem Stnfe^en 
beffelben ju fdjaben unb bag ber fflegtiff einer „fdjidffa{umfaffenben ^ilofop^te" 
fitter 511 bepniren to&re. StHein 9?ofegger madf)t toon feinem SRedf)te ©e* 
braudfj, fret fjerauSjufagen, toie er getoiffe SBegriffe auffagt. 3Ran benfe nur 
ah ben rafd^en 2Beg, meldjen bie ©elbfterjieljung unb bie literarifdje 
2etftung§fai)igfeit SftofeggerS toom 3afjre 1864, too er feine SBauemfalenber 
mtortljograptjifdE) gefdjrieben tyat, bi8 jur £8fje feineS poetifd§en ©d)affen§ 
juriidgelegt tjat, unb man nrirb mandje feiner parabojen 9tnfidjten mit milber 
3ftudtftd)t f)inneljmen. Sreunb SRofegger f)at e§ im Uebrigen (ftngft einge* 
fetjen, bag fief) jtoar SBiffen unb ©(auben nidjt bertragen, bag aber bie 
3fbeafe ber Sernunft unb be§ $erjen£ fymnonifdf) jufammenflingen fBnnen, 
bag nur auf ben #ot)en ber Ginfidjjt bie edjte 33orneljmljett beg gittjlenS, 
ba3 ebelmenfdjlidje 2Kitempftnben jur Gntfaltung fomme unb ba3 bie SSaljr- 
fa£e ber ffiirfiicijteit§pf)?lofopljie, roeldfje au§ bem 93oben ber gefd^id^tlid^en 
unb ber SRaturtljatfadjen emportoa^fen, benn bod^ ein grogeS S3ertrauen unb 
leine SDligbiHigung toerbienen. 

S)abet Dergeffe man nidjt, bag gerabe mit ber ©igenftdnbigfeit unb 
©infeitigteit in ber ©ntfaftung ber ftarfen Segabung SRofeggerS bie an- 
mut^enbe Sigenart unb Urfpriinglidjfeit feiner ©rjfi^lttjeife jufammen^finge. 
@tn SDlann Don p^itofop^ifd^er Turd^bilbung ttjiirbe e3 nie treffen, fo 
pr&cf)tige SRoDeflen ju fc^reiben, tt)ie fie SRofegger gefc^affen ^at. ®er ?poet 
mit einer naitoen SBettbetra^tung mirb ben ffilidf fiir eine Unmenge reijen* 
ber Rfeinigteiten offen fatten, meldje fiir bie S^^ib ua ^prung origineHer 
9lotocttengeftalten ju Dermert^en not^menbig ift. Gin SRann jebod^ mit 
jorgfftltig georbnetem 8ad)tt)iffen f ein SRann, ber nur bie Suft p^i(ofopt|ifc^er 
Seffejionen atfjmet, toirb (ieber ein neue§ ©tjftem a(§ eine SJoioelle f^rciben; 
i§m gelftnge nie ba§ SSerfaffen einer fo reijenben ©efd^id^te, tok e3 j. S3. 

3* 



2Jbalbert P. Sooboba in III uneven. 



Sftofeggerd Sb^tt: „(Smpor §u ©ott!" ift $iefed fdjilbert bie ©djitffalc 
eined jungen toarmfjerjigen ©etftlidjen, ber fid) im ©ebirge Derirrt, nadfjbem 
er einen ©terbenben ju Derfeljen audgegangen war. 3 n M c f cr einfadjen 
©rjaljlung bcgcgnet man SRaturfdfjUberungen Don fo ergreifenber ©dfjonljett, 
bie $oefte bed finbltdjen ©laubend tftnt in berfelben fo fdjlidjt unb tnnig 
an, bafc man ftdf) gem bem Qaubtt biefer 3)arfteHung8metje iiberl&fit. 
SRofegger Derfle^t ed aber jugleidj, ben ibealen Kern ber djriftlidjen Siebe 
tyeraudjuroenben, bie 9lnfid)ten bed £umanidmud ju beleud)ten, toetdje ftcf) 
Don jeber confeffionetlen SBefdjr&ntung todlflfen, fo bag man gerabe barin 
ben tooljltljatigen ©influfj ber Sectiire rationaliftifdfjer Sitter erfennt. 
Sfiofegger „protegirt" ba — feinem eigenen Sfudfprudje entgegen — bie 
©adje ber „freien SSernunft" ebenfo, nrie bie gntereffen bed „fogenannten 
#erjend". 

SBenn SRofegger aud) aud ' einigen SRobetten bie $oefte bed ©laubend 
ljerDorfd)immern lafct, fo Dertritt er in anberen (Srj&fjfangen bie ©runbffi|>e 
jener SKenfdfjenliebe, xodty fdjon brei 3aljrtaufenbe Dor bem Sfjriftentfjume 
in ber iigtjpttfdjen $apt)rudliteratnr fo etnbringlid) empfofjlen rourbe unb 
bie fpdter im altinbifdjen unb bubbt)iftifd)en ©djrifttljum in Ijerjgettrinnenber 
SBeife aid ©runbgefefe ber etoigen, iiber confeffionede ©djranfen Ijinaudge* 
ljobenen ©ittlidjfeit angepriefen ttwrbe. 9?ofegger fagt bariiber in feincr 
befdjeibenen SJrt: „3dj Ijabe in meinen ©djriften bad allgemein SKenfdj* 
lidje unb ©ute befiirroortet unb Ijabe bie ©ebote ©otted !)8fjer geftellt aid 
bie ber Kirdje." „3)ie confeffionetten gadjbldtter fjaben bad baran genommene 
Stergernife burd) bie niebrige Slrt unb SBeife ityrer Slngriffe gegen midj) toett* 
gemadjt." Siefe 9tngriffe tterifaler flatter beroeifen nur eine getrfibtc 
SnteHigenj unb ein Derfrufteted ©mpfinben; benn Stofegger l)at in Dielen 
feiner StoDetten eble fat^olifc^e ^riefter, bie fidj) aud ^ejjcaplanen atterbingd 
nid)t enttoideln fdnnen, in einer ttmljrljaft erbauUdfjen SBeife gefdjilbert. ©o 
entnrirft Stofegger in einer feiner 99(iietten bad tooljltfjuenbe S3ilb etned 
braDen $farrerd, toeldjer fiir feine ©emeinbe, beren bentenber Sopf unb 
fiifjlenbed £er$ er ift, in jeber Sejieljung forgt, l>er fiir jebed ©enb ntdjt 
nur SHitfeib empfiabet, fonbern baffelbe audj toerftJjatig ju bannen bemufjt 
ift, ber feine eigene ©tube einer §)5f)(erdfrau mit ifjrem franten SHnbe em* 
rfiumt unb felbft auf bem 99oben tootynt. SRur Werifale ©dfjmalftfpfe be- 
greifen ed nid^t, bafe ein S)id)ter, meld^er fo Dorneljme ^rieftergeftalten ju 
fd^affen Derfie^t, bie Dotte Sere^rung bed Elerud unb nidjt ©(^mii^ungen 
beffe(ben Derbient. 

S)en Merger eng^erjiger 3 e ^ten ^aben mo^( jene ®rja^ungen 9tofeggerd 
toad&gerufen, in toeldjen ber Konfiict bed getfilic^en EBlibatd uub ber Siebe 
gefd^ilbert tuirb. ©iefe 5RoDelIen ge^5ren — nebenljer fei ed bemerft — 
ju bem 99eften f toad {Rofegger je Derfa^t ^at. @ine berfelben ljeifjt: 
^SRaria im ©lenb." ®er ^riefter eined SBafffa^rtdorted im ©ebirge fdjtiefct 
ein anmut^iged SKabd^en, beffen fitttidje SSorjilge er in einer 99eidjte lennen 



p. K. Hofegger. 



35 



geternt tyat, in fctn $erj unb fa&t ben ©ntfd)(ufi, ben $riefterftanb ju ber* 
laffen unb mit bcm fdf)5nen SBeibe burdj'S Seben ju geljen. ®a§ rafdfje 
Sluflobern bee 2eibenfdfjaft in bem jungen ©eiftlic^cit ttrirb mit cincr ©lutb 
unb ©nergie gefc^ilbert, toeldje ber Sfjeitaafyme beS SeferS ebenfo begegnet, 
roie bic faScinirenbe ©djilberung ber ©djimfjeiten einer SUpenlanbfdfjaft. 
£>ie ©rjStjhmg flingt tragtfd^ au3. 3)a§ getiebte 2Rab(^en enttmnbet fid) 
SRadjtS beim Sefdjreiten eine§ engen ©ebirgSpfabeS ber fii^renben ipanb be3 
^riefterS unb ftitrjt fidf) in einen SBUbbad), ineil fte ben braben jungen 
33eid)ttoater feinem ©tanbe erfjaften mill. 

3m ^orfcaplan" ttnrb aud) eine ergreifenbe tragifdfje @efd)tdjte er* 
jaljlt. Gin junger ©eiftlidjer (iebt ein fdj5ne3 SKabdjen, me(df)e$ bon einem 
2lriftofraten berfityrt toirb. ®er ©eiftlidje toerldfet feinen ©tanb, um fid) 
mit bem SKSbdjen feiner Stebe ju berbinben. Qn fpfit erfafjrt er, baft feine 
©ettebte entefjrt ift. S)ie SKutter be§ jungen $riefter§ ftirbt in bemfdben 
3tugenblicfe, in tt)eldf)em fte bie SKadjridjt bon feinem SluStritte au§ ber ®irdf)e 
er^alt. $)er „3)orfcapIan" berbrennt in ber £iitte feiner SRutter, ba tfjm 
ba§ Seben 9IUe§ Derfagt l)at unb tfjm nidfjtS me^r ju bieten bermag. 

©in bermanbteS Sterna, beffen StuSfiifjrung gleid)fatt§ tragtfdf) au3t5nt, 
toirb in ber Stobefle: „®ie 3 u ftod)* & er ©iinbet" be^anbett. 3)ie $auptge- 
ftalt berfelben ift bie loiter eine§ fatfjolifdjen $farrer3, toeldje bom 2)orf* 
(eljrer an SinbeSftatt angenommen ttrirb. 93erful)rt — ffie^t fie au§ bem 
£aufe beS SefjrerS unb begiebt fid) in eine Serggrotte, um bort an ber 
©eite eineS ©infteblerS ifjre „f)oto e ©iinbe" abjubii&en. 2lud) biefe SRobettette 
IBfct im Sefer tiefe ©rgriffentjeit jurticf. 

Stergernifi mag getoiffen ganatifern aud) ber SRoman: „3)er ©ottfudjer" 
gegeben f)aben, toeldjer fitter in jmei 9(uf(agen erfdjienen ift. ®iefer 
Sftoman geljflrt ju ben bebeutenbften literarifdjen Grjeugniffen be$ frudjtbaren 
®td)ter§. 9tofegger l)at in biefem SRoman bag ©djieffat einer ©emeinbe 
gefdjitbert, meldje ifjren gemattt^atigen unb Ijart^er^igen Spfarrer erfd^lagen 
^at unb barauf^in eycommunicirt tDtrb. D§ne 83erfe^r mit ber Stufcentoeft, 
o^ne }ene moralifd^e Stufridjtung, tt)et(^e bef^rfintten Ceuten burd§ tudfjtige 
^priefter gebotcn ttjerben tann, — beljerrfdjt burc^ einen religibfen ^ an * a P en » 
ber einen neuen Suit ber geueranbetung einfii^rt, berro^t unb berlommt 
bie ejeommunictrte ©emeinbe immer mef)r, bie bergeben^ nac^ bem 
ridjtigen ©otte fud^t. ?Rofegger ^at eifrige ^tftortfe^e ©tubien fur biefen Sftoman 
gemacftt, ber eine reife grud)t feiner bid^terif^en SeiftungStiic^tigteit genannt 
loerben mufe. ^er ©^arafter SBa^nfreb§, ber $auptperfon be§ 9loman3 f 
ift mit toafjrer SKcifterfc^aft geftaltet; bie ©onflicte finb mit gef^tdter ^anb 
gefdfjiirjt, bie ©ituattonen feffeln burd^ if)re bramatifd^e Sebenbigfeit, bie 
5Rahirfd^ilberungen finb hrieber bon Menbenber Snf^aulid^feit; ber religi5fe 
ganati§mu3, ttjelc^er ju greHen fittti^en SlJerirmngen anregt, ift mit einer 
Jtraft unb ©d^ftrfe djarafterifirt, bie ©c^idfale be§ SiebeSpaareg: ©ela 
unb ©tlefrieb tt)irb mit fo einnefjmenber grifc^e bargeftcttt, ba§ ber Sefer 



36 



2lba Cbert V. Sooboba in fflnitdfen. 



be§ SftomanS: ^er ©ottfuc^er" am ©djhtffe tief ergriffen mit bcm ©ettmffc 
fern entfaffen ttrirb, bag 9tofegger ein bebeutenber 5)idjter iff. SRofegger 
roeifj audj in biefem 9tomane bic $oefte be3 ©laubenS ban Unglauben 
gegenii6er ttrirffam IjerauSjuteljren unb toerftefyt btefelbe balb burd) einen 
liebenSroiirbig natoen, balb burdj einen tragifdjen ©runbton be8 (£rjat)Ien3 
§ur ©eltung ju bringen. Dabei erinnert man fidj bantbar aud) ber ®r* 
bauung burdj jene SDtd^tcr, toeldje bag buftere ©d)idfat ber born ©lauben 
jura SBiffen fid) er^cbenben Sbeatmenfdjen — man nennt fie fonft „Refcer" 
— g(eidjfall£ mit t)inrei§enber 3)arfteltung8funft ju fdjUbern toerftanben. 

Sine anberc ©rjafjhing SRofeggerS, in bcrcn 4>anblimg ein fanatifdjer 
^riefter eingreift, ift betitclt: ^aS £au§ auf ber £8fje." ©ie filbert ba$ 
©djidfat eineS SUbfjauerS, toeldfjen ba§ Seben Ijart mitgenommen Ijat unb 
ber — eine fiinftferifdj angelegte SRatur — in abgefdjiebener ©egenb nadj 
eigenem ©efcfnnad ein au3 £u(j ge5immerte3 £au3 fid) erbaut, urn bartn 
ben SReft feiner Sage ftitt ju berleben. 5)a8 SSeib fetneS ^erjenS ift i§m 
geftorben unb er bleibt an ber ©djolle t)aften, toeldje fie aufgenommen ffai, 
nm fid) einft neben fte betten ju laffen. SRur [ein ©oljn, ein fdjoner Sung* 
ling, ift ifjm 511m Xrofte geblieben. 2Rit biefem aDein fann er fidj iiber 
mandje Srage toerftdnbigen , toetdje iljm bie ©eele beroegt, benn bie S3orur* 
tljeUe, bie geiftige Strmutfj feiner bdrflidjen Cebenggenoffen treten ifjm trofc 
feiner guriidgejogenljeit oft fjart unb peintid) entgegen. (SnbKdE) fommt e£ 
jum ©terben unb ber ©ofjn fann bei bem jelotifdjen ^farrtjerrn ber ©e* 
meinbe fiir ben geliebten SSater tetn ©rab auf bem griebfjofe ftnben, toeU er 
angebttd) „ein ^eibe geroefen". ®a trfigt ber ©o^n im Slbenbrot!) bie ttyeure 
Seiche auf ben ©Bfler be3 |jaufe3, mitten unter bie griedn'fdjen Sbeatgeftalten, 
an benen ber alte ffiinftler fid} fo oft erbaut tyattc, unb jiinbet ba§ #auS 
an — ein prfid)tige3 gtammenopfer fiir ben geliebten Sobten! „SBie ber* 
fteinert, aber mit teudt)tenben Slugen ftanb ber Sungting wnter ber ©dp 
unb falj ben Dpfertifdj feine§ SrbeS in unbefdjreiblidjer $>err(idjteit ber* 
lobern." 2lm anbern SKorgen, nadjbem fid^ ber getreue ©ofnt uberjeugt 
§atte, ba^ bie Ueberrefte fetneS SSaterS ju 9lfc^e gemorben, lnenbet er fi(^ 
bem fonnigen 2Rittag ju f „um ben ffloben ber $ettenen ju fiiffen". 

8u ben tabeKofeften unb poeftereid^ften ©c^5pfungen 3tofegger§ ge^5rt 
unftreitig: w S)er SBalbfd^ulmeifter". Sc^ befifce einen Srief bom 28. 3util873, 
in welc^em mein gtcunb ben $lan biefeg JRoman^ in einer fur tf)n fe^r 
d^arafteriftifc^en SBeife enttt)idett. ©ne ©teDe au8 biefem 99riefe (autet: 
„2Rein SSSalbfc^uImeifter ift eine poffierttdje ©eftaft. S)a geljt ©iner ju 
SBalbleuten, meit er ftdf) im ©tabtleben nid^t awttd)tfinbet; in ber 3"9 e nb 
^offt er fein ©liid bon ber 3 u * un f* wnb im 2l(ter je^rt er bon bem ©tude 
feiner 3«8^. griinbet im SBalbe eine ©emetnbe mit ©cbufe, ftir^e 
unb SlrmenljauS unb mirb babei felbft bettelarm. S)iefer jSBalbfc^ulmeifter 4 , 
obroo^I er nod) lange nid)t fertig ift, ift mir lieber, aW atte meine ubrigen 
Siic^er jufammen, bie m!r ben ironifc^en iitel bom ^bfterreidjifdEjen Sluer^ 



p. K. Hofegger. 



37 



bad}" eingebradjt fatten. Slur fiirdfjte idj bte 3«H, too bcr ,2BaIbfd(julnteifier 4 
fertig fein mirb unb wo id) feljen toerbe, bag ba3 SBer! bet toeitem ba8 
nid)t getoorben ift, toa8 id) madjen moUte unb tme eS in mcincr ©ee(e flanb. 
3uerft f toenn mir cine 2bee auftaudjt, ba ift fte fo golbig, fonnig, bag mir 
bie IrSurae Don fiinftigem Sftutjme lommen. Stber ljabe idf) bie 3*> ee e *f* 
etne SEeile tin Sopfe Ijerumgetragen, obcr fie gar ntit 3emanbem befprodjen, 
erdrtert, ertoeitert unb berbottftfinbigt, fo ift auf etnmal bent ©d)tnetterling 
ber ©olbftaub toeg unb id) ljabe feine greube meljr baran. ®a§ ift arg ntit 
ntir; id) toerbe laum im ©tanbe fern, jielbettmfjt einntal ettoaS SBebeutenbeS 
ju fdfjaffen; foUte ntir bod) etnmal ettoaS gelingen, fo ware e§ in ber SBeife, 
tme bie bltnbe Jpenne ein Sorn ftnbet. SBenn id) jutoeifen ein Shtdj tefc f 
ba§ bebeutfam unb mufterfjaft geljeifcen mirb, fo fd)5pfe idfj au§ bemfelben 
flatt Slnregung getttffjnlid) nur ©ntmutfjigung. ,©o etmaS follft ®u madden, 
unb fo etroaS fannft $)u nicljt madjen 1 — mug idj) mir fagen. 3$ fame 
Seute, bie mit ljalb gefd)toffenen Slugen Ijolje Serge befteigen; ljcitfen fie bie 
©ipfel frttljer gefdjaMt, fte tourben mutfjloS am fteilften £ange umgefetjrt 
fein, to&fjrenb fte fo plt^Hd) auf ber Igtye f"ib. 3^ glaube laum, bag id) 
ju biefen geljiire, benn tdj) toeifj metne Shaft bereitS jtemlidfj ridjtig ju 
fdj&feen. 3$ ljabe ben Ijoljen 93erg erft in ber fengenben SSomtittag3lji|je 
angefangen ju befteigen, toSfjrenb Stnbere fdfjon in ber tfjauigen SRorgen* 
bammerung riiftig ifjre ©djritte f5rberten." — giirmaljr', eine eljrenttertfje 
Sefdfjeibenfjeit! Unb bodj fteljt SRofegger trofc feineS SKtfjtrauenS in bte 
eigene 2eiftung3fraft auf einer bebeutenben £5fje ®idjter. 3« bielen 
Sejieljungen ftnb feine 2)orf* unb SBalbgefdjidjten einjig in tfjrer art. ©3 
giebt in ber ganjen beutfdjen Siteratur taum einen jmeiten ©dfjriftftetter, 
toeldjer. ba3 Seben be3 SUpenbetnoljnerS, feine Gtgenfjeiten unb Gfonflicte, feine 
greuben unb Seiben fo erfdfjBpfenb unb leben&utmittelbar gefdjilbert Ijatte 
toie SRofegger. 

Sine ^crle blenbenber ®arfteHung3gabe ift u. 21. bie SSliiette: „®er 
junge ©elbmadfjer", toeldje eine ©pifobe auS ber Sugenb be§ 3Kaler^ granj 
- S)efregger f filbert, ber alS 3 e ^ cn ^°ri a 9 e * n ©rmangetung etne^ anberen 
Objected eine Bfterreidjifdje Sanfnote ttja^lte. 2Kit biefer na^gejeid^neten 
99anfnote tourbe bun einem ^eiteren Surfd^eu in 9Tntt)efen^eit eineS ©en^barmen 
eine ^Pfeife angejiinbet,' foaS eine gertc^tli^e ^Jrocebur jur gofge ^atte. (£3 
gefc^a^ bie§ in ben „fd)roarjen 3^wi" bet 8fterreidf)ifdf)en 3teaction§aera, 
in weld^en felbft im frommen Sanbe Sirol bie Sanbleute burd) ©enSbarmen 
in bie 8irdj)e getrieben tnurben. Slofegger ^at fidf) bie SKii^e genommen, 
urn ben ©toff fur eine SSiograpfjie be§ congenialen Xefregger auS ber 
DriginalqueHe ju ^o(en, S)51fad§, bie £eimat8gemeinbe beg treffltd^en fiitnfHerg, 
unb ben Sber^of aufjufud^en, in lDe(d^em S)efregger geboren lourbe. 

@ine anbere fel)r gelungene ©rjfct^ung trftgt ben Site!: „®efdf)id)ten 
bom ^rinjen 3°^«n"- @3 toi^ karin mand^eg Sittereffantc bom Grj* 
^etjog 3o^ann mitget^eilt, ber nodf) jefet in ©tetermarf unb Sirol mit Sted^t 



38 Hbalbttt V. Svoboba in ITtfindjen. 

beim SSolfe feJjr beltebt tft. 5)te furje Srjaljfang f)anbelt bon cincm SBilb* 
fdjiifccn, tvelijen goljann gcgen Stngriffe fciner Sager befd^irmt. 2)er 6rj* 
§rc}0g gtebt bem SEBtlbfc^u^cn etne gorfterftette; ben gb^ftcr iebod), meld^er 
ben SJater be§ SSUbfdOfifcen erfdjoffen Jjat, iiberanttoortet er bem ©ertdjte. 
fi5ftlid) tft ber @(f)lug btefer Sb^He. ®er ^rinj trtfft ben ffitlbfdjiifcen 
bet einer 9Umertn an. w £at er mit ber ©ennin ju fdjaffen?" frogte 
SoJjann ben Surfeit. ®tefer berfefete: „@onft |uft g'rab bbllig ntd§t gar 
redjt btel. Sftur bag fie Ijalt etn Siffel meine Stebfte tft." 

2)ie tm auguft 1885 ju 2tuffee berftorbene ©ematjltn beS ©rjfjerjogS 
So^ann, ©raftn ?tnna bon Stteran, fanb an ber feltenen 6rjaf)lung$* 
funft SRofeggerS em fold&eS SJeljagen, bag fie tJjm bte ©efd)tc§te tljrer 
#er5en8bejteljungen jum (Sritjerjoge, todfy oft irrtg bargefteUt ttmrbe, mtt 
bem Srfud)en mttgetljetft Ijatte, btefelbe nad) ifjrem lobe ju berflffentlidjen. 

Sftofegger geljt jtoar ber breiten, befjaglidjen ©djilberung ber ©eftmtungS* 
ro^ett au3 bem SBege, gteidjtooljl ftittftrt er — true fdfjon crtoafptt tomrbe — 
feine ©eftatten au3 bem Sanbbolfe nidjt. @te tragen meift etnen gefunben 
ftttlicljen SPern in ftdf) unb Meiben unberiiljrt bon ©entimentaltt&t unb $efft* 
miSmuS. 2)te Stebe jumal entttndfelt fid) bet StofeggerS lanbftdjen ©djBnen 
nxijt in fo fprBben, unaufridjttgen gormen, tote bet 2Jfabd)en, toeldjje bon 
einer bloS augerltdjen ©djeincultur beriiljrt fmb. 3Wan ftef)t bteS 5. 99. bet 
ber SKobeQe: „2)er Stebfte tft mein ®(aube", beren ©onfltct gefd^idt ange* 
legt unb beren btdjterifdfje ^otnten tturffam etngefiigt finb. 

9Kan follte e§ bet ber mefjr al3 einfadjen unb etnfdrmt$en ©elbft* 
erjietyung be§ SanbbolfeS taum anneJjmen, bag fidf) tnnerfjalb beffelben fo 
berfdjtebene unb origineUe ©Ijaraftere entttricfeln fitanen. 2)ag bte Sefcteren 
bon SRofegger JjerauSgefunben unb in iljrer ©tgenart metft lebenSgeredfjt ge* 
fdjtlbert toerben, ift eben etn Setoete fetner fetn organifirten SBeobad^tungS* 
gabe. S)abet jeigt e8 ftd^ tmmer irteber, tote gut eg toar r bag ftd) Stofegger 
mtt ber ©ebanfenrtd^tung ber Suffer, ber ©lauben§Iofen ober gar ber b5fen 
^atertaliften 1 ' befannt gemadjt ^at; er getoann fo boHeS 83erftanbnt§ fur 
bie p^Uofop^ifd^e ®enlart jener naturfd^Itc^ten Seute, tt)eld^e ba§ JBanbbolt 
ff @ptntt|trev" nennt. (Stnen fotdjen S)orfp^t(ofop^en fii^rt unS {Rofegger in 
ber ©fijse: bie IjeHen 3lai)te iuaren" (SBalb^etmat) bor unb l&fjt t^n 
tiber: ^Sitttage urn Stegen" alfo griibeln: „9Benn ba3 fd^5n r SBetter gar 
tft f ttnrb'S regnen, tt)a3 ^tlft ber fflititag! SBenn un^ etn $errgott tjer* 
gefe^t ^at r fo totrb er fetnen fc^ttjac^en fiopf ^aben unb unfer bergeffen. 
Unb ^at er fetnen ®opf, fo bag er bie SBett nur mit ben §anben jufammen- 
ftettt unb mit ben giigen auSeinanbertritt, nun r fo Ijat er auc^ feine Dljrcn. 
SBoftir ^ernad^ ba§ ©efc^ret!" — 

S)te SBalbp^Uofop^en unb S3otte^umortfien, iDefdfje und SRofegger bor* 
fu^rt r feljren t^ren SBife metft gegen reltgt5fe ©toffe unb parobiren ftrd^li^e 
(Jeremonten, ntd^t ettoa, urn baS 94etigt5{e ju ber^3^nen f fonbern nur be3* 
^a(b r tt)et( i^r SorfteHungSbeft^ ftd) auf 9ie(igiafe§ befd^rSnft unb toetl fie 



p. K. Hofegger. 



39 



tein anbereg Object fiir ifjre jiigettofe Saune finben. 3n einem (£ffat) itber 
„®emutljlid()teit unb £umor" citirt Siofegger ben braftifdjen Sfagfprudf) eineg 
SauernJjumortften. 2)er tooCte SBeijen anbauen uub ijatte feinen 2>itnger 
baju. ©r fiiete aber bod) unb madjte etne SBallfaljrt auf bie gute SWeinung, 
baft ber Hebe $errgott iljm gleid)tt>oJjl einen iippigen SBeijen tnadjfen laffen 
mBge. 9t(g jebodj bte ©mte fam, ftdnb eg fdjledjt mit feiner grudjt. „3dj 
felj'g fdfjon," flagte er bent ^farrer, „bag SBeten fjilft aud) nidfjtg. 3ft benn 
bag em SBetjen?" „9lber, lieber greunb," fagte ber $farrer, „3l)r fjabt 
j[a nidjt gebiingt." „%e\ u rief ber Sauer, „tt)enn id) SRift fjatf, braudjt 
td^ ben $errgott nit." 

SRofegger toerftdjert, SBalb* unb ©ebtrggleuten begegnet ju fein, toeldje 
mtt etner getoiffen 83ermef}enJjeit iiber ^tmmltf^e 3>inge reben. ®o toagt 
eg etn ISnblidjer ©feptifer ber religiBfen 93emerfung gegenitber, baft eg im 
#immet nidjtg alg lauter 2(nbetung ©otteg gebe r folgenbe fritifdfje Unbe* 
fdpibenljeit augjufpred)en: „®er taufenb 2Roftfjofen, bag muft etne faubere 
Untertyaltung fein! SBenn tci) ant ©onntage SRadjmittagg nidjt etn biff el 
Segel fdjieben fann unb metn ©lafel ERoft baju trinfen, fo pfeif id) brauf!" 
„#offen mir inbeft, eg toirb °$ebtx bag ©etne bort finben!" befc^roic^ttgt 
btefer rufticalen 3tt?eifetfu(^t gegenitber ber 3)idf)ter. 

©eruljigenb ift eg I)intt)teber fiir glaubengfefte Sefer, aud) toon frommen 
grauen ju Derne^men, toefd£)e fidfj ben ^immel a(g eine grofte Sirdje benfen, 
in toeldfjer bie ©nglein „2Jlufif madden" unb ber „liebe £errgott felber bie 
2Weff lefen tljut", toafjrenb „bie SBlutjeugen 93eidjt fjoren". 

93ieHeid)t Ijat ber SSoffgljumor, toeld)er im fteierifd^en Cberlanbe 
feine 93fiitljen treibt, aud) baju beigetragen r bie (aunig - toifcige ®r» 
}8ljfonggtt>eife Sftofeggerg ju beeinfluffen , ber $offen unb @d)nurren 
aug bem 93auern(eben, bie fflefdjrcinftfjeit, 23erfd)lagenfjeit unb Sfufgerdumt* 
fjeit bon SanWeuten mit fomifdjer ©djtagfraft ju fdE)ilbern berfteijt. ©o 
beginnt Sftofegger mit urtt)ucf)ftger Caune in bem SftobeHencljcfag: „3)orf* 
fiinben" bie ®rja^Iung: „5)ie S)orffd^5ne" mit folgenben SEBorten: „3Rir 
Meibt, mein Iteber Sefer, faft aUemal, wenn ic^ tn'g boKe 9Menfc^en(eben 
^ineingreife, ein ^itbfc^eg Sauernbirnbet in ber ^anb. M — 3" ctnem anberen 
S^tt fprid^t 9iofegger Don grebel, ber w taubfri{d^en" getbbirne, metd^eben 
^ned^t Slaftug tro^ fetneg $5dEerg liebt. „©ie toar eineg ber ^iibfd^eften 
SRiibd^en ber ©egenb unb ^atte mit $dnben unb giiften ju t^un, urn ftdj 
t>ox ben ^ulbigungen ber SRannerfd^aft ju ertue^ren." ©ie bad^te bariiber 
nad^, ob eg tt)irMi(| Stebe unb nic^t blog ©rbarmen ift, toag fie an ffllafiug 
feft^fitt. w Sieber ©ott, aud^ im #5cfer ift ja nid^lg brinnen, afg lauter 
Stafiug." 

3« feinem 93ud)e: ^ie Slelpler" fd^ilbert SRofegger mit erg5|jlid)em 
S&llje ben w Sird§enmafd§er , r toddler angeftellt ift, urn in ©rmangelung beg 
©d^ufmetfterg ben SKeftnerbienft jn beforgen unb fiir bie 3)orffird}e ff ben 
i^augltied^t ju madden". 3 U biefem lird^lid^en gunctionftr eignet fidf) befonberg 



^0 2Ibalbert V. Svoboba in Ittiindjen. 

ein 3ftann, Don toeldjem bie ©emeinbe fagen fann: „3m Sopfe Ijat er^ 
nidjt, im ©tlbogen braudjt ert md)t unb im ©ifcleber bteibt e8 tljm ni^t!" 
©3 fann bet bcr SRatfjfelfjaftigfeit biefeS 2tu§fprucf)e3 nnr bermutljet merben, 
ba& bie ©emeinbe bamit ba§ ©eljirn biefeS SBiirbentrfigerS meint. ©leidj* 
tnoljl ift bcr „ffird)entt)afd)er' ftolj barauf, bag cr unb bcr liebe ©ott bie 
jtoei ©rften in bcr ©cmctnbe finb. 

3Kit trefflidjer Saune fc^Ubert9tofegger bte9lmtSgefcf){ifte biefc3®tener8 bcr 
©otttjeit. SBefonberS roenn bcr ^farrer in ber ©acriftei eintrifft, toftfjt 
ftdj cin £eer toon 33erpf(idjtungen auf ben armcn „2Bafdjel" tjeran. „©te 
m5gcn braten, bie ©eelen tm gegefeuer, jefct Ijat cr nidjt baft cr jte 
tjcrauSbete; bcr $farrer ti)iH ben ©fjorrodE unb bie ©tola umgettjorfen unb 
ba§ Sirret auf bem Sopfe fjaben, — bie ©todfen toollen get&utet fern unb 
an ber Drget fteljt fein 931a3batgjie§er. Unb ber arme 2Bafd)el Ijat nur 
jtoei, fage jtoei himpige §anbe!" 

©» ift eine toaljre ©imetie roifciger ©dfjilberung, tneld^e Sftofegger biefem 
fflr firdbltdje unb cultlidje 9tngelegenf)eiten unentbefjrlicfyen ©encralagenten be£ 
SBciteren ttnbmet. ,/J)a3 9lmt Ijat begonnen unb ber Sirdfjentoafdjel lommt 
nun au§ ber ©acriftei, aber tt)ie? SRidjt mefjr ate ber budfetige, fdbet* 
beinige ftirdjentoafdfjel, fonbem al§ ©otteS Wiener, a(S ©fjerub eigentlid), 
im tneifjrotljen ©fjorrodE! £)a fniet er Dor bem 2tttare unb toebelt mit bem 
®olj(engefafj unb Ififct ben SBetfjfaudj auffteigen unb neigt fic§ unb betct 
fur feinen ©djaps! — Unb tuofiir tljut ber URann atteS baS? Sticmanb 
Ictftet iljm ©ntgelt, nur bag — U)cnn cr einft in bie ©rube roUt — bie 
©lodcn unentgeltlidj liiuten unb ber ^Jfarrer umfonft feinen ©cgen nadj* 
fpridjjt. ©3 ift ein reineS g^renamt, unb fein mufs bodf) aud) tner baju — 
cnblidj jenfeitS ift 33ergeltung, benn bcr Hebe ©ott jaljlt feinen §au3fnedjt 
unb bie £eUigen fccrtaffen ifjren $ircf)entt>afd()e( nidjt!" 

Hudj ber lobtengraber, „ber ©djaufelbub", ift ©egenftanb einer Ijetteren 
©djilberung 9lofegger3, toeldjer cinem Sauer folgenbe SBorte in ben SKunb 
tegt: „3)a (cgeu fie ©men Ijeute in'S ©rab unb miinfd^en i^m bie emige 
9hi^, unb in ctntgen 3 a ^ ren barauf tout's i^nen fd^on ttrieber leib um ben 
tylafy) ftc graben auf, rei&eu ©incn tjerauS unb bcrftreuen bie Snoc^en, 
einen ba*, eincn bort^in, unb jufefct betommt fie ber 3)red^§ler ober S(5fjo3p^or* 
brenner — \a t ba§ ift bann eine SJunft, am jiingften Jagc, tt)cnn auf ein* 
mat bie $ofaune blSft: „Wio marfd^, auf!" — unb meine Sfrme ftnb 
©pifeen an $feifenr5f}ren unb meinc giige finb tauter 3unb1)S()e(fdpfe unb 
meine ^irnfd^ate Ijat fo ein ©tubiofuS in ber ©tabt 5um ©igarrenafc^en* 
tiegcl! 2Bo nun fc^nett SltteS ne^men unb nidfjt ftc^tcn? — ©ine Sunfc 
fag' id^ r cin folc^eS Sluferfteljen!" 

gemer bemcrft ber Sifter: „<&utf) bcr Sobtengraber toiU chuaS 
SlparteS, benn auc^ er, metier 9tnbercn eine ©rube grSbt, fSHt enbtidf) fetb^ 
^inein. ©eine eigene Sftuljeftatte ^at er am liebften mitten im ftirdfjljofe. 
©r mu§ cinft am jiingften Sage ja juerft auferftetjen — fagt man — unb 



p. K. Hofegger. 



ben ©djufoengeln bie $la(je jeigen, too bic ©djufcbefoljfenen liegen. $>ann 
getjen fie Stile jufammen fiber litigant unb ©erbien unb bic Sfirfei — in 
bag £§at Sofapfjat." 

3n ber ©fijje iiber ben ©djaufelbuben bemerft SRofeger, „bafj bag 
SSolI obcn im ©ebirge eg nod) nidjt ju jener moberbtaffen $l)Uofopf)ie beg 
SWaterialigmug gebradjt Ijabe, bic Meg fiir toerloren to&fjnt, toag ben ©innen 
entrfidft iff. Unb bodfj (a^t fcin eigener #umor fiber $()antagmen, „toe(d(je 
ben ©innen ©ntrfidteg" umfd)lie&en, — unb bod) Ijat tJjm bie SBefannt* 
fd^aft mit ben pt)i(ofopljifd)en ©djlu&folgerungen aug SRaturnnffenfdjaften in 
ber cigenen 28eltanfd)auung emporgebrad)t. (£r betjanbelt gemiffe ©taubeng* 
probleme fritifd), tt>e(^en er oljne bag S3ertrautfein mit einigen ©runb* 
anftd)ten ber 2BirHid()feitgplji(ofopfjie toefjrfog gegenfiberftfinbe. SRan ttrirb 
jumat in einigen tragifd) augtdnenben ©efd)id)ten Jftofeggerg toon ber ffraft 
unb Driginalitfit feiner SReflejionen fiberrafdjt. 3n ber SHotoette: „$)er 
gldfcerfjang" toirb u. 91. eine Sagb gefdjtlbert; ba Jjetfet eg: „®ie £irfdfje 
tagen mit toergtaften Slugen ba. ®er ©tdrfere Ijat SRedjt, o $err, auf beiner 
fd)8nen SBelt. 3)ie ffrone ber @d)8pfung, ber SRenfd), ift nur in Sinem 
unenblidj grofj: in feinem ©goigmug. SBenn bag ©otteg ©benbilb ifi r — 
bann r o ©ott, betjfite ung toor bir felber!" 

3n einer ©fijje fiber b5rflidje „®omdbienfpie(er" erjfiljCt 9tofegger toon 
einem ©rjenget SDtidjjael, meldjer einen ©d)nurrbatt triigt, ttmg bet Seginn 
ber SSorfteUung mit ber $ugfprad)e entfd)ulbigt toirb: „9Kan m5ge SRad)* 
fid)t Ijaben, benn ber ©djnaujbart geljflre nid)t basu, aber man rooUe be* 
benfen, fo ein S)ing n>ad)fe nidjt fo rafd), atg eg toeggefdjnitten fei." ©tedEt 
barin nid^t fomifdfje @d)tagfraft? 

3n einem fteierifd)en ^afftongfpiele fommt, n?ic Sftofegger erjSljlt, „nadj 
bem Sobe 3efu ber Ijeilige ©abriel jum ©ott S3ater unb melbet, baft eben 
©fjriftug gefreujigt toorben h)8re. ©ott S3ater fpringt toon feinem Ibrone 
auf. S)a fragt ber @nge( toertounbert: „3a, ift bem £errn bag etroag 
9ieueg?" „§qI midf) ber Seufel!" — ruft jener — „tt)enn id) ein ©terbeng* 
tt>5rtlein batoon n?ei§." S« einem anbem ^affiongfpiel ftic^t iJonginug 
3«fum mit ber Sanje, fo ba§ ber S3er(efcte (aut auffd^reit: w ®e(obt fet bic 
Ijeifigc 'Dreifaltigfeit!" 

3n feinem ffludje: w S)ag S3o(teleben in ©teiermar! in ©fjaratter* unb 
©ittenbUbem" t^eilt SRofegger mand^eS anbere culturgefd^id§tlid& Sntereffante 
mit. ©o ertoiifjnt er in ber Slfiette: w ^a3 geft ber #au8efjre", bag relt* 
gidfe S3rfiud^e unb firdjlidje Seremonien in'S Sad^ertic^e gejogen tuerbeu, 
ntc^t etma — toie fd^on ^ertoorge^oben murbe — au8 ©pottfuc^t, fonbem 
nur beS^alb, toeit ftc^ in bem befd^rSnften SBorfteflungSintoentar beg SSotfeg 
feine anbere Stnregung ffir feinen SBi^ toorfinbet. ©o toerben u. 9t. bei 
SSred^elfeften parobiftifd^e ^rebigten unb fiitaneien toorgetragen. 3)er $offem 
reiser, ber fid) berufen ffit)It r ein geueriuerf toon SBifcen abjubrennen, ffi^rt 
ftd^ in ber Kntte eineg ^apujinerg a(g $ifger ein, melc^er in bag „t)eUige 



\2 21balbert V. Sroboba in tttiindjeri. 

ftropf* unb SnBbellanb fomme, urn fid) Ijier — einem ©eliibbe jufotge — mtt 
ftnbbeln, Srapfen unb mit jttngen 9Kabd£)en ju fafteien." #ierauf toettert 
btcfer SScrfc^Icifeer toon ©ebanfenfatj gegen bie ungejiigelte Segefjrlidjfett ber 
grauen. f/ 2anjen, liebeln unb bte 93uben toerfiifjren, ba§ feien bte brei 
§aupttugenben, toeldje fie g'fpuren. ©ie Ijdren auf fein SBort unb auf 
frine Sefjr', aufter fie fommen toon (ufttgen SSuben l)er." 

23on Ijoljem Sntereffe finb in 8tofegger$ 99ud): „3)ie Slelpler", bte 
culturgefd)td)t(td)en SRittfjeilungen iiber bte SRefte be§ £eibentljum§ bet ber 
Seofllfernng be§ beutfdfjen 2tlpenlanbe3. 3)tefe Ijttft ntdjt aHetn an ber 
djriftltdjen SReltgion, f onbern audf) an feinen Ijeibnifdfjen Srfiudjen feft, h>eldf)e 
nod) tmmer in iljr #erj unb in \f)t ©ebftdjjtntjj etngefdjloffen finb. ©te 
toerelpren gteidjjeitig bie ©acramente unb alte £jau§g8tter, — fie fegnen 
getber mtt SBei^maffer unb 9Seifjraud), fiittern aber and) Ijeibnifdje ©turm* 
geifter mit 9Ref)I unb griidjten, um fie ju fftttigen unb ju berufjigen. % 

3n meljreren Iljetlen beS beutfd)en 9lfpenlanbe§ toerbinben fief) Ijetbjtifdje 
unb djriftlidje Srabitionen in ber ©itte, am 9lderfee(enlage bie ©eifter ber 
SJerftorbenen ju bemtrtljen. 63 ttrirb bte§ nSlrmenfeelenbegaftung" genannt. 
9{ofegger erjaljlt bariiber, bafi bte mitletbige ^au^mutter am SSorabenbe be£ 
$(tlerfeetentage§ ein Sidfjt auf ben ©tubentifdfj ftette, bamit bte jufpredjenben 
©eelen gut feljen unb attenfallS mit bem Sampenflle iljre 93ranbttmnben be- 
ftreidfjen. 2)a e§ unter ben arm en ©eelen aud) foldje gebe, tocld^e an ber 
Jfolten $ein" leiben, fo ljei$e bie tljeilnaljmStoolIe #au3mutter im ©tuben* 
ofen loader ein, bamit bie ©eelen auf ber Dfenbanf fifcenb auf einige ©tunben 
beS unbeljaglidjen 3aljneffappern3 loStoerben. giir ljungrtge ©eelen „f)afd)er M 
ftedc bie umfid)tige Sduerin Shtdfjen unb 9Rild) auf ben £ifd). „3l)r lad)elt, 
aber id) fage eud), beS anberen 2Rorgen3 feljlt ein guter £fjeil toom Sudjen 
unb toon ber 3RUd). Unb fdnnte bie £au3fa{je nuc reben, fie Ijat bte Sftadjt 
fiber jufatltg in ber ©tube tfjr SRaufen gefjabt unb Ijat bie tafelnben ©eifter 
tt>ol)l mit etgenen Slugen gefeljen." 

Sefonberg fromme, ttltttc^e 3"n9f^u^ finb gegen bie ©ee(en Don 
ru^renber Wufmerffamfeit. ^©ie f^tagen feme Ibiir ju, bamit nic^t etma 
eine arme ©eele jermalmt merbe. ffiein 3Jleffer (iegt auf bem fftuden, fetn 
3tec^en mit ben "^c^ auftt)ftrt§, bamit nid^t eine ©eele bariiber 

ftolpere, fidj rifce ober fc^neibe." gerner tt)erben grbfdje unb Srbten riid- 
fid^tgtooH beJjanbeft, meit man ntd^t miffen Wnne, ob nic^t boc^ eine arme 
©eele in ©eftalt folder S^iere jtd^tbar toerbe. G§ gebe an bem genannten 
gefttagc feme ©eele im gegefeuer unb feinen Sobten auf bem ftir^^ofe; 
S!iUe^ jiefjt jerftreut in ber SBelt fjerum unb mad^t fflefuc^e bet 39efannten 
unb SSermanbten. SQSenn aber bie ©tunbe ber niid^fteu SKitternad^t fdfjlage, 
ba miiffen fte alte juriicf in^ ©rab ober in ben ©lutfjofen, um tt>er loetfe 
ttne lang ber enblic^en @r!5fung entgegenaufdfjmadjten. 3 UWe ^ en S c f^^ c 
e3 auc^, bag fie im Saufe beS SWerfeetentageS burc^ gute S53erfe ber 3t)ren 
erlbft loerben. 



p. K. Kofegger. 



*3 



3n biefem ©tiicf SBolfgglauben burdfjfefeen fid) £>eibentljum unb (EJjriften* 
tfjum; bie filtere Sfteligion unb bie jiingerc beanfprudfjen fur ftd() biefelben 
9ied)te unb fie toerben beiben audf) tr»tdtg gctDd^rt. Sftofegger ljat burd) 
©djilberung folder fcottetfjumtidjer irabitionen nidf)t Mo8 einem bettetriftifcljen 
Sntereffe gebtent, fonbcrn aud) ber 9Mtgion3gefd)tdjte nndjtige Seitrfige 
ubergeben. 

3)er urfpriinglid)e 2Bt^ 9iofegger3 bfifct — urn an baS griifjere anju* 
fnupfen — u. St. in berreijenb gebadjten unb afleriiebft er$81)tten ©efdjidjte: 
„9US id) ben Saifer Sofcf II. fudjte" — oft auf. ®er 3)id)ter filbert 
barin, bag cr ate fleiner ©d)affjiiter feinen Sofjn, ben 6rf58 fur cin Samm, 
baju beniifcte, nad) SEBten ju gefjen, urn ben ®aifer Softylj ju befut^en. 
^SBenn ber Saifer ju ben SJauem gegangen ift, toarum follte ber SBalb* 
bauembub nidjt sum Saifer geljen?" %n ®dOottu>ien, einem SBallfaJjrtSorte, 
angefommen, betete er in ber 2Rariai<$u|jftr(f)e fur bie ©Sue baljeim, bamit 
fie nidjt bie ®(auenfeudf)e toegraffe. 9U3 er ber SKutter gebadjte, ljub er 
an ju fdjtudjjen, fdfjamte fid) jebod) Dor ber lieben grau auf bem SIftare, 
meil biefe (eid)t toermutljen fonnte, er toeine urn bie @aue." 3 n 2Bi en ans 
gefommen, getangte er in eine ©tjnagoge unb ttnrb au3 berfelben IjinauS* 
gefuljrt, toeil er iiber bie Ijofjen fdjmar^en §iite ber Setenben gelad)t tyat. 
@r mad)te Ijierauf fetnent ©d)u|engel 93ortourfe, bag er nidjt beffer auf 
i^n Sd)t gegeben Ijabe. SJtadjbem ber Heine SBalbpoet berftf)iebene 9tben= 
teuer befianben, ben ffaifer Sofepf) II. in ber $apu$inergruft befudjt unb 
fidj SBiidjer gefauft fjatte, unterfutfjte er ben 3ftf)alt ftiner ©elbtafcfye. „3dj 
erfctyraf feljr. SSom ganjen Sampel mar fount ber ©djroeif nod} ba." 
Dtjne ©elb unb tobeSmiibe lam er auf ber Stiicfreife in Saben an, too 
ifjm eine ©lafermeifierin , nad^bem fie ifjn mit ©peife unb £ranf gelabt 
Ijaite, bie SSa^nfa^rt bid nad) Sriegladj bejatjlte. Damate fonnte ber arme 
SBalbbauernbub ber guten grau nidjt banfen; bafiir tljut e3 jefct ber beriitjmte 
©djriftfteHer Stofegger. 

©efunben ©ituationdtni)} enttoidelt Sftofegger in feiner SRotoeUe: w ®er 
^interfd^5pp." S)er Sitelbelb Vd$t feinen ©o^n a(8 SKfibd^en taufen, urn 
i^n toon bem SWititdrbienft ju retten, unb }iet)t i^n ber Saufe gem&jj auf, 
n>oburd^ atterlei erg5fctid§e SJertoidetungen entfte^en. S)er in biefer SloDeHc 
fprii^enbe ^umor rei^t ftd^ jenem Sftaabe^ tt)iirbig an. 

SBenn Sftofegger bon einem Derjagten unb all&u befd^eibenen S3auer 
fagt: „er fdfyftmte ftd^ faft ein 99i3d^en, bag er auf ber SSJelt toax," fo ent* 
fd^Sbigt ein foIcJjer ^eiterer ©infaH fiir jene grembntfrter, toeld^e in fltofeggerd 
S)orfgefc^ic^ten ab unb ju auftaud^en, urn barin ju befremben. 

3n eintgen SKotoeDen, Welc^e einen tragifc^en ©toff beljanbeln, jetgt fid^ 
bie augergett)5^nlic^e 93egabung, Seiftungdtiid^tigfeit, a3ie(fettigfeit bed fteieri* 
fdjen ^poeten. 2tud^ in ben Grjfitjtungen mit einer biifteren ©runbfarbung 
erfaffen unfere tooHe S^eilna^me nid^t aHein bie glanjenben SRaturfc^ilbe* 
rungen, fonbern audf) bie finnlid^e grifc^e im ©nttnicfeln einer Seibenfd^aft 



W 2Jbalbert V. Svoboba in UTiindjen. 

big ju tfjren lefcten ©tappen, bag f^arfe Snbtbibualtfiren bcr ljanbelnben 
unb leibenben ^erfonen, bag gefdjtcfte ©dfjitrjen unb S5fen beg ©onfltcteg. 
Sfl&t bet S)id)tet feincn $elben burd^ bie 2Bucf)t ciner tragtfdjen ©djulb 5U' 
fammenbred)en, fo ergreift unb ertjebt er ung ^ugteid^ burdj bte poettfdje 
jfraft unb ben ©djttmng feiner £>arfteHunggfunft. Sllle btefe SSorjiigc finbet 
man u. 3t. toeretnt in bem SbtjU „$mbrog". $er #elb beffetben ift cin 
junger ©rofcbauer, toelcfyer einem gtfdjermfibd)en Siebe fjeudjelt unb urn ein 
anbereg 2R*ibd)en freit, bag in origineHer SSeife fid^ toon ber Untreue ifjreg 
93rSutigamg iiberjeugt. 9(He bret, ber treutofe 9tmbrog unb bte betrogenen 
greunbinnen beffelben, finben ifjren lob in ben SBeHen eineg ©eeg. 

3n bem SRotoetlenctyflug: ,,3)orfffinben" begegnet man auc§ einer ®r- 
5<iljlung, in metier ergreifenb nacfjgetoiefen ttnrb, ba£ rcttgtdfc 83ormetnungen 
ju unfittltdjen 2(jaten toerleiten. $)ie ©rjiiljlung l)et&t: „$)ie SMumenmutter" 
unb fcfyilbert bie Sage einer a(ten §aug(erin, toetdje — fromm tt)ie fie tft 
— Don bem ©ebanfen bef;errfdfjt toirb, ba& eg beffer fei, tobt a(g fdfjledfjt 
ju fein ober ftf)(edjt ju toerben. ©ie arbcttet nidjt unb jtodr im S3ertrauen 
auf ©ott, bafj er ttjr ^elfen toerbe, tuett bag toon ifyr Srarbeitete oljneljut 
nidjt Ijinreidjt, urn tfjre fiinf SHnber ju ernfifjren. (Sin S&cfer totrft nun 
ber #auglerin toor, ba£ fie iljre Sinber fd)led)t erjtelje, beren (Eineg ifjm 
eine ©emmel geftoljlen ljabe. ©arauf ttfbtet fie bier Don ifjren JHnbern. 
r ,Ungliicflicl} fein f bag mad)t nidjtg; ober fdjfedjt fein. SHur nid^t fdfjledjt 
fein. 2)attor Ijabe idj meine lieben ffiinber retten tooffen." „@ie toanbte 
fid} an ben OTmttd)tigen. ^er ltefc fie audE) tuarten." „®u gabft ben ®tn* 
bem bag Seben, ®u tjaft bag SRedjjt bariiber. 3)ag Seben tft fiir JKnber 
ein gefciljrlidfjeg ©pieljeug. 9iimm eg iljnen tt)eg! £aufenbma( beffer fte 
fterben, a(g bag fte fcfytedjte 2Renfdjen mitrben." 

SSon fofdfjen @opt)igmen umftridEt, toeldfje 9tofegger in toerfd^iebenen ?tb* 
fc^nitten feiner meifterljaften ©rjS^Iung entmidtelt, nimmt bte $ttu8lertn 
i^ren Sinbern bag Seben, ba§ fie i^nen gef^enft Jjat. 2)a§ fiinfte Jttnb 
mtrb burdj etnen gfittgen, e^renmert^en ^pfarrer gerettet, tt)e(c^er ben ffnaben 
in einem geifttidjen ©tifte unterbrtngt. ®ie arme grau fommt tebenSldng^ 
lid^ in'3 3 u ^^au§. 9lati) t)ielen 3a^ren amnefttrt — iuirb bte Ktnbeg= 
morberin in einer Strmenanftatt untergebrad^t, too fte ©lumen pftegt „©te 
fjat einft geliebte SBefen freitoiUig in bie Srbe gelegt; biefe giebt fie banfbar 
Wieber juriidE unb e§ [\r\i> 93(umen barauS getoorben. 93(umen f5nnen Wu^en 
unb toermelfen, aber fie ffinnen tetne SJerbredfjer toerben." 

9tu§ bem geretteten ©ofme ber Sinbe§m5rberin toirb ein ^riefter, beffen 
erbaulic^e Sanjelmorte bag §erj ber SKutter ertoeid^en. ©ie erfennt t^ren 
©o^n unb ftirbt — toon i()ut getrbftet — in feinen airmen. SBittig Vafyt 
fid() ber Sefer t>om T)id^ter ergreifen unb riifjren; feine Siii^rung entqutttt 
ja ebelmenfd^tid^en 9tutrteben [unb ber ungeiutffjnltdjen 93crebtfam!eit etner 
roarmen, toaf)ren unb gefunben ©mpfinbung. 

fie^ren tuir nun ju ben Sebenggef^icfen 9tofeggerg juriidt. %m ©ommer 



p. K. Hofegger. 



45 



be3 3 a ^ r ^ 1872 begleitetc midj SRofegger bet einem 2tu8ffage auf ben 
©onnentnenbftetn. 9tuf ber SRudfaljrt berlieft mid) ber ©tester in SWeglad), 
too pcf) ein fdjtanleS grftulein mit ctnem blaffen, lieblidfjen ©epdfjte, mit 
fdfySnen, groften, fanften Stugen — begteitet Don einer greunbin — nadf) bent 
SBege jum ©cburt3!jaufe 9tofegger§ erfunbigt Ijatte. ®a8 gr&ulein mtt ben 
pnnigen Sfagen ttJoHte bte ©teltte femten lernen, too iljr Stebltng§btc^ter Don 
ber SBalbelfe $oepe jum erften S0?alc gefiiftt tourbe. ®te golge biefer SBtft* 
begterbe roar, baft toxx an einem SRaitage be3 SaljreS 1873 bet buftenbem 
93littf)enregen nad) SWariagritn bet ©raj fuljren, too in einer tteblid) gele* 
genen SBalbfapeUe S)id(jter Sftofegger mit bent graulein Snna $id)(er, ber 
Softer eine§ toofjlljabenben ©rajer gabrifanten, ben $erjen§bunb furt 
Seben gefdjtoffen tjatte. ©3 toax eine iiberauS g(udflid)e ©Ije, metier jtbet 
auffattenb fdjdne ®inber entfproffen ftnb. Seiber biiftte bie ©attin 9tofegger§ 
ba3 Seben ein, na^bem pe bem jmeiten Sinbe ba3 $)afein gefdjenft Ijatte. 

©inige 3aJjre fp&ter toottte Jftofegger feinen ftinbern eine neue liebe- 
bolte SRutter geben unb fiiljrte 1879 ba3 burdf) SSorjuge be8 ©eifteS unb 
be$ £er$en3 gefdfjmiicfte, anmutljige grfiutein 9Inna Snaur, bie Zoster eineS 
SBiener 99auunternetjmer§, jum Slltare. 

Sm 3a$re 1876 begrimbete SRofegger bie 2)lonat3fd)rift „#eimgarten", 
beren befte 2Ritarbeiter ber 9iebacteur unb SRobert #amer(ing pnb. S)er 
Sefctere ift ein treuer grettnb 5ftofegger§ fcit beffen ©intritt in bie beutfdfje 
Siteratur geblieben. Sftofegger fdjilbert in einer ©fijje ben in feinem ©fja* 
raftermertlje felten genau erfanhten, tjerjen8borneljmen Sifter be§ 2llja8ber 
unb ber SlSpapa, toeldjen er burd) Ijfiupgeren SJerfeljr fdjftfeen unb lieben 
gefernt Jjat. 

3u ben bielen SSorjugen, toeld)e Siofegger ate S)td^ter bepfct, gefetten 
pd} feltene ©fjaraftereigenfd)aften. S3on biefen fei Sine erto&fjnt. ©ein £erj 
bepfct ein tJortreffUd^cS ©ebadjtnift; er bergiftt nie einen ffletoete menfd)* 
Iidf)er Jljeihtaljme ober gar ^Ufbcteiten 2Bof)tooHen§. SRofegger geljihrt nidfjt 
ju jenen 5)u|enbegoiften, toeldje eine jebe S)anfe3fdf)ulb al§ eine unbe^ag* 
lic^e Saft abpf)iitteln. ©r ^angt mit treuer SReigung an alien jenen 9Wfinnem, 
bie i^m irgenb einen ^er^enSbienp erttjiefen fatten, fo an bem gabrifanten 
ty. Sleining^auS in ®raj, tueld^er bem ^Jic^ter feit jtoanjig S a ^en in treuer 
greunbfe^aft jugetJjan blieb. 

©^aratteripifd^ ift folgenbe ©telle in einem an mid) geridjteten, bom 
19. 3uli 1869 batirten ©d^reiben SftofeggerS: fr 3c^ freue mid), baft id) ber 
Sripofratie unb bem ©feru§ utc^tS fd^utbig getoorben, unb bin Polj, baft id) 
meine SluSbilbung nur bem Siirgerttjume ju berbanfen ^abe." 3n einem 
anberen Sriefe bom 18. Mugup 1866 banft 9lofegger auf ba§ SBSftrmpe 
bem 2)id^ter Stuguft ©ilberftein, ber ifjm aHe feine SSerfe gefd^entt ^at, unb 
bemerft: „ ©ilberftein ift SKenfc^ unb ©idEjter in be§ SBorteS ebelfter 93e* 
beutung; er ip ntd§t 3ube r nid^t ©^rift, fonbern er Ijat bie iua^re SReli- 



^6 



SJbalfcert V. Suoboba in IHiindjen. 



gion unb fetn ©runbfafc tyetfct: ber Doit ©ott gefanbte SWofeS {ft bie 
2RenfdjenKebe." 

©efjr gefuc^t tft Sftofegger a(8 SJorlefer fewer ^umoreSfen im 

ftetertfdjen 3)ta(ect; aUjd^rlid^ ttnrb er auS alien £f)etf en S)eutfdjfanb3 etm 
gelaben, bag er feme 3)taleftptecen bortrage. ®r berfteljt eg' aber dud), 
fetne Ijetteren @ft$jen au§ bent Solfeleben fo djaraftermaljr, (ebeit&frtfd) unb 
mtt fo ttrirffamen 2tccenten borjutefen, baft ber retd)e SBetfaH, tt>eld)cn er 
finbet, bem Sftecitator ebenfo gift, tote bent 2)td)ter. 93ci foldjen SnI&ffen 
tnerben tym lebtjafte Doattonen gebradjt. Stofegger fdjilberte mir etnmal 
ben ©tnbrud, toeldjen auf ttjn bte tneljr al3 freunbttdjen #ulbtgungen ge* 
madjt flatten, burd) toeldje er nor unb nad) ben SSorlefungen auSgejetdjnet 
murbe. Sr berlor nid^t fetn mora(tfd)e$ ®letd)genMd)t, ntdjt feme ©elbft* 
befinnung unb 93efd)etbenfjett; er fegte ruljtg bte Sorbeerfrfinje bont 2efe* 
pulte toeg, toctl ber Shift ber 2orbeerbltttter tym Sopfroelj berurfad)te, unb 
Ijtelt fid) be3f)alb md)t fur grdfcer, toeU man ttym fdjmeidjetyafte 2tufmerf= 
fanttetten jugebadjt §at. 

Sag ber 9Kenfd)entt)ertfj unb 3)id)terrang SRofeggerS auf gleidjer #61je 
ftefjen, mtrb bon fetnem fetner btelen greunbe be$tt>etfett. 



Bucffe, iedy, 2tanfe. 

Unir>erfalljiftorifdje ^been in £ng>lanb unb Deutfdjlanfc. 

Don 

— IHarbnrg. — 

enn etn $iftorifer bcr 3 u ' un f* CSntroidelung be3 beutfdfjen 
eifteS int 18. unb 19. 3at)rljunbert neben einanber fteHen unb 
nacJj tljrem ttfcfenHidfjen 3ntjalt (Jjarafterifiren toirb, fo ttrirb cr 
ofjne 3tt)eife( ba3 18. 3af)rfjunbert al3 ba3 bcr l)5d)ften ©ntfaltung poettfc^en 
@<§affena, ba§ 19. 3afjrfjunbert al§ bie ©podje ber ejact^pofttitoen SBiffcn* 
fdfjaften besetdjnen. unb in bcr 3^at fdjcint e§ cin ©efefc bcr untoerfat 
Ijiftorifdjjen (Sntnncfetung ju geben, nad) toefdjem btcfe bcibcn grflfjten 
Sleugerungen be§ 9Renfd()engeifte3, bie $oefte unb bic cyactcn SBiffcnf^aftcn, 
uberaH in iljrcn bebeutenbften ©rseugniffen nidjt neben, fonbcrn nad) cin* 
anbcr aufeutreten pflegcn. 9(m flarftcn unb etoibenteften jeigt fidf) btc§ in 
bcr ©efcfjidjtfdjreibung. 93ci alien S35ltern r toeld&e btSljer in ben ©efid)t8« 
freiS ^>cr fyiftorifdjen gorfdjung getrctcn ftnb, getjt bcr eigentlidjen ^iftorifc^cn 
SBiff^»tfd)aft einc Qext mt)ttjifd)er, fagenfjafter unb poetifdjer Irabitionen 
&orau$. SJange bebor ein §erobot unb Xf)uct)bibe§ ifyre grofjen §iftorifd£)en 
SBerfe nieberfdjrieben unb baburd) cine fefte ©runMage fur btc Kunbe bcr 
Sftadjmelt fdjufen, toaren #omer£ ©efclnge in 2tHcr SKunbe; lange bebor e3 
cine mirflidje ©efdjtdjtfdjreibung in beutfdjer ©pradje gab, toaren bie (Sr= 
innerungen bc§ beutfdjeu SSotteS an feine 93ergangenJjeit in jenen grofjen 
eptfd)en ©efangen ftjirt, meldjc fpater in bent SKibelungenliebe unb in bcr 
©ubrun jufammengefafct ttmrben. SEBiffen ttrir bodf) burdj bic untoerganglidje 
©ctyilberung beS £acitu§, ba£ unferc SUtborbern fdfjon ju einer $e\t, too 
ftc faum nodf) im Sefifce eincc auggebilbetcn SJudjftabenfdjrift toaren, bic 
Jtjaten itjreS nationafen £etben #errmann in epifcf)en ©efangen fcicrten: 

9lorb unb 6&b. XXXV., 103. 4 




^8 (Seorg Winter in UTarburg. 

2Bir tdnnen biefe SBeobadjtmtg audj tjeute nod) an aufftrebenben unb 
in bent erftcn ©tabium iljrer ©ulturenttoicfetung fic^cnbcn Stattonen wadjen. 
3n ©erbien j. 93. ejtfitrt gegentoSrttg ettt)a3, n>a8 man mit bcm SRamen 
ciner tjiftorifdfjen SBiffenfdfjaft bejeidjnen fBnnte, laum in ben erftcn Sin* 
f&ngen; rooty abet finb in bent frfiftigen unb, mie e§ fdjeint, einer IjSljercn 
(Snthricfelung feineStt>eg§ unfSljigen 83o(feftamme eine SiiHe bon epifdjen 
©effingen iiber bie SSergangenljeit ber Station im Umlauf, loeldje nodfj fjeut 
Don ntitionafen ©angem, tnetd^e man ben SRtjapfoben ©rtedfjenlanbS unb 
unferen faljrenben Seuten bergleidE)en fBnnte, im SSolfc felbft gefungen unb 
berbreitet roerben. 

Unb Sljnlidje (Srfdjeinungen tbieberljolen fidj in ben fpftteren ©tabien 
ber (Sntttncfelung ber 235lfer. SReben ber hmnberbar reidjen ©ntfaltung 
toetdfje ber poetifdje ©eniu8 in £eutfdE)tanb im borigen Saljrljunbert naljin, 
bermodjte bie rein berftanbeSmafcige Srbeit ber ejcacten SBiffenfd^aft mit 
ifjrer jugteid) jerftorenben unb aufbauenben ©djfirfe ber Sritif md)t jn 
renter ©eftung ju gelangen. £)er friti}cf)e, ffeptifdfje ©eift, tt>eld>er eben 
bamafe burdf) {Rouffeau unb 83o(taire in granfreid) bie unbebingte Dber^ 
tjanb getoann, fanb in 25eutfd}(anb fo gut nne feinen (Singang. $lber nidjt 
nur bie potitifdE)e unb fociale, aud) bie rein !jiftorifcl)e Sritif trat neben ber 
eminenten XJjatigfeit auf bem ©ebiete ber $oefte bdtlig in ben £intergrunb. 
S3 beburfte erft ber furdjtbaren grembfjerrfdfjaft auf beutfdjem SJoben, iencr 
getoaltigen Sptftne einer aQe SRationalitaten abforbirenben Uniberfatmonardjte, 
nrie fte ber erfte SRapoleon {jegte, urn aud) ba3 beutfd)e 33olf tofeber ju 
einem Sefinnen an feine nationale SSergangenfjeit unb ju jener granbiofen 
^Reaction gegen bie Uniberfalmonardjie, toeldje tt?tr mit bem Stamen ber 
greif}eit§friege bejeidfjnen, ju bringen. 

S)ie politifd^e ^Reaction gegen bie Uniberfalmonard^ie, ber grofce &ampf 
ber SBaffen gegen ben fremben $e8poten ging mit ber nidf)t minber ge* 
toaltigen getftigen {Reaction in nationalem ©inne £anb in $anb. ©ben 
inbem man ba$ 9iedjt ber SRationatitiit gegen bie frfinfifdjjen #errfdf)ergelufte 
mit bem Slufgebot aller SrSfte berttjeibigte, ging man jugleid) baran, btefem 
nationaten ©efittjl in einer liebebotten S3erfenfung in bie aSergangen^ctt 
eine tljatfadf)ti(f)e ©runblage ju berfdjaffen. S)ie gretyeitSfiimpfe Ijaben red&t 
eigentlic^ ber beutfd^nationaten ©efd^id^tfd^reibung, bie fid^ bann im gort- 
gange be^ 3a^r^unbert§ ju ungea^nter SBtiit^e entmidelte, jum $>afem t>er- 
^olfen. ift Ijierfiir aufeerorbentlid^ bejeid§nenb r ba§ jeneS monumentale 
^tftorifc^c S23erf, auf bem bie Sntnudelung ber beutfd^en ©efc^id^tfd^reibung 
bann in erfter Sinie beru^te, bie Monumenta Gennaniae historica, auf Me 
Snitiatibe beffelben 3Kanne§ juriidEge^t, toeldjer fiir bie Sefreiung S^eutf^ 
lanbS fo Diet tok !aum ein jmeiter geleiftet ^at f be§ greifjerrn bom ©tern. 

©eitbem ^at ficJj nun in ber beutfd^en ©efdjidjtfdjreibung ein Um^ 
fc^tnung boQ)ogen f toie er gr5^er unb bebeutenber taum gebadEjt tDerben 
fann. SKan barf fagen, bafe bie ©ntn^idtetung ber ljiftorifdf)en SBiffenfd^aft 



*9 



ntit ber ber 9ftaturforfd)ung, toeldje Dor Slflent unferem galjtljunbert fein 
(§ara!teriftifdjeg ©eprdge toerleiljt, bureaus gleid)en ©djritt geljalten 
§at 2Bo ftnb fie bod) tjin, jene bidMeibigen golianten, in benen 
bag toorige 3aljrljunbert feine „@taatengefdf)icf)ten'', fcinc ^eidjgtfjeatra", 
feme „europaifdf)en ^amen" unb bergt. mef)t nieberlegte, jene ©ompenbten, 
tneldje in faft* unb traftlofer -JKonotonie in einer bfirren Sfufeafyhmg ber 
Cfreigniffe, in einer m5glidf)ft betaiUirten ©dfjilberung toon ©d)(ad)ten unb 
tn amtifanten Slnelbotenfammlungen ben eigentlid)en unb fefcten Qmi ber 
@ef<§id()tgttHffenfd)aft erfannten. 2Bie eine SBinbgbraut ift ber fritifd)- 
tyftortfdje ®eift beg 19. Sa^unbertg fiber fte baljingefegt. SEBoIjl fanben 
fid) ©puren unb Seime einer neuen Qext fdjon gegen Stuggang beg 18. Saljr* 
Ijunbertg. S3or SlUem Ijatte ber grofee SPreufjenfonig griebrid) in feiner 
©dfjrift de la literature Allemande mandjen gingerjeig fiber bie Stufgabe 
ber $iftorifd)en 9Biffenfd)aft gegeben r toddler biefer neue Saljnen unb @r* 
ftttntnifjgebiete ju eroffnen geeignet toar: Swftog SDWfer, ©djlfljer unb 
gutter maren ntit iljren nodf) Ijeut bebeutenben SBerfen fjertoorgetreten. Stber . 
eg blieb bod) eben bei ganj toereinjelten 2lnf8|jen: bie eigentlid) ftjftematifclje 
unb tfjatf(id)ttd)e Segrfinbung ber fjtftorifcljen SBiffenft^aft blieb bent 19. 3aljr* 
fjunbert toorbeijalten. 

SBoUte man ben Unterfdjieb, ja ben ©egenfafc jttnfdjen ber frfiljeren 
£iftoriograptjie unb bet beg 19. SaljrJjunbertg furj bejeidjnen, fo fdjeint 
mtr berfelbe toorneljmtid} auf jtnei feljr toerfdfjiebenen unb bod§ ttrieber toer* 
roanbten SKomenten ju berufjen: einmal auf ber Slugbilbung einer iljrem ganjen 
$ern unb SBefen nadf) bureaus neuen SDJetfiobit, toetdje bie Ijifiortfclje 
gorfd()ung gerabeju ju einer fetbftftiinbtgen gorot beg $enfeng unb ©r* 
fenneng geftaltete, bann aber auf ben neuen unb bigfjer faft tobfiig unbe- 
bauteir ©ebieten, auf roefd^e fte bie #aupienergie iljrer S^Stigleit tnarf. 
<£g ntbge ung geftattet fctn, bei beiben ^unften nod) einen Stugenblicf ju 
fcertoeUen. 

f)ie grunbfafclidje Sfenberung in ber SDlettjobe beg fjiftorifd&en gorfdjeng 
unb 2)enfeng fjfingt nM)t b(og iiufjerlidfj ntit ber Segriinbung ber Monu- 
menta Germaniae burdjj ben greiljerrn toom ©tein jufammen, toiefateljr fte^en 
beibe in innigen Eaufatjufammenljange. gnbent man jum erften 9Jiale 
an eine f^ftemattfd^e ©ammtung beg gefammten CluettenftoffeS fitr unfere 
nationate ©efd^i^te t)on ber Urjeit big jum 15. S a ^^wnbert deranging 
unb bamit eine 2lufgabe untemaljm, bie nur toon einer S3ereinigung toon 
©ele^rten gelbft toerben fonnte, falj man fic^ bor bie 9lot!)tt)enbigfett ge^ 
ftellt, fic^ fiber bie ©runbffifce, nad^ tueld^en biefe #erau$gabe erfolgen follte, 
Don bomljerein ju einigen, urn in bem ganjen SEBerfe ju einer inneren Sin* 
Ijeit unb ©leid^artigfeit ber toerfdjiebenen S^eite ju gelangen. SRatfirfidj 
fonnten bann biefe ©runbfftfce im Ginjehten erft mfi^renb ber Strbeit felbfi 
feftgeftellt merben: eben bie gemeinfame Strbeit fflrberte bann audj gemein* 
fame Stegeln ffir bie fiufeere unb tnnere firitif ber einjelnen Duellen ju 

4* 



50 



(Beorg Winter in JTTarbnrg. 



£age, roeldje feitbem fiir alle nad)folgenben 8trbeiten btcfcr 9trt maftgebenb 
getoorben ftnb. ttnb burd) btefe $ritil bcr Ouellen gelangte man natur* 
gemaft aud) ju ganj neuen 9lnfd(jauungen iiber bie (Sretgniffe fdbft, beren 
©piegelbilber toix in jenen Ouellen erlennen. Snbem jebe einjelne Ouelle 
in 99c5ug auf bte Qext unb 9trt ifjrer (Sntfteljung, auf ifjr SSer^dltntft ju 
anbcrcn gleidjjeitigen obcr toorangegangenen Duetten, toor 2lllem in Sejug 
auf iljre ©laubttmrbigteit gepruft tourbe, fam man ju bem ©rgebnifc, bafc 
fciele bcr bebeutenbftat Ijiftorifdjen @rfd()einungen, an beren SBaljrfjeit bidder 
fcin 3ftenfd() gejtoeifelt I)atte, im ©runbe auf ganj unglaubtoiirbtger Ueber* 
lieferung beruljen unb batjer enttoeber ganj in bad SReid) ber gabet ju &er* 
toeifen feien ober bodf) nicf)t aid ljiftorifd() erttriefen getten fflnnen. SBeifptele 
tocrben bem funbtgen Cefer in guile gegentofirtig fein: i(§ braudje ljier nur 
an bie leQfage ju erinnem. 

SDiadjtig gef5rbert ttmrbe bann biefe fritifdfye 99etoegung burd) bad 
epodf)emad(jenbe 3luftreten ber beiben £iftoriter, toeldje fiir bie barftellenbe 
©efc§i<$tfd()reibung eine t)3Dig neue (Sporfje begriinbeten unb jugleidj bie 
neuen fritifd^en ©runbfafce juerft bei umfaffenben Ijiftorifdjen ®egenftenben 
in 9tntoenbung bradfjten, SJHebuljrd unb Wanted, ©ie leiten und jugleicl) uber 
ju bem jtoetten bebeutfamen SDiomente, in toetdjem ftdj bie mobeme @e* 
fd()id)tfdf)reibung toon ber friiljerer 3aJjrfjunberte unterfd^eibet. SBir bejeid^ 
neten baffelbe fdfjon lurj mit ben SBorten, bafj ed in etner Sludbeljnung ber 
^iftorifd^en Sotf^ungSt^atigleit auf ©ebiete, roeldje bidder toon berfelben fo 
gut toie gar nidjt berfitjrt toorben tuaren, liege. SBir meinen bamit bad 
9luffommen unb bte (Snttotcfelung beffen, tuad man mit bem 9iamen CTultur* 
gefcljidjjte bejeidjnet Jjat 

SBaijrenb man fritter in ber StarfteHung ber meljr an ber JDberflddje 
ttrirtenben Jjiftorifdfjen (Sreigniffe, in ber ©cf)ilberung ber Srtege unb bipto* 
inatifdjen S3erttridelungcn jtuifdjen ben berfdfjiebenen S35ltern, ben bomeljmffen 
3nljalt unb bie tyauptfadjlicf)fte Stufgabe ber ©efdjidjtfdjreibung gefeljcn Ijatte, 
begann man jefct immer meljr unb meljr bad S3erfel)rte biefed ©tanbpunfted 
einjufeljen unb bte $auptenergie ber gorfdjung auf bie innere (Sntttndelung 
ber SRationen, auf bte bfeibenben @rrungenfd)aften bed 2Jlenf(^engetfted ju 
Deripenben. 9Man begann etnjufe^en, baft bad SBefen ber toe(t^tftorif(^ert 
S9ett>egung aud jenen me^r jufatttgen unb tooruberge^enben Ijiftorifdjjen Sr* 
fd^etnungen ebenfotpenig ertannt toerben f5nne, aid bad SBefen ber ©effrtcttat 
aud ben jerft5renben SBirfungen bed Sttfeed. SKit einem SBorte: man fc^rteb 
toeniger Sriegd^ unb politifdje ©efd^id^te unb me^r Kultur*, SSerfaffung^, 
ffted^tdgef^ic^te unb bergl. meljr. ^iftorifer unb ^wnp^w reid^ten ftd^ auf 
biefem ©ebiete briibertid^ bte #anb, urn 3nftttute unb 9ted(jtdberljaitmffe, 
ftaatlid^e unb ftdnbifd^e SBer^altniffe ber 83ergangentjeit bem ©unfet, mit bem 
fie bidder faft t)5IIig bebedt gemefen, ju entretfeen. 

Seibe -Dlomente aber, bie toix foeben furj ffijjirt ^aben, er^ieften i^rc 
£auptf5rberung, ja eigentlid^ erft bie SKBglid^fett einer freieren ©ntwidetuna 



Budie, letfy, Hanfe. 



5* 



baburd), baft itjnen burdf) bic ©rflffnung ber bid baljin faft trttttg fcer* 
fdjloffenen Strdfjttoe ber ©taaten t>5Uig ncuc DueKen ber ©rfenntnifc erfd^Ioffcn 
ttmrben. ®erabe bie gorfdjung auf bcm ®ebiete ber neueren S3erfaffungd* 
unb 9ted§t§gef(^td§te tofire ojjne biefe fdjledfjtljin unm&glt^ getoefen. 

3)tefe ©rfdjliefcung ber ardfjtoalifdfjen ©djafee, tDeld^e jejjt mit 9Iud* 
natjme bed baticanifdjen Slrdjibd in alien europ&ifdjen ©taaten tne^r ober 
toeniger tooHftftnbig jur Stordjffiljrung gefommen ift, aber nidjt nur 

cine ungefjeure SSermeljrung unferer Ijiftorifdfjen Sunbe, fonbem aud) eine 
titd^t nntoefentlidje ®efaljr fiir bie ©efdtjidjtfdjreibung unb beren lejjte Side 
unb Slufgaben in fid^>. S)ie ungealjnte unb faft unerfdjbpflidje fJUttc bon 
SJlaterial, toeldje fo in ben ®efid)tdfretd ber gorfdjung trat, gab biefer eine 
toortoiegenbe SRidf)tung auf bie ©ntbedung neuer urfunbtidjer 2Iuffd()lfiffe, auf 
bie SSertiefung in'd detail, toeldje leidjt ju einer SSerlennung ober 83emadj* 
laffigung bed Ijddjften 3beate, bem bie ®efdjid)tfdjreibung nadjftreben mufc, 
ffiljren lonnte unb geffifjrt ljat. £)ie neuen 99aufteine, toeldjje man auffanb, 
tt>aren fo Ijodjintereffant, fo mannigfaltig, bafj man gar nid)i miibe hmrbe, 
iljre Qafy nod() immer meljr ju bermeljren, unb bariiber faft bSttig berab* 
faumte, bie Saufteine nun aud^ ju einem grofeen unb einljettlidf)en 99autt>erfe 
5U geftalten. ®ie ®abe, SBeibed mit einanber ju berbinben, bie Sluffinbung 
iteuer SBaufteine unb beren 23ertt>ertljung jur Stufffiljrung monumentaler 
fflauroerfe, fdjien nadjj bem Sluftreten Wauled unb Sliebuijrd unb tljrer un« 
tnittelbaren ©df)filer unb 9lad)foIger, ©l)beld, ®iefebredjtd, SBaifcd, 2Romm* 
fend, Sftifefdjd, S)rot)fend unb Slnberer, faft toottig erlofdjen ju fein. ©d 
fdfjien, aid moHe bie jfingere feneration ber #iftorifer in ber ©orge fur bad 
f<f}5ne unb reijboHe detail faft untergeljen. Unb aud§ jene grofcen ^iftoriter 
fatten jtoar einjelne grojjere ober !(einere ^erioben ber ®efd)idE)te ber 2Renfdj()eit 
in muftergiltiger SEBeife jur Stnfdfjauung gebrad^t, babei aber fxdf) aller fpecu* 
latiben Unterfudfjungen fiber bie ©efefce, tt)eld(jen bie Ijiftorifdfje ©ntttridelung 
unb beren ©rfenntnifj felbft unterliegt, ober fiber ben lejjten Qtoci unferer 
2Biffenfd()aft tiberljaupt giinjlid) entljaften. SBie bie intenftoe S^atigfett, 
ttel<f)e fid) im 9Infd}Iuf$ an bie Monumenta Gerroaniae auf bem ®ebiet ber 
itationalen ®efcf)id()te enttt)idelte, boc^ bid fjeut nod^ !eine jufammen^Sngenbe 
ttriffenfdfjaftlidjje 95earbeitung ber beutfd^en ©efd^id^te in iljrer ganjen ?lud* 
be^nung gejeitigt ^at r fo fmb bid bor tt>enigen Sa^rje^nten fo gut true gar 
feine SSerfud^e ju einem Stufbau einer UniDerfalgefd^id^te gemac^t ttjorben. 
SKtr ttmren unb blieben auf bie 93earbeitungen ber SBeItgefd§id^te f »ie fie 
aud ben ^ftnben ©d^Iofferd, SBelderd, 3tottedd r SSSeberd unb Serferd ^ertoor^ 
gegangen maren, angeluiefen, b. Ij. auf S)arfteIIungen f n>etc^e rooljl ber jeit- 
lichen Studbe^nung nad) bie ganje SBettgefd^id^te umfafeten, aber bod) bad 
grofje ^rincip, toeld^ed ber uniDerfat^iftorifc^en SJemegung ju ®runbe Hegt, 
bie ffiin^eit in ber 2}iefljeit f gar nid§t einmal nad^jumeifen toerfud^ten. S)ie 
^ffieltgefd^i^te" »ar me^r eine ®ef^id§te atter einjetnen SWationen, meld§e in 
i^r aufgetretew fmb, aid eine ttnrflid)e Unitoerfalgefd^td^te. ©eit Santd be* 



52 (Seorg Winitx in UTarburg. 

riiljmte Stbljanblung fiber bie 28ettgefd)id)te in toeltbfirgerlidjer Slbfi^t unb 
ben fdjarfftnnigen ©ebanfen, toeld)e SBilfjebn toon #umbo(bt fiber biefen 
©egenftanb gefiuftert f)at, ift in 2)eutfdfjlanb bis in bie neuefte Qcit nur 
toenig SReueS nnb Originates auf biefem ©ebiete geJeiftet toorben. 2Bol)( 
tft e$ toaljr, bag Sftanfe felbft eigentlidjj nie etmaS StnbereS gefdfjrieben ljat 
al3 ttnitoerfa(gefd()icf)te, baft in alien feinen 2)arfteHungen ber ©efd()id()te etu* 
jdner S38f!er immer jene groften unitoerfalen gbeen mittoirfen, bte iljm bie 
©efdjidjte jeber Station alS toon ber ©efammtenthricfefung ber 9Renfd)fjett& 
gefd§ic^te abtjfingig erfdfjeinen Heften; bod) maren e3 immer nur 3)arftellungen 
Don einem befdjrflnlteren 99eobadjtung§punfte au§, tljrer ganjen Stnlage nadj 
nidjt geeignet, ein SJilb toon ber ©efammtljeit ber (£nttt)i<fe(ung ber 90?enfdj* 
tjeit ju geben. SBo^I Ijaben fid) aud) anbere unferer gr often §ifiorifer fiber 
einjelne ber in 93ctra^t fommenben gragen getiuftert, tt>ie $einrid() to. ©ijbel 
in feiner toortreffKdjjen ©djrift fiber bie ©renjen be3 Ijiftorifdjen SBiffenS, 
aber eg toaren unb blieben bo(§ , apfjoriftifcf)e SBemerfungen: ju einer ein- 
Ijeitlid&en ®urd)bringung be$ @efammtfioffe3 fdfjien e3 nid)t fommen ju 
foUen. $>agegen Ijaben e3 ttrieberfjoft Siaturforfdjer toerfud()t, „ber 8™ft ber 
#iftortter" fiber Stufgabe unb 3medE i^rer SBiffcnfd^aft loo^gemeinte Static 
fd^ISge ju geben. <3ie meinen burdj iljre eyacte 2Ketfjobe, burd) roeld^e e3 
ifjnen nadj iljrer 2lnfid)t gelungen ift, fo man<f)e§ pr ci^tftorxfd§e problem 
ju I5fen, aud) bie fjiftorifdjje (Snttoidelung ber 2Jienfd){jeit felbft ertennen 
ju fflnnen. ©ie toergaften babei, baft e3 bie @efdf)id)tfdf)reibnng eben mit 
ganj anberen Dbjecten ju tljun ljat ate bie SRaturforfdfjung, baft biefe 8$er* 
fd^ieben^eit ber Dbjecte aber audf) eine S3erfdjiebenljeit ber SDZettjobe mit fid) 
bringe. ©3 giebt eben feljr toiele ffir bie 9laturtt)iffenfd)aft incommenfurabte 
©inge, auf toeldje beren -Dietljobe feine Sfatoenbung finben fann. 2)a8 ifl 
eine SBafjrfjeit, toel<f)e bie 9taturforfd)ung namentlid) in ifjrer rein materia* 
liftifd^en fllidjtung nidjt anerfennen mill, bie aber nidf)t8 beftotoeniger eine 
feljr einfadje SBatjrljeit ift, auf beren innere fflegrfinbung toir nodj jurihfc 
fommen luerben. 3Jlan erinnert fi(^ ^ierbei untt>itltfirlid(j beS f^arfen Sfa* 
griffs toeldjcn bie mobeme ©efd^id^tfd^reibung burd^ S)uboi^5Re^monb in 
beffen Sortrage „©utturgefc^id^te unb SWaturtntffenfc^aff don biefem e^rtrem 
materiattftifcf)en ©tanbpunlte au§ erfa^ren ^at. gfir bie filfirung ber 
uniberjat^iftorifd^en 2tnf(f)auungen aber ^at biefer Wuffa^ biel tt)eniger ge^ 
letftet, alg bie toortrefflidfje ®rtt)iberung, iuetc^e berfetbe burd) Dttolar Sorenj 
in S^belS Ijiftorifdjer 3ei^rift gefunben §at unb toefdje eine gfiHe treffen^ 
ber ©ebanfen enttotcfeft ^at. 

©c^on dormer aber mar toon ©eiten ber materiatiftifcfyen SBrit* 
anfd^auung ein fd^neibiger Slngriff auf bie gefammte moberne ®ef(§td)t3s 
miffenfd^aft gemac^t toorben, ber ffir biefe lefctere t?on urn fo grbfterer Se^ 
beutung toax, aU er nid^t toon einem 9iaturforfd}er f fonbern toon einem 
^iftoriter auSging unb mit einer ©ele^rfamteit unb einem Sdfjarffinn o^ne 
©feid^en gefu^rt murbe. 2)a§ S33erf, in mefdjem berfelbe geffi^rt n>urbe» 



Bucfle, Serf?, Hanfe. 



53 



begrunbet burd(j ben negatitoen unb pofititoen ©influfc, ben e3 auf biefent 
©ebiete auSgeubt fjat, eine neue (£podf)e ber unitoerfalfjiftorifdfjen SInfdjauung 
unb Stuffaffung, obmofyl e8 in ber ©efammtljeit feiner 9iefuttate fool)! faum 
irgenbmo SBifligung gefunben Ijat. War eben feit (anger Qzit ber erfte 
tyftematifdje SJerfud) jur £5fung ber b5djften gragen ttriffenfctyaftlidjer ©r* 
tenntnifc, jum Stufbau einer $l)tfofopI)ie ber ®efdjidf)te f toenn ttrir biefen 
juerft toon SSoltatre gebraudf)ten StuSbrud beibe^atten molten. @£ gait nun r 
bem gegeniiber ©tellung ju neljmen, unb ba§ ift in toielen fleineren unb 
grflfceren SBerfen gefdjeljen; Ijierin aber Itegt ber grofce ©influfc, tt>eld)en 
93ud(e8 SBerl ilber bie @efdjtd)te ber ©itoitifation in ©ngtanb getjabt $at. 
9Son einem bem Sudle'fdfjen biametral entgegengefefcten ©tanbpunfte l)at 
bann ein anberer ©nglfinber, Sedt), ba§ $rinctp ber unitoerfalfjiftorifdfjen 
83emegung ju ergrunben toerfud)t; in 3)eutfdj(anb btteb bie SSirfung be3 
SBudle'fdjen SBerfeS junftdftft meljr eine negatitoe; man begniigte fid) mit 
einer Slbmeljr ber in bemfelben geffifjrten Slngriffe, ofjne bodf) an ©telle be8 
Sbgetoeljrten etmaS ^ofttftoeS, 9leue3 ju fdjaffen. ©rft in ifingfter 8«t tft 
aud) — toon 3ftinbermertl)igem abgefeljen — in ©eutfdfjlanb ein jufammen* 
faffenbeS unb toon einem einljettlidfjen @eftd)t§punfte ,au3gel)enbe3 SBert fiber 
bie' ©efdjtdfjte ber 3Jlenfd)ljett erfdjienen. ©iefe3 grunblegenbe unb, fagen 
ttrir eS gleidf) toormeg, bebeutenbfte aUer unitoerfattjiftorifdfien SBerfe, meldje 
bie ®efdf)idf)tfd)retbung bi^er fiberfjaupt I)ertoorgebrad)t j)at, ftammt toon 
feinem ©eringeren a(8 toon bem Slltmeifter unb 93egrunber ber beutfdjen 
®efc§id()t3ttHffenfd)aft fiberfjaupt, toon Seopolb toon SRanfe, ber fid) in bem 
!)5dE)ften bem SRenfdjen befdjiebenen SUter nodE) an btefe gemaltige 9faf* 
gabe gettoagt unb tljre £5fung gegenltoftrtig fdfjon urn etn 93ebeutenbe§ ge* 
fdrbcrt f}at. 

3n gans 3)eutfd)lanb, \a in bet gan&en gebilbeten 9Belt ift bteS grofc 
artige SBerf mit ungetfjeilter SBetmmberung unb §8d)fter Sfaerfennung auf- 
genommen m or ben unb Ijat audf) fdjon jaijlreidje SJefpredfjungen unb etn* 
geljenbfte @r5rterungen ljertoorgerufen. 83ielleidjt aber getingt e§, bemfelben 
nodf) einige neue unb ba8 aUgemeine gntereffe ertoecfenbe ©eiten abju* 
getoinnen, inbem toir eS nic^t ifolirt, fonbern im 3«fa m ntenl)ang ntit ben 
bebeutenbften unitoerfaUjiftorifdjen Slrbeiten in ®nglanb betrac^ten unb bie 
Unterfdjiebe unb ©egenffifee ju erforf^en fud^en, metc^e ftd^ in biefen SBerlen 
in ber ©efammtauffaffung tt)te in ber Stnftd^t fiber ben Snbjmed ber 
^iftorifd^en SBiffenfdjaft fiber^aupt offenbaren. ©3 fann babei natfirlidj ni^t 
barauf anfommen, ben 3^att biefer SBerfe in feiner ©efammt^eit au^ nur 
in ftfidjtigem SRa^men ju ftijjiren, toietme^r barauf r unter ber gfiUe ber 
©rfdjeinungen auf bem ©ebiete ber Ijiftorifdfjen Siteratur bie WefentUd^e ©e- 
beutung ber genannten SBerfe jum 93emu|tfein 5U bringen, bie ©runbffifee, 
toon benen fie auSgeljen unb auf benen fie berul)en, unb ba8 ©teibenbe, 
mad fie fur bie ttriffenfd()afttidf)e ®r!enntni§ ber unitoerfat^iftorifc^en 93c* 
toegung fiber^aupt geteiftet ^aben, Harjutegen. SEBir ge^en ^ierbei c^ronotogif^ 



<8eorg Wxnitt in Ularburg. 



b. na(& ber SRetfjenfoIge bed (Srfdjetnend ju SBerfe, unb begtnnen tntt 
Jfjomad SBucflc. 

SRtetnanb, audf) bcr f^rofffic ©egner SSudtted ntd)t, ttrirb leugnen, baft 
in fetnem SBerfe etne folc^e gfitte Don ©eleljrfamfett ent^atien tft, nrie Xooty. 
felten in irgcnb cincm 93ud)e. ©er 83orttmrf bed ©tlettanttdmud, mit bem 
man fonft aUgcmcin gefjaltene 2tngrtffe gegcn cut ganged ©ebtet bed tnenfd)* 
ltdfjen SBtffend abjuferttgen pflegt, tSfjt ftdfj fcinem grofcarttgen SBerfe gegen* 
fiber md)t in Stnmenbung brtngen. SSudlc $at in ber 5El)at auf alien ©e* 
bteten ^tftorifc^en SBtffend bie untfaffenbften ©tubten gemac^t unb ed nun 
unternontnten, iiber bie btdl)ertgen JRefuItatc ber ©efd()tdf)tf(tyreibung Ijtnaud* 
geljenb, etn neued etn^eitltc^eS ©t)ftent biefer SBtffenfdfjaft ju begrfinben. 
SBemt er nun, obmoljl ober roetl er bie gef antntte ntobeme I)tftortfd()e SBtffen* 
fdfjaft tntt toentgen, ifretttd) oft redjt be$et(i)nenben ituina^men fennt, fiber 
bie ganje bidljertge Gnttmdfelung ber #iftortograpt)te ben ©tab brtdjt unb 
beljauptet, bie @efdf)td)te tnfiffe erft ju bent iftange einer SBiffcnfc^aft erljoben 
toerben, fo ift tl)nt babet etne jener Uebertretbungen begegnet, tneld>e man bet 
gorfdjern, bie etn neued ©t)ftetn ju begriiitben beftrebt ftnb, Ijfiuftg genug frabet. 

S3erfuc^en ttnr bent ©ebanfengange ju folgen, aud toeldf>ent t$m jene 
93etjauptung entfprungen ift. (£r geljt babon aud, bafe aHe SBtffenfdfjaften 
bie einjdnen 93eobad>tungen, toeldje bie ©runblage tfjrer gorfdjung fmb, ju 
DeraHgentetnem, aud ben etnjelnen)$$fjiinontenen bad ©*jefc, toeldfjem bte* 
felben unterltegen, ju entttridfeln beftrebt feten. Grft toenn fte etn foldjed 
©efefc aud einer ganjen SReilje toon @rfd§etnungen eruirt Ijaben, ntetnen fte 
eine ttrirf(tdf)e Gntbecfung gemadfjt ju Ijaben: eben pterin fteljt 89ucfle bad 
(£l)araftertfttfd>e jeber SBtffenfdfjaft. 

2Ibgefefjen babon nun, bafe fid) fiber btefe Sefimtton bed Segriffed 
SBtffenfd^aft feljr toofy nod) redfjten liefje, tnbem fte ftreng genontnten nur 
auf bie pfjtlofopljifdOen SBtffenfdfjaften, ju benen ttrir bann aud) bie aUge* 
metnen I^etle ber 9taturoiffenfd)aften redfjnen mfiffen, pafct, ffir aide anbere, 
}. 93. fur bie befcrtpttoen 5Raturtotffenf^aften, aber nur in feljr bef^ranftem 
Umfange gttttg ift, fo !5nnte boc^ tootjt aud§ ber ©runb biefer 9btt>etd)ung 
ber ^tftortfc^en SS3tffenfc^aft Don jenem 'angeblt^en Segrtff jeber SBtffen* 
fd)aft bartn (tegen, bafe bte ©efdjtdjte, toel^e in t^rer fritifd^en ©eftalt no<^ 
jiingeren Satumd tft, in ben (£tn}e(beobadjtungen nod§ ntc^t fo toett Dor- 
gebrungen tft, urn ftc^ fiber btefe ^tnaud ju aflgemetnen ©efe^en )u er^eben. 
SBenn bad SSudKe'fdfje ©^ftem fiber^aupt nad> unferer Stnft^t aid in ber 
#auptfadje Derfe^It ju betrad^ten tft, fo fdfjetnt und eben ber borneljntfte 
©runb ^ierju bartn ju (tegen, bag er feine aQgemetnen ©efe^e aud (fiden^ 
^aften (£tn}e(beobacIjtimgen gefd§5pft ^at. 

Unb DteHetd^t gettnnnen mir ffir bte ©ef(^td§te etnen anbem ©tanb* 
punft in ber SRetlje ber SBtffenfd^aften, tt)enn torir ben fflegrtff ber (efeteren 
anberd befintren, aid ed SudMe getfjan ^at. 3d^ glaube, 5Rietnanb n?trb 
ettoad bagegen ein3UU)enben ^aben, trenn kntr aid Sufgabe jeber SBtffenfdyaft 



Butfle, letfy, Han!e. 



55 



eine auf ©riinbe unb (Srfaljrung gc filiate ©rfenntnifc ber ung umgebenben 
SBelt ^tnfteUen. Unb toie bie SKaturtoiffenfdfjaften bie natiirlidje SEBelt er* 
flftren unb bte ©efefce nadf)toetfen, benen fie untertoorfen ift r fo fudjt bic 
@efdf)i(§tgtoiffenf(I)aft bte ftttlidfje unb polittfd)e SBelt aug t^rer ©eneftg a** 
begretfen. ©te bletbt barum nidfjt toeniger SBiffenfdfjaft, toenn fie in biefec 
©eneftg aud^ nidjt fo ftricte unb binbenbe ©efefce nadfjtoetfen fann, atg bieg 
ben SRaturtotffenfdfjaften mflgltdlj tear. ®ie @efdjidf)tgtoiffenfdf)aft operirt eben 
mit anberen Objecten ber SJeobad^tung alg bte $aturtoiffenfdf)aft, unb burclj 
btefen ©egenfafc ber Dbjecte ift audf) ein Unterfdf)ieb in ber SWetljobe unb 
ben Sftefultaten gegeben: ebenfotoenig tote ber SKaturforfdjer feine SRefuItate 
burdf) bie ljtftortfdf)e Sftetljobe ju getoinnen bermag, fann ber #iftorifer ntit 
ber naturtoiffenfdf)aftltd(jen SRet^obe operiren. ®te gorberung etner Ueber* 
tragung ber lefcteren auf aUe ©ebiete menfcfjlidjen SBiffeng, toeldfje in ber 
Zfyat biefe SRaturforfdfjer aufjuftellen untemomnten Ijaben, lauft eben, toie 
©rotjfen treffenb bemertt Jjat, auf baffelbe Ijinaug, toie toenn Semanb be* 
toeifen tooHte, bafc Semanb auf ben ^finben laufen unb ntit ben giifjen 
Derbauen fflnne. 3)em SRaturforfdfjer bieten fidf) bie einjelnen Dbjecte feiner 
SSeobadjtung in etnfad^er, untoermtttelter ©eftalt bar, ber #tftorifer f)at eg 
gar nid^t ntit ettoag gegentodrtig ©yiftentem ju tljun, er erljfilt feine Dbjecte 
nur in reflectirten SJilbern, bie er erft auf il)re ©enauigfett unb 3ubertaffig* 
feit priifen mufc. Unb toenn bag (£ljarafteriftifd)e ber naturiidjen Dbjecte 
ift, baf$ biefelben $ljafen beg @ntftel)eng unb 93ergel)eng ftetg in berfelben 
SSScifc gefefcmitfcig unb notljtoenbtg toieberfeljren, fo ift bag eigenttjumlid&e 
ber gefd)idf>tltdf)en (Snttotcfelung eine etoige SJetoegung, ein etoiger gortfdfjritte, 
beffen 3MP un ft bigger attem menfdf)licf)en ®enfen unb gorfefjen toerpttt ge* 
blieben ift. 3)te ©tdf)e griint in jebem gritfjialjr, bag ©aatfont entfpriefjt 
ber (Erbe, bltitjt unb reift in jebem 3al)re in gletdfjer SBetfe. SBo aber ift 
biefe ©efefcmiifjtgfett, biefe SBieberljolung beg etoig gleid^en ©angeg in ber 
©efd^ic^te ber 3Kenfd^^eit? gn tl)r tritt eben ein anbereg, gletdfjfam un* 
erforfd^bareg 2Homent in ben Sreig ber 93eobadfjtung, bag ber Snbtbtbualitiit, 
toeld^eg ben nadfj ftrengen ©efefcen ber Strten unb ©pecieg ftdj enttoidtelnben 
Dbjecten ber Statur gcinjlidj abgefjt unb bigger nocfj intmer ber Untertoerfung 
unter beftimmte, mit SRaturnot^toenbigtett toirtenbe ©efefce gefpottet Ijat. 
SBtr fagen: mit SKatumotfjtoenbigfett toirtenbe; getoiffe ©efefce giebt eg, nad) 
benen fidf) bag grofce Seben ber S35tferinbibtbuen geftaltet, aber tofi^renb bie 
©onne jeben SRorgen aufge^en mu§, toa^renb bag ©efefe ber ©d^toere auf 
unferer ®rbe immer toirft, tjerfagen bie ©efefce ber ^iftorifd^en ©nttoidetung 
oft gerabe in bem 3tugenbliie r in toeldjem man fie jur Stntoenbung ju 
bringen fud^t. 9Kit anberen SBorten: in ber 9latur ^aben biefelben Urfadfjen 
ftetg aud§ gleic^e SBirfungen, in ber ©efd^id^te ber Sftenfdjljeit toirb biefeg 
ftrenge SaufaUtdtggefefe ber fiufjeren Urfac^e unb SBirfung burd^ etn innereg 
SRoment burd^brod^en, toeld^eg bte Urfad^en i^re bolle SBirtung augjuiiben 
tjer^inbert. 



56 (Seorg Wintct in Warburg. 

S)iefe3 URoment, beffen ©jtftenj Sudle, Ijiertn bureaus mit ber rem 
materialifiifdfjen SBeltanfdfjauung iibereinftimmenb, gfinjlidj ju leugnen unter* 
nimmt, tft bie ©elbftbeftimmung be§ SKenfc^cn ober r menu loir belt einmat 
gebrdudf)lidf)en $fa3brud beibeljaften mollen, fein freier SEBiCc. Shir inbem 
$ud(e biefen leugnete, fonnte er ju ber Seljauptung ge(angen r ba& bie geiftige 
(Sntmidelung ber Sftenfdfjljeit fid} nad) ganj beftimmten ©efefcen unb im 
lefcten ©runbe ofyte be§ 3ftenfdjen eigene ©elbftbeftimmung bolljielje. 2)a3 
©tyftem, tt>eldf)e§ fid) SJudle iiber bte ©efefce ber @efdjid()te get>ilbet Ijat, fieljt 
unb fdttt alfo nut ber Stmtafjme ober Ceugnung eineS bent SKenfdjen inne* 
moljnenben bemufjten etl)ifdjen ?prtnctp§ # 

SBclcfjeS Jfted()t aber tjatte Sudle, em foldjeS ju leugnen? #dtte er baS 
mit pf)i(ofopI)ifdf)en ©rihtben t>erfuc!jt, fo mfirben mir ljier bte Stufgabe etner 
SEBtberlegung ber matertaliftifdjen SEBritanfdEjauung iiberljaupt tjaben, bte in 
bent Sftaljmen einer 3*ttfd)rift tooty tanm toerfudfjt roerben f5nnte. Slber bte 
ffiebuctionen, mtt benen er feine Seugnung be8 freien SEBiHenS redf)tferttgt, 
ftnb im ®runbe meljr ftatiftifd)*tnbuctiber, al§ pljUofopl)ifd)er SRatur. Sr 
untematjm e8, em p!)Uofopljifdf)e8 aytom burdf) einjetne ber (Erfatjrung ent* 
nommene 83etfpiefe ju erfceifen. 3ft iljm baS aber mirttidj gelungen? 

SBer moUte leugnen, ba§ unfere @ntfdf)Itefcungen bis ju einer getpiffen 
©renje Don ben Ginbriiden, me(d)e mir burdf) bie 8(uf$enmelt mpfangen, 
bebingt merben? SSor SHIem: ber menfdfjlicfje SEBitfe bebarf ju f einer Hu$* 
fiifjrung ber dufceren SBebingungen ber SDWgltdfjteit biefer 2tu3fiil)rung. S)ie 
antife $l)t(ofopljie Ijat bag einmat in bem fdfjeinbar fo einfad^en ©afce au& 
gefprodfjen: ber 3Kenfd§ 15nne SltteS boHbringen, ma3 er tootlbringen moUc, 
menn er nic^t etmaS molle, ma3 er nidjt toottbringen fann. 

(Sine beftimmte 2(6^dngigfeit be3 menfdjttdjen SBittenS toon ber CTomplU 
cation ber dufceren SBerljdltniffe e^iftirt alfo 5toeifeHo$. Slber bodf) eben 
nur bi§ ju einer gemiffen ©renje. 3eber Sftenfd) ^at baS flare SSenmfctfein 
in fic^, ba§ er trofc biefer dugeren ©infliiffe fiir jebe f einer §anblungen 
DeranttDorttic^ ift; b. ^. ba§ er trofc biefer Ginfliiffe bod^ tmmer nodj bie 
^d^igteit in fid^ tragi, fid> in jebem einjetnen 5aUe fo ober anber§ 
entfd^eiben. S)er menfd^lic^e SBiUe entwidelt fidf) aDerbingg nid^t aUein 
auS inneren Smpulfen, aber er befie^t bod) in eigener Gyiftenj, nnab^dngig 
Don alien SBetoeggriinben, bie i^n tool)! mobificiren, aber nid^t ^ertoorbringen 
fdnnen. 

SWan jie^t, toie eng biefe S^ge mit ben ©nbproblemen ber ^iftorifd^en 
@rfenntni| jufammen^dngt. ©iebt e3 einen freten SBitten beS SKenfdjen, fo 
^aben mir in iljm gleic^fam ba5 3mponberabite f metres erne Cfntandefang 
ber ©efd^id^te ber SRenfdjljeit na^ beftimmten, mit Slatumot^iDcnbigfett 
mirfenben ©efefeen ber^inbert. 3ft ber freie SBitte aber nur ein Spijantom, 
ein ^Jrobuct ber menfd^Uc^en ©nbtfbungSfraft, bann atterbingS ift md^t ab* 
jnfe^en, marum mir nid^t ben ©ang ber ©efc^ic^te ber aRenfdfteit ebenfo* 
mo^I DorauSfe^eu f5nnten, at3 ba§ Sieimen unb JReifen be8 ©aatfomS. 



Bncfle, £ec*Y/ Han!e. 



57 



SBer aber toollte fo toermeffen fein, bag ju beljaupten? 9ludj 93udf(e 
t^ut e§ boclj nur in 93ejug auf ben einjelnen 2tfenfdf)en mit tooller SJeftimmt* 
fjeit. @r ift in bet Jfjat ber 2Infid()t, ba& ttrir bet jebem 2Renfd()en, fofern 
ttrir nur feine gefammtc SBergangenljeit unb atfe ©inbriide, toctd^c cr in 
feinem Seben empfangen l)at, gcnau tenncn toiirben, mit matljematifdfjer 99c* 
fttmmtfjeit toorauSfagen Idnnten, ttrie er in cinem gegebenen gaHc Ijanbeln 
ttmrbe. Stofc aber foldje, auf bie 93eobad()tung ber Sudeten Ginpffc auf 
ben 3Renfd)en baftrte SSermut^ungen oft genug audf) ben feinften 93eobadf)ter 
taufdfjen, 4aS eben ift ber beutlidtfie Setoete fiir bie (Sjiftenj eineS toon alien 
ftufjeren 39etoeggriinben unab^angigen SBiHenS, ben ju bered^nen toir eben 
auger ©tanbe finb. Unb redf)t im ©egenfafc ju 93ucfle tn5d(jten toir be* 
l)aupten, bafc toon ben ©inbrucfen ber un3 untgebenben SBelt unfere intellec* 
tueUe 6nttt)iietung in roeit l)5!jerem ©rabe abljangig ift r ate unfere 
tnoralifd)e. 

Unb bei biefent ©egenfafc toon inteHectuetter unb moratifd^cr 93ilbung, 
bie leine&oegS immer $anb in £anb gegangen finb, tommen tt)ir auf «einen 
jtoetten ©runbirrtfjum 93udt(e3. Serfelbe befteljt barin, baf$ er fiir ben 
gortfdfritt ber 3JlenfdjJjeit nur bent inteKectuellen Sftoment eine 93ebeutuug 
einriiumt, to&ljrenb nadf) feiner SSeljautotung bie tnoratifd^en ©runbffifce ber 
SRationen ein bureaus ftationareS ©lement in biefer fortfdjreitenben Snt* 
ttndelung bitbeten. £ier radfjt e§ fidf), ba§ 93ucf(e jur 3)urdf)fuljrung feineS 
©t)ftem8 fid() faft auSfcfjtiefclid) tooltetoirtl)fd()aftlidjer Strgumente bebient unb 
t)ie Seobad^tung be§ etf)tfdf)en @el)alte§ in ber ©efd()idf)te ber SKenfdjfjeit 
allju fe^r toerna<§toffigt Ijat. 2Beldf)er unbefangene tenner ber umtoerfal* 
Ijiftorifdfjen Seloegungen fottte SBudtle in ber Sljat glauben, baf$ bie mora* 
Ufd^en ©runbffifce im 2Befenttid(jen bei alien 9S5Hern unb ju alien Qtxten 
biefelben getoefen feien? ©o foemg ift ba§ ber gall, baf$ ba§ SJerbredfjen, 
toeldfjeS einer toorgefdfjrittenen Gitotlifation ate ba3 toerabfc^euungSttmrbigfte 
erfdfjeint, ber 3ftorb, bei totelen uncttoiliftrten SKationen in gettriffen gftllen 
ate $flid()t angefeljen ttmrbe unb angefeljen tt)irb (bie 93Iutradfje). ?lber 
toil braudfjen nid^t fo fd^roffe 93eifpiele ju toiif)len r um ben immenfen 3n> 
t^um SJudtle^ nad^jutoeifen. fjreiltd^, bie ©runbnorm, wie fie im mofaifdfjen 
©efalog niebergelegt ifi, ift biefelbe geblieben. Slber eben toon biefer ©runb* 
lage au8 ^at fidf} bann ber Sortfd^ritt entmidtelt. 3ft bie ©idfje nid^t etroa^ 
anbereS, ate bie ber Grbe jur ©ntwidtelung antoertraute (Sic^d? 3ft nt(^t 
aud^ in ber SMat^ematif ba§ ©nmaleinS baffelbe toie toor 3^^wberten? 
Unb 93ucf(e toirb bod^ getoi& nid^t be^aupten tooHen r ba§ bie SKat^ematit 
auS biefem ©runbe feine gortfcfjritte $emati)t ^abe ! S)er Delalog ober bie 
bei alien SSblfem anerfannten et^ifd^en ©efefce finb eben ba3 2Winimum, 
toon bem bie Snhoidelung na^ bem $3t)eren unb ©ro^eren au^ge^t. S)ie 
©tljif ^at in i^rer toeiteren ffintmidetung bie ©runblage, toon ber fte au§* 
ging, ni^t umgemorfen, aber fo feljr au^gebaut unb toergr5f$ert, ba§ in 
biefer quantitatitoen 23ermel)rung }uglei(^ auc| eine qualitative SBerdnberung 



58 <8corg Winter in Warburg. 

liegt. (HjriftuS $at gemig nidjt baran gebadfjt, ben Setalog umjuftogen 
obcr ju DerSnbern, abet Ijat cr barum nidf)t erne Serebelung unb eincn 
gortfdfjritt ber (£tf)it angebabnt, nrie cr grogartiger taum gebadjt toerbcn 
fann? SBaltet ntc^t ^rotfc^cn ben moralifdjen Stnfdfjauungen bed alten Jefta* 
mentS unb benen bed Eljriftentljum$ em grower Unterfdjieb, ja ein ©egenfafc 
ob? 2Ran ljalte nur bie beiben ©prild)e: „9tuge urn Huge, Qafftt urn 3^1*" 
mit bem „2iebe beine geinbe" jufammen. 3)er erfterc ©runbfafc toar ber 
Ijerrfdfjenbe in bem gefammten Sltertljum. SRBmer unb ©riedfjen beftegten 
itjre geinbe nidjt nur, fie Dermdjteten fie unb marten tljre SriegSgefangenen 
ju ©claDen. S)ag entgegengefefcte ©runbfafc beS (njriftentljumS, in 
feiner DoHen SluSbeljnung gefagt, eine unerfullbare gorberung in fid) fdjliegt, 
fommt boc^ bei ber 83eurt!jeilung ber Sljeorien nid)t in SJetradjt. £ljat~ 
fddfjtidfj Ijat biefer ©runbfafc aber audfj praftifdj gettrirft unb eine ungc- 
Ijeurc Stuft jtoifdjjen Stltertjjum unb burdfjgefiiljrtent ©Ijriftentljum ju SSege 
gebradfjt, roenngleidj er, tote gefagt, in boiler SfuSbeljnung nie jur ®eltung 
tomtnen fann. 5llle bie internationalen SSertrage iiber bie ©runbfafce ber 
SKenfdfjlidfjfett audfj im ftriege, bie ©enfer GonDention unb ttrie fie Ijetgen 
m5gen, ftnb au8 biefem bem 9Utertljum biametral entgegengefefcten ©runb* 
fafce IjerDorgegangen. Sato, ber in 9tom fiir einen SKann Don befonberS 
rigorofer 2Roral gait, fjielt bie 3**ft8rung ftartljagoS nidfjt ettoa bloS fur 
ein nottjtoenbigeS Uebel, fonbern fiir eine moralifdfje unb politif^e Sppidjt. 
©elbft 9triftotele3 Ijielt bie ©ctaDerei, audfj bie auf firiegSgefangenfdfjaft be* 
ruljenbe, fiir bureaus moraltfdfj. SEBtr aber Ijaben im galjre 1871 bie 
(Slfafcfiotljringer toeber ju SriegSgefangenen gemadjt, nod) au3 iljrem er* 
erbten 93eftfce bertrieben: loir Ijaben fie ju unfem ajtitburgern gemadfjt. ©otdje 
Sftefultate berbanfen ttrir bodj nidfjt einer fortgefdjrittenen Sntelligenj, fonbern 
einem unermeglidfjen gortfdjritte ber SDtoral. 

©benfo grogartig jeigt fi<§ ber foloffale gortfdfjritt, toeldjen bie SWenfdj* 
Ijett gerabe in etljifdfjer ©ejiefjung gemadf)t Ijat, in ben feyueHen S3erljalt« 
niffen. Slodj Ijeut giebt e8 SKattonen, in benen nidjt nur SJieltoeiberei aU= 
gemeine ©itte ift, fonbern bei benen SSater unb ©oljn ober jttet SJriiber 
in gemeinfamem 93efi{j einer unb berfelben grau ftnb. Sann e3 too^l eine 
et^ifd^e Hnfcbauung geben, bie ber unfrigen entgegengefefeter ift al§ btefe? 
Unb fann man bei biefer Sage ber ®inge, ju beren SOuftration ttrir nod^ 
eine gtiDe Don ©eifpielen beibringen ISnntcn, in ber Iljat emft^aft bieBe- 
^auptung auffteQen, bag bie moralifd^en ©runbfa^e ein DoQIommen ftationdreS 
SWoment in ber ©efdfjidfjte ber SWenf^^eit bilben? 

SBir befennen alfo, bag n>ir bie beiben ^auptgrunbfiifee, toeld^e bie 
93afiS be§ SudEle'fd^en ©^ftemd bilben, fiir irrig anfe^en unb ba^er aud^ 
mit ben golgerungen, bie er au§ benfelben gejogen, nid^t ubereinftimmen 
Wnnen. Iro^bem aber ^aben toir feinem SBerle eine ^erDorragenbe 93e* 
beutung fiir unfere SBiffenfd^aft juerfannt. SBorauf beruljt biefe nun? 

SBir fe^en biefelbe Dor Silent barin, bag SJudEIe burt^ fein SBerf, 



Burfle, JerfVi Hanfe. 



59 



bielleidjt gerabc, toeil e3 burdf) feincn tjefftgen Slngriff auf bie t)iftorifd()e 
2Biffenfd)aft iiberfjaupt jum SBiberfprudE} retjte, bie 9tufmerffantfeit bet 
#iftorifer ttrieber einmat auf biefe IjBdjften ?J5rbWenic {jingelettet unb baburd) 
toeranfafct tjat, neben ifjren ©injelforfdfjungen il)ren 93lid fictS auf ba§ ®anje 
bcr menfdfjlid)en (Snttoidelung gertdfjtet ju fatten. @3 mat ba8 urn fo 
toefentttdfjer, a(§ bie tjiftorifdje SBiffenfdfjaft in bet £l)at cine %e\t lang ®e* 
faljr lief, fiber ben intereffanten details, tteldje burdj bie neu entbedten 
Quettenmatetialten erfdf)(offen ttmrben, ben ©nbjmed afler tt>tff enf c^aftlt d^en 
93eftrebungen toenigfienS momentan au3 bem 2Iuge 5U toerlieren. 

2>ie pofttiben ®ebanfen aber finb, fottett fie ridfjtig finb, nidjt boll* 
fommen neu, toenn fie aud) bietteidfjt in fo Kdjttooller unb iiberjeugenber, 
oft aber aud) tfiufdfjenber unb beftridenber gorm nodfj niemalS beljanbelt 
toorben ftnb. SBenn 93udle bor Slllem mit 9ted)t betont, bafc man bei ber 
©rforfdfjung ber Ijiftortfdfjen ©ntttridehing etneS 93otte3 bor SHIem aud) auf 
bie SRaturumgebung, in ber e3 ftdfj befanb, 9tiidfid(jt neljmen tniiffe, baf$ man 
au3 biefer faft aHetn fdjon bie Unterfd^iebe unb ben ®egenfafc ber anttten 
SReligtonen ju Derfte^en t>erm8ge, fo ftnb ba8 ®ebanfen, meldfje ftdf) fdjon 
bet Berber in tootter ffifarljeit unb ^racifton ftnben, bann bon bem grofjen 
®eograpljen Sari Sftitter unb boh SUejanber Don #umbolbt toieber aufge* 
nommen unb jefct mit meljr ober mtnber toefentlidfjen SBefdfjriinfungen Don 
faft alien $iftorifem anertannt toorben ftnb. 3Gur barf man nidjt beljaupten 
tooUen — unb aud) Sudle tljut ba3 nid^t unbebingt, toenn er audf) jutoeilen 
ftart baju ljinneigt — , baf$ biefe geograpljifcfjen Sinfliiffe ba8 etnjige be* 
ftimmenbe SRoment gemefen feien. 2Ber tooflte 5. 99. beljaupten bafr irgenb 
ein ntongoltfd(jer ©tamm, auf griedfjifdfjen SBoben Derpflanjt, biefelbe (Tultur 
gejeitigt Ijaben ttmrbe ttrie ber ^eHenifd^e? 

(Ein fernereS SSerbienft 99utfle8 fef)en toir barin, bafc er mit grofjem 
9tadf)brud betont, bafj bie f)iftortf<f)e SBiffenfdjaft bi§ ju fetner Qtit t)in nod) 
immer auf bie iiu&ere ®efdjid()te ber 935Ifer, namentlicf) auf bie ^riege unb 
bie biplomatifdjen S5erh)idelungen, biel ju Die! ffleit>idf)t lege unb bie eigent* 
tid^e (Euttur* unb ®eifte§gefc^id^te &u fe^r in ben ^intergrunb treten laffe. 
grettic^ toerfcittt er bann toieber in ben entgegengefe|ten Setjler. inbem er 
ben ©nf(up biefer ftufceren SKomente auf bie ®efd)id)te ber SS5(!er ju fe^r 
unterfdjftfct, an manc^en ©teHen fogar gSnjttdj ableugnet; aber fe^r be* 
adjtenStoertlj bleibt biefer S^ett feiner SfuSfiifjmngen bod^. ®enn tt)er tt»oUtc 
Ieugnen, bafe ?Red§t unb ©itte ber SS5tfer r bie SnttDidelung i^rer SSer* 
faffungen, i^re geiftigen unb gefelligen, mirt^fd^aftlic^en unb cultureHen 8 Us 
fKinbe, Dom uniDerfal^iftorifc^en ©tanbpuntte au§ betracfjtet, unenblid^ 
toid^tiger ftnb al§ bie Sriege unb ©treitigfeiten ber SSitffer unter einanber, 
in beren ©arftettung nod^ ba§ Dorige ga^unbert faft ben einjigen 3^^* 
ber #tftoriograpljie fa^? SBenn 99ud(e ^ierbei toerfennt, bag bie ®efd§id§t* 
f^reibung unferer 3 e ^ biefer Grfenntnig ftd^ teineSttegS me^r berfd^UeBt 
unb fid^ gerabe auf ba§ ®ebiet bcr SKedfjtS- unb Sulturgef^ic^te mit gan3 



60 (Seorg IDintcr in Warburg. * 

befonberer Sntenftoitat gefcorfen $at, fo ntufc man ba3 ber polemtftljen £al* 
tung btefeS StjetIS feine§ 2Berte8 einigermafcen ju gute fatten. (£8 ift feljr 
bejeidjnenb, bafj er trofc bcr Moffalen S3e(efenljett, bie ftdj auf jeber ©ette 
feineS S9udf)e3 offenbart, ben SRamen 9tanfe in fetner pljilofopljtfcfjen ©tn= 
leitung gar ntdjt einmal genannt tjat. Unb bod) toax SRanfe bantalS fdjon 
ctner ber bebeutenbften, toenn nidjt ber bebeutenbfte beutfdfje ^tftortfer, unb 
ber $iftortfer, ber an uniberfalen Sbeen reicfyer . ift a(S irgenb ein jtoeiter. 
99uxfle ift eben redjt eigentltdf) eine SKatur beg SampfeS: er toxU nriberlegt 
ober angenommen fein. 2Ber nidjt fur iljn ift f mufj toiber iljn fein. SBenn 
ttjir un3 ju benen redjnen, toeldfje in feinen Stefultaten toiber tljn finb, fo 
ftnb nrir bodf) voctt entfernt, ber ftaunenStoertljen ©eleljrfanrfeit unb bent 
grofcen ©djarfftnn, tnit roeldfjent ber geniale SRann gearbeitet Ijat, unfere 
Slnertennung ju berfagen. Sludf) ftnb biele ber £I)atfad)en, mity er, oft 
jum erften 2Hale, conftatirt Ijat, feine grofeartigen bolferoirtljfdfjaftlidjen 
Seobadjtungen au3 alien geiten ber SBeltgefdji.djte unb alien S&nbcrn ber 
©rbe, oljne QtDeifel oft burd)au3 unb in alien 2f)eUen ridjtig unb fdfjltefjen 
eine immenfe 99ereidf)erung unfereS ^iftorifd^en SBiffenS in fidj; ber geljler 
tiegt jumeifi nidfjt in ben £ljatfadf)en, fonbern in ber en ttnffi(urlid)er S3er* 
tnupfung, in ben ©onfequensen, bie au£ benfelben gejogen ftnb. 

§atte 93udle, ftatt bie djemifdje 99efdf)affenljeit be8 99oben§ unb ben 
©influfj ber ©etreibepreife fur bie allein regierenben ©lemente ber menfdf)- 
lichen ©ntfdjliefcungen Ijinjuftellen, auf bie ettjifdfje ©eite ber grofjartigen 
unitocrfal^iftorifc^en Setoegung grbfjereS ©etoidfjt gelegt, bann ttmrbe er bor- 
auSftdjtlidf) audj in feinen pl)ilofopt}ifdf)en SluSeinanberfefcungen nid^t ju fo 
bureaus ntaterialiftifdjen ©onfequenjen gefommen fein: er ttmrbe bann 
bieHeidf)t ein ridfjtigereS 93ilb toon bent ©anjen ber Ijiftorifdjen ©ntnridelung 
erlangt Ijaben. 

3n biefer SSejiefjung ift tljm ber jtoette englifdje ©ulturfjiftorifer, bent 
loir tjier nodj ein SBort ber 93etradf)hmg ttribmen toollen, SSiUtant ©btoarb 
£artpo(e Sedfy, biametral entgegengefefct. Sludf) er Ijat, obtooljl er ftd) nur 
bie ©ittengefcfyidjte einer befdfjr&nften $eit jum 33ortt)urf feiner S)arfteDung 
gemadf)t ^at — er be^anbelt bie ©ittengefd^id^te ©uropaS toon 9Iuguftu§ biS 
auf Sari ben ©ro^en — , junftdfjft in einer ptjilofopljifcfjen ©inleitung feine 
Slnfic^t ii6er ben Urfprung unb bie Sebeutung ber etl)ifd)en ©runbffi^e fiir 
bie ©efdf)id()te ber SDZenf^eit iiber^aupt niebergetegt. Sludf) er ^at fie au8 
ben ©injelbeobad^tungen ber Oefd^id^te inbuctib conftruiren ju f5nnen ge^ 
tneint, unb bod} ift er ju gauj entgegengefe^ten 9fefultaten tnie S3ud(e ge= 
tangt. S)ie ejacte ©efd^id^tgttjiffenfd^aft f ber Sudle fo unbebingte Wotfy 
tt)enbigfeit unb ©efe^mafetgleit binbicirt, tnufe bodf) alfo n?o^I nid^t int ©tanbe 
fein, bie SJaturgefefce unftreitig barjulegen, benen nad^ ©udle ba§ Seben ber 
SWenf^eit unterluorfen ift. 

©e§en toxx nun, auf loeld^em SSege Cedft) ju feinen, Don benen Suited 
fo fe^r abtoeid^enben ?tnfd§auungen gelangt ift. Gr ge^t Don einer allge* 



*3ucfle, £ecfy, Hanfe. 



meinen 83etrad)tung iiber ben Segriff bet ©ittengefdfjidfjte au3 unb befprtd^t 
bann bie beiben toomeljmften ptyi(ofopl)if(^iftorifd()en ©d>ufen, toeldfje fidj in 
iljrer ituffaffung toon bem IXrfprung unb SBefen ber SKorol fdfjroff gegeniiber* 
fteljen. SBStjrenb btc cine at§ cin5tgen SBetneggrunb 5U morattf<$em §anbe(n 
bie Jftiidfidfjt auf bie ©liidfeligfeit be£ ^anbelnben, concrcter au§gebrudft auf 
feinen SRufcen, fjinftetten, fo ba& SBaljrljaftigfeit, SeufdE^eit unb anbere 
©genfdfjaften, bie fair £ugenben nennen, aufljtfren toiirben e£ ju fein, toenn 
fie bem jjanbelnben SWenfdfjen leinen SRufcen ju toerfd>affen im ©tanbe lofiren 
geljt bie anberc toon ber 9lnnal)me au3, baft bem SKenfdfjen toon SRatur eine 
ga^igleit innetooljne, iljm gleidfjfam angeboren fet, gut unb bBfe toon ein* 
anber ju unterfcljetben. 

SKan ftefjt, bag bet ber erfteren Sljeorie 2l0e3, toaS ber common sens 
unter SRoral uub ©ittengefefc toerfteljt, in fid) 5ufammenbridjt. SBenn e3 in 
ber Jljat ein abfolut ©uteS ober 93ofe3 ntd^t giebt, toenn bie moralifdEjen 
©efefce teine objectttoe ©Utigfeit Ijaben, fonbern jebe einjelne ^anbtung 
nur nadf) bem Sftafjftabe itjreS SRujjenS fiir bie ©liidfeligfeit be3 #anbelnben 
— abgefeljen toon bem fdfjmanfenben 99egriffe biefeS SBorteS — gemeffen 
tt?itb bann §5rt aud) jebe moratifd^e SSerurt^eUung eineS SWenfdjjen toegen 
einer fd){ed)ten, toerbredf)erifdf)en £anb(ung auf: man fann bem SJerbred^er 
nur einen SWangel an ©infidfjt, an 83erftanbnt§ feine3 eigenen ttja^ren 
SRufcenS toortuerfen unb i^n toegen biefeS SKangelS an SnteHect bodf) un* 
mflglidf) beftrafen. SJian fietjt jugleid) aber audE}, ttrie naJje toermanbt biefe 
Sfjeorie bem ©afce be£ ©ofrateS ift, ba& lugenb SBiffen, 2after alfo Un* 
ttriffen^eit fei. 

©ottte aber toirflidj ber lugenb nidf)t ein toon attem Grfolg ber ein* 
jelnen $anb(ung unabl)angige£ foment innetooljnen? ®ie jtoeite ©d)ule, 
ber ftd> aud^ 2edt) toott unb ganj anfdjjliefct, nimmt e£ an; Sudle, ber in* 
beft in biefer grage nidf)t pofttito ©tettung genommen tjat, miifcte e3 leugnen. 
<E3 ftnb eben toieber bie groften Sprincipien be3 S^^oli§mu§ unb SReaUSmuS 
ober beffer gefagt, SWateriaUSmug, tceld^e fid^ in ben beiben englifd^en 
Culur^iftorifern gegeniibertreten. ®er eine miU ben gefammten ©ang ber 
SBettgefd^id^te toon ©efefcen ab^fingig mac^en, neben benen eine freie ©elbfi* 
beftimmung be§ ^anbelnben SRenfd^en gar nid^t jur ©eltung ju fommen 
toermfige: er ttnU bie ©efd^ic^te ber SO?enfd§^eit gleidfjfam nur al§ eine ^5^ere 
©attung toon Sflaturgefd^id^te betrod^ten. 3^bem er bie ©jiftenj be3 freien 
SEBeBenS leugnet unb be^auptet, bafe bie ^anblungen beS SRenfd^en, mOgen 
fie nod) fo miUfiirlid^ erfd^einen # unter einem unab&nberttdfjen Slaturgefe^e 
pe^en, baS er burd^ ftatiftifd^e Sered^nungen entbeden ju f5nnen meint, ^ebt 
er audfj bie moralifd^e Serantttjovtlic^leit be3 einjelnen STOenfd^en tm ©runbe 
toflKig auf unb fommt fo praftifc^ ju bemfelben Slefultat toie jene inbuctitoe 
©d^ule ber 5P^ilofop^en r me(df)e leugnet, bafe e§ einen grunbf&fclidjen, in 
bem SBefen ber S)inge begriinbeten Unterfd^ieb smifd^en ®ut unb S95fe gebe. 
Gr mufe in golge beffen aud^ jeben toefenttidjen ©inf(u§ ber moralifd^en 



62 



(Seorg Winter in IHarburg. 



©runbfftfce, roeldfje er eben mctyt fur entTOtielungSfafjtg Ijatt, auf ben ©ang 
ber ®efd()tdf)te bcr 2Renfd$eit leugnen unb nur bie iKaturgefefce ju cntbccfcn 
fndjen, benen bte tntcKectuelle (Sntroidtelung, a(3 bie ein&ig ma&gebenbe, nad) 
fetner 3lnfid)t unterroorfen ift. 

5Redjt im ©egenfafc Ijterju fie§t Sedtt) in bem gortfdfjritt ber ettjtfd(jen 
Stlbung red)t ctgentltdf) ben gortfd(jrttt iiberljaupt. 3>te moraltfd&en ©runb* 
ffifcc unb iljre ©ntrotdtelung finb tfjm ber Slngelpunft, urn ben ftdfj bie gc* 
fammte @efd)tdf)te ber 9J?enfdf)l)eit brefjt. Unb bon.btefem ©efid^t^punfte au3 
Ijat er bann bte Ijiftortfcfyen Sfjatfadjen ju grupptren berfudfjt SReue Ifjat* 
fadfjeu aufjufinben, tft er gar nidjt beftrebt geroefen : fein Sudfj tft faft meljr 
nodj etne pf)tfofopt)tjdje al3 etne ljtftortfdf)e Seiftung. Stber inbem bte ®efd)idf)te 
au3 ber @inaelbetradf)tung ju attgemeinen #nfdf)auungen — bte aber nidjt 
SRaturgefejje ju fein braudjen — auffieigt, roirb fie \a eben jur ^ftydjologte 
ber 2Wenfdjf)ett, rote man fie juroeUen ntdfjt unpaffenb genannt §at. SRut 
mu& titan fid) befdjeiben, erft bte 3been, toeld^e bte ©efdfjtcfjte betjerrfdjt 
tjaben, tm ©injelneu ju erfennen ju fudfjen, e§e man etnen 33erfud) madfjt, audj 
btefe 3been roieber ju etner (£in1)eit jufammenjufaffen, ju etnem Sprtnctp, 
roeldfjeS ber gefammten tn'ftortfdjen (Sntroicfetung ju ©runbe Itcgen foD. 
Stnjelne Slnalogteen ober f rote Shtcfle roifl, ©efefce I)at bte SBtffenfd^aft in 
mtfjt geringer Qafy ju conftattren bcrmodjt, aber ba§ ganje btelgeftalttge 
Seben ber 9Kenfdjf)ett roiirbe fid) eben nur bann unter ©efejje brtngen 
laffen, roenn bte SKenf dfjen ba3 roaren, roa3 93ucf(e in tljnen ju feljen ber* 
metnte: S)raf)tpuppen in ben £anben eine§ unab&nberltdfj roirfenben, ben 
SBtllen be3 ©tnjelnen bernidjtenben iKaturgefefceS. 

Stber ju leugnen ift bod() nidjt, ba§ audi) Sechj irrt, roenn er bie be- 
roegenbe Urfadfje ber uniberfaten ©ntroicfelung in bem ©egenfptel moratifdjrr 
©ijfteme nub tfjrer Stnroenbung im Ceben ber 9Renfdjf)ett ju fetjen ber* 
meint aeufeere SRatur unb tmtere, ben SRenfc^en immanente SRottDe fteljen 
in 2Bed^feIrotrfung: ber SBttte be£ 9Kenfd^en aber ift e§, ber beibe etnanber 
entgegengefe^te ^Jrinctpien toerbtnbet. 3)a| bte§ ber gall* tft, tft ba3 Gtnjtge, 
roa§ au§ ben 93eobad^tungen ber ©efd^id^te iiber biefe ^dc^flen gragen menfd^ 
Udjer @r!enntnt§ ju fd^5pfen bister miiglidf) roar. 5Ran!e ^at bie§ fd^on 
frfi^er mtt fout)eraner SRu^e unb jener unbergletd^fi^en Dbjectitjitat, bte 
il)m etgen tft, in ben fd)Hd)ten SBorten roiebergegeben; SIuc^ in ber ©e* 
fd^td^te bur^brtngen ftc^ greifjeit unb SJot^roenbigfett: bie gret^ett erfdfjetnt 
me^r in ben gnbit)tbuen, bie -Kotfjroenbigfett me^r in ben SJSRerganjen. 
23te biefe Serbinbung ober bte3 5Rebenetnanberbefte^en entgegengefe^ter 
?Principien ftd^ bolljieljt, bermag ber ^iftorifcr ebenforoentg ju conftattren, 
al§ ber 9?aturforf(^er aud) nur anjugeben bermag, rote ein einjiger $alm 
ftd^ auS bem ©aatf om entroicfett. 2)a^ btefe ©ntroidtelung bor ftd^ ge^t 
unb bor ftdf) ge^en mu|, roei§ er mtt SefttmmtJjeit, aber ju erBSren ber* 
mag er fie nidjt. ©ottcn roir bon bem $tftortfer, ber mtt fo btelen unbe* 
fttmmbaren ©rofeen ju t^un I)at, bte er nod^ baju nidfjt me^r in gegen* 



63 



mdrtiger Gjtftenj, fonbern nur in reflecttrten ©ilbern au3 ber SJergangen* 
Ijeit beobadjtet, meljr berlangen ate Don bcm iKaturforfdfjer, bcm bie SRatur 
felbft bie einfadjften Dbjecte feiner SBeobad&tung barreidf)t? 3)er 9iatur* 
former lennt genau bie djemifdje 3ufammenfefcung eineS @ra3fjalme§, bie 
einjelnen ©entente, au3 benen er jufammengefefct tft, finb il)m jugfinglicfj, 
imb bod) mirb e3 tfjm nicmate gelingen, au£ biefen Glementen etnen ein* 
jigen ©raSljalm fjerjuftellen. Unb ber $iftorifer foil ber 93orfeljung, bie 
fid) in ben mannigfadf) berfd)lungenen SBegen ber ©efdljidjte ber 2Jienfdf)ljeit 
fur ben benfenben 93eobadjter jutoetlen, aber and) nur jutoeilen offenbart, 
bag ©efejj abjulaufdfjen fid) bermeffen, nadf) toeldf)em ftdf) bie 9Kenfd)f)eit in 
ifjrer ganjen ®r5{je unb t()rer ganjen ©df)toad()e offenbart? S3erfud)t ift bie 
S5fung oft genug; ob fie jemate getingen ttrirb? Db e§ iiberljaupt ein 
©efefc giebt, nadf) bent fid) in unabdnberlid^er 9totl)tt)enbigfeit unfere ©nt> 
midelung geftaltet? Db ber ganjen Gnttoiielung ein einl)eitlicfje3 9 es 
fiecft ift? SBer toottte fo Dermeffen fein, aUe biefe gragen ju beanttoorten? 
'Die ®efd()idjte ate 2Btffenfdf)aft aber 15ft i^re Stufgabe, toenn fie ben 
©ang ber Gntttridelung felbft nadjtoeift unb jeigt, nrie ftcfj bie ©egentoart 
au3 ben emjelnen SRomenten ber 83ergangenljeit IjerauSgebilbet Ijat. 

2R5gli4 bafc e§ einen ©tanbpunft giebt, Don toeldjem au3 aDe SBiffen* 
fdfjaften ate eine Ginl)ett erfdjeinen; be3 SRenfdjen ©eift aber bitrfte faum 
fdljig fein, benfelben ju erreidjen. ®5nnte er i§n erreidjen, bamt, aber aud) 
nur bann, toiirbe er ju ermeffen bermdgen, roeldf)e $iele ber Gntttridelung 
ber 2Renfd§§eit geftecft fmb. Gr luiirbe bann nidf)t mel)r nadj SBaljrljeit 
ftreben, fonbern im 99ejtfc berfelben fein. Unb ttrir glauben mit Sefftng, 
bag fur be§ 2Renfdf)en Gigenart bag ©treben nacf) SBaljrljeit ein lj8l)ere» 
©lild in fid) fdfjliefce, ate ifjr 93efi£, ben er nid)t ju ertragen Derm8d()te. 
®ie granbiofe ©age Don bem berfdfjleierten 93ilbe ju ©ate tnirb in biefer 
#tnfidjt immer il)re furdfjtbare unb bod) triiftlidje SBaljrljeit beljalten. 

®a§ ift ber ©tanbpunft, Don bem au£ Sftanfe an bie ©rflttrung ber 
uniDerfal^iftorifd^en Settjegung ^erantritt. SEBeit entfemt baDon, bie ©e* 
fdf)id)te ber SOtenfd^^eit nur ate eine einfad)e Stufeinanberfolge ber 93egeben« 
Ijeiten aufjufaffen, ^at er bod^ audi) nidjt Derfuc^t, fie auf ein grofceS unb 
unabanberlic^e^ ©efe^ suriidjufiiljren. S)aDon mttrbe i^n fd^on fein edf)t* 
beutfd^er 3bealtemu§ abge^alten fjaben r ber fein SBer! im ©egenfafc ju bem 
93ucf(e§ Don Slnfang an in granbiofer SBeife burdjjieljt unb burc^glii^t. Sn 
ber SBiirbigung ber ibealen ©titer ber Sftenfdjfjeit, auf benen im ©runbe 
aHe Gultur unb SiDilifation unb atle f)iftorif^e ®nttt)idelung beru^t, fte^t 
er bem 9lntipoben 93udle§ r Secft) r toeit na^er ate biefem, o^ne bodf) in beffen 
einfeitige SSetonung ber etfjtfdfjen ©^fteme ju Derfatlen. 21udf) nac^ i^m 
finb e§ bie grofcen 3been, Weld^e bie ©efdf)id)te ber SKenf^eit bebingen unb 
regieren, aber nid^t in ber ^raponberanj ber einen r fonbern in ber gemein* 
famen SSSirfung atter, in bem, ma§ fie 931eibenbe3 fur bie Gultur geleiftet 
^aben f fieljt er i^rcn SEert^ unb if)re innere 93ebeutung. ©o mirb ifjm bie 

9lorb unb €flb, XXXV., 103. 5 



6* 



(Seorg Wxnitx in IHarburg. 



©djttberung ber 93ergangenfjeit gletdf)fattt ju cincr Steconftruction ber ©egen- 
toart. ©o peinltdj cr e§ fcermeibet, mobeme Stnfcfjauungen unb 93egriffe 
in bie bergangenen 3af)rf)Hnberte {jineinjutragen, fo grofcarttg Ijat er e§ 
bocf) ftetS berftanben, bte ©(entente ber uniberfatljiftortfdjen ©ntttricfelung in 
ben S3orbergrunb ju ftetten, mettle fur atte folgenben Saljrljunberte unb 
bamtt audf) fiir bte Se^tjett eineu beftintntenben unb bauemben Sinflufc ge- 
aufcert Ijoben. Sntmer iiberblicft er bte untDerfale (Sntttridfelung in iljrer 
©efantnttljett: bet aHer §ertoorljebung be§ SnbtoibueHen in ber getftigen unb 
ntaterieHen Eultur ber einjelnen Siationen Ijat er bodj nur btejentgen 9Ro- 
ntente iJjrer gortbilbung tn'§ Sluge gefafct, toeldf)e in ifjrer SSirffatnfett 
nid)t auf baS eine 93olf, ba§ fie ljerborbrad)te, unb ntdjt auf bte etne Qtxt, 
in ber fie entftanben, befdjranft roaren, fonbem iljre SBtrfung auSiibten auf 
aHe getten unb aKe 238(fer. $enn eben in ber tnneren 2)urd)bringung ber 
©etfter ber berfttytebenen S35Ifer in etnanber fieJjt er ba§ SSefen aHer uni* 
berfalen ©ntttricfelung. SKur btejentgen SRomente, toe(df)e in frtebltdf)ent ober 
feinbltdjem 33erfef)r ber S35Her unter etnanber 3um ©emeingut ber 2Renfdj= 
1)ett getoorben ftnb r .erfdfjeinen tljnt ein toiirbiger ©egenftanb feiner unttoerfalen 
93etradf)tung. 3)ie ®efdjicf)tfdf)reibung ttrirb unter feiner genialen 3)arfteHung 
nidf)t aHetn ju einer juriftifd)en 9ttd(jtertn iiber bie Xugenben unb Safter ber 
SRenfcfyen, er erfjebt fie auf einen §51)eren ©tanbpunft, bon bent au8 fte ben 
SKafcftab beS ber SBeltgefdjidjte tnnetnoljnenben 3^^*6egriffe§ auf bte ein- 
jetnen Jrager beffelben antoenbet. Stuf biefem SBege erBffnet er in feiner 
grofcartigen 2)arfteHung oft 9lugbltcfe in ©egenben, tt)eldf)e nodf) nte etne§ 
gorfdjerS $luge gefdfyaut. ®r fudf)t ba§ SSefen ber untoerfalf)iftortfd()en ©nt* 
ttncfelung nidf)t in ©efejjen unb Shorten, bte aufjerljalb berfelben liegen, 
fonbern er unterntntmt eg, 93afjn unb 3*\t berfelben au3 tljr felbft ju be* 
greifen. 3E n icber einjelnen Grfdfjeinung, bie er fdjilbert, fudjt er jugletd) 
bie in ber 93ergangenljett ruljenben SBurjeln, au§ benen fie entfprang, unb 
bie grofcen griid)te, toeldfje fie in ber golgejett getragen, forfdfjenb ju fcer- 
ftefjen unb ju ertlaren. ©0 merben bie einjetnen ©reigniffe unb 61emente 
ber ©ultur, fo inbtt)ibuett unb plafttfd) fie gefc^ilbert finb r bod§ jugletdfj au§ 
t^rer 3foltrt§eit emporge^oben unb 5U ©tiebem einer gro|en ®ette, mettle 
©egenmart unb Sergangen^eit nut etnanber berbtnbet Unb je nteljr im 
Saufe ber ^iftorifd^en (Sntttricfefung bie 935Iferinbit)ibuen ju einer §6I)eren 
ein^ett, ttjemgftenS int S3egriff unb in ber Sljeorie, ijerfd^nteljen, je nteljr 
an bie ©telle ber SHelfjeit, in toeld^er ba§ 2Utertfjum fid^ aHetn bie a3otter 
ju benfen berntodf)te, etne StffeS untfaffenbe Gin^eit be§ 9)tenf^engefd^led^te§, 
borne^nttic^ burdj ben ®inf(u§ ber d^riftlid^en SReltgion tritt, urn fo Harer 
ttrirb e§, tuie jebc Station neben ben eigenen ^ntpulfen, benen fte folgt, bodj 
aud^ bon ber Sutturt^Stigfeit] ber anberen 5Rattonen in 2Rttleibenfd)aft ge^ 
jogen mirb unb, probucttt) unb recepttb, tnttarbeitet an ber Srfiittung ber 
^a^ften 9(ufgaben, ttjeld^e ber ©efantmt^eit ber 9ftenfdf)f)eit geftecft ftnb. 
Unb eben barauf beru^t bie eminente 99ebeutung ber Uniberfalgefdjidjte 



Burfle, lecfy, Hanfe. - — - 65 

in bcr 2tuffaffung, bie Stante iljr gegeben, fur bie ©ultur unb ©eifteg* 
ridjtung ber ©egentoart, bie aug ifjr erft rec^t Derftanblitty ttrirb. ©erabe 
in ber mobernen ©uftur f)at ber 93egriff einer bag ganje SKenfc§engef<§led)t 
umfaffenben £umamtftt eine Slugbeljnung getoonnen, fiir toeldje bag alter* 
tljum feinen ©inn ^atte. 2>arum finb aber aucf) in bie ©ultur jebeg ein* 
jetnen SSolfeS bie grofcen ©rrungenfdf)aften ber ©utturarbeit afler S35fler in 
roeit Ijofjerem 3Jtafee Ijineingeftrflmt, alg bag fritter ber Sail ttmr. 5)arum 
ift aber aud) bte Guttur feiner ber jefet beftel)enben ciDitifirten Stationen 
aug fid) fetbft tieraug 5U begreifen, Dielmeljr madjt eg fid) bet jeber Don 
if)nen in eminentem ©inne gettenb, ba& bte ©egenmart nidjt blog bie eige* 
nen, fonbem bie ©umme ber ©ulturelemente afler S35Ifer in fid) fdjtiefet. 
28ie ein fjodfjbebeutenber Sljeil ber gefantmten mobernen Spoefte auf ben #er* 
Dorbringungen beg $eflenent1)umg fufct f tt)ie unfere SIrdjiteftur unb ©ultur in 
mandfjen Spoken in Doflf omntener StbljSngigfeit Don ber fjeflenifdjen erfd)eint, 
fo ift in unferm SftedjtS* unb 93erfaffunggleben ein reiser ©trom befrudjten* 
ber 3been bent ftaatenbilbenben ©ening beg rimttfdfjen SSoIfcg ju Derbanfen. 
Unb toieade mobernen Stationen in i^rer ©ultur eine §iifle Don ©lementen 
ber antifen aufgenommen fjaben, fo ftefjen fie aud) in ftftnbiger Slbljfingigfeit 
Don einanber; bie gr often ©rrungenfd)aften eineg S3o(feg im ©ebiete ber Stonft, 
ber SEBiffenfdfjaft, ber $olitif, beg SRedfjteg toerben ©emetngut afler 9tationen. 
©0 ift jebe nationate ©ultur ein ^robuct einer unabfel)baren SReilje Don 
gactoren nid)t blog ber eigenen SSergangenljeit, fonbem ber ©ulturen afler 
9S5(fer. Sine nationate ©efcfjidjte oljne ©intoirfungen ber uniDerfafen 99e* 
toegung ift l)eute iiberljaupt nid^t mel)r benttmr. Unb toer tDoUte bag $ro* 
buct Derftefjen, oljne bie gactoren ju tennen? 5)ag unermefjlidfje ©ebiet, 
auf toeldjem biefe gactoren jerftreut liegen, ju burdfjforfdjen unb baburdj 
bag ^robuct ju erflaren, ift bie ungeljeure Slufgabe, toeldje bie UniDerfal* 
gefdf)id)te ju tofen ljat. ©ben baburd) unterfd)eibet fie fidf) Don ber ©efc^id^te 
ber etnjelnen SSblfer, in ber eg gerabe auf bie inbibib;»efle ©nttoicfelung 
anfommt. 2)arum ift auc^ eine ^ebeneinanberfteflung ber ©efc^id^te afler 
einjelnen 9S5(fer, toie eine fold^e }. 93. gegentnSrtig in ber Ondten'ftljen 
©ammlung Derfud^t tt)irb f nod^ tange feine Unit)erfalge|d§ic^te: fie leiftet jum 
5E^eU me^r, jum S^eil and) toentger a(g eine fold^e: meljr, inbem p e xn 
ber ©efdjidjte jebeg SSoIfeg auc^ bie ©entente bar5ufteflen f)ai, meld^e eben 
nur fiir bie£ eine S3olf Don 93ebeutung finb f inbem fie audf) SSblfcr in ben 
^reig if)rer 93etrad§tung jie^t, tueld^e an ber uniDerfalljiftorifcfjen 99ett)egung 
iiber^aupt feinen 2tntf)eil genommen ^aben; meniger, inbem fie nidjt bie 
^ppic^t ^at, bie bie ©efcfjicfjte ber einjefnen 5Rationen mit einanber Derbinben* 
ben SKomente nad^jutt)eifen r aug benen bie UmDerfatgefdjidfjte entfprungen 
ift. ©ben bie S3erbinbung beg 3nbiDibueflen mit bem Stflgemeinen, bie Slb^Sn* 
gigfeit beg erfteren Don bem (efcteren nad^jumeifen ift bie Sufgabe ber UniDer* 
falgefcfjidjte. 5)arum fann eine nationate ©efttyidfjte afler einjelnen S35Ifer unb 
aud) eine SRebeneinanberftettung biefer nationaten ©efdfjidjten am beften Don 

5* 



66 



(Scorg JPtnter in IHarburg. 



cincr SWeljrljeit Don gorfdjern gefdjrieben roerben, bcren jeber bann nur bie 
©efd)id()te eined 93olfed, aber audj biefe in ifjrer ©efammtljeit ju beljerrfdjen 
braudjt, rote bted cben in bcr erroafjnten Ditden'fdjen ©ammlung ber gall 
ift: cine UniDerfalgefdjidfjte !ann ftetd nur Don einem ©enter Don urn- 
faffenbfter ®elef)rfamfeit unb grbfcter @in(;eitlid)feit bed 3)enfend unb gorfd)end 
gefdfjrieben roerben, eben roeil fte in ber SSiefljeit ber ©rfcfyeimtngen bie Sin* 
Ijeit begreifen unb jur 3lnfd}auung bringen foil. 

SBenn bie Definition, roeldje roir foeben Don bem 2Befen unb ber 9(uf* 
gabe ber UniDerfalgefdfjidjte in furjen 3ugen entroidelt fjaben, ridjtig ift, fo 
ntufj man anerfennen, bafc Sftanfe im ©runbe genommen nie etroad anbered 
gefdfjrieben Ijat aid Umber falgefd)id)te r freilicf) UntDerfalgefdjtdjte fur etnen 
befdf)ranften 3 e ^ aum - ®3 tf* ^ierfiic fc^r bejeicfjnenb, bafc bad erfte 
gr5feere SBerf, mit roeldfjem 9tanfc Dor mefjr aid einem Ijalben ^aljrljunbert 
tyerDortrat unb bad i§n fdjon bamald aid einen ber grB&ten beutfdfjen ^iftortfer 
erfdjeinen lie§, eine ©efcfjtdjte ber romanifdf^germanifdjen SSolfer roar, b. § # 
ber S3erfudj einer S)arfteIIung ber ©efdjtdjte ber mobernen 9iationen, Don 
einem eint}eitlicf)en, uniDerfalen ©tanbpunfte aud. ©eitbem Ijat Sftanle 
in einer roiffenfd(jaftlidfjen SfjStigfeit oljne ©leidjen eine gro&e SReifje Don 
SBerten gefdfjrieben, roeldje, fo Derfdjtebene Jjiftortfdje SJorgange fie audfj be- 
Ijanbeln m5gen f bodj aHe aud einer einljeitlidjen $tnfdf)auung ljerDorgegangen 
ftnb, roeldje ftdf) jeben Sttugenblitf beroufct roar, baft bie ©efd)idjte einer jeben 
Station ftdfj eben nur im 3ufantntenljang mit ber ber anberen Derfteljen laffe, 
bafc fie in Ijoljem ©rabe Don bem SBerljaltnifj, in roeld)em bie SRationen ju 
einanber ftanben, abljangig fei. (£ben bie $)arftellung biefer Stbljimgigteit 
bed 3nbiDibuellen toon bem SlUgemeinen glaubten toir aid eined ber 
djaratteriftifdfjen SRerfmate uniDerfalfjiftorifdfjer 9lnfdjauung be3eidjnen ju 
miiffen . 

©eljen roir und barauf Ijin einmal irgenb eined feiner friifjeren SBerfe 
an. 9tm beutlidfjften tritt bied uniDerfale SKoment feiner Sluffaffung in 
feiner beutfdfjen ©efdjidjte im 3citalter ber {Reformation tyerDor. Sn ber 
Hjat liegen ja gerabe l)ier bie untDerfalen SBejieljungen fo beutlidj ju lage, 
bafe audfj ein £iftorifer Don geringerer S3ebeutung fte jum 93erftanbnif$ ju 
bringen Dermodfjt Ijdtte. 2lber lj5cf)ft bebcutenb ift Dor Slttem bie 2lrt, roie 
bad bei SRanfe gefdjieljt. SRidjt btod bie ^bee ber religitffeu Reform an 
ftdj, bie, obrooljl junadfjft ein integrirenber Iljeil beutfctyen ©eifted, bodj tfjrer 
SRatur nadj jur Sludbreitung iiber bie SBelt geeignet erfd^ien, erfc^eint bei 
Ujm in i^rem uniDerfalen 3 u ^ mm cn^ange, fie erfdfjeint in jebem SRoment 
abljiingig Don ber ©efammt^eit ber europaifdfjen SJer^Sltniffe unb politifd^en 
Somplicationen. SBie bie nationale Serfaffung, fo entroidelte fit^ auc^ bie 
Syiftenj biefer grofcen reformatorifc^en 3bee niemald ganj aud ftc^ felbft 
^eraud; bie §emmniffe, bie i^r erroud^fen, gingen atterbingd aud religiSfen 
SWotiDen fjerDor; aber bag fie im ©tanbe roar, biefe §emmniffe ju fiber- 
roinben unb tro^ berfelben bauernb feften S3oben in 5)eutfd^(anb 5U ge= 



Sucfle, £etfy, Hanfe. 



67 



tmnnen, bag lag bod} nidjt allein an ifjrer eigenen fittlidjen SBiberftanbg* 
fraft r eg toar bebingt burdf) bie poltttfd^en 93erljaltniffe in ©uropa iibertjaupt, 
burdfj bag SBorbringen bcr Dgmanen im Often, ben feinblidfjen ©egenfafc 
Sarfg V. gegen ben Sonig Don granfreidj im SBeften. ©rofiartig tft bie 
§attung £ut§erg in biefem SBiberfpet ber Sntereffen gefdjilbert: toie er 
gerabe in einem SWomente, in tt)eldf)cm Sari V. ntit befonberer ©nergie 
gegen bie gan$e ©jiftenj ber reformatorifdjen gbee anging, gleidf)tool)t mit 
allem ©fer bafiir eintrat, bag bie eDangelifdjen ©tanbe bent Saifer in ber 
Siirtennottj Seiftanb leiften fottten, bag ift in feinen ©njetljeiten ttrie in 
feinen uniDerfalen Sombinationen niemalg erfjabener unb anfdfjaulidfjer ge* 
fdjilbert tporben. Unb in meifterfjafter unb bodf) fo fdjlidf)ter SBerttj* 
beurtf)ei(ung fdfjliefct er feine £)arftettung beg S3erljalteng beg SReformatorg 
in biefer Srifig, in meldjer fidj ber Saifer, jetn grofcter 2Biberfad)er, aber 
bodE} fein toelttidjer §err, befanb, ntit ben toenigen S&orten: „3)ag tuar nid^t 
Hug, aber gro&." 

9(ber nidf)t Mog toon ben SBejieljungen £eutfd)Ianbg ju augto&rtigen 
SRationen, toon ben frieblidjen unb feinbltdjen 93erfiljrunggpunften ber ge* 
fammten Sulturtoett toar bie ^Reformation in ben erften ©tabten ifjrer CEnt* 
wrideluug ablj&ngig; audf) bie beutfrfje fileinftaaterei, fo bitter ttrir fonft 
iljre golgen beftagen mbgen, Ijat ifjr Jljeil baju beigetragen, bem 
*Proteftanttgmug feine Gjiftenj ju fid)ern. £dtte Sari Y. eine eintjeitlidj 
unb ftraff organiftrte ©entralgetoalt in ben £8nben ge^abt, ber $ro* 
teftantigmug toiire untergegangen, no<§ elje er red^t jur (Sntmicfetung ge* 
f ommen tear. ©r toerbanft red)t eigentlidj bem Seftanbe ber lerritoriatftaaten 
feine ©jiftenj. 

SBir tpotten eg ung ni<$t Derfagen, I)ter auf eine friifjere Complication 
ber SBettDerljiiltniffe tjinjuluetfen, toetcfje mit ber eben gefdfjitberten in Dieter 
SBejieljung eine uberrafd^enbe 2Ie()nlicf)feit auftueift unb bie 8tanfe im britten 
SljeU feiner SBettgefdjidfjte mit berfelben anfdfjaulidjen SEBaljrfjeit unb Sebenbig* 
feit gefdjilberr Ijat ttrie jene: S)ie Slugbreitung beg Etjriftentfyumg in ben 
erften 3Satjrljunberten unferer Stera toare in bem SRafce, ttrie fte erfolgt tft, 
unmBglidf) getoefen, njenn bag rihnifdje ^rinctpat, fo fe^r feine lenbenj auf 
SSetteroberung gerid^tet toar, nid^t boc^ no^ unab^angige ©etoatten, mit 
benen eg in beftanbigem Sampfe tebte, neben fic^ geljabt ^atte. i^fitte fid§ 
nid^t bem gortfdjreiten ber r5mifc^en SBetteroberung im Slorben unb Often, 
bort Don ©eiten ber germantfd§en SSSIferftfimme, fyier Don ©eiten ber 
^Jart^er unb SReuperfer ein S)amm entgegengefteKt, ber bie antife ©ulhir* 
Welt cuf fid) felbft juriicfmarf, fo Ijatte fi^ bag S^riftent^um in ben iiber 
baffetbe Der^fingten SSerfoIgungen !aum 5U fatten, Die! meniger iiber bie 
SBett ju Derbreiten Dermodjt. S)enn toieber^olt ift eg Dorgefommen, ba§ 
bie Don ber romifdfjen ffieltmad^t mit ber fiugerftcn #arte Derfolgten C^riften 
bei ben Bfttid&en, nod§ felbftftfinbig gebliebenen 9lad^barn berfelben 3 u fl uc *jt 
unb ©d^ufe fuc^ten unb fanben. 2Bie ber ^Jroteftantigmug feine ©jiftenj 



68 



(Seorg IDintcr in HTarburg. 



mc§t jum geringften Ifjetfe ber beutfdjen Steinfta oterei toerbanf t, fo toerbanft 
ba3 ©fjriftentfjum bem 99efteljen ber autonomen S35fferfd)aften aufcerljalb be3 
rftmifd^eit SBeltretd)3 bie 3K5glid)fett feiner fdntellen SBerbrettung. 

©erabe an folc^eit unb a!jnlid)en ©teHen, wo e£ fid) urn 2tuffommen 
unb Seftanb grower cu(turgefd)id)tfid)er ©(entente, roe(d)e fiir bic ganje ©nt* 
micfelung ber 9Kenfd)ljeit t)on grunblegenber Sebeuiung roaren, Ijanbelt, offen* 
bart fid) bie ©enialitcit Sftanfe'fdjer Stuffaffung in if)rer ganjen ©rofce. 2Ba§ 
filr bie beutfdje ©efd)id)te im 9fteformatton§jettaIter gtft, liifet fid) in berfelben 
SBeife Don alien feinen SBerfen fagen: fte atte finb nidjt blo3 ©efdjtdjte ber 
etnjflnen S3ittfer, bie fie bem Xitel nadj borjugStoeife befjanbeln, fte ftnb fcriel* 
meljr ftetS Don einent ©tanbpunfte au§ gefdjrieben, ber bie ganje citoiltftrte 
SBelt al3 em ©anjeS faftt unb nad)ttmft, nue jebeS 83olf in jebem Slugen* 
blicf toon ber unit)erfa(en SBetoegttng in biefer ©ulturtoelt abljangig ifi $)enn 
eben tnt Sampfe ber SSolfer mit einanber (frteblidjem fine feinblidjem) ju 
ber tnneren S3oHenbung ju gelangen, bie tfjm befdjieben ift, mar nun etmnal 
bie Sefttmmung beS SDienfdjengefdjIedjtS. 3** ber ©tnttrirfung ber Solfec 
ouf einanber fieljt er ba£ ^rincip biefer ffletuegung, mag fie nun in grofcen 
Sriegen ober in frieblid)em S3erfel)r t)or fidj gefjen. Unb unter biefem ©e* 
ftdjtSpunfte, unb jtoar allein unter btefem, erfjalten bei SRanfe audj bie 
Jirtege tfjre uniberfale Sebeutung. Untoergleidjlidj Jjat er biefe namentlid) 
bet ben 3^9 en SUejranberS be£ ®r often unb bei ben Sfngrtpfrtegen ber 
{ftflmer gegen bie ©riedfjen bargeman. 2Rtt plaftifdjer $larljeit unb Cebenbtg* 
fett jeigt er f)ter, ttrie bie grofee ©ulturaufgabe be3 StltertljumS, ©rfiittung 
ber SBelt mit ber fjeHenifdjen ©ultur unb 3)uxdjbrtngung ber lefcieren mtt 
bem ftaatenbilbenben ©eniuS ber Stomer, eben nur burdj biefe Sriege mflglidj 
tt>ar. 3)te ©rfilHung ber aftattfcfjen Sieidje mit ben ©lementen gried)ifdjer 
Shtnft unb Steligion, bie S3erbrdngung ber graufamen ortentalifdjen ©ulte 
burdj ben menfdjlidj freteren unb ftftfjetifdj fdjdneren ber ©riedjen miirbe 
auf bem SBege frtebltdjen 33erfeljre3 nie erretdjt toorben fein: e§ geljdrte 
baju, baft Sllejanber ber ©rofte unb feine Siadjfofger bort im Often felbft 
mtt ber ©ettalt be§ ©d^werteS SRetdje griec^ifc^en S33efen§ errt(^teten r beren 
©utturgeljalt befte^en blieb, aU fte iiufterlidj jufammenbrac^en. 

2)ann aber beftanben bie beiben grofeen ©ulturelemente be^ 2Utert!jum£ 
etne ftcit (ang neben einanber: baS ^eHenent^um, tt)e(c^e§ feine ©ultur fo= 
eben bt^ na^ bem fernften Often getragen Ijatte, unb ba$ Slomert^um 
mit feiner untoergleidjlidjen fitllid^en unb ftaatlic^en Sraft. 9hir burc^ 
etne S3erfd^mefjung beiber fonnte etne ©inljeit ber ©ultur erreictjt werben 
tode^e im gemiffen ©tnne etne S3orbebingung fiir ba§ Sluffommen unb 
bte ©nttDtcfelung be§ ©fjriftentf}um£ mar. 2tud^ biefe aber fonnte nur 
burdj jene groften ?tngriff£frtege ber 9lomer gegen bie ©riedjen eneic^t 
merben. 

D^ne gerabe eine auSbrucflidje S^eorie im ©egenfafc ju S3ui(e unb 
auc^ ju $)ubot3-9iel)monb u. 91. aufjufteHen, §at SRanfe bur^ folc^e gran= 



Bucflc, £ecfy. Hanfe. 



69 



biofe 93eifpiele, bie cr mit einer ©rfljje ber Sfafcfyauung oljne ©leidjjen Dors 
ttagt, ben SKadjttete erbrad)t, baft bte Stnficljt berer, roeldje ben aufjeren 
33ertt)idtelungen unb ben Stiegen gar feine fflebeutung fitr bte SBettgefdjidjte 
einrdumen rooHen, ebenfo toerfeljrt unb einfeitig ift, al8 jene 3Infic§t friiljerer 
getten, bte in ben Srtegen ben #auptgegenftanb ber ©efdjid)t§fd)reibung er* 
blicfte. 

Slatfirlidj tft unb bleibt bte gortbtlbung ber ©ultur immer bte 
$auptfadje, ja eigentlid) ber einjige ©egenftanb ber Umtoerfalgefci)id(jte, aber 
biefe gortbilbung tft, man mfldjte fageu, in teinem -JKomente o§ne eine 
aufcere ©inttrirfung jener getoaltfamen (Srfdjutterungen, tt)eld)e roir Sriege 
nennen, Dor fidjj gegangen. Unb eben barum miiffen audj fie tljren ?($(afc 
in ber 2Brftgefd(ji<fjte be^aupten, freilidj ntdfjt toorttriegenb ifjrer fetbft toitten, 
fonbem toegen ber (Sinnrirfungen, roeldje fie auf bte Eultur ber 3Renfdjf)eit 
auSgeiibt Ijaben. SBer moUte ben ganjen eigentfjiimlidjen ©eift be§ 9ft5mer* 
tljumS toerfte!)en, oljne eine fienntnift ber SJriege, n>elcf)e bie 9tomer gefiiljrt 
Ijaben? ®ie ganje ritatifclje S3erfaffung ntit ifjren fiir alle Qext toor* 
bilblidfjen ©inridjtungen berul)t barauf. 5)er Sampf jttrifdjen $atriciern 
unb ^lebejem, auf beffen attmaf)lid)er SluSgleidjung bie ganje ©ntttucfetung 
ber rfltnifdjen S3erfaffung berufjt, ift in jebem 91ugenblicfe Don ben ftufteren 
®riegen bebingt. Gben bie Sljatfadje, baft bie 5(Meb3 ein frtegerifcf)e3 
©(ement barftellt, otjne toetdjeS bie 93eldmpfung ber auftereit geinbe 9tom§ 
unmoglidfj gemefen toiire, fjat baju gefiiljrt, bag fte nun and) bie au3 
biefer $flicf)t ertt)acf)fcnben Sftedjte mit grdfitem 5Rad)brucf forberte unb burdj* 
fefcte. Unb rcer toollte ben (Hjarafter be§ rBmtfdjen ®aifertl)um3 audj 
nur entfemt toerftefjen, oljne eine Senntnifc be3 gortgangS ber rflmifdjen 
SBelteroberung? 2)af$ auf ber lefcteren bi3 ju einem gemiffen ©rabe 
audj bie gortentnritfetung be3 ©fjriftentljumS beruf)t, Ijaben ttrir [fdjon an- 
gebeutet. 

2Btr fatten I)ier inne unb begniigen un§ bamit, au§ bent unge^euren 
Jfteidjtljum toon unitoerfalen 3been f mit benen ba§ Sftanle'fcfie SEBerf er* 
fuHt ift f einige ber Ijauptfacljlidjften ^ertoorju^eben. S)enn mer mottte e3 
unteme^men, eine DoHftftnbige Slnal^fe eineS S53erte§ bon biefer 93e* 
beutung im {Ragmen einer 3«tf cfjrtft geben ju motten? SRur barauf tarn 
e$ un§ an, ben 2lu8gang§punft ju fennjei^nen, toon bent auS Sftante 
an bie ©rftftrung ber untoiferal^iftorifd^eu 93en?egung ^erange^t, unb ba* 
burc^ unfer Urt^etl ju begriinben, baft bie SRanfe'fc^e SBettgefdjidjte o^ne 
attc grage bie grofjartigfte unb ibeenrei^fte ift, mel^e bister jemalS ge^ 
fc^rieben morben. 

3nbem er bie ganje unioerfal^iftorif^e Setoegung ber S53elt mit urn* 
faffenben 931iien iiberfc^aut unb bie einjehten ©emente ber menfc^Iic^en 
(Jultur toor unferem ©eifte ftc^ entfalten (dfjt, ^at er ftc^ bod^ fern babon 
ge^alten, btefe ganje grofcartige ©ntmicfelung auf beftimmte gormeln unb 



70 <8corg Winttt in Htarburg. 

©cfcfee juriufjufiiljren. ©r ift bet erfte, ber toon einem einljeitlidjen 
©tanbpunfte au8 2BeItgefd)id)te fdjretbt imb bodO bie ©ntttricfelung bex> 
felben nidjt au§ aufcerfjalb berfelben fteljenben ©efefeen, fonbern au3 iljr 
fefbft unb ben ifjr innetooljnenben Sbeen ju erfidren untemontmen §at 
©ein SEBerf ift in eminentem ©inne toom ©tanbjmntte be§ SbealiSmuS 
gefd^rieben, babci aber bodfj Don eincr genaucn Senntnifc ber reafen 93e* 
bingungen, benen aHe§ menfdjlidje ©ein unterliegt, burdjjjogen. ©ben in 
biefer S3erbinbung be3 9iealen mit bent gbealen (iegt bie ganje ©rojje 
feiner Stuffaffung. 3n einjefaen Qvlqqti toxxb bie fjiftorifclje gorfefjung 
bag 33itb, toeldfjeS SRanle mit ftifjnem ©djmunge enttoorfen Ijat, ju 
berftnbern toermflgen, bie §auptcontouren beffelben aber toerben ein xrr^jia 
el; de£, eine bleibenbe ©rrungenfefjaft ber Ijiftortfcljen SBiffenfdjaft fur tmmer 
bleiben. 



2)ret 21usftellungert 

Von 

ICubtoig W tofrfj. 

— Berlin. — 

§ gel)t mit ben StuSfteHungen, tote mit fo mandfjen anberen 3Mn* 
gen biefer SBeft: SRan Hagt fie an, man erfldrt fie fiir tfjbrtdjt, 
iiberflitffig, fogar fdjablid) unb nadjtfjeitig, unb fann ober mag fie 
bod) nidjt entbeljren. 2Bemt faum bie erften Serpen fdjttrirren, erfcljeint in 
jebem neuen Saljr bie 2tnliinbtgung nid)t nut einer, fonbern g(eid)jeitig einer 
ganjen Stnjaljl toerfcljiebener neuer 9lu$fteHungen, bie in eben fo toirfen 
©t&bten unfereS GrbbatteS jttrifdfjen bem 1. SKai unb bem 15. $uni eroffnet 
merben fotten. Jljatfrdftige, efjrgetjtge, einflufcreidje 9Kfinner fatten Ijier 
unb bort — bie Sinen auS Ueberjeugung toon bem ibealen SSertfj beg Un* 
terneljmenS, bie Stnbern burdj praftifdjere, egoiftifdjere SKottoe beroogen — 
tnieber einmal ben StuSfteHungSgebanfen angeregt unb aufgenommen, &omit63 
gebilbet, Sirculare berfenbet, ©taatSregierungen, ©ommunen, ©orporattonen, 
gabrifanten bafiir getoonnen unb fdjlieftficfj tritt ba§ neue SBerf, ob audj 
oft in redjt fragttmrbiger ©eftalt, in'3 Seben. 

®a§ %af)t ber ©nabe 1885 Ijat ber SEelt einen befonberS reidjKdjen 
StuSfteHungSfegen gefdjenft 3d) roeifc fie nid)t aUe ju nennen, bie im 9tor* 
ben unb ©iiben, im Often unb SBeften 2Ritte(europa3 im SKai unb 3um 
ifjre Spforten aufgetljan unb ben Slationen jugerufen Ijaben: Sommt fjer ju 
mir 9IHe! ®rei biefer 2lu§fteUungen aber Ijabe tdj felbft befudjt unb ftubirt; 
brei $t)pen ber ^auptgattungen : S)ie „Exposition universelle" ju 
2lnttt>erpen; bie „internationate gac^auSftellung Don Strbeiten 
in Gbelmetatlen unb Segirungen" ju Sliirnberg unb bic „unga* 
rtfdje attgemeine 2anbe§au8fteUung" ju SSubapeft. 




72 



£ubroig pietfdj in Berlin. 



ghte ganj befonberc $itf)nl)eit ge§5rt immer ba&u, cine neue ^SEBelt* 
auSfteflung" ju planen. ®3 fefct baS einen eben fo ftarfen ©(auben an bie 
inbuftrieHe fleiftangSfraft unb uberragenbe ©teHung beS eigenen Soiled, nrie 
an bic SBereitttritttgfeit bee anberen borauS, fid) mit grofien Dpfem an bem 
„friebltd)en SBettfampf bcr Slationen", ju meldjem man fie einlfibt, ju be* 
tfjeiligen. ®iefe, bie Sftegierungen ttrie bic gabrifanten, gemerblicljen unb 
ttnfilerifc^en Sflrperfdjaften jetgen fidj in neuerer geit feineSmegS immer 
geneigt, foldjem SJertrauen ju entfpredjen. 

2lud) in Stntoerpen Ijat man biefe Grfafjrang ju madden geljabt. Stui 
bem ajemufjtfein bon ber 99liit!je ber 3"buftrie unb ber Sunft in fflelgien 
erttmdjS bort ber SBunfd), biefe(6e fidj aud) einmal auf §eimifcf)em 93oben mit 
benen ber anberen SKationen meffen ju fefjen. Stud) bie f>effnung r **bie 83orttjeite 
einer SBeltauSfteHung ber jtoetten ©tabt be3 ®5nigreid)§, beor in miidjtigem 
Stuffdjttnmg begriffenen §afen* unb #anbe(8plafc 9tnttt>erpen, jujutoenben, 
trat Ijinju. Qxoax bie ©taatSregierung modjte bie ©adfje nidjt aid iljre 
eigene in bie §anb neljmen. Slber bie ?Perf5nIid#eiten, benen bic 2tnge* 
legenljeit befonberS am $erjen lag, berftanben e3, bie Sftegierung genugenb 
bafiir ju intereffiren, urn bem $rii>atunterne!)men ifjre moralifdjje Unter* 
ftiifeung unb gflrberung ju SljeU toerben ju laffen. ®er ®8nig ernannte 
eine Sommiffibn mit bem ©rafen glanbern a(§ ©(jrenprSfibent, bcren Sluf* 
gabe e§ roar, bie be(gifd)en gnbuftrieHen $ur iEfjeilnafjme ju ermuntem. 
S)ie ©ad)e ging ifjren ©ang. SKadjtrdglidj liefcen fid) bie Sammern bereit 
finben, bodj nod) 500 000 grancS 3ufdjufj ju ben SnftaHationStoften ju 
beroiHigen. $)ie ©tabt Slntroerpen] iibertiefc am Snbe ber ?foenue bu ®ub 
ein terrain toon 320 000 Cuabrat-SOieter, urn barauf ben StuSfteHungSparf 
anjulegen unb in bemfelben ben groften SluSftcHungSpalaft nebft jalflreidjen 
erforberlicfjen Stnnejbauten, ©pecia(au8fteHung&$io$fe, $atotHon8 jc. auf* 
jufuljren. 

SefonberS lebljaft ift ber Gifer ber meiften anberen ©taaten, ber an 
fie ergangenen Ginlabung jur SBetfjeiltgung golge ju leiften, nidjt eben ge* 
roefen. 5)a8 5)cutfdfje Sfteidj leljnte jebe officieUe SKitmirfung ab. ®en 3n* 
buftrietten unb ben Siinftlern blieb e§ aHein iiberlaffen, in mie tt>ett fie ber 
Stufforberung entfprec^en mocfjten. ©Snjlic^ fic^ juriicfju^alten, baju fonnten 
pc^ biefelben in i^rer ©efammtljeit freili^ nt^t entf^liefeen. 6^ bilbete 
ficf> ein beutfd^eg Somite in Stntluerpen. Stnbere Somite in Serlin, S3ln, 
SRainj unb SKann^eim fejjten fic^ mit biefem in SSerbinbung. S)er ©e^. 
Kommerjienrat^ ©iint^er in Sruffel uberna^m bie Seitung unb Drganifation 
ber beutfd§en Slbt^eilung. Stber fe^r biele ber erften ^nbuftriellen S)eutf(^ 
lanbd blieben fern, grofce blii^enbe ^eimtfe^e 3nbuftrien gSnjlic^ untoer* 
treten, bie berwenbbaren SKittel fparlidj. — 93on ben anberen fremben 9la? 
tionen ^aben fic^ mit 9ftegterung3unterftii|jung unb unter Seitung baju er* 
nannter ftaattid§er Gommiffarien jumeift granfreid^, 3ta(ten r Defterreic^, 
Sfiufelanb betljeiligt; nad^ft i^nen jumeift — (Tanaba, bie portugieftfd^en 



Drei SJnsftellttngen. 



73 



Solonien unb — im 93erl)altni6 ju ifjrer ©rflfie — ©erbien unb SKonaco. 
$)er SBorftettung, iDefdje ba§ SBort „Exposition universelle" ertoedt, fann 
biefe Stnttuerpener nidjt annaljernb entfpredfjen. 

2Bie nod) jebc biSljerige SBett* unb SocalauSftetlung, toar aud) biefe 
am ©rflffnungStage, ben 1. 2Rai, nod) tncit Don iljrer gertigftellung ent* 
fcrnt. ©elbft ba§ §auptgebaube, toom Strc^itcften SBorbiau, getDdljrte nodj 
fcd^S SSodjen nad) bem (SrflffnungStage einen jiemlidj traurigen unb untoott* 
fommcnen Stnbltcf. 9tuf ben grofcen, in garben gebrucften ?($(afatbilbern, 
foeldfje in alien 8afjnfjofl)alIen unb §otetf(uren fdjon feit bem SEBinter bie 
betoorftetjenbe „Exposition universelle de 1885 a Anvers u toetffinbigten, 
erfdjien im $intergrunbe, jtuifdjen all ben fymbolifdjen, ibeal unb fpiirlidj 
befieibeten Sftmen ber ©ompojttion, ber StuSftetlunggpalaft in !j5djft impo* 
nirenber, monu«enta(er ©eftalt mit fetnem getoaltigen 2xtumpI)bogentfjor 
in ber SKitte, beffen Sttlifa in gorm eineS offenen SoggienbaueS toon einem 
enormen (Srbbaflgerippe au§ ben metattenen, toergotbeten UReribtanen, SSenbe* 
Ireifen, bem Slequator unb ber (Scttptif gebtlbet, gelrflnt ttmrbe. 3wei 
I^urme flanfiiten biefen ?($ortalbau. ©ie erfjoben fid) fiber mfid)tigen 
©ocfeln au8 aufgetfjfirmten gelSMBden, fiber beren ©tufen Ijinab au& tiefen 
©rotten Ijertoor bteite SaScaben raufd)ten, toaljrenb bie ®ad)ljelme ba8 in 
ifjrem 3nneren glfiljenbe eleltrifdje Sidjt auSftraljlten. ®iefer ganje SKittet 
bau, ebenfo mie bie fid) jur SRedfjten unb Sinten baran anfd)Iie|enben, lang 
nadf) Dft unb SBeft fid) erftrecfenben ©ettentJjeile jeigten reid)en plaftifdjen 
©djmucf. 5tber nod) SKitte Suni ttmr ba§ eiferne ©felett be§ ganjen rie* 
ftgen $ortalbaue3 nod) nicfjt einmal tooHftiinbig notfjbfirftig mit ben 
^oljplanten befleibet, auf roeldjen bann mittelft getund)ter Seintuanb, ®i)p3 
unb ©tucf, garben unb 33ergolbung, ber ©djein be8 ©tetnmateriatS, ber 
SKonumentalitttt unb bie ganje reidje plaftifdjje unb malerifd)e ®ecoraration 
aufgetragen toerben foHte. 

5)ie Sufgabe, ein SBeltauSfteHungSgebaube fo anjulegen, baft feine 
innere SftaumbiSpofition ebenfo ben rafefjen unb bequemen Ueberblicf ber 
©efammtprobuction jebeS einjelnen 33oIfe£ al8 bie fdjneHe S3ergleic^ung beS 
auf einem unb bemfelben ©ebiet toon jebem ber au^ftellenben SSOlIer ©e* 
letfteten ermbgltc^te, ift nur einmal in unbebingt tooBfommener SBeife geI5ft 
toorben: in bem, nad^ bem concentrifdjen Sftingf^ftem erbauten ?(Ja(aft ber 
Sparifer 2(u§ftettung toon 1867. 3n biefem 3ntmerpener StuSftettung^ 
gebfiube ift auf jeben berartigen S3erfud^ toerji^tet. Sine grofje mittlere ^alle 
in ber Dueraje beS ©ebfiubeS, welc^e baffelbe toom ^auptportat an ber 
9iorbfa9abe bis ju bem Weiten ffiblicfjen Slnbau ffir bie 9D?af(^inen burdfj* 
fc^neibet, unb eine jWeite, bie Internationale ©alerie", toetc^e, toom Oft- jum 
SGBeftenbe in ber 2ang3a£e beS ^aufe^ ffi^renb, jene #atte red^ttuinflig burc^- 
fd^neibet, gliebern ben Snnenraum be§ ^alafte§, abgefe^en toon ber -Diafdjinen* 
^atte, in toier grofee §auptmaffen. $n ber n5rblid) toon ber intemationalen 
©alerie gelegene ^filfte unb ben 5ftaum ber lefcteren felbft, t^eilen fic^ toon 



£ubsrtg pietfdj in Serlin. 



Often beginnenb, $eutfdjlanb (7000 D.*3ft.) ©ngfanb mit ©anaba unb Snbien, 
SRorbamerifo, £oHanb, SBetgien (20 000 0.*3ft.), Defterreidfj, Sftufjlanb. 

Sit ber §alftc fiiblidj bon jener ©alerie folgen bon Often nadj SBeften 
bie 2lu§ftetlung§gebiete bonStortuegen unb ©d(jh)eben, granfreidj (20 OOOCL-SR.) 
mtt SuniS unb Sttgier, Stalien, ctn ©tiid toon bem Defterreidfj, ba§ 
©panienS, 33rafttten§, bet Surfet, ©erbten§, ©fjtnaS, 3apan§, £ai)ti5, 
Siberia^, ber ©dfjtoeij, ber $ianoau3ftettung8* unb SKuftffaal. 

©in befonberer SRaum, aufeen im ©til einer orientalifdjen 9J£ofd)ee, bie 
9tu3fteUung ber portugiftfdjen ©olonien entfjaltenb, madjt Ijier nadj SBeften 
ben ©djfofj. Sn ber nadjften 9iadfjbarfd)aft babon an btefem SBcftenbe beS 
OebftubeS umfdjliefet ein fteiner ©aat bie ©rjeugniffe be§ gitrftentljumg SRonaco: 
pbfdfj arrangirte Sunftttfpfereien, Scrracotten, grudjte unb ©onfiferten. 3ene 
ijoljc 2RitteIljatte in ber Oueraye fiifjrt auf eine madfjtige ©tiege Don gleidjer 
Sreite unb iiber biefe Ijinauf ju bem gro&en $obeft, burd) toeldfjen bie ba- 
burd) maSfirte SRue be 93ru£eHe£ iiberbrudt toirb. SSon ifjm unb ber fid) 
ljier anfd)ttefjenben ©ifengalerte geniefjt ntan ben impofanten Slnblid ber 
bor un§ in ber Itefe Itegenben SKafdjinenJjatle mit iljrem SBalbe bon 
©d)loten, faufenben Sftabern, @effeln, ©tfenffiulen, $upferr8!jren k. 

S5aS feljr jtoedentfpredjenbe t&ebaube fiir bie SfunftauSftellung tiegt 
ganj aufcerljalb be8 grofcen 2tu3fteQung§terrainS an ber $(benue bu ©ub. 

5)en $arf rtngS urn ben £auptpalaft fiiHt eine URenge bon grofcen 
unb Meinen ^abillonS, ftto3fen, ©pecialauSfteHungen im greien, Orotten, 
§o!j!jalIen, ben toerfd)iebenften Qfttdtn bienenb unb eben fo berfttyieben 
in tfjrer ardfjtteftonifdjen ©rfdfjeinung ; eine grofje ga^t bon Jhteipen, 
©af6$, SfteftaurantS barunter. S)er auffaHigfte unb nndjtigfte biefer Slnnej- 
bauten ent^dtt bie Sprobucte ber mittrf* unb fiibafrifantfdjen unb ber aftatifd>en 
©olonien granfreidjS. 3)ie§ $au8 ift im ©til eineS Ijinterinbifdjen SempelS 
erbaut, mit meljreren an ben ©den auftoiirtS gefriimmten ^agobenbfidjern 
iibereinanber, mit bergolbeten ©Bfcen* unb SBubbfjabilbern an ben Stufjen* 
todnben, umgeben bon groteSfen 93ilbttjcr(cn f $agoben, pfjantaftifdfjen ©radjen* 
unb Sljiergejtatten. ©ben fo bunt, frembartig unb ftUedjt ift bag Snnere 
becorirt. 3n ber aufcerorbenttid) reidjen, etljnograpljifdj unb naturtoiffen* 
fc^aftlic^ gleid) intereffonten 8lu8fteIIung r bie e§ entfjftlt', fte^t man neben 
ben einfadjen, aber immer einen getotffen iuftinctitoen ®ef(^mad, garbenfinn 
unb ^anbgefd^tdlid§fcit befunbenben, ©rjeugniffen ofrifanifc^er 5Regerftfimme 
bie ^robucte ber trabitioneBen , ju einer fjofjen ©tufe ber ©nttoidelung 
gebradjten, birmamifd^en unb annamitifd^en fiunftinbuftrie. 83iete gemetnfamc 
3iige loeift fie mit ber d)inefxfcf)en auf. Die grofcte SSirtuofttfit beftfcen 
biefe ftiinftler in ber 2lu3fiiljcung ber burd^ ^}erImutter»3ncruftationen ge^ 
fc^miidten $o(j* unb fiadarbeiten. ©benfo jaljlreidf) [inb bie priidjtigeii 
@toffe f mit ©olb lunftdott burdjtoirft unb geftidt, bie ?per(arbeiten r bie 
SBaffen. ®urd^ boBftfinbig befleibete ©oftiimftguren merben bie Ira^ten 
jener S35ifer Deranfc^aulic^t. 



Diet SJusfiellungen. 



75 



Sic I&tertoelt biefec ejotifdfjen Sanber ttrirb burdfj geHe, Scber unb 
fleberarbeiten unb ©Iepljantenjaf)ne, iljr ^Jflanjenreidj burd) bie gritdfjte, bic 
©etreibe unb bte fonftigen jum ©ebraud) ober ©enufc bienenben begetabilifdjen 
^robucte tote Jabaf, Jfjee, 3u* e * reprafentirt. SaS ganje arrangement 
mit all ben bunten ©toffen, ben ftarfen, leudjtenben garben ber reidfjen 33er* 
golbmtg, bem pljantaftifdjen, frafcenfjaften ©djmjjtoerf entfpridjt auf*8 ©enauejte 
unb ©lucflidjfte bem Sljarafter ber ©rjeutjniffe felbft. 

SBenben toir unS im Snnern be§ grofcen SpalafteS juniidjft jur 2lu§* 
ftellung 93elgten3. 9Hdf)t nur 9IHe§, toa£ feine reidj entttidelte Snbuftrie 
fieut ju erjeugen toermag, breitet e8 l)ter mit erftc^tltd^em SBefjagen an fid} 
felbft au§. @§ ttribmet einen tneiten $(afc unb bie grSfcte ©orgfalt aud) 
ber 3Iu8fteHung feiner UnterridfjtS* unb grjieljung3*9tnftalten, *9Rittel unb 
*9Retl)oben: 3ebe 9trt Don ©djufen unb fiefjrinftttuten , bie be3 $rtmiir*, 
be§ mittferen ober ©ecimb&r*Unterridjt3 (ju toeldjer Slaffe auger ben ftaat* 
lichen SRittelfdjufen aud) bie tdniglidjen Slt^enften unb bte 9iormaIfdfjulen 
geljdren) unb bie be§ tjoljeren UnterridjtS, ber Unfoerfit&ten, gacuftaten unb ber 
ted)nifd)en ©pecialfdjulen 93efgten§ ift fjier reprafentirt. $iefe, bom 2Rinifterium 
be3 3nnern unb be3 flffentlidfjen Unterridf)t3 unternommene unb organifirte, 
2lu3ftettung ttrirb nod) erganjt burd) bie toon einjelnen ©tiibten beS 2anbe$ Der* 
anftaltete alter &ommunal=2efjrinftitute, befonberS ber berfdjiebenen Snbuftrie* 
Seljranftaltgn, ttrie ber fitr bie 93linben, Jaubftummen, 93lflbfinnigen. SBenn 
btefer foloffale UnterridjtSapparat in SBirflidfjfeit bem Ijier fcorgefiiljrten 
Silbe entfpridjt unb fo functtonirt ttrie e§ Ijier bargeftellt ttrirb, fo fann 
man ba§ belgifd)e S3olf nur begltidtoihtfdjen , aber nocf) toeniger — bie 
2J?dg!tdf)feit -feiner lefcten SBafylen begreifen. 

©eine alte ©t&rfe in ber -Diafdjineninbuftrie ift ifjm unberminbert 
geblieben. 2tud) rooty ber Saie in biefen $>ingen ttrirb fid) beffen bettmftt 
tm SInblicf btefer foloffalen ©ompounbmafdfjinen Don taufenben Don ^ferbe* 
fraften, jur ©djraubenbampferbetoegung, biefer SBebftufjle unb SlrbeitS* 
mafd)inen atler 2lrt, biefer 2>iafd)inen jur ^apierfabrifation 2c. ©fen unb 
flotjte auf berfyiiltmfjmcifcig engem SRaum bei einanber gefegen, fpenbet ber 
etgene 93oben in giille. ©eine ©roginbuftrieBen, bie ©efettfdfjaft Eocferil 
ju ©eraing bei Citttidfj noc^ immer an ber ©pifee, toerftejen eg au§ bem 
©runbe, beibe ju Dermenben jur Stffung audj ber gewaltigften Sufgaben, 
toeldfje an bie mobeme 3nbuftrie Ijerantreten. — ®ie Sojlenpro* 
buction be3 Sanbe^ in ijrem enormen 9teidjt{)um totrb in fe^r uberftd^t- 
lidjer unb tjoHftdnbiger SBeife burc^ EoflectitoauSftettung ber baju toereinigten 
SKinengefettfc^aften jur 2lu3beutung ber .^auptlager toeranfdjaulidjt: einen 
gettmltigen 2(ufbau Don So^fen, SKafdfjinen, grap^ifdjen r gemalten unb 
pfafttfe^en 2)arftellungen. ®a§ ©if en, Supfer, %\nn unb 3tnf, lueldje 
bclgifdje SSergtuerte an'3 2idjt f5rbern, bearbeiten belgif^e SBerfftdtter, 
ebenfo tiidjtig unb meifterlidj alien fihtftferifdfjen, tt)ie alien rein inbu= 
fkletten 3^ecfen gemftg. ®ie <£ifen*@dfjmiebefunft unb ^unftfe^tofferei leiften 



76 



£ubmtg pietfdj in Berlin. 



nidjt meniger S3orjuglid^cS ate bte franjdfifdje unb bic bcutfdje. 3^r 
grtf&teS unb reidtfteS SDleiftertoerf auf ber 2lu§fteHung ift bcr eifcrnc £empel 
fiir bte an ©rt unb ©telle berjapften nub au§gefd)&nften Grjeugniffe eine» 
ganjen #eerS bon belgifdjen SBierbrauern in ber internationalen ©alerie. 
$)er Sunft ber SBerarbeitung be3 Gifen3 unb ©tal)l$ ju alien Strten toon 
SBaffen, $u ffltngen unb ©dfjiefegetneljren, urn beretttriHen befonber8 2iitti<§ 
jeberjeit in alter SBelt beriiljmt war, ftetjt Ijeut nicljt minber in ber alten 

greigebig toie ba§ Gifen fpenbet bier ber 83obcn ber bergigen 
SanbeSttjeile ba§ niifclidje ©eftein. 83on bem 9teid)tfjum berfelben an 
ben fdjdnften aWarmorarten aeugen Ijier bie ro^en unb gefdfjliffenen *J$roben 
toie bie bereitS 5U 9trd(jitefturtfjeilen, befonber3 Satninen, toerarbeiteten. — 
9Wan toeift, mit tnetdjer giitle an gelb* unb ©artenfrfidjten bie belgifdje 
©rbe ben gleife, bie ©orgfaft unb bie ®unft tfjrer Sebauer loljnt. 9tudj 
bag foil bie StuSfteHung atter SBelt jum SBettntfctfein bringen. — $>en alten 
SRationalrutjm, in ber Jhtnft ber SBeberei unb alien bamtt jufammenljan* 
genben ©etoerben in ber erften Sftet^c unter ben S35tteru ber Grbe 511 fteljen, 
tjaben bie Selgier eifrig geljiitet. $te SSerbrftngung ber ^anbarbeit burdf) 
bte SDtafdjinen Ijat barin nidjtS gednbert 3)ie ^robucte ber belgifdjen 
©pinnerei, SBeberet unb SSirterei, ber Seppid)*, ber ©obelin* unb toor SIDem 
ber ©pifcenfabrifatton roerben Don benen feine§ anberen S3olfe8 ber 6rbc 
itbertroffen. ®ie ©pijjenauSfteflung bier ift benn audj toon toaljrljaft ein* 
&iger ©d)dnl)eit unb 9teid)f)altigfeit — gn ber fflearbeitung beS §olje£ 
jur menfd){i(f)en SSoljnungSetnridjtung, ju alien ©ebraudfjS* unb SiqruS* 
mBbeln, tnie jur 3nnenard^ite(tur , ju guftbflben, ©etiifel, Jreppen* unb 
©aleriegelanbern jeigt fid) etne folibe Jtidjtigfeit unb ein ©efdjmacf, ber 
immer auSfdfjliefjltdjer burdfj ba8 ©tubium ber im 2anbe erljalten gebliebenen 
alten SKufter* unb STOeiftertoerte biefer ©attung au§ bem 16. unb 17. 3atjr* 
fjunbert beftimmt mirb. 3)ie Sftenaiffanceliebfjaberei ift ljier fo ftarl unb fo 
toerbreitet ttrie nur im lieben Deutfdjlanb. 

3n ber £fjontt)aarenprobuction, fpeciett ber eigentlidjen Sunft* 
tflpferei 93elgien3 Ijerrfdfjt biefe Senbenj jur 9iad)atjmung ber alten ERufier 
nidjt in al)itlid)en 3fta&e bor. 9Kan reprobucirt mit ©efd^icf bie gormen 
unb S)ecor3 ber altflanbrifc^en unb -nieberlcinbifdjen ga^encegefage. Stber 
ebenfo ftarf ift anbererfeitS ber Sinflug beg mobernem w 3aponi^mu§* auf 
biefe ffunftinbuftrie. — ©la£, SKeffing, ec^te 53ronje unb (Sbel* 
met all e — fie ode finben im Ijeutigen S3elgien in ja^lreic^en SBerffiatten 
eine fiinftlerifdje Searbeitung , bie fic^ toiirbig ber gro^en Ueberlieferungen 
feiner S3ergangenljeit jeigt. 2Iud^ auf biefen ©ebieten ift bie Slnleljnung an 
ben ©til ber flanbrifdjjen ?ftenaiffance ganj aCgemein. — ^unftbronjen im 
engeren ©inn liefert in grojjer ©d)8ntjeit unb SSoIlenbung be§ ©uffeS unb 
ber garbungen befonber^ bie „Compagnie des Bronzes 44 , in beren SBerl* 
ftatten auSfd^lieglid^ mit toerlorner 2Bad)§form gegoffen mirb. S n ber gabri* 



Drei 2Ius ftellungen. — - 



77 



fation be3 9tofc unb ©piegeiglafeS, bcr glafernen SiiftreS, Safel- unb $runf* 
gefdfjtrre, in bcr Kunft bcr decoration beffelben burdfj ©djleifung, ©rabtrung, 
Semalung unb ©maittirung, tt>ie in ber ©laSfenftermalerct jetgt ftdj SBelgien 
auf feljr refpectabler #51je. 

®cn ©olbfdjmieben giebt befonberS bie reidje unb mddjtige ©eift* 
Itdjfeit ©efegenljeit 5ur 2lu§fiit)rung mannigfadjer foftbarer unb funftboller 
9lrbeiten jum ©djtnucf unb jur ShiSftattwtg bcr 2Htfire. SB&Ijrenb in btefen 
©efdfeen unb ©ercit&en ber mittelalterltdje ©til ber berrfdjenbe ift, fteljt bie 
fiir ben ©djmucf bcr $erfon arbcttenbe SuiDclierfunft meift bBHig untcr 
bent (Einffu§ ber ^iarifer. SKit befonberem Sffect unb fiinftlerifdf)em 2uju§ 
ftnb Ijier bie belgifcljen ®iamantfd(jletfereien in Scene gefefct. 

5)afc fidfj bieS gett>erbffeifttge, tljatige Sort audfj nut feiner Scberin* 
buftrie, feiner SBagenfabrifation, fetnen ttriffenfdfjaftftdjen unb muftfalifdfjen 
3n[trumenten, feiner ©fjemifalien- unb $Ra^rung§mittels3nbuftrte, feinen ©pi* 
rituofen, ben SProbucten feiner £t)pograpfjie unb $ljotograpf)te feljen laffen 
tann Dor ben 2tnbern unb ben S3ergleidj mit beren Seiftungen auf alien 
biefen ©ebieten nidjt ju fdjeuen ljat, betoeift feinc StuSfteUung gl&njenb. 

Slber nidjt nur feine inbuftrielle 2iidE)tigfeit, fonbem audj bie toadjfenbe 
StuSbeljnung unb 9Jlad)t feine3 $anbel3 foil bie Stu^fteUung tfjren ©efudfjem 
5um Setoufctfetn bringen. Slntfterpen, feit bie geffeln gefallen ftnb, toeify 
tt>81jrenb jtDeier 3afjrljunberte bie ©d^elbe belafteten unb bie ©tabt gleid)fam 
bom SReere abfperrten, enttoicfeft ftdf) mcljr unb met)r ju einem bem SBelt* 
Ijanbel bienenben £afenplafo erften StangeS. Ungefjeure SSauten ftnb to'afy 
renb ber lefcten fedf)£ 3a^re auggefiifjrt toorben, um ben madjtigen ©trom 
5U einem grofcartigen ^afen aud§ fiir ganje glotten bon ©eefdfjiffen ju madden. 
®ie riepgen cementirten SaffinS unb S)ocf8, bie &uai3 mit ifjren gett>altigen 
bi§ 12 -Meter unter ben ©runb ber ©djelbe fjinabreidjenben gutterntauern 
fann man an Drt unb ©tette fclbft betounbern. 3m 2tu8ftetlung3parf ftnb 
*ProbeftudEe biefer £afenmauern in ber DriginalgriJfce sur ©dfjau gebradjjt 
3KobeHe aDer 9trten bon 2aft* unb ^affagterfdfjiffen jeigen audj bie ©dfjiff* 
baufunft auf einer ber #afen* unb SBaffcrbaufunft entfpredjenben £ol)e. 5)<i3 
SRettungStoefen jur See, bic SWeerftfd^erei, bie ©eebftber SelgienS §aben i^re 
befonbere SfuSftetlung in ber internationalen ©alerie erfjaften. ?tn ben Umfang 
unb bie SJebcutung be§ Stntwcrpener ©yport^anbete aber toerben ton ge- 
nta^nt burdj eine ber fii^nftcn unb genialften MuSftellungSarc^itefturen, ein 
2Ronument beffelben, ba§ biS ^oc^ jur Suppcl im ©djneibunggpunft ber 
grofeen Ouer^aHe mit bcr internationalen ©alerie aufragt; in ©eftatt 
eineS riefen^aften I^urmbaueS iibcr einem Don fiinf S^oren burdjbrodjencn 
Unterbau; aufgefii^rt ftatt ber SBerfftiicfe auS Sabate* unb SauroIIen, 
Ionnen r gftffern, @adEen f 99alIen f fitften, Sii^feR, bie man fidf) gefutlt borfteDen 
mufc mit bcr toloffalen 3Waffe iiberfeeifd)er ^irobucte, loeld^e bie ©d^ifffa^rt 
bem 2lnttoerpener §afcn jugefii^rt unb burdf) i^n iibcr ©uropa toer- 



78 



£ubn)ig pietfd? in Berlin. 



breitet fjat. 2(n bcr 9torb*gront be3 SEfjurmeS aber erljebt fid) bie toergolbcte 
©dfnifcgflttin SlntmerpenS obcr SelgienS, jerbrodjene $etten ju if>ren gitfcen, 
unb fdjnringt ein 93anb, toorauf bie 3 au 6crformeI leSbar tt>irb, toeldje btefe 
SBiebergeburt 2tnttt>erpen3 bettrirft Ijat: „Schelde Vry." 

3fm 9tu3ftettung§parf finbcn ttrir nod) jtoet ©etoerbetljatigfetten burdj 
iljre beften Srjeugniffe bertreten, bie in SBelgien immer mit befonberer Siebe 
gepflegt roorben finb: bie ©I odengiefterei unb bie ©artenbautunft 
unb SSIumenjudjt. S^beS 93eet unb jebe ©eftriiudjgruppc bafelbft jetgt 
bie (efcteren toereimgt in tfjrem tooHen ©lanj. 

5Reben Selgien finb e3 toor alien anberen Sftationen granfreid) unb 
SStalien, roeldje bie (Sfjre biefer fogenannten „2BeItau§ftettung" retten. S)te 
gcfammte @rfd)einung ber franj5fifd)en 9lbt§eUung jetgt, tote feme anbere, 
33orncl)ml)eit mit innerfter ©ebiegen^eit toereint. 3Kan toerftetjt fic^ in *£ari§ 
ttrie nirgenbS fonft auf bie Sedjntf be§ 9tu§fteQen8. 3Ran meift au§ grunb* 
lidjer Srfaljrung, morauf eg anfommt, urn einen groften ©inbrucf ju madden, 
jugleid) ju imponiren, ju gefollen unb ju reijen. die Snfcenirung unb 
decoration ift burdfjtoeg fret toon allem flttter^aftcn, fid} felbftanbig toor* 
brftngenben $anb unb Sram. ©ine ebfe ©infadfjljeit unb SRulje l)errfd)en 
uberatt. 2Ran ertennt fofort, baft ba8 ganse SluSftellungSarrangement unter 
einer einljeitlidfjen, jttoedEbenmftteu Seitung geftanben Ijat, toeldje bafiir ju 
forgen hmftte, baft aHe ©lieber fid) bem ©efammtplan einorbnen unb ftd) 
jjarmonifdfj jum ©anjen fiigen. ©elten ober nirgenbS toirb man buxdj 
uberfiiHte Sft&umftdfjfeiten unb am feltenften burdfj cinen Ueberfluft toon nidj* 
tiger gabrifroaare geft5rt. 3" ber SKafdfjinengalerie occuptrt granfreid) 
einen groften Sftaum unb fiittt ifjn mit einer Sftaffe bebeutfamer Stpparatc 
unb 9Kafdf)inen aHer Sfnbuftrien, auf beren ©arftellung id) l)ier notljge- 
brungen toerjid)ten muft. 93efonber§ and) ift ben 9Jiafd)inen jur ©rseugung 
ber ©teftricitat unb beren SSertpenbung ju ben toerfd)iebcnften tniffenfd^aft- 
lid)en unb tedjnifdfjen unb JjBuStidfjen ®ebraud)3jtt>ecfen bie forglidfjfte 93eru<fc 
fid)tigung ju £!)eil geworben. der ^auptnac^brui aber ift in ber franj5* 
fifd)en 9lbtl)etfung auf bie etgentfidjen S?un ft getoerbe gelegt. 

3n einem meiten Oberlidjtfaal, ber ttoeftlid^ an bie fratijflftfdje §alfte 
ber groften Ouer^atte grenjt, ift feiteng be§ SKinifteriumS be$ 5ffentU(^cn 
llnterrid^tS unb ber fd()5nen ^iinfte bie SlugfteHung ber ©rjeugniffe ber 
ftaatlid^en funftinbuftriellen SBerfftdtten toeranftattet. die SBflnbe biefeS ^o^cn 
Sftaume§ toon fc^onen SSer^ciltniffen fd^miicfen fdftlid)e getoebte SUber auS bcr 
SKanufactur bcr ©obelinS unb ber toon SeautoaiS, fomie ^robcn ber Seiftungcn 
ber SKofailfd^uIe. Stuf tleinen unb gr5fteren Jftococotifd^cn mit golbcncn 
giiften unb in ©(adfd^ranlen an ben SBfinbcn, in ben ©cfcn unb in ben 
JDeffnungen gegen bie international ©aterie ^in finb bie au§erlefenftcn 
Kunfttopfereien ber ^orjeHanmanufactur toon ©Stores gruppirt, in bcrcn 
gormen r garbungen, gematten unb Sfteliefbecorattonen (befonberS in ben, jatt 
rot^ in ben ©fatten gefarbten, Pate-sur-p^te au3gefii!jrten) bie gliitflidbftcn 



Drei 21usjlellun<jcn. 



79 



unb origineHften Wnftlerifdjjen ©ebanfen in unubertrefflid)er SSoHfommen* 
^ctt berforpert erfdjeinen. 3a$(rei$e SBerfftatten, roeldfje „Fayences (Tart" 
probuciren, jetgen in ben Don ifjnen auSgeftettten glafirten, gemalten, email* 
lirten ©djmudEgefafjcn tme in 3)ecorationen, gatyence* unb Satoaplatten, 
au§ meld^en pradjttg txnrfenbe SSanbbefletbungen jufammengefefct ftnb, tok 
berbreitet biefe Stunftinbuftrie unb tt)te aHgemein ber SBeborf iljrer beften 
©rjeugniffe tm Ijeutigen granfreidjj fein muf?. 

©rofc ift bie Qaty btv £erracotta*93Ubmerfe, bon oft erftaunlidfjer 
unb reijenber SebenbigMt, bie burdj gejd)icfte garbungen nodj gefteigert 
mirb. S)ie StuSiibung biefer Sunftgetuerbe bleibt Ieine3tt>eg§ auf $ari3 
befcljranft. — ©efcfjmai, ©djjdnljeitSfinn unb 3fteifterfd)aft bemafjren ftd) 
nidfjt minber in ber 93et)anblung unb decoration, in ber ©cfjleiferei , ber 
(Smatlfarbenbemalung unb ber ©rabirung be3 ©lafeS. — SBafyrfjaft gram 
bioS aber nadj Ouantttat unb Oualhat, burd) SRaffenljaftigfeit unb ©eftalt 
erfdjeinen bie Seiftungen ber in 3Ket alien arbeitenben franjiJftfdfjen Sunft* 
inbuftrien. Seine grofcte unb feine belitatefte Slufgabe, toeldjer fie fid) nidjt 
gleidj getoadfjfen jeigten. $)a§ ©iefcen unb Ireiben be$ SupferS, be8 Quito, 
be§ SleiS, ber 93ronje, ba& fiinftlerifdje ©djnjieben be3 ©tfenS, bie ftunft 
ber -Dietallmifdjungen unb Segirungen, ber garbungen unb (Smaittirung 
mittelft ber SKalerei im 2imoufin*©enre unb *©til, tote mittelft be£ QtUens 
fdfjmeljeS, bag Saufdjiren, ba§ Eifeliren, ba§ (Sifenfdjneiben, ba3 ©ilber* 
Ireiben — fte aQe toerben im Ijeutigen granfreid) mit einer fo griinblidjen 
Jiicfjtigfeit unb $ugletdj fo gianjenben S3trtuofttat betrieben, mie in irgenb 
einer ber gepriefenen fiunftblittljenepodjen ber S3ergangenl)eit. 5>tefe fran- 
jflfifdjen Jhmftinbuftrien f5nnen Don benen feiner anberen Station befiegt 
unb bom SBeltmarft berbrangt ioerben. SBer ba8 93 e fte auf alien biefen 
©ebieten begeljrt unb bebarf, ttrirb fidj immer nac§ granfreid) tuenben unb 
ftc^er fein biirfen, e3 ba ju fmben. 9lnbererfeit§ ift e$ eben bie§ ftolje 
Settmfetfein, tteldjeS bie frana5ftfd)en ffunftinbuftrietten jeberjeit anfpornt, 
ifjre Seiftungen biefeS SftufeS unb 93ertrauen§ toertfj ju erfjalten. — Sine 
anbere nationale Snbuftrie, in roeldjer granfreicl) audfj Ijeut nodfj eben fo 
unubertroffen bafteljt, ift bie ©eibentoeberei. Die Sooner SBerfftatten 
^aben in einem grofcen Dberlic^traum eine SoHectiD*2lu§ftelIung Don ©eiben-, 
93rofat* nnb ©ammetftoffen toeranftaltet unb biefe mit einem ©efd)macf im 
SIrrangement, in ber garbenjufammenftellung biefer ^errtid^en fd^immernben 
©etoebe, unb mit fo ruljig tjorne^mer SBirfung inftallirt, tt)ie nur bie 
oben genannten ©taatSmanufacturen i^re ®obelin§ unb * ^orjetlane. 

^tc^t minber betoeift in ber 2 ape ten* unb fpeciett ber loieber neu 
belebten 2eber*Sapeten?gabri(ation, in alien auf ber plaftifc^en unb auf 
ber 3eid()enfunft beru^enben 3«buftrieen, alien berbic tfaitigenben Kiinfien 
' unb £ed)ntten, tt)ie fie bei bem 93udf)brucf unb ber StuSftattung ber SBerfe 
be§ 93u^anbel§ jur 2lnft)enbung fommen, in ber ?P^otograp^ie ju toiffen* 
fdfjaftlicljen unb tunftlerifd^en Qmden, in ber gabrttation ber aHerfoftbarften 

Kotb unb Siib. XXXV., 103. 6 



80 



Cubung pietfdj in Berlin. 



2u£u§mBbel, in ber ber ©pifcen, ber f unfit td^eit SUumen, ber 
damentradjt* unb 9Kobe*9lrttIel, Dor Stttem ber damentjiite, unb in 
ber ber 93ijouterien au§ extent ttrie au§ uned)tem SOtaterial, granfreidj 
and) Ijier nod) immer fetne alte ©tarfe. 

die 2Retfjoben be8 offenttidjen UnterridjtS anf fetnen Derfd)iebenen 
©tufen unb bie $iilf§* unb Seljrmittel btlben ebenfo ttrie in ber betgifdjen 
Stbt^eilung ben ©egenftanb einer jorglid^ unb tnoljl arrangirien 2fu8ftettung, 
menu felbfiDerftdnblid) audj nidjt Don gleidjem Untfang. — 

Sltgter unb 2uni§ finb in bie franjoftfdjen SIbtfjeUung im Qaupt* 
palaft felbft mit etngefd)(offen. 3#re Sftaume §etgen eine nationaldjaratteriftffdje 
decoration burd) Sepptdje, farbig geftreifte SQSoHenbeden unb ®arben=93unbel 
ber eminent mifcltdjen ©ra§* unb gaferpflan&en. die fjauptf&djlidjftfn 9Iu^ 
fteHungSobjecte ber altera ©otonie finb SKaturprobucte: SBeine in grower 
SWenge, grtfdjte, ©etreibe, Sfteljl, SRineralien, §irt5er, Sabaf, 9ftfagra8. 
da^u gefeHt finb gcfdllige Seberarbeiten, becorirte arabifcbe Jljonfltefen unb 
©efafce, arabifcbe ©etoebe, orientalise in bent befannten ©til gearbeitete 
tangc glinten, ^iftolen, ^ataganS mit fd)5n bamaSctrten SJtingen; 
drucftoerfe, 2eljrmittef , $(jotograpt)ien t)on ©egenben, ©t&bten unb 93e= 
toofjnern be§ CaubeS. — 2uni§ lieferte auger fe^r bunten Jeppidjen, 
eigenartigen Sfjongefaften mit grau unb gelben ©lafuren becorirt, ©etueben, 
£rad)tftitcfen, befonber§ reidje ^roben bearbetteter, gefdjliffener Derfdjteben* 
farbtger SKarmorarten au§ feineu toieber erflffneten unb auSgebeuteten alt- 
berii^mten SBriidjen, 

*Rdd)ft granfreid) ift Don ben fremben 9tattonen St a lien am eifrigften 
unb erfofgreidjften bemiifjt getoefen, Ijier Don feinen inbuftrieHen Setftungen 
ein m5glid)ft Dottftdnbige^ S3ilb ju geben. die grofce SKenge ber ©tnfenbun* 
gen bringt eine gettnffe Ueberfuttung in ben ifjm jugeroiefenen SRdumen Ijerbor. 
$ber tt)a$ biefe entfjalten, ift fitr bie nattonaie ^robuction burdjtoeg djaraf* 
teriftifd). 9Kan begann gettriffenljaft mit ben rofjen unb ben nur toentg bearbet* 
teten SKaturerjeugniffen, toeldje ber 93oben (in ^flanjenform), fetne Jiefe, ber 
©djoofi ber Serge, bie Sfjiere, bie ba§ Sanb unb bie ba£ 2Reer ern&ljrt, 
geben: mit ben gelb* unb ©artenfriidjten, ben SKinenprobucten. bem Sd)roefel, 
ben ©efteinarten, Dor Mem bem SRarmor; mtt ben SBetnen unb alien, ben 
S^ieren be§ 2anbe£ abgetoonnenen, @ebraud)3* f 9lat^rung§5 ©enu^mitteln 
unb SKaterialien anberer Sn^uft r i en: S3a^ r bem £onig, ben EoconS, 
bem Seber, ber SBoUe, ben ©c^infen, SBilrften, gtf^confetDen. daran 
fc^liegt ftc^ bfe 9(u§fteflung ber inbuftrieHen Seljranftalten , ben ©etDerbe 
fc^ulen unb -SWufeen 5at)(reid)er ©tdbte, bie be§ 2Rtnifterium§ fiir 2lderbau, 
gnbuftrie unb £>anbel. 2Btr geminnen eine Mnfc^auung Don ben Seftrc- 
bungen ber ©taatSregierung unb ber ©ommunen, bem SSolf bie foltben 
©runbfagen ^u jeber gen)erb(i(^en ©eruf^t^dtigleit 511 geben. 3-n ben anbcrn 
©aten finb bie 9*efultate ber Arbeit, bie gnbufirie* un^ fnnftgetnerblic^en 
^robucte, felbft au§gefteflt. die (e^teren bominiren. ©tngeborene§ r Don 



Drei 2JusftelIungen. 



8* 



©efdjfedjt ju ©efdjledjt DererbteS Salent, (ebenbig gebliebene, nie DoHig ab* 
gefdjnitten getoefene Jrabition, ba§ beftftnbige Umgebenfein Don ben grflfcten 
2Reifiertt>erfen ber Sergangentjeit, — atte bicfe gactoren nrirfen ljier ju- 
fammen, urn ben gtalienem Don $au§ au§ fiir atte Sunftgetoerbe eincn 
natiirlidjen 93eruf unb 93efiif)igung ju Derleifjen, ttrie fie feine anbere Station 
in folcfjem SDtafje befijjt. Sttte italienifdjen ©tabte toetteifern in ber funft* 
getoerblidjen ^robuction. Sinjig bie be§ ®unftgfafe§, ber pljantafttfdj reijenb 
geformten unb gefarbten geblafenen ©effifee, unb bie ber ©faSmofaitbilbneret 
bleiben in SSenebig 2Jturano — ifjren alten £eimftatten — tocalifirt. — 3n 
ber ®unftbronjefabrifation fommen bie fjeutigen gtaliener an Sirtuofttat 
ben granjofen jiemlid) nalje. ?lber bei ben bie SKobeUe liefernben 
93ifbt}auern ifl eine naturaliftif^e SBermitberung eingeriffen, tt>ie jene fte 
nodj immer ftreng toon ifyren plaftifdjen ©dj5pfungen fern fatten, ©ie iiber* 
tragt fidj audj auf bie ffleljanblung ber Dberfladjen ber ©iiffe. $)ie grifdfje 
unb Sebenbigfeit tt)irb ntcf)t fetten burd) eine getoiffe genialtfdje Jftofjfjeit er* 
fauft. — S)ie Sftarmorplaftif , tDeldje f)ier aufcerfjalb ber eigentlidjen 
SunftauSftettung im $aupipalaft burdj eine ©d)aar Don eleganten, gefdjicft 
burcljgefuljrten Silbmerfen Dertreten toarb, ift fdfjon mefjr ein gabrifationS* 
jtoeig ate eine ftunft getuorben. Stber fie liefert eben ba§, toa% bie grofje 
SWenge alter Sftationen berlangt unb jumeift al3 „reijenb" bettmnbert. 3fn 
ber ©olbfdjmiebefunft, ber gefammten ©d)mudinbuftrie unb ben ber* 
felben bienenben ffileinfunften ber ©teimnofaif, be§ 9Kufct)el*, ©tetn*, Saba* 
unb ®oraHenf<f)neiben§, (iefern itatienifdje SEerfftcitten ba3 ©belfte' unb 
SoIIfomntenfte, roa§ bie ©egenttmrt erjeugt, — bie rtfmifdjen unb floren* 
tinifd)en jumat toaljrljaft ffafftfdjen anttten SRuftern nadjeifernben ©olbfcfytmuf. 
SIber jugleid) audf) forgen fie burdj bie SRaffenprobuction gefalliger bitliger 
©djtnudfadjen auSgiebig fiir ba3 Sebiirfmfj be§ naiDen grofjen internatio* 
nalen 5publitum§. — $>er eingeborene fiinftlerifdfje ©inn unb ba§ Dirtuofe 
Sfonnen be3 S3olf£ betfjdtigt fidj nidjt ntinber glSnjenb al§ in ber ©djtnud* 
inbuflrie in ber ffunfttifd^lerei, ^oljfd^ni^erei unb 4>oI$bilbfjaueret. 
9Rit einer ttml)r{)aft ungefjeuren SKenge Don mannigfadj gef(^ni^ten unb 
Don intarfiirten ffunft* unb Suyu§m5beln ^aben bie Denetianifdjen, florentt* 
nifd^en, mailanbifd^en, neapolitanifc^en, turiner unb Dincenjaner SSerfftStten 
bie 2tu8fteHung iiberfc^ttjemnit. 2)er ®inf(u§ ber fjerrfidjen SSorbttber ber 
JRenaiffance ifl meift in ben gormen, bent ornamentalen ©d^ni^ttJert. ber 
Strt ber Sncruftationen be§ ^olje^ mit ^erfmutter unb ©Ifenbein unDer* 
fennbar. 9(ber bie ttrilbgetrorbene ^antaftif gelangt gleid^jettig nidjt minber 
fjaufig jum ebenfo Dirtuo3 be^anbelten, bod^ befto njiberlid^eren 2lu§brucf. — 
3n ber Sunfttopf erei ge^t bie gabrifation Don ©efa^en unb $5ecorationen f 
bei tt)e((^en nur ba§ pljantaftifdje Selieben unb ber au§ Sftanb unb SSanb 
gerat^ene Slaturali^muS bie gortnengebung, bie ©ontpofition, ben plaftifdjen 
unb farbigen ©d^mud beftimmen, neben einer ^odfjfihtftlerifdjen ©efafebilbnerei 
l)er. Sejjtere bringt, in pietfitDoKer Slnfe^nung an bie fdjonften alten SKufter, 

6 



82 



£ubn>ig pictfdj in Berlin. 



an bic gatjencen toon ©ubbio, Urbino, gaenja unb bic ftcilifd()*arabifd)en, 
©Hide toon eblcn unb prad)tigen gormen, mit ©lafuren unb ornamentalen 
•JRatereten toon bent genau getroffenen metatttfdfjen Siiftre unb ben garben 
jener Slteren SBerte becorirt, tyertoor. 3 utt,c ^« tcexbt aucb ber tofle Ueber* 
mutfj ber -JJlobeHeure unb SKaler jener p^antaftifd^ -naturalifttf^en gatjencen, 
beren §auptprobuction§ftatte 9leapel ift, ganj ergflfclidfje $B(utf)en. ®efta(- 
tungen unb gftrbungen toon Ijoljem Sfteij finb nidjt felten. ®er ©efammt- 
einbrud aber ift ber eine§ ndrrifdjen Kfjaritoart. — ©einen alten Sftutjm in 
ber gabrifation ber fdfjflnften unb foftbarften ©eibengeroebe, befonberS pxafy* 
tootter SJrofate, felbft neben fltjon ju befjaupten, jeigt ftd) Stalten eifrig unb 
nidfjt toergeblidfj bemuljt. 

©roftbritannten ift ber ?fafforberung ju ber SBefdjtdung ber 8u§- 
fieBung erfid)tltdj nur ttuberftrebenb unb mit fjafbem £erjen gefolgt. Son 
alien feinen gro&artig enttoidelten 3nbuftrten ift faum eine Ijier toertreten. 
$>a3 terrain blieb einigen ^dnblern mit (jerjlid) unbebeutenben ©rjeugntffen 
iiberlaffen. ©oldfje £iinb(er audj finb e8, toeld^e burd) jtemlid) reidj unb 
mannigfad) auSgeftattete Sager ed(jt inbifdjer SBaaren, £eppid)e, ©tide* 
reien, ©etoebe aller 2trt, 93i(bmerfe, HRetaff* unb ©d^mudarbettcn unb inter* 
effanter dfjarafteriftifdjer Sunfttflpfereien bie nationalen ^nbuftrien ber 9$e* 
todlferung be3 grofcen inbobritifdfjen $atferreid(j§ reprafenttren 

93effer organifirt, gefjaltreid&er in jeber §inftd()t ift bie SuSftettung beS 
amertfanifdjen ©nglanb: ©anabaS. Sin bie enorme ©rgiebigfeit b& 
2anbe3 an £5fyero in feinen getoaltigen SBalbungen toerben h)ir burd) bie 
^Sroben toon ©tSmmen foloffalen UmfangS erinnert. 2(n ben Sfteidjtljum an 
$elj tiefemben Jfjieren burrfj eine SpeljauSfteHung, toeldje ber in ber ruffifdjen 
Slbtbeilung an ©dfjflnljeit unb SWamtigfaltigfeit ber ©tiide gfetdjt. $)ie cana= 
bifd>e ©olbauSbeute toirb burdj einen m8d)tigen (imitirten) ©ofoflumpen 
toeranfdfjaulidjt, tneldjer nadfj feinem Umfang ber ©rogc be3 ©etoidjtS be§ 
bort feit 1862 an'3 Sid)t geffirberten ©olbeS (11 507 Slgr.) entfpredfjen 
foil. 3)a8 9Reer, bie 93ud)ten, bie ©trflme unb ©een be§ SanbeS madjen 
feine 93eto5lferung naturgemafc ju einer fdn'ffbauenben; bie langen unb 
ftrengen SBinter, bie beeiften SBafferlaufe unb tief toerfdnietten Sanbftrafjen, 
ju einem ©djlitten*, ©d^Iitt- unb ©d)neefd)u!)e fabricirenben. 3n ber ?tu^ 
fiettung ift bafiir geforgt, un§ bie ©igenart unb bie Qtot&Qembfatyit biefer 
canabifdfjen ©rjeugniffe jur ^nf^auung ju bringen. — 3)ie benac^barte 
norbamerilanifdfje Union fd^eint fiir Stntmerpen nid^t toiel KnbereS ubrig 
ge^abt ju ^aben, ate StSljmafdfjinen unb Stc^cJeg, toon benen bortige gabri* 
fanten eine jiemtidj iiberftuffige SKenge ^eriiberjd^idten. 

Sin^ettlid^, in fid) gefd&loffen, in etnem dfjarafterifiifdj geftatteten unb 
becorirten fftaum mit bunter gefd)nifcter ^oljarc^iteftur ed^t nationalen ©HI3 
unb entfpre^enben, trefflic^ arrangirten ©raperieen au§ ben rot^ be- 
brudten tooltebeliebten 93aumtt)ot(enjeugen tritt SRufjlanb im Stu^ftettung^ 
palaft auf. (£3 bradfjte feine 5Raturerjeugniffe: ^anf, gtadjS, Sftoggen (be» 



Drei 2Lns$tllttn$en. 



83 



fonberS ftnnig unb anfpred()enb gruppirt), ben SJlapljta bom SaufafuS, fetnen 
©atotar unb feine gtfdtjconfertoen, feine „fad)etifd§en SBeine", bic to'xx — 
S)anf 2Rirja*©d)afft)! — mit einem getoiffen poetifdjen Sntereffe betradfjten 
unb bie, id) !ann e3 toerftd)em, unfer SEBo^tooHcn bureaus berbienen, fetne 
nodj trie! trefflidjeren ©d)ndpfe, fctne ^oljarbeiten unb 2Ji8bel altruffifd()en 
©tilg, feine gelle, Seber unb fSftlidjen $elje, biefe tote jene tljeilS rol>, 
tljeite in 99earbeitungen toon jeber 21rt unb ©eftalt, bie uniibertroffenen 
©tiefel unb ©djulje, $ferbegefdf)irre, guc^tenfabrifate; bie peljgefiitterten, 
peljbefefeten £radf)tftude fur bie giinftiger fttuirte ®efettfd)aft. Ueberreidj ift 
bie gabrifation ber bebrucften bunten 93aumtt)offenjeuge toertreten; befto 
fparfamer bie in Shi&Ianb bodf) ju einer fo fjoljen funftlerifd§en SluSbilbung ge* 
bradjte SBeberei brofatner, filter* unb golbburd)tmrfter ^runfftoffe unb bie bort 
bliiljenbe ©olbfdjmiebe*, ©maillir* unb SKieHirfunft ebenfo ed§t nationalen G^a- 
rafters. 83on beren behmnberaSloertfjen Srjeugniffen betommen nnr §ier 
nur loenige $robcn ju feljen. ©anjlic^ fern geljalten Ijat fid) bie ftaatlidje 
$eter§burger SKofatf= unb ^orjeHan*3nbuftrte. $efto reiser an Umfang 
unb fiinftlerifdjem ©eljalt ift bie 2lu§fteHung ber gar nidjt l)od) genug ju 
fdjfifcenben bronjenen Sleinf unfhoerfe ; jener Don Sljopin unb toon 235rffel 
nadf) 2RobeHen toon Sieberidf) unb Sancerai) gegoffenen unb in ben Sunft* 
fjanbel gebradjten ©tatuetten, Sljier* unb SKenfdjettgruppen, plaftifd^en, emt* 
nent djarafteriftifdjen ©enrebtlberu au§ bem Seben be3 ruffifdjen SanbtoolfeS, 
ber ©olbaten, ber afiatifdf|en SSolferttjpen. G$ ift eine ©dj&rfe ber 93eok 
actjtung ber SBirflidjfeit be§ SebenS unb eine freie unb fidjere SReifterfdjaft 
feiner plafttfdjen ©d^ilberung barin r meldje in ber 93ilbfjauerfunft faum il)re$ 
©leidjen finbet. 

©fanbinatoien bradjte ©ifen unb ©Bljer, ©djiffSmobette, 9tuberb6te, 
gtfdjereigerStfje unb gifdjereM&rgebniffe in ©eftalt toon getrodneten gifdjen 
unb ©onfertoen; ©djnapfe unb $unfcbe, §ftute unb ^elje, ©treidf^flljer unb 
©ilberfdjmud (Don STnbrefen), in toeld)em giligran unb burdj ©maitte beco* 
rirte flatten nad) ben atten SRuftern nationalen ©tite mit ©efdjmad, jier* 
lidjer Sunft unb eigenartiger SEBirfung toertoenbet ftnb. 

£ollanb rufjt anfdjeinenb auf feinen in ber Sotoniafau£ftettung toor 
jtoei Saljren errungenen Sorbeeren au$. 2)ie ^ertoorragenbften gnbuftrie- 
$robucte, bie e§ in Mnttt)erpen jur 9tu§ftettung bringt, finb $oterien r in 
beren gormen unb 2)ecorationen ber alte ^elffter ©til ^errfc^eub gebtieben 
ift, gute leppidje unb — ©djnfipfe, beren Derfc^iebenartige Se^filter }u 
aDeriei fii^nen unb p^antaftifd^en Slrdfjitefturen unb SDlonumenten aufget^urmt 
in feiner ^atte emporragen. ®ie auSgeftettten 2eiftungen ber SKetaHinbuftrie 
fbnnen auf fiinftterifdje S3ebeutung feme befonberen 9tnfpriid^e madden. $er- 
borragenber ftnb bie tt)pograpfjifd)en unb bie in ben toertoielfiiltigenben 
^tinften. 

©pan ten erregt burc^ bie aufcerfidje Snfcenirung feiner Stbt^eilung, 
btefe ©dtjeinardfjiteftur, 93ogengfinge in ntaurifd^^ifpanif^en ©til, ©rtnartungen, 



84 



£ubtt>tg pietfdj in Berlin. 



tt>elcf)e ber Snfjalt nicfjt Ijdlt. $ond)o3, SBeine, Eigatren; trie auf fetner 
internationalen $lu§ftellung feit 1867 fefjlenben [tablemen unb etfenten 
©djmudgefd&e iinb ^©eratfje, toelcfye buret) feljr gefd)idte £aufd)inmg mit 
ftfbemen, golbenen unb gefdjtodrjten grajiofen 2lrabe§fen iljren origincllcn 
©djmud unb reijtoollen ©fjarafter empfangen; — ba§ ift fo jiemlid) SttteS, 
tt>a§ un§ biefer fpanifdje ©aal ju jeigen Ijat. — Die ©d)tt)eijer SluSftellung, 
bcrcn 93ejirf mtt bcr gc^abe eine3 {jdfjernen 9Wplerl)aufe3 gegen bie inters 
nationafe ©aferie {jin abgefdjloffen unb gefennjeidjnet nrirb, befdjrdnft fidj 
auf Ufjren, §o(jfd)nifcereien, S*anten, ©pifcentoorljdnge unb Sljuner 3^ onttjaaren 
mtt ©lafuren toon frdftigen garben unb berbcr luftiger Decoration burdj 
fett aufgetragene SMumens unb SBIattornamente. 

Defterreicf) * UngarnS $tu§ftellung ift unter ftantltdjer SWttnrirfung, 
unter birecter protection beS Sronprinjen unb lebfjafter 93etljeUigung befon* 
ber§ ber erften S?unftgett)erbetreibenben SEBienS organiftrt unb mit toieler Stebe 
unb ©orgfalt infeenirt toorben. Qtvei pradjttoolle foloffalc ©ittertfjore, 
SWetftertoerfe ber ©ifenfd)miebrfunft be§ 17. 3aljrljunbert£, in ba^u aufge* 
fitljrten, barocfen ^ortalbauten mit feitlid) baran anfdjliefcenben ©d)ranfen, 
btlben ben 2lu§* unb (Eingang be§ 95ejirf^. ©ben ju beiben ©eiten be£ 
purpurfammetnen, hippelfflrmigen, toon ber golbenen Saiferfrone uberragten 
9albad)in3 itber jebem portal (agent toorjiiglid) mobettirte poltydjrom be* 
ljanbefte nadte, ^ofaunen bfafenbe, 9htt)me$g5ttinnen. 9iei$enbe $utten 
fdjlagen bie ©eitenbraperieu juriicf. — ©in ^SronprinjenpaDiffon" ift toon 
fljterreidjifdjen SunftinbuftrieHen mit bem Seften unb Softbarften auSgeftattet 
unb gefd)miidt, aber oljne bafc in ber ©efammterfdjeinung feineS gnnern ein 
befttebigenbeS, IjarmontfdjeS Siefultat er$ie(t toorben todre. — £i§* unb SranS- 
IritljanienS SBeinprobucenten fteHten bie Proben btefer ebelften ©r^eugniffe 
be$ dfterreid}*ungarifd)en 99oben§ in einem fyiibfdjen, d)arafteriftifd)en ffetterbau 
auS. Die ^robucte ber ^arfetfabrifen, ipoljconftructionen toon aDerlet Strt, 
gufcbtfben, Sntarften ftnb in einem eleganten Jfuppelpatoitton toereinigt. Die 
©enfenfabrifation oberofterreidjifdjer SBerfe, bie papier* unb &ettu(ofe*3ns 
buftrie ift in Kottectitoau^ftcHungen ifjrer Grjeugmffe reprdfentirt. Die ©tabt 
SBten jeigte burd) eine 3tu3fteHung toon ^lanen, $fyotograpf)ien, SRobellen,. 
©emdfoen, toa% fie an ©auten unb Snlagen jum @d|mncf ber ©trafeen unb 
?piajje, ju 5Ru^ unb grommen ber 93etoo(ferung neuerbingS gefd^affen ^at: 
ben grofcartigen 5ftat^au§bau, bie ©d^ul^ unb ftirdjenbauten, bie 5ffent^ 
lichen %axt* unb ©artenanlagen. 5tuc^ in bie Drganifatton unb Strt i^reS 
fidbtifdjen Unterric^t§tt)efen§ gett)d^rt fie intereffante (Sinblide. — 'Stir 
Sfierret^if^e Sunftgett)erbe*8?erein gruppirte innerljafi) eine§ urn- 
grenjten SejirfS au§ertt)d^(te s 2Irbeiten ber SBerfftdtten feiner URitglteber. 
©te iiberjeugen ung, bag toon Sefcteren in ber SJunfc unb Sauf^Iofferei, in 
ber ©olbfdjmiebe* unb ^umelterfunft, in ber $unft= unb Suyu^^SKobd- 
fabrtfation, ber £oI&fcf)nifeerei unb 3ntarfta f ber Sunftglaferet unb ber gro= 
totrten ttoie ber gemalten Decoration be§ ®(afe§ in ©olb unb garben, in 



Dret 21usftellnngen. 



85 



ber SSeberet pradtjtiger Sradjt*, Sapeten*, 5D?5belbe$ug=@toffe (tneniger in ber 
ber Seppidje), in tuclc^cn fid) oft bcr feinfte burdjbilbetfie garbenfinn unb 
ebenfo gebiegene fiinftlerifdje ©d^ulung in ber aKufterjeidjnung offenbart, unb 
in alien Seberarbeiten SSolIenbeteS geteiftet toirb. bitten biefen 8fterreidf)ifc!}en, 
fpeciett SBiener ©rjeugniffen ift nod) immer jener gefaHige, einfd)tneid)elnbe 
Steij eigen, mit bem fie befonberS 1873 ftd) Settwnberung unb ©unft bet 
alien SGationen eroberten. Slur Ijaben hrir ©eutfdjen feitbem in alien biefen 
©emerben fo rapibe unb gldnjenbe gortfdjritte gemad)t, bog un§ biefe 5fter= 
reidfyifd&e Sunftinbuftrie Ijeut (ange nidjt mcljr fo iiberragenb erfdjeint, al3 
bamalS. 3n bem Sroetge ber Sronjeinbuftrie, meldje immer ben befonberen 
©tolj unb Sftufjm 28ien3 bitbete, ber gabrifation toon ©alon^ unb ©dfyreibHfd(j* 
garnituren unb ber $tu§ftattung bon Seberarbeiten, Ijaben hrir SBien Ijeut 
nidjt nur eingefjolt, fonbem iiberljolt. 3n ber StuSfteHung ber ®unft* 
tdpferei madden befonberS bie, prddjtig mit reidjfarbigen $)ecor§ in alt* 
nationalen 3Ruftern gefdjmiidten, Spprjellane unb gatjencen ungarifdjer 3Ra- 
itufacturen feljr ftattlidfje gigur unb brittanten ©ffect. (Sine eigentpmlid§e 
©attung bon Seberarbeiten, 2ttbumbedel, SKappen, Saffetten, £afd(jd)en :c. 
berbient befonbere 5tnerfennung. 3)a3 crSmemeifje, fjie unb ba mit jarten 
garbent5nen iibergangene Seber ltnrb tt)ei(8 burdj IjerauSgetriebene, Ijod) ge- 
prefjte 9teliefbarftetlungen, tf)eU§ burd) grabirte ober eingepre&te, in braunem 
Son ge^attene Drnamente unb Scid^nungen ber mannigfadfiften 2trt becorirt. 
3umal mit bunfler SBronje montirt, ftnb biefe 9Irbeiten Don raffinirt reijenber 
SBirfung. 

$ie 9Iu3fte(Iung ber 3)eutfdf)en gerocifjrt, trojj aHer 33emuf)ungen 
unfereS ©ommiffarS, in ber ©efammtljeit einen jtemltd^ toirren, dfjaotifdjen 
(Sinbrud. SEBaljrljaft impofant ttrirft einjig bie 9tu§ftettung ber 3Rafd)inen, 
ber 93ergtoerf§= unb $itttenprobucte. 5)a finben l&ir eine guile bortreffltdjer 
StrbeitSmafdjinen, ©aSmotoren, Spulfometer, petroleum- unb ele!tro-bt)namifd^e 
2Rafd)inen, lumpen alter 2trt, bollftanbige SDhityeneinridjtungen, $eftillir* 
unb SSentilationSapparate, biele babon in boiler Sljatigfeit borgefufjrt, 
aug rljeinifd)en, toeftfiilifdjen, hamburger, tjannoberfcfyen, ttmrttembergifdjen, 
berlinifdjen unb elfaffer gabrifen. ©benfo bebeutenb ift bie $Iu§= 
fteHung ber ©rjeugniffe einiger gro&en £iitten* unb ©ifentoerfe 9lljeinlanb§ 
unb SEBeftfafcnS; bor 2Wem bie ber brei nun gefonberten urfpriinglidf) 
©tumm'fdjen: ber SReufird^ner, ber £aHberger #iitte unb ber 2)iHinger 
^uttentuerfe. SRacfjft biefer bie 2tu§fteHung be§ 9J^einif^tneftfalifd^en ©tein= 
fo^IenbergtoerfS, ba§ feinen gan$en Setrieb, feine SWafd^inen unb ©tabliffementS 
(in SKobetten) neben feinen ^robucten borfii^rt; bie ber Saura^iitte unb bie 
ber ©tettiner ©^iff§baU'9lctiengefeHfc^aft SSuIfan, Don beren rieftger tyvo? 
buction bie 3 e ^ nun 9 en un ^ SWobelle i^rer ©rjeugniffe eine 2tnfd^auung ge^ 
mft^ren. — ®ie 2tu§fteHung ber df)emifd)en Snbuftrie S)eutfd^(anb§ ^5ren 
n?ir bon ben (SingetDei^ten in alien lonarten preifen. ©ie fei w bie erfte 
ber SBelt". %ti) m\x% ba§ auf Ireu unb ©lauben Ijinneljmen. ®a| bie 



86 



£ubn?ig pietfd} in Berlin. 



beutfd)e ©etranftnbuftrie, toenigftenS bie Sierprobuction ten gleidjen 
Sfhiljm beanfprud)en bfirfc unb bie nnrflidjen iraubenffifte 5>eutfdjlanb3 
nod} immer ju ben beften unb ebelften unter alien auf ©rben gett>ad)feneit 
jS^len, — bariiber tjerrfdjt ftdjer nur eine ©tintnte bei bcr gefantmten 
83ier unb SBetn trinlenben SRenfdjljeit. ©elbftoerftftnMid) ftnb biefe trnter* 
Ianbifd)en 3ntmftrtejtt>etge Ijier reidjlidjft toertreten. SReben ben ^robucteit 
in luftig unb ntaterifdj Jbecorirten unb arrangirten gfiffer* unb glafdjen* 
gruppirungen feljlt nid)t ber £opfen, toon beffen ©iite unb Sfrt audj bte be§ 
befannten braunen @aft§ nodj immer fo toefentfid) abljiingt. 

2)ie beutfdjen S3ronje^, (Ebelmetatt unb 3utt>eKer*2lrbeiten, baS fdtfeftfdje 
SunftglaS fudjen ttrir in Hnttoerpen toergebenS. ©d)5ne, in fiupfer getriebene 
aUertpmli^e SPrunfgefafce, gratoirte 3innfannen, funftreidj in Sifen gefd)tnie~ 
bete ©tftde ju ©djmucf unb ©ebraudj, ^orsettan-, gatyence- unb ©laSgefafce 
mit geinjinn, SReuftlber, S3ronje montirt, meift SWundjener UrfprungS, geben 
toenigftenS eine ungefiiljre 9lnfd)auung toon ber ©igenart, ber funftlerifdjen 
unb tedjnifdjen 33orjiigIid)feit biefer lunftgemerbltdjen ©pecialiifiten im Ijeu- 
ttgen ©eutfdjlanb. ©efjr infjalt- unb umfangreid) ift bie $lu8ftellung beut* 
fd)er ©tanb-, ®amin* unb SBanbuIjren, fur toeldje bie SWitttrirfung ber 
Sronjeinbuftrie ftarf in Slnfprud) genommen ift. — SSon ber gabrifatton 
ber 3KetaUbrafjte r ber becoratitoen QintaxbexUn fur SUdjiteftur, toon 
©fendfen, entaittirten 93(e^ unb Gifengefdjirren unb toor Slttem toon ber ber 
SD3 af f en unb Slingen in 3)eutfd)(anb gettrinnt man Ijier jebenfallS ein beffer 
entfpred)enbe§ 93ilb, al3 toon bem S!5nnen ber bte SRetaHe bearbeitenben 
Sunftgetoerbe. — ®ie $orjeUan = unb 2Wajonfa=3nbuftrie toirb burd) 
baS fbniglid) fiidjftfdje gnftitut ju SKeifcen, bte 2Hett(ad)er gabrif SSillerot) 
unb 99od) unb bte 8enrat()er $f)onh)aaren toertreten. 3$re Grjeugniffe laffen 
an ©efdjmad, an ©ebiegenljeit unb 9ftannigfaltigfeit nid}t8 ju roiinf<f}en iibrig. 
®ie beiben erfteren 3nftttute Ijaben feljr erfennbare gortfdjritte gemad)t unb 
bie ©renje iljrer Setftungen toeit fjinauS ju riiden cerftanben. — SSon ben 
©rjeugniffen ber inner^alb eine^ 3a^rje^nt8 fo iiberrafdjenb unb glanjenb 
enttoidelten beutfdjen SunftmSbel^Sn^wftrie ftnb nacft 9(nttt)erpen tier* 
tjaitnifemfifjig nur ttjenige bereinjelte, freiltdj meift au^gejeic^nete, ^Jroben au^ 
93erlin, Hamburg, Subttjig^afen gelangt. S)a§ SRetfte unb Sebeutenbfte an 
fallen 2R8be(n finbet man in bent prfidjtig au^geftatteten ?pat)iHon ber be- 
fannten girma Serb. S3oigt§ u. ©. (Berlin) in ber internationalen ©alerte bei^ 
famnten: einen SRococofafon unb ein SMbliotfjeljimmer. 

©anj unjureid^enb tft bte 2lu§fteHung ber beutfe^en Jejtittnbuftrie. 
Ginigerma^en t)oHftanbig inner^alb berfelben nur bie ber £eppidjtturterei 
bon EottbuS, ©^mtebeberg, Del^ntfc, SBurjen, Serlin. 3n t^ren ^ier aui^ 
gefteHten gabrifaten, ttjeld^e bie griinblid^e glildlic^e Sefreiung toon ben etnfiigen 
fd^lintmen ©efdjmacfSfunben befunben, jeigt fte ftc^ auf iljrer boHen, ^eut 
erreid^ten £6I)e. ftein anbereS abenbianbifd|e§ 83olf fommt in biefer gabri* 



Drei 2lusj*ellungen. 



87 



fation ben Ijerrlid)en orientaftfd)en 2Ruftertt>erfen bcr ©attung nfifjer al3 ba§ 
beutfdje. 

$)ie 2tu§ftcHung unferer ©ammet*, Spiiifdj-, SSollen* unb ©eiben* 
ftoff~2Beberei ift faum meljr al3 nur , r ntarfirt". 93cffer fommt unfere 
Seberinbuftrie jur ©ettung; bic fabrifntdftiije 99earbeitung ju inbuftrieflen 
3roeien unb jur gu&beMeibung, roie Me funftgetperbftc^e burd) Spreffung, 
Seberfd&nitt, Iretben ic, in ber £ulbe in Hamburg toor Sfllen eyccHirt. — 
Sapeien* unb ^apierinbuftrte, Stypograpfjie, 99udjtoerlag, toer* 
toielffiltigenbeSiinfte — bie$ ganje ©ebiet finbet in £eutfd)tanb in 
2Baljrf)eit bod) nod) eine ganj anbcrc $flege, af§ fid) nadj ben Ijier au§* 
geftefftcn (Srjeugniffen fdfjliefeen liefje. St)er fdfjon lafjt fid) unfere gabritation 
n>iffenfdf)aftlidjer unb mufifalifd)er Snftrumente nad) ben Ijierljer 
gefenbeten beurtfjeilen. — ®ie Seljre aber ntdgen unfere S n ^ u ftt:icIIen au§ 
ben Ijier ttrieber gemadf)ten ©rfaljrungen jietjen, bajj e£ beffer fiir ifjren unb 
be§ SSatertanbeS Sftu^m tocire, fid) Don einer internationcrfen SluSfteHung 
to 5 Itig fern ju fatten, tnenn bad SReidj bie ©ad)e ber 93efd)i<fung ntd(jt ju 
ber feinigen mad)t, al3 fo tote Ijier al§ eine ttjiUfiirli^ gemifd(jte ©efelk 
jdfjaft toon berein^etten greittritttgen aufjutreten. 

Unter ben iibrigen nattonalen Slbtljettungen toerbienten befonberS bie an 
CSrjeugniffen tjeimifdjer tooltetfjumlidjer Snbuftrten, fpeciett intereffanter ^auS- 
inbuftrien, ©etoebe, §otj* unb Sdpferarbeiten, SEaffen unb Jradfjten jient- 
lidj reid)e ferbifdje, unb bie ber portugiefifcfjen (Tolonten, bie eine 
toofjlgeorbnete enorme Sftenge toon toidjtigen SJtaturprobucten unb toon merf- 
tourbtgen unb feltfatnen 2Irbeiten toerfdf)iebener barbarifd)er unb {jalbarba- 
rifcljer SSoIteftdntme entljalt — ein ganjeS etl)nograpljtfd)e8 SRufeum — 
eine eingetjenbere Seljanblung, al3 id§ fte iljnen Ijier ju £ljeif toerben 
laffen fann. 

®ie ©rjeugniffe be3 turfifc^agtyptif cf)*perfifd)en Orients unb 
ebenfo 3apan3unb£l)tna3, bie fonft auf ben „SBeltau§fteIlungen < ' mit 
bie anjietjenbfien unb feffelnbften Slbtljeilungen ju bilben pffegten, fefjlen 
jtoar audj f)ier nid)t ganjlid), aber fie lommen ffintnttlid) au§ jtoeiter $anb, 
fmb toon toerf^iebenen ^anblern arrangirt unb er^eben fid^, mit SluSna^me 
ber toon ©abullafj, inner^alb ber turfifdfjen Slbt^eUung ju einer ©onber* 
auSfteHung toereinigten, nic^t toiel uber bag SRitoeau ber fiir ben 9Kaffen* 
ejport gearbeiteten gabritmaaren. 

S)ie iniemationale 9tu§ftellung ber f^5nen Siinfte ju Slntltoerpen 
bilbet einen fo toiel umfaffenben unb bebeutenben ©egenftanb fiir fid§, bafe id§ 
auf feine Sefjanbhmg inner^alb ber mir Ijier gefe^ten 9iaumgrenjen toer^ 
jtc^ten ntufs. 



88 



£ubu>ig pietfdj in Berlin. 



3m ©egenfafc ju bcr jiemlidf) unbeved^ttgt mit ifjrem ftoljen £ttel 
prunfenben „Exposition universelle" ift bic „$UIgemetneSanbe3au§' 
fteUung ju ©ubapefi" t»5Htg ba3, \va% biefer Slame auSbriidt. 

SRod) bis fiber bte HRitte biefe§ 3a^unbert§ f)inau§ gait Ungarn al3 
ein Jjalbaftatifd)e3, Pon bee grofcen europftifd)en Sulturbetoegung nut toenig 
beriitjrteS £anb. @ett aber einmal buret) ben ^uSgleidj" toon 1867 bie 
tjemmenben geffeln, metdje auf feinem S3olfe lafteten, gefprengt roaren, 1)at 
baffelbc fid) mit bettmnbernStoertljer ©nergie, 38^iflWt unb Eonfequenj unb 
einer Dpferfreubigfeit ofjne ©leidjen ju etner SDladjtfteHung unb ju einet 
©ulturftufe emporgearbeitet, bte e3 ju einem fjfldjft einflufcreidien, tmdjtigen 
unb al§ fold)e§ toon atfen anbem ©taaten refpectirien SRitgliebe ber euro* 
pftifdjen 835tferfamilie madjen. — SSon trielen uratt eingettmrjetten nationalen 
S3orurtt)eUen, 2fttfibr<iud)en unb Unfitten fjnt fid) Ungarn, unter bem 8Sor* 
gauge grower unb Perefjrter gtifjrer, ju befreien toerftanben. 2lber feine§~ 
tt>eg3 f)at e3 bamit jugtetd) aud) feine nationale Gtgenart geopfert, fonbern 
biefe trielmeljr in hotter @ntfd)iebenl)eit ju beroafjren getradjtet. 

3n ber fdjonen Sfteid)3l)auptftabt SBubapeft tieft man bie ruljmreidje 
©efdjidjte biefer Sljaten, JDpfer unb toon glcinjenbem ©rfolg gefriinten 99e= 
ftrebungen au§ taufenb offenbaren 3eugniffen unb grucfyten berfelben, flffent- 
tid)en unb pritoaten Unterneljmungen, Sauten unb fonftigen SReufdjopfungen 
junt gemeinen 2Bof)l, jur 33erfd)5nerung ber ©tabt, &ur SJerbefferung bet 
Sage ber 93eto5lferung. 2>iefe itbetrafdjenbe Gntttridetung jum SBeffern ift 
nid)t auf bie ipauptjtabt befefjrauft gebtieben. ©a£ ungarifdje SSolf t)at bie 
natiirlidjen ^iilfgfraftc feine£ SanbeS unb bie, toeldje in ber eigenen 93ega* 
bung, ber eigenen SnteBigeni unb feiner fo lange gleidjfam in ©djlummer 
berfenlt getoefenen StrbeitSfraft unb £udj)tigleit liegen, crfannt unb fjat ernftlic^ 
bamit begonnen, biefelben ^um £eile beS ©an^en nujjbar ju madjen. Urn 
bie ©trede ju ermeffen, um toeldje 83oIf unb ©taat feit ber befmitifcen 93e* 
freiung auf alien ©ebieten ber nationalen Strbeit PortuartS getommen finb, 
ift unter Stnregung unb giiljrung Ijer&orragenber SDianner beS 5ffentHd}cn 
S3ertrauen8 biefe w 2lHgemeine SanbeSauSfteBung" in'3 2eben gerufen ttwrben. 
Ter ©ebanfe, fie ju unterne^tnen, ift bereitS auf bem Sanbe8=©ett)erbetage 
im Safjre 1879 au§gefpro(^en. ®er Sanbe§inbuftrie*SSerein acceptirte i^n, 
enttparf ben ©runbplan. ®a§ ©tabtregiment unb bann auc^ bie StaatS* 
regierung entfd^loffen fi^ ju feiner SSertnirfli^ung. 3m %a1)zt 1883 em* 
ppng ber betreffenbe 9tegierung3Porfcf)Iag burd^ 3 u f^mmung beS 9tei(^§tagS 
gefefelidje Straft. ^rohprinj Wubolf iiberna^m ba§ $rotectorat r ber SKinifter 
fiir 9lderbau r ©emerbe unb $anbel, ©raf ©jedjentit, bie ^auptleitung ber 
SSorarbeiten. £ie eigentli^e praftifc^e Drganifation§arbeit aber pel ber fo- 
genannten 2anbe§-(£ommiffion unb in iljr toor 2lIIem iljrem ?J}rdftbenten, bem 
um Ungarnd §anbel§po(ttif fo ^oc^ berbienten ©taatSfecretair Dr. Slleyanber 



— Drei 2lusftellungen. 



89 



SKatlefottnfc, ju. 2>ie direction bcr tectjnifdjen Slnlage unb ©inrtdjtung 
bem Dberingenieur 93cla 2R tiller. 2)ie S3ertt)altung be§ $rejjbureau§ bem 
©ectionSratl) (Smmertd) £ala3j. ®a§ Untemef)tnen tt>uc^§ rafd) Hbct 
bic anfangS gejogenen ©renjen IjinauS. ©3 erfolgte bie boppelte hex 
ertoarteten Stnmelbungen. 

2>ie £auptftabt bettnUtgte al§ terrain jur ^jerftettung eineS 2tu3ftellung§* 
parfeS unb jur @rrid)tung ber n5tljigen §aupt* unb Sftebengebaube einen 
300 000 Duabratmeter umfaffenben STfjeil be3 reijenben ©tabttnalbdjenS 
Dor bem toeftlidjen 3lu3gang bcr neuen, prddjtigen SRabial* ober 9tnbr&ffo= 
ftrafce. S)ie auSgetoorfenen Soften ftiegen 6iS ju 1 806 000 ©ulben. SDtit 
geuereifer finb atte Setljetligten an'§ SBerf gegangen. 9tm 1. SKai b. 2- 
fonnte bte ?lu§ftettung eroffnet roerben. 3§rem programme nad) ift fie eine 
auSfdjlieftlidj national ungarifd)e. 2lber audj aHe foldjen fremben 
?probucte, „bie jur gikberung ber ungarifdjen Snbuftrie unb Sanbttnrtljfdjaft 
beitragen f5nnen," finb jugelafjen. 5tuf biefen Sparagrapljen geftiifct, fjaben 
Ianbtt)irtl)fcf)afttid)e unb 9lrbeit3mafd)inen neuer unb Derbefferter Eonftruction, 
neue ©rftnbungen unb (Sntbedungen, ©amereien unb lebenbe £l)iere, aud) 
Don nid)t ungarifdjer £erfunft ifjren Ginjug in bie fur fie erridjteten fatten 
tm 2lu§ftellung§parf gefjalten. Slud) ift bafelbft etn grofjer, burd) gorm 
unb 3n^a(t feljr tntereffanter, orientalifdjer <PaDUIon al§ $lu8ftettung§* 
local fiuf ©rjeugniffe ber Siirfei unb ber ef)emalS tiir!ifd)en £>onau^ 
ftaaten, Sftumanien, ©erbien, 93ulgarien, errid)tet. (Sbenfo ein nidjt 
ntinber djarafteriftifdjer 93au jur Slufnaljme ber lanbtt)irtljfd)aftlid)en unb 
getoerblidjen (Erjeugniffe SoSnienS unb ber ^erjegotoina. 

$)er $arf ift eine befonberS gludlid) geetgnete, anmutljige, jum Slufent* 
Ijalt ju ieber Sage^eit barin rei&enbe Slnlage. SKidjtS barin mad)t ben 
©inbrucf be§ erft gleidjfam iiber SKadjt unb ad hoc ftinftlid) ©emadjten unb 
©epflanjten. 3ftan t)at nur bie borljanbenen SBalbpartien gelidjtet, ben 
fumpfigen S3oben entto&ffert unb geebnet, SRafen- unb 931umenparfet§ ange* 
legt unb jimfdjen biefen ©artenpartien unb Saumgruppen ben £auptpalaft 
unb bie 107 Derfdjiebenen ftioSfe, <PaDillon3, fatten fiir ©pecialauSfteHungen, 
SfteftaurantS, (£af63, ffneipen unb ^Gjarba'S" erridjjtet. ©rfterer, ju bauernber 
©rfjaltung beftinttnt, ift na^ ben $lanen don illrid^ auf einer ©runbfladje 
t>on 16 000 Cuabratmeter au§ ©tein aufgefii^rt, Don oblonger ©runbflac^e, 
mit fid^ red)tttnnfelig freujenben ^o^en SKittel- unb nieberen ©eitengalerien, 
in ber SERitte Don pr&d)tiger, ac^tfeitiger Suppel gefront; mit je einenx im* 
pofanten ^ortalbau in bem ©ti( rbmifd^er Iriumpljbogen in ber SKitte 
jeber ber Dier gronten. SSiele ber ffiio§fe unb ^lunejbauten finb nja^re 
SWufter origineller, anfpred^enber unb jmedgema^er @elegenl)eit3ard)iteftur. 

giir ba§ mufilalifd^e Srg5feen be3 $ubli!um§ in ben ja^lreid^en gaft^ 
lid^en Stabliffement§ nationalen unb toefteuropciifdjen ©tite forgen mS^renb 
ber Jag^ unb Stbenbftunben me^rere 3tgeuner-Gapellen, bie bort unemtubltdj 



90 



£ubn>ig pietfd? in Berlin. 



ifjre fiijj f<$toermutf)igen letbenfdjaftltdj groUenben unb jauc^jenben, tjinrei&enb 
unb jugleitf) nertodS pridelnben, ja qualenben SEBeifen ertlingen lajfen. 

2)ie ©efammtmaffeberau3fteflung§gegenfi8nbe gliebert fid) in 32®rupp€n, 
abgefeljen Don etnigen ©pecialau§ftellungen. 

3Die StuSfteHungen lebenber latere finb nur temporare. SBS^renb bc§ 
SJiai, be§ Sluguft unb September Ijaben foldje ftattgefunben. Sine ber toity 
tigften, bie ber lebenben ^Jferbe, toon toeld)er man fid) mit SRcc^t ba§ 
glftnjenbfte ©djaufpiel toerfpridjt, ftetjt in ber erften §&lfte be§ October bettor. 

S)ie fdjon im SJtittelalter crretd^t getoefene 93liitf)e ber Suitor, ber ©e- 
toerbe unb ®unftfjanbtoerfe in Ungarn ift burd) bie tiirfifdje @roberung unb 
ber anbertljato Satjrtjunberte m&fjrenbe £iirfenl)errfd)aft bi3 auf bie SBur* 
jeln auSgetUgt toorben. SKodf) lange nadf) ber enblidj erfofgten Sefreiung 
toon if)r ift bie £aupttf)&tigfeit unb faft bie einsige CueUe be8 relatttocn 
SBofjtftanbeS bie S3ebauung be3 freigebigen SobenS be§ SanbeS gewefen. 
®ie 2anbtoirtljfcf)aft ift ba3 eigentlid) national -ungarifdie £auptgett)erbe. 
S tt aften patriardjalifd^en Qnten liefj fidf) biefelbe baran genitgen, ba3 ju 
probuciren, ma8 baS eigene SSol! ju feiner 6rn8f)rung beburfte. Grft nadj 
ber Sefreiung be3 83auernftanbe3 burd) bie 48er SRetoofution unb in toiel 
toerftarftem ©rabe nodj r feit burdj ben Slnfdjfojj an ba3 europfiifdje ©fen* 
baljnnefe ba£ 2anb in birecte SSerbinbung mit bem meftlidjen ©uropa gefefct 
toarb, Ijat bie Sanbtoirt^f d^af t ganj anbere grdfcere gormen be§ SetriebeS 
angenommen. gn ber SBiffenfdjaft unb $raj?8 ber Sobencultur fmb feitbem 
$ier fo enorme gortfdjrttte gemadjt unb bie SrtrSge bemgemaft in foment 
SRajje gefteigert, ba{$ Ungam l)eut 5U ben meift ejportirenben ^lierbau- 
l&nbem (£uropa3 gel)5rt. 23ie ba3 Siom, ber 9Wai§ unb ber 2Bei$en, fo 
entfpriefet aud) ber fdftlidje SSBein in reidjer giiHe feinem gefegneten 
Soben. — Unge^eure SEalbungen, beren toerftdnbige, nad§ toiffenfcljaftlid) er- 
fannten ^rincipien geregelte, Settrirtljfdjaftung aud) erft eine Gxrungenfd&aft ber 
neueften Qzit ift, geben ba§ befte 93aul)o(j unb SRaterial fiir atte barin ar= 
beitenben 3 n buftrien. £er ©df)oof$ ber (Erbe in toieten SanbeStljeUen btrgt 
einen gropen 9teid)tf)um an ©belmetaHen, on ®tfen, an Shipfer, an „fd)toarjen 
S)iamanten" — ben Sofjlen. S)ie ©ebirge liefem toortreff(i(^eg 2Raterial 
ber 5trdt)iteftur r barunter bie fdjtfnfien 3Raimorgattungen. S)er Sefife beS 
2Reere§Iuftenftri(^§ am ©olf beg Cuarnero, mit bem §afen toon Siume, Ijat 
ber Station, bie urfpriinglic^ ein SSoK toon fReitern unb bann toon SUer* 
bauern gettjefen ift, nun au<$ nod^ bie ffiigenfd^aft eine§ feefa^renben unb 
fc^iff^bauenben gegeben. SBie toorbem bie gifd^erei in feinen prftd^tigen 
©triimen unb Sanbfeen, fo ift nun aud| bie auf bem SKeere ju einem mid)* 
tigen S^^^O 6 nationalen I^tigfeit gemorben. S)ie toottige Umrofiljung 
im Setriebe ber Sanbtoirt^fc^aft l)at neue gro^e 3nbuftrien in'§ Seben ge^ 
rufen: bie SKafd^ineninbuftrie, befonberS bie tanbnjirt^fd^aftlt^e ajlafd^inen 
erjeugenbe; bie rapib in'S Koloffale gemad^fene -Ku^leninbuftrie, toetc^e bif 
©etreibebau-^robucte toerarbeitet. 



Drei SJusftellttngen. 



9* 



3u biefer (Sntnricfelung bcr 2Rafd(jineninbuftrie Ijat bie be§ 99ergbaue3 
unb #iittentt>efen8 toie bic be§ ©ifenbaljnbaueS gleidjjeitig nxijt minber toirffam 
beigetragen. 2ttterbing§ finb e3 tit ber 9KeIjr$aI)( au&ftnbifdje, befonberg 
beutfd^e ttnterneljmer, toeldje btefe gabrifen auf ungarifdjem SBobeit begriin* 
bet fjaben. — SRit bent toadjfenben SBoljlftanb, mit ben grofcen neuen 93au* 
unterneljmungen fjaben fid} bte 2uju3inbuftrien im Sanbe gfetdjen 
©d^rtttS entroidelt. SBaS ttngarn an beren ©rjeugniffen fo lange faft au§* 
fdfjlie&lid) toom STuSfanbe bejog, probucirt e§ gegemofirtig in immer mad)- 
fenbem SRafj inner()alb ber, eigenen ©renjen. ©elbft bte fdf)5nen Kftnfte 
ftnb, unter ttrirffamer 35rberung ber ©rofjen be$ 2cmbe3, 5U etner iiber- 
rafdfjenber <£*tnricfefang gelangt, — freilidj meift nod) in ben ©djulen toon 
2Rihtd)en, Duffelborf unb $ari3. 

3n fo mandjen 2anbe3tf)eUen ift bet ben fie betooljnenben ©tfimmen 
aud) Ijeut, tm 3^'tatter ber ©rofjinbuftrte, nod) eine toon ©eneration ju 
©eneration toererbte unb faum begenerirte toietfeitige $auSinbuftrie lebenbig, 
in beren Setrieb&oeife unb ©rjeugniffen ftc§ bie ©genart biefer ©tantnte 
entfd)ieben unb d&aratteriftifd) auSprftgt 

SSon alien biefen ©attungen unb 3ftidf)tungen ber tm ungarifd^fteben^ 
biirgifd)>croatifd)en SKeidf) betrtebenen inbuftrietten unb fiinftferifdfjen Strbeit 
unb eben fo toon ben 5ffentlidjen Seftrebungen jum Qtvtd ber £eranbilbung 
ju beren 2ht3iibung empfangen Wit burd) bie unb in ber SfaSfteHung ein 
mdg(id)ft tooHftanbigeS 93i(b. 

3n foloffalen bidfjt gefiittten ^oljljallen feljen nrir bie in Ungarn pro^ 
bucirten 2Rafd)inen f jum Iljetf in Iljntigfeit gefefet, jum Jfjeil al§ nidjt 
arbeitenbe ©rjeugniffe auggefteUt, unter benen bie tanbtt)irt^fd^a ft lichen 
ben #auptplafe einneljmen. Stnbere dljnlidf) umfangreidfje fallen beljerbergen 
bie ftyftematifd) georbneten ^robucte ber £anbtt>trtf)fd)aft unb bie ber 
SSerarbettung iljrer ©r$eugniffe. SEBieber anbere bie be$ ungarifd^en SB ein* 
baue$ unb ber — burd§ ben Sfteidjtfjum beg Sanbeg an eMem Srauben- 
Mnt ntdjt auSgefdfjloffenen — im grflfcten SDiaftftab betriebenen Sllfofjol* unb 
Siqueurfabrifation. 

Die 93ergbau* unb §iitteuprobucte, bie ©efteine unb 99au* 
matertaUen be3 SanbeS Ijaben ifjre iiberftdjtlidje inftructitoe 2lu3fteHung in 
eigenen ©ebauben unb in beren UmfreiS. @in§ ber origineHften, djarafter- 
tooflften unb anfpred§enbften, ein luftig=malerifd)er betfjiirmter gadjtoerfbau, 
beffen 3«geIfilHungen mtt 93aumrtnben toerfleibet finb, entljiilt bie Slug- 
ftellung beg gorfttoefenS, ber ^oljer unb fonftigen SBalbprobucte, ber 
fflenrirt^fc^aftung'; be§ forfttoirt^fd^aftlid|en Unterrid)t3toefen3 unb ber ganjen 
jagbbaren Sauna UngamS. Die foloffalen ©tdmme unb SSng^ unb Cuer- 
fc^nitte toon fold()en, njelc^e im gorftpatoiHon felbft nidf)t ?plafe fanben, um« 
geben benfelben brauften in ttjirffamer ©ruppirung. — 3n einem meiten 
©ebdube toon ftattlid^er Sugens unb 3nnenard)tteftur unb toome^mer Deco= 
ration toereinigt bag SKintfterium ber (Jommujnicationen unb offent= 



92 



£ubn>ig pietfd? in Berlin. 



ttdjen Strbeiten 2ltle§, morin bte grofcarttge Sfjatigfeit bet ungarifdjen 
Sftegierung unb ber ^riDaten auf bem ©ebtet be3 gifenbaljn*, $oft* unb 
2>legrapljentt)efen3, ber glufiregulirungen, ber Strom- unb ©eefcf)ifffal)rt, ber 
§anbef§* unb $rieg§marine, ber §afenbauten (toon gtume) unb ber gifdjerei 
511m SluSbrucf fommt. — 3" einem loetten £ol$bau ift bie 9tu§ftettung ber 
$au§inbuftrien inftattirt. £>a brangt fid} eine enomte SWaffe Don eigen- 
artigen, Dielfarbigen (Srjeugniffen ber DoltStljitmlidjen 2Eeberet, $eppidj* unb 
5)erfentnirferet, toeiblidjer §anbarbeit Don jeglidjer 3trt, ber SRiitjerei, ©tideret, 
©pifcenttoppelei; ferner ber $6pferei, ber ^ol^tnbuftrte, ber gledjterei, ber 
©djmudfabrifatton, ber ©djneiberei. 3 n jaljlreidjen gefonberten Sojen ftnb 
jugleid} bie ffio^nungSeinrtdjtungen — unb jtuar ftaffirt mit ©ruppen 
lebenSgrofcer, mtt ben edjten ©oftumen, felbft ^robucte ber £au3inbuftrie, 
beftetbeter, oft redjt (ebenbig nrirtenber ©eftalten, — ber Derfdfjiebenen SBofS* 
ftSmme be8 SfteidjeS Deranfdfjaultdjt. $>eren greube an ber gretten Shmtfjeit 
fdjtiefct einen rutjtgen tjarmonif djen garbenflang in iljren Srjeugniffen 
au§. Slber ba§ inftinctiDe ©tilgefiifjf, bte SKetttgfeit, bte tjeitere spradjt 
unb ba3 aufjerorbentlidje £anbgefd(jid in ben meiften btefer Slrbetten nrirft 
befto befrtebtgenber unb Iftftt un§ btefen uralten nattonalen Snbuftrien eine 
lange gortbauer Don $er$en toiinfdjen. 

£>te fpeciftfdf) croatifcf)*flaDonifdfjen ©r$eugniffe, toeldje in etnem 
ungemetn djarafteriftifdfjen, potydjrom becortrten grofcen ^ofybau auSgeftellt 
ftnb, fjaben mtt ben bort Dereintgten eine enge 93ertoanbtfd)aft. 3n bem 
boSnifdjen ^JaDiffon bagegen fefjen loir un3 in ben edjten unDerfatfdjten 
Orient Derfefct, menn e§ audj an manntgfadfjen Uebergangftufen Don ben 
fiibffaDtfdjen $u ben rein tiirftfdjen (£r$eugntf}en fjier nid)t fetjlt. 

Unter alien ben *PaDiHon§ unb ®to3fen, toeldje im $arf Derftreut ben 
§auptpalaft umgeben, gebitljrt bem eine ganj befonbere 5tufmerffamfett, 
toeldjer bie „$lu§ftel(ung ber ©tabt Subapeft" entljfitt. SBaS biefe un$ 
Don grofjen 5ffentlid)en Slrbetten jeigt, bie in il)r unb burd) ifjre SJertnaltung 
§ur SSerbefferung unb SSerfdj5nerung, an GinridEjtungenjur ©r^ie^ung unb fpe* 
ctett jum gett>erblid)en Unterridjt ber 3 u 9*»b» We in btefen 15 3al) ren unter* 
nommen unb burdjgefuljrt toorben finb r ftofet un§ ben l)odE)ften 93egrtff Don 
bem toeiten unb grofjen 93lid, ber Ginftdjt, ber ©nergie unb bem feurigen 
£ocalpatrioti£mu§ biefer 93el)i3rben etn. 

3m grofcen ^Jalaft brangen fic^ toot)fgeorbnet bte ©rjeugntffe ber ^aupt- 
fttdjlidjften SunftgetDerbe unb einiger ^iifclic^Ieit^S^buitrien jufammen. 3n 
^Sojen", tote einft auf ber Berliner ©ett)erbe-?(u§ftellung f ftnb Don ben Sunft* 
tifd^Iern, Sapejierern unb SJecorateur en ganje gimmer eingeric^tet 
unb mtt aflem au§geftattet r n?a§ ju ©d^mud unb ©ebraud^ bient. Stuger einein 
5temlid^ ungliicflid^en 9Serfud^ f ben ungarifdjen ^SBauemftil" in SWobeln unb 
©tirfereten falonfd^ig ju mac^en, ftef)t man ba ntd^t§ anbere§ a(§ jtemlic^ 
auSgeartete 5Rac^a^mungen Don SBiener, granffurter, SWiin^ener SSorbitbem. 
Sine 2(rt Don Stenaiffance mit etner £uft an iibcrtriebenen gormen unb an 



Drei 21usfiellungen. 



93 



iiberlabener decoration toirb faft oon fammtlidjen 2Iu£ftet(ern biefer ©ruppe 
cultioirt, bie toenig erbaulidEj ttritft. Da§ ©djdnfte unb fiunfioottenbctfte, 
tt>a$ biefe unb bie mit tfjnen jufammen ttrirfenben ungarifdjen Sunftgetoerbe 
Ijeut ju (eiften oermbgen, Ijaben fie in bet StuSftattung be§ fofetten „Sbnig3= 
paoiHon^" geliefert. — Die im ^alaft auagefteHfen Gr$eugniffe ber SJunft* 
fd)lofferet unb ©ifenfdjmiebefunft betoeifen eine atjnlidj rafdje unb 
tfidfjtige ©ntttncfetung berfelben unb ifjre ©d§ulung an ben alten UKetfter* 
toerten ber ©attung, tt)ie h)ir fie in Serlin fid) tooHjieljen gefetjen Ijaben. 
©inige redjt moljl geratfjene Sronjegiiffe bilbljauerifdjer unb jat)lretdje 
bronjene. meffingene, jinfene becoratibe ftleinfunfttoerfe, SKontirungen :c, gute 
Slingen unb SBaffen unb jiemlidE) unbebeutenbe ©ilberarbeiten reprafentiren 
biefe SRetaHinbuftrie. 

Untoergleicf)lid& reiser unb glSnjenber entfaltet ift fjeut bie ungarifdje 
Jfjontoaareninbuftrie. Die 9tu§fteHung biefer ©rjeugniffe, befonberS 
ber becoratiben 9Kajolifagefaf$e (3. Sifter, ©jolnatfu. St.), bilbet ba§ 
#auptparabeftud im ^alaft. Die Ungarn finb jum ©to(j auf biefe, ein 
edjt nationa(e§ ©epriige tragenbe Sunftinbuftrie, ffir toeldje bie ljeimifdf)e 
©rbe ein trefflidfjeS porjeHanaIjnIidf)e3 2Rateria( fpenbet unb fdjb'ne Salente 
ber Decoration tljcitig finb, burdjauS berecfytigt. Diefen SRajolifen innig 
gefeUt finb bie Sun ft g lag to a are n f in beren farbiger, (Entail unb ©olb* 
becoration bie Senbenj eineS nationalen ©tite fid) faunx minber geftenb 
madjt. @in folder ift am entfdjiebenften auSgeprcigt in ben Slrbeiten ber 
gulnetiere, ©olbfdjmiebe unb ©djmudtoaarensgabr ifanten. Der 
(Sbelmetall* unb ©belfteinfdjmucf ber magtjarifcfjen SDfagnatencoftume, geft- 
tradfjten unb ^runfmaffen jeigt f)eut tnie in ber SSergangeu^eit siemlid) bie 
gleic^e $f)t)fiognonue unb ben gleidjen 9tadjtfjum. garbige (Smaiffen 
lommen barin ju ^aufiger fefjr effectboBer ffiertoenbung ; bon ©teinen 
aufeer ben 93riffanten unb Siirfifen befonberS bie tjerrlidjen ungarifc^en 
Dpale. Da§ foftlidjfte SDtetftemjert fitnftlerifdjer ©dfjmudfabrifation alt* 
magtjarifdEjen ©tU§ unter atten fjier auggeftellten ift ber bielbettmnberte 
#al§*, Dfjren*, $rm= unb SWieber^ unb ©urtelfdfjmud au3 ber SESerfftatt 
toon @gger in SSubapeft, toeldjen bie §auptftabt ber Sronprinjeffin ©tepljante 
1881 bei if)rer SSermcifjliing bargebradjt §at. 

Die ^robucte ber nodf) erft fefjr befd^eibenen, com StuSlanbe toeit 
iiberffugelten £e jtiHnbuftrie UngarnS, ber Sefleibung^inbuftrie, toeldjer 
bie SKagnaten^ unb ^riefter*9tmt^3:ra^ten immer nod^ bebeutenbere , Sunft 
unb ©efdjmadE ganj anberS ^erau^forbembe ^lufgaben fteHen, aK irgenb 
ein anbere§ ttrirMid) getragene§ SRannercoftiim ®uropa§, ber bliifjenben 
Seberinbuftrie unb SBagenfabrifation; ber $apierinbuftrie f 93uc^^ 
bruderei unb Suc^binberei, ber $f)otograpt)ie; ber to iffenfd^aft- 
lichen unb d^irurgifd^en Snftrumente, ber Surjmaaren unb ©alan* 
terieartifel, ber Seben^mittel*, bie Sljemifalien* unb bie SOtii^Icit* 



9* 



£ubnMg pietfd} in Berlin. 



inbufttie fmb auger ben genannten ©rjeugniffen uberftdjtltdf) gruppirt tm 
#auptpalaft jur StuSfteHung gebradjt. 

3n biefem ©efammtbilbe bet ungarifd)en ^robuctton unb ©etoerb* 
tljiittgfett gtebt eS fidget nodj genug ber unDottfommenen Spartien. Slber ba§ 
©anje farm jeben Unbefangenen nur mit Ijotjer 2ld)tung fiir bie ftdfj auf 
alien ©ebteten menfdjltdjen ©cfjaffenS fo energtfdf) betljfittgenbe Segabung; 
SebenS* unb StrbettSfraft ber Ijeutigen etngeborenen ©ofjne unb ntdjt jum 
toentgften ber etngetoanberten 2lbopttt)finber biefer Station erfiitten. 

?lu(^ in ben bilbenben Sunften regt ftdj frtfd^e^ Seben. 3n bcm 
jur SluSftettung ifjrer SEBerfe befttmmten intereffanten ©ebfiube mtt pfaftifdj 
unb farbig pradjttg becortrter gacabe unb Stufjenfeiten ift itbrigen£ nod) 
fetneStoegS alleS 93efte Deremtgt, toaS bte tjeuttgen ungartfdjen SfunjMer 
fjerDorbrtngen. 3fjre fc^r SSebeutenbeS leiftenbe becorattDe unb monumentale 
SDialeret ternt man nur in ben flffent(icf)en $rad)tbauten 93ubapeft$ fennen. 
2)er beriiljmtefte URaler UngarnS, SRunfacflj, ift lelber nur jtemfid) unge* 
niigenb Dertreten burd) bte au$ feinem SreujigungSbilbe geldfte, in etnem 
befonberen ©emfilbe ttrieberfjolie, £auptgruppe. S)er ?J5retS unter ben au& 
fieHenben 3Ra(em gebiiljrt SBencjur unb £orottnfc filr tljre 93ilbntffe. 
$e3 Sefcteren portrait ber gretfen gitrftin ©apielja geljort jum ©d)6nften, 
toa§ in biefem ©enre nad) ©uftab Sftidfjter neuerbtngS uberfjaupt gematt tft. 
33ago, 33abttj, gelebi, 9Rannl)etmer, 3. 2htnadfj, SWeSjdlt), ©jefeft), Sljan, 
©futejfy, Sornat), 83il)art) unb ber §ter Don SSten ju ©aft erfdfjtenene 
§. Don 3tngett ftefften nadjft jenen bte bemerfenSmertljeften ©emalbe au8. 
greiltdj, ettoaS national 2Ragtjartfdf)e8, bag biefe Don benen anberer ©c^ulen 
unterfcjjiebe, tft aucf) in benen ber Gtngeborenen ntdfjt ju erfennen. 2Ran 
glaubt SBtener, Sftiindjener unb ^arifer ju feljen. 

$>ie 93ilbl)auer ftnb ben 9Ra(ern tm@anjen nodj iiberlegen. SUgner, 
tftngft befannt af§ etner ber beften SBtener SWeifter, fanbte etne jtemlid) 
grofce 3<*ljf f)8d)ft lebenSDoHer Sifbloerfe, befonberS Siiften in SKarmor — 
barunter aud) etne poltfdfjrom beljanbelte Don ber f<f)5nften SBirfung — Jerra^ 
cotta, Sronje unb ®^p§. ?(. ©trobl f^etnt fein ©filler ju fetn. ®r 
arbettet ganj in be3 9Jietfter§ ©inn unb eg geltngt t^m ntd|t felten, fetnen 
SBitften einen a^nli^en ©c^etn tt)arnten atljmenben 2eben§ ju geben, rvie t§n 
jener erretc^t. 

^u§jar tft ber im Canbe geprtefenfte SKetfter ungarifdjer ffltlb^auerei ; 
^unfer grower ^ugjar" Don Sebem ^ier mit ©tolj genannt. ©etne au^ 
geftettten ©tatuen laffen biefe Senjunberung ntd^t rec^t begreifltd} erfc^etnen. 
9tl§ ungetob^nlid^e 2a(ente ^ber plafttfd^en Sunft ermeifen ftc^ tjier femer 
SnrI ©ent)et, ©eorg 3 a ^ ©eorg $t\% in tfjren ©tatuen, ffiruppen unb 
©itften. — 

S)en ungartfc^en mobemen Strd^tteften ttrirb ba§ befte ©liid unb bte 
einjig red^te unb totrffame Strt ber gSrberung ju S^eil: fie toerben jur 
9tu§fii^rung ja^lretc^er bebeutenber 5ffentlid|er Sauten burc^ bte Sftegterung, 



Dret tfusftellnngen. 



95 



bie ©t&bte unb bie retdjen SPriDaten berufen. $>ie Seamen ber SBaunteifter Don 
bcr grbfjten Segabung freUid) ttingen faft f&mnttlidf) beutfd) unb ifjre 
©djule fdjeint bic SBiener }u fein. $bl, $aufcmamt, Sedjner, Qx^iex, $lfy f 
Ouittner, fftaufc^cr, geftl, ©dfjannen, Sod), ©djidebanj, $faff, Ulrid). Sftre 
nrirflidjen ©auten unb ifjre Ijier auSgeftettten @ntmurfc f dnnten un§ ju ber 
SReinung Derfeiten, bic beutfd^e Saufunft fdnbe ftdf) Ijeut fein giinftigereS 
gelb jur 93etf)attgung ifjrer fd)5pferifd)en Scaft erfdjloffen al§ in Ungarn. 

3n biefem ^aDitlon bcr fdjihten ®iinjte ift &ug(eicf) cine 2Cu§fleHung 
Don erfefcnen alten SBertcn ungarifdjer ®unftgett>erbe inftaHirt. Stofc bie 
SWetfter unb Seljrer berfelben tm SRittelalter Ijauptfadjlidf) ©eutfdje geroefen 
finb, merben audj bie SKagtjaren ntdjt beftreiten. 3)ie ©olbfdjmiebe junta!, 
bie jenfeit§ ber SeitJja unb fpecieff in ©iebenbiirgen Die! ^errli^eS gefdjaffen 
fjaben, rooflten unb fonnten nic tfyren innigen 3ufantmenfjang ntit SlugSburg 
unb Slurnberg Derleugnen unb Ijaben iljn nie Derforen.. ®te eincn tuanberten 
Don bort in Ungarn ein, anbere Don ifyten, ttrie Sflbrcdjt SitrerS SBater, 
menbeten fid) au§ betn SKagtjarenreid) toieber jur 2R utter ber fifinfte, nadj 
9tiirnberg juriid. 

Sfjrent SBeifpiete bin aud) id) gefofgt unb folge iljm l)ier, inbem id} bie < 
aUgemeine 2anbe§*9lu§ftellung ju Subapeft Derfaffe unb midj jur ^nter* 
nationalen 2lu§fteUung Don 2lrbeiten in (SbetmetaU unb Segt* 
rungen" in 5Riirnberg roenbe. 

3)ie bafelbft Dor brei Saljren in'3 Seben gerufene bat)erifdf)e SanbeS- 
3nbuftrie^u§ftettung Ijatte einen uberrafdfjenb glii<flid)en ©ifolg geljabt. 
Slufjer bent fefjr anftfinbigen Ueberfd()ufj Don 400 000 2Rart f)interlie6 fie 
bent bamalS in ber alten ®unftftabt gegriinbeten batjerifdjen (Setoerbemufeum 
ein Meibenbe3 ©enfntai: ba§ Don beffen director Dr. D. ©tegetnann 
erbaute 2Iu3fteHung§gebiiube, toeldjeS bie SEBerfe ber fdfjitaen Siinfte beljerbergt 
getjabt Ijatte; einen ntit gefattigen farbigen Secorationen in $eim 7 fd(jer 
SKineralmalerei gejierten 3iegelbau. ^ u f einem, burd) SRieberlegung biefe£ 
SfjeilS ber alten SefeftigungSmauer getoomtenen, terrain an bcm tiefer ge* 
legenen fogenannten „9Ronnengarten\ tt?elc^e§ bie ©tabt bent ©etoerbemufeum 
ju eigen iibedaffen ^atte, ttmrbe bag auSeinanber genommene ©ebttube Don 
SReuetn aufgerid^tet. foUte fortan jur ?tufna^nte Don ©pecial* unb 
gadj^uSfteHungen bienen unb ntit einer foldjen etngettjei^t werben; eben biefer 
Jefeigen Don 9trbeiten in ©belmetaU unb Segirungen. S)urd^ eine ma(erifd) 
au§ ^olj conftruirte, bunt bema(te Sreppenanlage, mittelft tt)eld|er jugleid^ 
bie an ber SBeftfeite be§ ©ebiiubeS Dorbeifii^renbe abfteigenbe female ©tra^e 
iiberbriidt ttjurbe, fefete man ba§ tjier untertetterte ^o^e Grbgefd|o§ ntit bent 
Stonnengarten tief unten baDor in -S3erbinbung. %n biefem tourbe ein 
anberer bunter fdjnflrfelfjafter ipoljbau jur 2tufnaf)me Don SKafd^inen unb einer 
Cefefjatte errtc^tet; gegenfiber an be§ ©artenS ©iibfeite ein grogeS gad^mert 
gebaube fiir bie Keftauration , felbftDerftanblid^ im edfjteften ©tit beutfd^er 
Senaiffanc* in feiner ©eftalt toie feiner inneren ©inridtjtung unb 9lu§fd§mudHng. 

Motto unb ©ub. XXXV., 103. 7 



96 



£ubu>ig ptetfdj in Berlin. 



3>ie batjerifdje Sftegierung fagte bem Unterneljmen iljre gbrberung ju. 
Son man^cn ©eiten, befonberS in S)eutfdj(anb unb Defierreidj, ift man bem- 
felben freunblid) entgegen gctommen. 

SBentger becifert jetgten fid) bic grofcen gabrifanten bcr aufjerbeutfdfjen 
Sdnber. SBeber iljrem Sftuljm nod) iljrem Slbfaft lann eine 9fa§ftettung 
tt)rer ©rjeugniffe in bem fleinen Sftiirnberg befonberen 8 uto <*d)3 bringen. 
SBarum alfo bte immertjin betradjtlid(jen Opfer bringen ju bem Qtvtd, bem 
bte SluSftellung unterneljmenben ©etoerbemufeum bag §au$ S u fAHcn?! 

(Sine feljr anerfennen&nertlje SuSnaljme marten bte gap a net. 
die fatferlic^e Jftegterung ju £ofio organiftrte eine SoUectitoauSftettung, an 
meldjer fid) 98 Sronjefabrifanten au3 toerfdjiebenen ©tabten be8 3nfelreid)§ mit 
einer SDtenge toon ganj eminenten Sttbetten betljeiligten. ©nglanbS, SRorb^ 
amerifaS, ©panienS, 9hijyanb3, $>ottanb£ SDletaHinbuftrie btieb faft gan$lidj 
unbertreten. Son ben franjbftfdjen SSerfftdtten betljetfigten ftdf) brei ber beruljm= 
teften Sronjefabrifanten: 3)arb6bienne, 9Kartin, dfjriftofle unb ber erfte aKer 
(SmaitteurS ©otyer. 33on 93e(gien: bie Compagnie des Bronzes. die 
3ta(iener berjaumen ntdjt leidjt irgenb eine ©elegenljeit, urn iljre aflgemein 
anfpred)enben, einfd£)meid)ehtben funftgetoerblidjen ©rjeugniffe jur ©dtjau 5U 
bringen unb babei, toa§ aud) Ijier iljren ©ronje- unb ©d)muchDaaren= 
fabrtfanten ntdjt mi&Itngt, Sdufer bafiir ju toerben. ©fanbtnatoien£ SKetaD^ 
inbuftrie ttrirb nur burd) ©djmudtDaaren norbifdjen ©tU8 toon Slnbrefen toer= 
treten, bte ber ©djtoetj burdj gute ©olbfdfjmtebearbeiten Don SJoffarb. 
Siirlifdfje, perftfdje, inbifdje unb djinefifdje 95ron5egeffif$e, bie einen mit 
taufdjirter, gratoirter, burdjbrodfjen gearbeiteter decoration, bie anbern mit 
farbigen 3ellenfd)mel5en bebedt, ttmrben burd) europaifdfje unb afiatifd^e 
§anb(er unb ©ammler Ijergefenbet. — 2luS Defierreidj « Ungorn nnb 
deutfdjlanb ftammt bte §auptmaffe ber au§gefteHten ©egenftimbe. Slufcer 
fertigen 9KetaQarbeiten unb ©djmudgegenftiinben fjaben aud£) Sftoljmaterialien, 
SSerfjeuge unb SRaidjtnen, fteld)e 5U beren gabrifation bienen, Slufnafjme 
gefunben. Severe in einem grofceu l)of)en ©aal an ber SBeftfeite be§ £aupt- 
gebiiube3 unb in bem bunten fuppelgefronten St^nejbau in bem traulidjen, 
fc^atttgen, 2tbenb§ eleftrtfd^ beleudjteten, toon Drdf)eftermufit unb ©pring* 
brimnenraufdjen burdfjtonten, ©arten. 

SSon groftem Sntereffe ift bie tjiftorifdje tttbt^eilung ber 2tu§fteHung. 
9Man t)at ifjr einen, toon @olb* unb SDletattglan^ in ben mannigfac^ften 
Sonungen fd^immernben, burc^ 5tnei ©tocftoerfe ge^enben Suppelfaal, ben 
M ©olbenen ©aal" r jugemiefen, 5U beffen prunftootter decoration bie 5Riiru- 
berger Slattgolbfabrtfanten ba£ Material lieferten. ^ier ftnb in Ijo^en um* 
fangrei^en Sitrinen in ber 9Kitte be§ fftaume§ unb liing§ feiner SSanbe 
toiele £>unberte toon alteren Stunftmerfen in 93ron5e unb ©belmetatf, bem 
r6mi}d)=griec^tfc^en Slltertljum, bem romanif^cn unb got^if^en SRittelalter, 
bcr 9tenatffancc r ber 93arodE* unb SRococo * Gpoc^e cntftammenb, toereinigt. 
2(u6erbem aud) fc^one CoHectionen altd^ineftfc^er , altinbifd^er unb a(t= 



— Drei Slusftelluncjen. 



9? 



japanifd)er 2lrbeiten, unter lefcteren befonberS bie merftoiirbigfien burdfj 
Gifenfdjnitt, ©tfber* unb ©olbincruftationen gefdf)tnu<ften ©d)tt)ertgrifffn6pfe 
unb ©tidjblatter. 

Sine faft Dertt)trrenbe SKenge tdftlidfjer ©dEjmucfftiicfe, ebelmetaflener 
2u£u3gefafte unb -©eratbe ftir firdjlidfje unb profane Qroe&e, au3 bem Seftfe 
Don funftliebenben beutfefyen giirften, nrie ber ©rofsfjerjog Don ©act)fen* 
SEBeimar, ber Don 93aben, ber toon SDtecHenburg unb $erjng ©mft Don ©oburg= 
©otlja, alten fiibbeutfdjen 2tbel3familien, ^Sralaten, SirdjenDorftdnben, ©tabk 
beljflrben,- grofjen ©ammlern unb Siebljabern, l&6t bie unerfcf)opf(id)e er* 
ftnberifdje Spfjantafie unb bie tedjntfdje 9Keifterfd)aft ber alten beutfdjen unb 
befonberS aud) ber fac^ftf^ftebenburgifd^en ©olbfdjmiebe fid§ f)ier gar Ijerr- 
Udj offenbaren. £ie Sebeutung ber Sejjteren lemen toil au§ etner Pon 
ben eDangelifdjen Sirdjen ber ©tfibte jeneS SanbeS eingefenbeten gro&en 
©ammlung filberbergolbeter, l)8df)ft funftreidf) gearbeiter unb gefd&tniicfter 
Stltargeriitfje unb -©efcifje au§ bem 15. — 18. 3aljrf)unbert jum erften 9Ral 
fennen. 

Sn einem anbern ©aal be3 £>aufe§ finb fogar ©amtnlungen pra= 
f)iftorifd)er ©djmuefgegenftanbe au3 SSronje unb ©olb, altfigtyptifdjer, central- 
amerifantfdjer , antit Ijettentfdjer unb romifdtjer 2Iu§grabung§funbftiidEe unb 
ifjrer SRadfjbilbungen auggeftettt; in i^rer 9tadf)barfd)aft foldje Pon nattonalem 
^SBauernfdjntucf" Derfdfjiebener S3olf$ftiimme. 

SSon grbfteren in SSronje auSgefiiljrten $unftfdj5pfungen finb SR. 93ega§' 
befannte geniale ©entaurengruppe, SBagmiiflerS babenbeS SRabdjen, beibe 
Pon ©labenbecf in Serlin Dorjiiglid) gegoffen, ein $aar leben§grofce toeib- 
lidje gbealfiatuen au3 ben SBerfftatten be§ Siiirnbcrger ©etoerbemufeumS 
unb einige befannte Sronjeftatuen nad^ SRobetten ntoberner granjofen au§ 
23arb6bienne8 SEerfftatt eingefenbet. 3)agegen in jietnlidjer URenge ©tatuetten, 
Heinere ©ruppen, Siiften, becoratiDe 93i(btoerfe ber ntanntgfadjften 2trt, 
3iergefa^e f ©amituren, Steprobucttonen alter unb neuerer grofcerer Sronje* 
toerfe in 3inf unb edjter 93ronje au§ ©ieftereien ber genannten 
Sftationen. SSerliner gabrifen junta! iiberfdf)tt)emmten bie Sftfiume mit tljren 
berartigen SDtetatttDaaren , Cuivre-polis unb Qintbtontfri. 5t^ er SS^rlin 
fenbete jugleid) audf) feine uniibertroffenen nteffingbronjenen , fupfernen, Per* 
nicfelten, fimftlerifdj geftalteten 93eleud(jtung§gegenft{inbe. SJtiindjener SKeifter 
lieferten, tvk nad^ Sntmerpen, iljre gro^en in prad^tigem ©tit gearbeiteten 
Supfer- unb 3i nt1 9 e f^& e - 

S)ie {jeutige beutfe^e ©ilber- unb ©olbfd^mtebefunft bfitte jtoeifeHoS 
nod§ ja^lreid^e ganj anbere unb bebeutenbere ©djdpfungen au^juftellen ge^abt, 
al§ bie ^ier^er geliel)enen eminenten ^runfftiicfe au§ Serliner, 2Riin^ener f 
SBiener, granffurter, ©tuttgarter, §anauer f ©renter SBerfftatten. 2tber 
Don ber erreic^ten ^o^en ©tufe be3 fiinftlertfd^en unb funftted^nifd^en $5nnen£ 
unferer SReifter geben biefelben immer^in eine jMtreffenbe SSorftettung. 

SBa§ t)ier Pon einigen ber beften SSiener, aKiin^ener unb Serliner 

7* 



98 



£ubn>ig pietfdj in Berlin. 



3utt>eliere an t^eilS emaittirtem, ©ofb= unb ©belfteinfdjmucf auSgefieflt 
tturb, barf ftd^ ben fd§5nften berartigen Strbeiten ber Sftaliener bergteidjen, 
ja iiberbietet biefelben tt>olj( nodE) in mandjen ©tiicfen. 

$)ie ^forjtjeimer, £anauer, Abater, ©dfjroabifdEj* ©number bereinigten 
©djmudfabrifanten geben in iljren maffenljaft au§geftettten, uberttriegenb 
bodf) fur ben grofcen SWarlt gearbeiteten ©rjeugniffen t>ie(e erfreulidje Semeife, 
ttrie fetjr ftc^ ba§ gan$e 9lit>eau biefer an jencn Drten ljeimifd()en gnbuftrten 
burd§ bic in ncuerer 8 C ** bafelbft fgftcmattfd^ betriebenc ©djulung bc§ 
®efd)ma<fe unb fiinftlerifdEje Srjieljung geboben Ijat. ®leid)e§ ifi ber burd) 
ttmrttembergifdje unb Serliner girmen toertrctenen 9?eufilber- unb 9Ufembe* 
3nbuftrie nadfouriiljmen. 

Sum Slufjerorbentlid&ften unb SetounbernSroertfjeften, toa§ an mobernen 
SRetaHarbeiten in SWiirnberg auSgeftettt ift, gelj5ren bie ©egenftanbe in ber 
EoHectitoauSftettung japanifdjer Siinftler unb 93ron$efabrifanten. Der 
in ber StuSfuljrung biefer SBUbtoerfe, SSafen unb ©eratlje unb ber fte 
fdfjmiidenben metallenen incruftirten, nieHirten, getriebenen unb cifelirten, true 
ber in farbigen SmaiHen au3gefiif}rten, mit feinftem StaturgefiHjl gejeidjneten 
unb mobettirten, mit ebelftem ©efdjmad getdnten 2>ecorS — 3)arftellungen auS 
bem Sljierleben unb bem ^flanjenreidE) — bettnefenen tedEjnifdfjen $unft unb 
2Reifterfd)aft gegeniiber fteljen ttrir meift mie t>or einem Unbegreiflid)en . 
SBeber unfere ©rfatjrung nodj unfere ©djutoeiSljeit Idfcn unS ba§ Stttljfel 
fo manner ^roceffe ber ^erflellung biefer ®inge. 

3u einer tt>irMid)en „unit>erfeIIen M SKetaIIarbeiten*9tu§ftenung feljlt biefer 
SRiirnberger tool)! not) Diet. 3mmerl)m bietet fie mannigfadje Slnregungen 
unb gem&ljrt Kiinftlern, gabrifanten unb ffiunftfreunben toielfadje SJereidjerung 
ttjrer StnfdfjauungS- unb gadjfenntniffe, bem ^ublifum ©elegenljeit, feinen 
©efdjmad ju bilben. 33iele3, tt>a3 bie#moberne Stbt^eilung ent^SIt r mag 
un8 mit ber ©enugtfjuung erfiiHen, ttrie e§ bie ©egentoart fo Ijerrlid) toeit 
gebradfjt Ijat greilidj aber bringt ba3 ©tubium be§ !)iftorifd)en £(jeil$ c§ 
un3 anbererfeitS audj jur flaren Srfenntnifc, baft atte§ Sefte^jaudj auf 
biefen ©ebieten bereitg lange toor un3 einmal erreidE)t unb bagemefenjift. 



(Eine tDallfafyrt nadj ZTCaria*<£mftebelTn 

Don 

— giiridj. — 
I. 

a§ ift cin Stofter, 2Ratna?* 

„5)er $apa foil e3 eudf) erf Wren." 

®er $apa tfjat fo unb fiigte feiner ©rflfirung bet: „gn 
ben ©ommerferien roitt id) eud) ein§ jeigen." 

23erfpredjen miiffen geljatten roerben, jumat, ate bie gerien gefomnten, 
ttrieberljolte SKaljnungen toonfeiten bet Sinber ntc^t auSblieben. 

Unfer liebe§ „gema&igte§" ffltma ^atte l)euer (1885) bie Saune, un8 
ben tropifdjen ©tanbpunft Har unb nod§ Ijeifcer ate Har ju madden. f8kU 
leidE)t gefiel ftdf) bie ©omte barin, alien gortfdjrittefejen jum Srojj unb Sort 
ber bifmiirdifdE)en ffiolonialpolitif S3orfd(jub ju leiften, inbem fte bie uber* 
fdjiifftge unb auStoanberung&uftige beutfd)e $ugenb einen $urfu8 in oft* 
unb toeftafritanifdjer Semperatur burdfjfdfjroijjen madE)te. 

2Bie bent fei f eineS 2Rorgen§ ju ©nbe Suli'3 naljm id(j nadf) more 
oonsueto burdjfdfjttrifcter SMadfjt mit Sergniigen toaljr, bafc 

„33on be8 fdfjimnternben ©ee'3 Sraubengeftaben Ijer" 
eine frifdfje 93rtfe ju un3 fjeraufmeljte, unb fo gab tdfj ba$ ©ignat jum 9In* 
# tritt unferer SBattfa^rt. 

®a§ ift jefct nur nodj eine (Sifenbaljnfaljrt tt>ie eine anbere. ®3 mag 
ja fein, bafc unter ben Saufenben toon fd(jtt>abifd(jen, clfttfftf^cn unb fdE)toeijeri- 
fd§en „2Bt)bert>5Idjern", toeldfje aHjaljrfid) jur fd)tt>arjen SKuttergotteS nadfj 
©nftebeln toaHfaljren, bann unb roann nod) biefe grau ober jeneS SDtSbd 
nacf) frontmer Sormiitter ©itte ©rbfen in bie ©d)ulje getljan I)at. Slber 
ba3 3)ampfrofc forgt fdfjon bafiir, ba& foId)e IBblidfje Safteiung teinen gufc 
foljfenf corner j mel)r toerurfadfje. 83or Qtitzn ift baS anber§ getoefen: ba mar 




\00 



3ofjannes Scfjerr in guricfj. 



bie grommigfeit nod) nid)t fo eifenbaljnbequem nrie jejjt. idj in meincn 
©nabenjaljren unter bcr Obljut meineS guten 99ruber3 — itber beffen @rafc 
{jiigel auf bem griebljof toon Sagerroeilen im S^urgau griebe roalte fur 
unb fiir! — jum erftenmal nadj ©infiebeln tt>aHfuljr, nein, toaHmanberte, 
in tec^t langcm unb fyeifjem Sagmarfdj Don 3i*ridj a *t§ toalltoanberte, auf 
bafi idj fafje unb erfiitjre, tta§ SSattfatyren luare unb toa$ cin ftloftet 
Dorftettte, ba trafen ttrir tjinter ber ©djinbellegt, bort, too linfSfjer bom tjoljen 
©fcel ber ^ilgerpfab in'3 ©ifjltfjal Ijerabfteigt, etn greifeS SSeiblein, toeldjeS, 
ben ©djnappfacf auf bem Sftiiden, in bet Sinfen einen grofcen 9tofentran$, 
in ber Stedjten etnen langen ©tab Ijaltenb unb laut Dor ftdj Ijinbetenb, red)t 
mu^fSlig fidj fortfdjleppte, 2) ie ^ilgerin bettelte un3 an r aber nur nut ben 
2(ugen r roeldje efjrlid) unb jutraulid) au§ bem atten ©efidjt IjerDorlugten. 
SWein ©ruber reidjte ifjr etnen ^urif^taing" unb fagte : „3fc Ijabt moljl 
©rbfen in ben ©djufjen, 9Rutterle?" — „3a, £errle, fo l)ab r id). $ab T 3 
getobt jur benebeiten 9J?uttergotte§ Don Sinfiebeln." — 2Str Iteften bie ©reiftn 
Winter un3 juriid unb id) bemertte etnen 3 u g tiefen 9Witleib§ in bem ©efidjte 
ntehteS 93ruber3. 2)ann mid) biefer 3 U 9 etnem farfaftifd^en Siidjeln unb 
id) fjflrte i^n murmeln: „§atte fie toemgftenS bie ©rbfen juDor gelodjt!" 
$er ganse SSorgang ftanb mir ttneber' mit greifbarer $eutltdE)feit Dor ben 
Slugen, al3 bag feudjenbe SofomotiD un3 an ber bejiiglidjen ©telle Doriiber- 
fdjleppte ober Dielmefjr Doriiberfdjob .... 

3m jiiridjer ©atjnfjof erfd)redlid)e3 3Renfdjengettrimmel unb bunteS 
£ouriftengetoufe(. (Sine unenbltdje 2lu§tt)al)l Don Dertiicften ^errenonjiigen 
unb roaljnfinnigen 2>ament)uten. gtem jene plumpe ©elbftfudjt unb rofje SRiicfs 
ftdjtSlofigfeit, n>eld)e ben atlermobernften S3erfef)r burdjtDeg fennjeidjnen. 
griiljer reifte man aHerbing§ Diet langfamer unb Diet befdjtterlidjer, aber 
aud) in Diet angeneljmerer ©efettfcfjaft. %fyt geljt £retf)i unb ^lettji auf 
SReifen unb Derbreitet aHiiberatt bie 5be ©emiitfjlofigfeit unferer Sultur- 
barbarei. 28ir toaren frof), enblid) luofjlbeljatten etngcfdjifft unb au3 bem 
2ftrm unb S)unft ^erauS ju fein. 

3Rad)bem er bie norbmeftti^e SSorftabt mittel§ einer gro^en ffiurDe 
umfaf)ren, gelangt ber Quq an ba§ linfe ©eeufer unb roUt in geringer 
£of)e iiber bem blauen SSafferfpiegel fiibtuiirtg ^inauf, immer burd) SReben* 
gelanbe unb Cbftgdrten, Doriiber an einer 9lei(je Don fd)5nen 2)5rfem f beren 
SBo^l^aben^eit — fdjtoeijerifdj ^^ablic^feit" — au§ alien Senftern (ugt. 
®ort unten 5ur Sinfen, jnrifdjen ^orgen unb SBftbenfc^tDeil, fpringt bie $aifc 
infel 2(u toeit in ben ©ee Dor. (Sine fo ju fagen Hafftfc^e ©telle, tt)enigften§ 
literargefc^ic^tlic^er Soben. 25a, im (Sid)enfd)atten be§ 9lugeftabe§ r ^aben 
gerabe Dor 135 Salpen griebri^ i¥(opftocf unb feine 5urtd6er fjreunbe unb 
greunbimten am 30. Suit Don 1750 jene§ ^ er greunbfc^aft gefeiert. 

melted ben 2Reffia§fdnger jur f(^6nften feiner Dben begeifterte. ©in 
©enofe btefer berit^mten 3uric^feefa^rt r ber junge 5)oftor ^irjel, ^at btefelbr 
in einem Dom 4. Sluguft 1750 batirten 93riefe an ben grii^lingSfdnger 



<£ine XDallfafyrt nadj Ittaria»€infie&eln. 



Sleift im uberfdE)tt)anglid)en ©tile ber Slbabonna* unb SibH^ctt gefdf)ilbert. 
©djon brei Sage juoor Ijatte Slopftodf felbft Don SEBintertfjur au3 an ben 
Sruber feiner geliebten gannt) barftber gefdjrieben unb e3 ift ergofelidj, au§ 
feiner (Spiftel ju erfaljren, tnie bie Grinnerung an gannt) ben ©teller feine§= 
roegS Derf)inberte, bent „jiingften unb fdjonften Sftiibdjen" ber ganjen ©efeH* 
fcfyaft, ber Jiebjeljniafjrigen fd)roarj<iugtgen 2Rabemoifet(e ©d)inj", feurigft 
ben £of ju madden unb feine 93emiif)ungen, bte „ftebje[)njfil)rige Unfdfjulb" 
anjuleiten, „ftdj miirbtgere 33orftettungen Don ©ott ju bilben/' nut w fetjr 
tiielen Stiffen" fjonoriren ju laffen. 

2(m Sage nad) ber Slufaljrt gtng Slopftocf mit SBobmer unb 93reitinger 
nadf) SBintertfjur, too er tm Sreife feiner 33eref)rer etne fr5f)lid)e 2Bod)e ber- 
lebte. 3 n biefen Sagen berettete er feinen greunben etne freubtge Ueber* 
rafdjung, tnbem er ifjnen bte fo eben gebidjtete Dbe „$5er 3und)fee" DorlaS, 
fraglo3 etne ber fdjdnften 931iitfjen, meld^e bte beutfdje ^oefie auf fdfjroeijes 
rifdjem 93oben getrieben — Dtelleid)t bte fdf)5nfte itberfjaupt. 

®od(j id) mufc midfj l)ier unterbredf)en, urn ben grofcen 9Keiftern unb 
ben faft nod) gr5f$eren Siingern ber ljodjpretflidfjen 9Mifrologte unferer Sage 
etne SKittljeilung Don unglaublidjer 2Bid)tigleit ju madden: — 

5)er ©tuljl, ber Sefjnftufjl, auf toeldfjem SlopftodE gefeffen, al$ er jum 
erftenmal fetnen „3ftridfjfee" DorlaS, er ejtftirt nodf)! ^aHeluja. 

9lodf) meljr: biefeS DereljrungShriirbige 9K5bel beftnbet fid) in nteinem 
Sefife. S3 fteljt in meinent ©d)lafetmmer unb idj erlaube ntir mitunter, 
barauf ju fifcen. SRatiirlicf) nur bet befonberS feierlidfjen 2lnlSffen unb unter 
93erii(ffid)tigung aHer gorberungen ber ^ietat. 

SBte biefer fdfjlidjte, aber bod) ^tilDcAe" 5ftofoIo;=©tul)l auS ber winter* 
ifjurer gamilie fiiinjlt in bte gamilie ©uljer, au§ biefer in bte gamilte 
#egner, bann mit einem ©proffling berfelben tn'S $farrfjau§ nad) Dber* 
ttrintertljur, Don bort toieber nadE) SHntertljur unb 5tt>ar in ba8 £au§ „3 um 
bfauen gatjnen" in ber $intergaffe unb Don ba enbltdj burdfj tt>eibltdE)e 33er* 
mittefung ju mir gelangte — ja, ba§ tft eine ebenfo lange aI3, aleyan* 
brinifd) angefe^en, fabel^aft intereffante ©efc^id^te. 2eiber bin tc^ ju alt, 
um an bie ©djreibung berfelben nod) benfen ju f5nnen. Ijoffe jebod^, 
biefe 2Ritt^eilung merbe in ber mifrologifdjen SBelt ber getefjrten Sumpen* 
fammler unb ejaften SrBbelbubifer ba§ gejiemenbe Sluffe^en erregen unb e3 
toerbe ftd§ baburd^ ettoa ber berii^mte ?Profeffor 53umbum, ber $rfiparator be§. 
©^itterfafer^, ober ber berufene ^rofeffor 93imbam r ber Snicter be§ @5t^e- 
f(o^ r ju einer „grunblegenben" unb juglei^ ^abfd^lufegebenben" 3Mograpt)ie 
Slopftodt^ anregen laffen. S)ie ©tut)Igefdf)idf)te r aHmoju ba§ , f eyafte" 9Raterial 
ju liefem id^ erbottg bin, miifjte barin -felbftDerftanblid^ ben breiten Sftaum 
einne^men, toelc^en fie au§ fultur* unb literargefd^ic^tli^en, au§ biogra- 
pfjifdfjen, aft^etifc^en unb funftgemerblid^en ©riinben Derbient .... 

3n SBSbenfc^meil jmeigt fidj Don ber ^©eet^alba^n" ber ©dfjienen* 
ftrang ab, meld^er an ben 33ergljalben re(^t§ ^inaufdimmt, bem $a^ 



\02 



3ofjannes Sdjerr in giiridj. 



ber ©djtnbetlegi $u. SBSljrenb ber Qu$, in SBabenfdjroeU mit SBalt 
fa^rcrn fd)tt>er belaben, btc btetfadjen SBinbungcn fid) l)inanarbettet, roflt ftd^ 
tints in bcr Jtefe jroifdjen 9tid)ter8tt)eil unb SftapperSfceil bcr @ee in fcincr 
ganjen Sreite auf. Ungear in bcr SDiitte jtt>ifd)en ben genanttten Drt- 
fdjaften fteigt au3 bent blaugolben im ®onnen(id)te funfclnben SBafferfpieget 
cine baumfdjattige 3nfel auf — 

„Ufnau! #ier mobert unfer fteilanb, 
gur'8 beutfdje SSott an'S #reu$ gefdjlagen. 
(Sin beutfdjeS SReffa tttfr' bied ©ilanb, 
#att T iljn fctn beutfdjet Scib getragen." 

33or f&nfunbbterjig 3at)ren Ijat man biefeS flirrenbe ^typerbetbted) 
fdj5n gefunben. $eute rofirbe £erroeglj tooljt fdber babon fagen: ®a fteljt 
man roieber, ba% e3 bom ©rljabenen jum 2iid)erlid)en nur cincn 93er3 
roett ift. greitidj, bic pompbfen 9teime „©Uanb" unb „$eUatib M roaren feljr 
berlorfenb. Stbcr ben armen §uttcn jum beutfdjen £etlanb aufaublafen, 
ju etner fo foloffalen poettfd^en Sicenj fjat e8, toenn mir redjt ift, fogar 
bcr $ater 93ombafticu3 33ictor $ugo mentals gebradjt. $utten mar fragloS 
ein bebeutenber 2Renfd), bieDeidjt ber genialfte $)eutfd)e bon bajumal. 9We§ 
in allem genommen, roar cr aber bod) nur ein berlorener ^Soften in etnem 
berlorenen Siriege, beffen befte$ SBiffen, SBottcn unb SBaffnen ber furf&d)fifd)e 
Dcffentlidje £ofratfj $rofeffor Dr. 2Rartin Sutler an bie giirften unb 
©t&btemagiftrate ber! — ompromiffette , urn fcin @d)af, bic tuttjerifdje 
^Eogmatif, au3 ber ©turmflut ber Qtit gltid(id) aufS Srodene ju bringen. 

II. 

Stuf bcr $af$tft)e bcr ©djinbettegt ftanb borbcm ein einfamttdjer 93erg* 
roeiler mit cincr $i(gerroirtf)fd)aft, wo tdj bor Qeittn mandjmat eingefeljrt 
bin unb gebadene ©iljfforellen genoffen §abe. gefct ift etne Saljnftatioit 
ba, item einc gabrtf unb mir rootlte fdjeinen, bcr fritter fo Ijeimefige Drt 
fabriHe fdjon bebenflidj unb §abe aud) feinen gefdjidjtlidjen SWimbuS ganj 
eingebiiffct. „Tout degenere entre les mains de l'homme; il bouleverse 
tout, il d§figure tout," Ijat ber „Citoyen de Gen$ve t£ gefagt. 

28a3 ben gefc§idjtlid)en SKimbug ber ©djinbellegi bon edentate betrifft, 
fo Ijat e§ bamit feine SRid)tigfeit. ^ier r too bie ju 3riten rec^t ttrilb brau* 
fenbe ©i^ aug bem #odjt^al bon ©inftcbcln ^erabfommt, urn mit fdjarfer 
SBcnbung am gufee be§ w ^o^cn 9to^nen" ^in lueftroartS toeiter ju raufd§cn f 
^ier in bicfer 21jatenge unb an biefen fteifen fficrg^albcn ^at einer bon ben 
lefctcn ^elbtfd^en Sften ber ©ef^ic^tc fc^lbeiserif^cr gibgenoffenfd)aft gefpic(t 

S)te 2Rac^cnfc^aften, attroomit bic franj5ftf(f)e „©c^tt)cftcrrepublif' i 3- 
1798 ber alten ©tbgenoffenfe^aft ben Untergang bcreitetc, urn bie ©^toetj 
redjt bequem unb griinblid^ au^rauben unb auSpreffen ju fdnncn, bilben 
ctnen ungc^curen Sfinauel bon Strgtift, liicfe, 9hi^ioftgfctt unb ©(^amtoftgtcit. 
3l\d)t balb I)at ftc^ in ber toeftgefd)id)t(idjen !Jragifom5bie bie menfc^li^e 



(Eine Ittalifatirt nad> lHarifis<£tnf iebeln. 



\03 



s JRiebertrad)t unb grebelljaftigfeit fo jtoangloS ttmft funbgegeben ttrie Ijier. 
©te 9?auberf|orben be$ ©ireftoriumS, bie fanScufotterigen „S5ffelgarben" 
foUtcn „auf ben ©pifcen ifjrer Saionnette" ben ©Sljnen SEette, ben ©nteln 
SBinfelriebS „bie gretljeit bringen". SBftre ba3 nid)t fo tragifdj getoefen, 
tbiirbe e$ urfomifdE) {jeifcen miiffen. Uebrigen3 fatten bte Stgenten unb 
©enerale ber „©d(jtoefterrepubUf", bte SWengaub, Secarlier, Sftapinat, SKenarb, 
©rune, ©djauenburg unb nrie fte aHe Ijiejjen, mit ber ©dEjtoeij (ein ber* 
§81tni6m8fcig fo Ieid)te3 (Spiel geljabt, tt)enn nidEjt bielerorten im 2anbe bie 
flffentlidjen 3 u Panbe fo beraorren, abgefebt, berrottet unb befdjtoerlidfj ge~ 
toefen mSren, bag bie urtljeitelofe SKenge burdj betrogene Setrtiger unfd)tt)er 
uberrebet toerben fonnte, ben greiljeit§(iigenpf)rafen ber rdubertfdf)en (Sin* 
bringlinge ©lauben ju fdfjenfen. S)ie betrogenen Setriiger aber, jatobinifdje 
^antoften, toie ber 33auboi3 Saljarpe unb ber ®afeler trugen fein 

93ebenfen, bte ©elbftftfinbigfeit, ben grieben, bie Sljre unb ben SBofjlftanb 
itjreS ^eimotfanbeS ben granjofen preiSjugeben, fate biefe nur ftcf) tjerbei* 
liefcen, tljre $f)antafterei unb ^Jarteibornirttjeit mit gefdjtoollenen Uraben 
Don SRenfdfjenbruberfdjaft, S35flerfo(ibaritat unb bergteidjen Slimgel meljr ju 
futtern. 

©anj anberS fuljlten unb badjten bte SHagnaten, bie ^riefter unb bie 
©ennen ber Urfantone, fotoie bie ©tabtpatricier unb bie Sauem bon Sent. 
3n tfcnen allein febte nodE) ettoaS bon jenem ©eifte ber alten ©ibgenoffen, 
toeldjer bei ©entpad^ unb 5RdfeI§, bei Caupen unb SKurten gefampft unb 
geftegt ljatte. S)ie Urfantflnler unb bie 93erner fatten Don ber ©fjre iljreS 
SanbeS, toon ber SBiirbe ber ©^ttjeij eine ganj anbere, eine unenbftc!) Die! 
l}8$ere SSorfteHung al§ aHe bie liberalen ©djrofifcer, rocf^c ju SBegjeigern 
unb $anblangern ber rauberifdjen granjofen lataien^aft ftdj Ijergaben. 
SBofitr? gitr einen 2Ronbfd)ein im SBaffer, genannt ^elbetifd&e SinfjettS* 
berfaffung, £e(betifd)e 9tepubltf — fo ein ©dfjein unb ©dfjemen bon ber 
©orte ber ^SBatabifdjen" unb ber „(£t§a(pinifd)en" 9tepublifen bon bajumal. 
3)te 93erner unb bie Urfantihrter flemmten fid) freilicf) bie( ju fpfit unb mtt 
biel ju unauftmg(id)en Sniften bem in'3 9toHen gefommenen 33erberben ent* 
gegen. Slber fie unterlagen tt)enigflen§ eljrenboH unb jeigten ber SEBett, bag 
e§ inner^alb ber berrat^enen unb berfauften ©ibgenoffenfdEjaft noc^ immer 
URftnner, \a, unb aui) grauen gab, roeld^e ber ©d^anbe ben Untergang bor« 
jogen. 

Stm 5. SKarj ^aben bie Semer SKilijen unter ©rfadE)8 gii^rung im 
©rau^olj unb bet SMeuened ^elbifd^ gegen bie granjofen geftritten, tuS^renb 
in iljrem Sliiden i^re ^realpolitifd^e" SRegierung mit bem geinbe parlamen^ 
tirte unb fapitulirte unb bemjufo.Ige ber ©eneral ©d^auenburg urn 1 U^r 
9Rittag3 in bag nie jubor bon geinben betretene 93ern einjie^en tonnte, urn 
fofort bie ©taat§fd^a|fammer unb ba§ 3^ u 9^tt§ au^jurauben. SlHeS, na- 
tiirlid^, urn ber tieben auf ben 93ajonnettefpifcen ber ©c^tbefterrepubtilaner 
gebracfjten grei^eit ©leid^^eit unb 93ruberlid^feit miHen. 2Jlan mug bie 



\0<k 



3ofjannes Sdjerr in gfiric^. 



burdj ©tiirler im 12. unb 15. 93anbe be§ „$rd)ito£ fur fdjtoeijertfdje ©c- 
fc^tc^tc" (1859) jum erftenmal toeroffentlidfjte „Correspondance" beg franj5ftfdjen 
Stdubergenerate 99rune lefen, urn fo red)t ju tuiffen, toarum unb tt>a§maf$en 
bie granjofen i. 3* 1798 bie ©dfjmeta „befreiten". 

3m Slpril to&ljten fid) bte franjoftfdjen #eerfjaufen gegen bte Urfd)n?ei$ 
Ijeran, urn audj bte Urfantflnler §um £anj urn ben pfjrafenbeftttterten 
gretfjeitSbaum ber „£>eltoetif" ju jmtngen. ®en Sent be£ SBiberftanbeS 
gegen bte gaHifdf)e „99efreiung M bilbete ba§ 93olf toon ©djtot)} unter ber 
giiljrung toon 5llot)§ Stebing, be3 toadern ©prdffltng^ eine§ ber dlteften 
fd)tt)t)iertfdjen @efcf)Ied)ter, unb be3 SapujinerS $aul ©ttjger, toeldjer tapfere 
Suttenmann ju $ferbe ftteg, urn, ba§ ©djroert in ber Stedjten unb ba§ 
Sructftj in ber Sinfen, bte ©ennenfdfjaren in ben $ampf ju geletten, etn 
aSorlciufer feineS SBruberS in ber Jhttte, be§ ttroltfdjen ^ottjbarteS" £afptnger. 
2)iefe jtoei SJapujtner Ijaben, menfdfjlid) angefeljen, SDufcenbe ,,jeitgemafier" 
^Ijrafenftrofjbrefdfjer toon bamal§ aufgetoogen unb nriegen nod) fjeute 2)ufcenbe 
toon foldjen auf. 

5lm 30. 2lprtl fodfjten bte Urfantonler bet SBoterau gludlid) gegen bie 
toom linfen 3utic^feeufer fjeraufbrangenben granjofen, tt>etdjen al3 Iocfenbe§ 
Sampfjiet inSbefonbere bte reidfje SIbtet Sinfiebefn toorfdf)toebte. $>iefe§ 
8tel l)at benn audfj etne ifjrer SMonnen mtttete eine§ ©ettenmarfd(je§ fiber 
Sadjen am 2. SKat erreidjt, rofitjrenb iljr ©etoattljaufe am felbigen £age 
beim $afc ber ©djinbcUegi burdE) SRebing unb feine tapfern ©djmtjjer nadj 
fjetftem Sampfe jum ©teljen gebradjt ttmrbe. ,/Sie fedjten ja nodj totel 
toerjmeifelter al§ bte CHjouanS,'' fagten fran$5fifd)e Dfficiere, toeldje bte 
fiftmpfe in ber $enb£e mitgemadf)t fatten. ^Hein bie §iob8poft toon ber 
©innatjme (£inftebe(n§ burdf) bie granjofen unb bie toeitere, bafc eine franjofifdje 
$eerfd)ar toon ©djtotyj t)er iiber (Sxce ^omo unb @i Soft gegen ben 9Ror* 
garten toorbrange, fte n8tf)igten Sftebing, bie ©(^inbellegi aufjugeben unb 
riidtt)art§ auf ber |jod)ebene toon SRot^ent^lirm eine neue 33ertfjetbigung8* 
fteHung 511 fud^en. ^pter, auf ber altberit^mten Salftatt am SKorgarten, 
allmo 482 %<\1)Te 5Utoor bie ©ibgenoffen t^ren erften ©ieg gemonnen fatten, 
ba ^aben, immer an bemfelben 2. SWaitag, bie ©cf)tt>t)jer toiber einen mit 
fitnffad^er Uebermadfjt toon alien ©eiten ^er fte bebrangenben Setnb ben 
le^ten ©ieg ber atten Gibgenoffenfdjaft gtorreic^ erftritten — erftritten toor 
aHem burd) ben SBunben unb 2ob toeradf)tenben Ungeftiim, ttjomit ber 
fcf)tt)t)}erifd^e „2anbfturm", untermifd^t mit ©reifen, grauen, SWdbc^en, 
fiinbern, auf bie granjofen fid) toarf. 

S)a§ luar ba§ £*nbe. ®enn nac^bem biefeS bratoe SSotflein, fo gering 
an Qafy, fo fc^Ied^t bemaffnet, fo toerfaffen toon aHer SBelt, get^an, tva& 
menfdjenmtfglicf), urn ben ^eimatboben toor frember Sitcfe unb ©etnalt ju 
fd£)irmen f mufete e§ ber iibermdc^tigen SSergemaltigung Inirfd^cnb ftc^ fiigen. 
Slber bie SragSbie ber SSernid^tung ber alten ©ibgenoffenfdjaft foUtc nod^ 
etn furd)tbare§ ^ad^fpiel ^aben. gm September beffelben 3a^re3 1798 



€ine IDallfafjrt nadj IHaria~(£inf tebeln. \05 

erfjoben fid) bie SGibroalbner, burdj ba§ bnita(4iberatbureaufratif<f)e Regiment 
bet „33urger" 2at)arpe unb Sonforten jur S3er$toeif(ung getrteben, in SBaffen 
gegen bie ^elbetif". 2)ie guten SRibtualbner ttmftten nidjt, baft „bie ^olitif 
bie SBiffenfdfjaft be» 9Koglidjen" jet. ©ie fu^tten nur, e§ fet ©djmadj unb 
©djanbe, baft bie granjofen in ber ©cfymeij bie $erren unb baft bic „93utger 
©ireftoren", b. lj. bie SRitglieber be§ oberften S3ertoaltung§ratlje3 ber fo 
fdjnflb erjnmngenen f)eltoetifd)en ©infjettSrepublil, nidjtS ate bie geljorfamen 
SDiener unb beftiffenen Siittel ber fremben ©ebieter. ©ie empfanben, baft 
fie, bie SSauern toon 5Ribma(ben f lieber ba£ 5teufterfle luagen unb leiben 
foHten unb tootlten, ate bie rotjen Singriffe in aQe ifyre 2Inftf)auungen unb 
Ueberjeugungen, in aHe ifjre toon ben SSdtem iiberfommenen Sftcd^te unb 
©itten langer 5U bulben, 

©ie fjaben, nadjbem ifjre Rebellion" toSgebrodjen, atteS in allem 
2000 93eroaffnete — bie mitfiimpfenben grauen unb 9Jtabcf)en ntd)t einge* 
rennet — jut 83ertl)eibigung tfjreS SanbdjenS auf jubringen toermodfjt, gegen* 
iiber ben 16 000 SKann franjbfifc^er $emtruppen, tteldje ba§ l)e(toeti)d)e 
©ireftorium unter ©djauenburgS Sommanbo auf fie loSlieft. SSon brci 
©etten, toon ©ngelberg, toom (Sntlebudj unb tootn Siertoalbftdtterfee f)er, tf)aten 
bie Sranjofen ben Stngriff. 3)ret Sage (ang — toom 6. — 8. September — 
Ijaben bie SRibtoalbner am Sernferroalb, bet 2Upnacf)t unb bet ©tanjftab 
munberbar-ljelbifd) ben ©inbrud) abgeroefjrt unb Ijaben ate mirflicfye unb 
roaljrfjaftige „gnfel 35$intelrieb§" tjerrlid) fid) erttoiefen, ate toeldfje fie ©alomon 
Nobler in feiner a(fo betitelten epifdjen S)id)tung (1837) mit 9?ed)t unb 
fd)5n gefeiert f)at. (Srft am 9. September — er f)eiftt in 9tibtt)alben nodj 
jefct „ber fdjredlicbe Sag" — gelang e§ ©djauenburg, nadf)bem er. feinem 
eigenen SJerid)te jufolge 3000 9Kann eingebiiftt ^atte, mittete ber Grftiirmung 
toon ©tanj ben tt>utf)enben SSiberftanb ju banbigen unb nieberjufdjtagen. 

Unb nun „2Bef)e ben 93efiegten !" Sagelang I)at bie franjofifdje SiriegS* 
futte aHe bie ®rauel, bie fte toorbem unter 2outooi3, Sujembourg unb 3Re(ac 
gelernt unb geubt, in bem ungliidlidjen nibmalbner Sanbc^en graufenfjaft in 
Slnroenbung gebradjt. Sagclang miitljeten bie ©ieger mit 9taub unb 
Sranb — 700 ^dufer nmrben eingeafdjert — mit ©d)anbung, SRarter 
unb SRorb alfo, baft ber parabieftfdHbtyHifdje S^i Srbe, melc^er jmifc^en bag 
©tanjer^orn unb ben ^ilatuS eingebettet ift, in eine £5He toermanbelt tt?ar *). 

*) 3)ie f^roetjerifc^en graniofenfreunbe ^aben bagumal fc^on unb bid ju unferen 
Xagen ^erab bie in SGibroalben toenibten ©rfiuel, tote uberljaupt bad ©cbaren ber 
Sranjofen in ber Sdjnmj, ntoglic^ft ju toertufdjen unb ju bemfinteln. fogar fdjiJnju* 
fdrben ober audi tobt^ufc^toeigen gefudjt. @d gait unb gilt nod) jefct nid)t fur 
^liberal", baran ju erinnem unb baoon ju reben. 5)en fc^tueigerifc^ett ©aflomanm 
mfire — toorauSgefefct, baft fte fiir bie fie^ren ber ©ef(^i(^te iiberljaupt cmpfdnglicft — 
namentltcft bie fiefung beg S5ud)e§ ju etnpfe^Icn, welcf)e3 ber ^farr^elfer %xani 3ofef 
dhtf unter bem Xitel , r 3)er Ueberfatl in S^ibtoalben t. 3. lldS' 1 (Stanj 1862) oer* 
offentU(fttc. $er gute $farr^elfer mar freilic^ fein gefdjulter $>iftorifer unb Derftanb 
nid)t, ju fc^reiben. 3(ber mit unenblidjem ©ammlcrfleife bat cr ein Sufjerft reicfteS 
unb 5ut>erl&i)igeS gefc^icfttlt^cS Material jufammengebrac^t. 



\06 



3oljannes 5d?crr in giirid?. 



3>erma6en Ijaben bie ©olbaten ber lieben ^djtoefterrepublif' 4 auf ben 
©pifcen il)rer 93ajonnette ben ©djtoetjern bte „greif)eit" gebradjt. 

3)amit aber bent i ciner gefdjidjtlidjen Snfamte ba§ Jiipfetdjen nidjt 
fetjle, bebarf e§ befanntlid) immer nodj einer Gytragemeinljett. £)ie §crren 
„93urgcr 5)ireftoren" bcr ^eluettfc^en @inl)eit§repubftf befdjafften bag lupfeldjen, 
inbem fic pompljaft toertihtbeten, .bie franjaftfdjen ©olbaten fatten ftdj in 
Siibroalben „um baS 93aterlanb toerbient gemadjt". 

III. 

S)ie gal)rt ba3 ®t(j(tlja{ aufmartS ift reijIoS. Sinte imb red)tS cine 
gritne 93ergtoanb, ba unb bort mit iKabelljot} targttd) beftanben. 3)ie 
fdjmale Sljalfoljte geroSljrt nur SKaum fiir bie ©trafje, fiir bte ©ifenbaljn 
unb fur ben gtu§, toeldjer unter ben obtoaftenben Jemperaturtoerlj&ltniffen 
fo jaljnt unb fetd^t baf)inriefelte ttrie etne orbonnanjmaftfg^eidjSfreunblidp 
9ieid)Stag3rebe. 

3ur JSRittagSjeit (angten n?tt in ber Bben Sergmulbe an, in toetdjer 
ber Ijetltge SReinarb fo urn ba3 Saljr 850 Ijerum feme ©iebferjefle auf= 
geblodt Ijat. ®arau§ ift im 2aufe ber 3aljrl)unberte unb, felbftoerftanbtid), 
mit SJeiljUfe Don bet paffenben ©elegenJjetten fid} einftettenben SSunbero bte 
grflfcte unb reid)fte Senebtfttnerabtet ber ©d)tt>eij geroorben, beren Slbt ber* 
etnft ein giirft be§ $ei(igen 9t5mifdjen 9fletd)e3 Seutfdjer Station tear unb 
ju beren ttmnberttjiitigem SJiarienbilbe SKtHionen unb roieber URittionen toon 
spilgern unb ^Ugerinnen toattfuljren unb nod) jefct burdjfdjnittttdj ba$ 3a^r 
fiber 150 000 ober meljr toafifatjren. 3a, bie 2R8nd)e, biefe Sommuniften 
be§ 2RitteIatter3, toerftanben toon jeljer itjr ©efc^aft unb toerfteljen e$ Ijeute 
nod), ©ie ttntftten, bafc eine menfdjlidje ©efeHfdjaft nun unb nimmer auf 
<Ril)itt8mu3, 9lnard)ie unb 2fiber(icf)leit f fonbern nur auf Sutoritat, Drbmmg 
unb 2)tfciplin ju griinben tt>dre. 

®a8 $od)tfjal toon ©inftebeht entbe^rt ber (Srofcavtigfett aitberer §ofy 
t^ler ber ©d^ttjeij. S)enn fjier ragen fiber bie toalbbefrSnten Sergtodnbe 
feine Ijimmelan ftrebenben getSjaden, bine fdjimmemben girnfelber, feme 
funfetnben ©letfdjerlj&nge Ijerein. ®en gleden (Sinftebeln fann man ftd) 
leid)t toorftellen, toenn man fid) eine ftabtal)nltdje 3ufammenbatlung toon 
©aftfjflfen , ©djanfen unb Sramfftben benft. ®ie mandjerlei isReubauten 
biefer 2trt bejeugen, bag bie griJmmigfeit nic^t im Sftudfdjritt, fonbern Did* 
meljr im SSorf^ritt begriffen fei unb bemnadj ba§ 3a3aHfa^rt-®efd^aft toot> 
treffKc^ rentire. 9Jleine§ SBiffenS ift man aber nod) nid)t barauf toerfallen, 
baffelbe im ©rogfe^ttjinbefftit eineS 9tctienunterne^men§ ^u betreiben. 
bejttjeifle auc^ entfe^teben, ba| bie Hugen ffilofter^erren toon ©inftebeln i^re 
©riibrigungen in ben ^lat^olifd^en" 93anlen ber frommeu SKifltonenbitoibcn^ 
bentoerf prefer Sangranb unb Sontouj angelegt ^aben. ®iefe 8tofterIjerrcn 
ftnb fibrigen^ feme gaulenjer. SSiel gtbt i^nen ber Sirc^enbienft ju t^un, 
aber me^r bie SSertoaltung t^rer auSgebe^nten ®iiter, auf toetdjen fte eine 



€ine XPallf atjrt nad? lttaria=€inf iebel n. 107 

forgfciltige Spferbe* unb 9tinbDieljiudjt betreiben. 9Iudj unlertjjlt bag Stloftei 
etn gutgelettete§ unb ftarfbefudjteS ©tymnafium, an roeldf)en 27 ^atrcS ate 
Sprofefforen ttjiitig finb. 

Ucber bie ®adf)er be8 gleienS Ijinroeg Ijebt ftdj bie breite gront bcr 
Sbtei, jroifdf)en beren gliigel bte Jfirc!)e mit tfjren beiben Shippelifjiirmen 
etngebaut ift, bcr ganje Sau quabertjaft feft unb ftattlid). Slit jebocf) ntc^t; 
benn nidfjt roeniger a!3 fcc^gmat ift feit feinem 33eftet)en ba3 Slofter tljeilroeife 
obcr ganj abgcbrannt unb fo, rote e3 jefct bafietjt, rourbe e§ crft in ben 
3aljren 1704—19 im fogenannten florentinifdf)en ©tile neu ^ergefteUt. 
©dfjdpfungen ber Sfunfi be3 SKittelalterS unb ber griit)renraiffance, rote 5. 93. 
bte {jerrltdjen ©taSgemitfbe im ffreujgang ber aufgetjobenen Eifterjienferabtei 
SBetttngen bei 93aben tm Slargau, rourbe man tjier DergebenS fudfjen. Die 
2egenbe fefct bie ©riinbung ©inftebetnS in ba$ ga^r 861 unb barum rourbe 
jur geier be8 9KiHenarium§ Don 1861 bie Slofterfirdje einer burdf)gretfenben 
unb pruntooHen Sftenobirung unterjogen. SBiet ©tulfaturtoergolbung unb 
greffenmaleret ift babei Derfdjroenbet roorben. Die SKittet unferer SKabonna 
SGtgra erlauben tfjr ba§, benn fte Ijat ©infiinfte, urn roeldje bie SRufcniefcer 
toerfrfjiebener ©iDilliften fte beneiben biirften. 

Die beriiljmte, an roertljboffen SRaimfcripten — roorunter foftbare 
Unica — unb. 3ncunabe(n feljr reidje 93ibliot§ef be3 ©tifteS, roeldfje bejeugt, 
ba& bie 93enebtftiner Don ©tnftebeln etroaS auf SBiffenfdjaft ober roenigftenS 
auf ©elaljrtbeit Ijieften unb fyalten, Ijabe idj bei einem fril^eren Sefudje 
tennen geternt. DamalS roar idj an ben geleljrten unb literarifd) t^fttigen 
9pater ©all SKoreK empfoljten unb jroar burdj beffen Setter, metnen lieben 
greunb Sari 9ftorett au§ ©t. ©alien, ben SSerfaffer trefflidjer 2RonograpI)ieen 
iiber „Die ©djroeijerregimenter im ©olbe granfreidf)§", iiber „8arl Don 
SJonftetten" unb iiber bie „$efDetifdje ©efeflfdjaft". 2eiber ift er friiljjettig, 
trie! ju Dorjeitig fjingegangen, Don- roannen feiner roieberfetjrt, aber bod) 
nid)t, oljne juDor ba£ nadj meinem ©efiiljle fdjdnfte SBeinlteb beutfdfjer gunge 
gebidEjtet ju tjaben*). 28ie e§ mit bem beriifjmten Srirdjenfdjafc ber Slbtei 
I)eute beftellt fei, ob 5. 99. bie 10 $funb fdjroere SKonftranj Don gebtegenem 
(Solbe nod^ barin, roei^ ic^ nidjt ju fagen. Unfere 3 C ^ reidjte nid^t jur 
Sefid^tigung toon allem. 3ubem befd^aftigte mid^ (eb^aft bie Srinnerung, 
bag gerabe Dor 110 3^ren ©ot^e ^ier geroefen. SBftfjrenb feiner 93oot^ 
fa^rt ben giiridjfee ^inauf entftanben bie fttmmung§t)oHen ©tropin, roeld^e 
mit ber Ueberfd^rift: ^Stuf bem @ee" in ber ©ammlung feiner ©ebid^te 
fte^en. S3on 9Kd(jter3roeil au^ jur ©c^inbeUegi ^inangeftiegen, roanbte er ftd^ 
— fo erjafjlt er im 18. 93u(^ Don „2)id)tung unb SQSa^r^eit" — auf ber 
SPafeljitye, urn w bie ent$ii<fenbe 9tu§fid^t auf ben ©ee in ftdj aufjune^men", 
unb improbiftrte, urn auSjubritrfen, w roie i^m ju 2Rutf)e roar", bie befannte 
SJterjeile an Sili ©djiinemann, feine Duaft-Sraut. 3n ber 9taritaten^ unb 



*) 6. m. ^Silberfaal bcr SBeltlitcratur", 3. Eufl. U., 574. 



(08 



— 3ofyannes Sdjerr in gfiridj. 



©djafcefammer ber 9tbtei — bte plunbemben franjoftfdjen greiljettbringer 
fatten biefefoe bamate nodf) md)t t)eimgefud)t — ftel bem 2)idjter eine ttetne 
„3<*dEenfronc" auf, „mie man motjl a^nHd^c auf ben #auptern altertfjfimttdjer 
SBniginnen gefeljen". ©r erbat unb ert)irft bte ©rtaubnifj, „ba§ Srbndjen 
au$ bem ©durante IjerDoraunefjmen, unb al§ idj foldjeS in ber #anb an* 
ftanbig Ijaltenb in bie $51)e fjob, badjf idfj mir ntd^t anberS, ate tdj mu&te 
e§ 2Ui T n auf bte tyettglanjenben Socten aufbrfidten, fte Dor ben ©ptegel 
ffiljren unb Ujre greube fiber ftdj felbft gematjrmerben". 

SJlun, nidfjt mtt bem 3^ n ^^ n ^i n btx ©cfjafcfammer Don ©tn« 
fiebeln, tvofy aber mtt ber Srone ber Unfterbltcfjfett tjat er ba§ fjei&geliebte 
9Rabdf)en gefrflnt. Silt ©dfjonemamt jebodj fanb e§ nationaIflfonomtfcf)er, 
ftatt be3 S)id(jter3 bom SBertljer unb gauft etnen profaifdjen ftrafcburger 
©etbproj 5U tjeiraten, unb ber 93ater Spfjigenie^ un *> Storotljea'S mufcte ftdj 
feinerfetlS fdjltefclidj bequemen, fetne £au§*, Stfd)* unb ©ettfyatterin, bie 
grofcfiugige, Ijodjbuftge SSuIpia, in alter gorm 5U fetner grau ©emaljlin 
ju madjen. ©0 ladfjerlidE) Mein pflegen bie grofcen 2>inge bicfer SScIt 
5U enben. 

IV. 

$113 iDir bie Dom 93aljnljof jur 2Jbtet fiiljrenbe $auptgaffe, beren 
^flaftewng auf bte ftafteiung ber SBattfafjrerfufee beredjnet tft, §tnangingen, 
fafj id) ba3 SBaljrjeidjen be§ ®aftyaufe§ sum „©teinbodE" nod) tmmer lei 
in bie ©trafce Dorfprtngen. ©a Ijab' id) in ber Sartoodje Don 1838 mtt 
etnem tfibinger Siommilttonen genadfjtigt, nadjbem mir — bajumal gab e§ 
nodj fugreifenbe ©tubenten — bei 2Binbgeto§ unb ©djneegeftSber Don 
9ftid)ter3meil ljeraufgemanbert maren, urn am fofgenben Sage fiber ben 
@df)tt)t)jers£afen ju fteigen. SKein SBanbergefatjrte Don bamal§, ein Sljeologe 
au3 SGaffau, rutjt mofil audj fdfjon fur immer irgenbmo am Ufer ber 2a^n 
ober am gufce Don einer ber ftuppen be§ Saunu§. 3Ba3 ift au§ aflen 
meinen Sugenbgenoffen gemorben? 33erborben, Derftorben, DerfdjoHen! 2Rir 
mare red^t me^mfit^ig 5U SRut^e getoorben, offianifd^, fo ju fagen, toenn 
mir nic|t bie DoBbefe^te Safel be§ @peifefaat§ im ©aft^au§ jum . f ^}fau" 
bie truben ©ebanfen jerftreut ^atte. 

mar ba gut fein. SWan ^5rte aber nidjtS a(§ grani5)tfd^, au§ge^ 
nommen eine ©dte, allmo geiftlic^e §erren italiftf) fid^ unter^ielten. Seibe 
ben ©aal enttang geftrecfte Sifd^e na^men granjofen unb granj5ftnnen ber 
, f feinen SBett" ein. 33iele alte ^)amen, aber audf) nid^t menige junge 
§erren, augenfd^einlidft Don ber jeunesse dorSe. E§ !am mir Dor, al§ 
r5d^e e§ ba (egitimifttfc^, jebod) mit ftarf bonapartiftifd^em 3mif(^engeruc§. 
Son franjofifcfyer 9Kdb4enfd^6n[)eit mar nur ein ©ycmplar ba. ©elbige^ 
^atte aber ein ©tficf bab^Ionifd^en S^urm§ auf bem ®opfe. S)a3 SKittag^ 
cffen — bitf urn @ntfd§ulbigung r im 2)eutfd)en mug man ja fagen diner 
— mac^te bem berfi^mten 2BaHfa^rt§ort unb unferem ©aft^of — ad) ©ott, 



€tne XPallf atjrt nad? IlTartS = €irtficbcIn. 109 

unferem hotel foUte unb toottte id) fagen — atte ©bre. © mar Don ber 
©uppe bte $unt ©efrorenen beim 9Jad)tifd(j — bte jur glace beim dessert, 
fagen ©ermanen unb ©ermaninnen ber gebilbeten ©tiinbe — ganj Dor* 
trefflidfj, atteS ebenfo retd(j(td(j Dorfjanben ate gutjubereitet*). 3>a, Don ben 
fdjmeijerifdfjen ©aftroirtljen !5nnten unfere beutfdjen nodf} Diet (ernen, Don 
ben franjflftfdjen, italifdfjen u. f. m. gar nid)t ju reben. 2Bo trtfft man 
foldfje 3)orfgaft(jaufer ttrie in ber ©djmeij? 

55riiben lag bie Stbtei im ©onnenfdjein. 2)er toeite $(afc baDor Ijat 
ehuaS ©teppenartigeS. „®ein Saurn Derftreuet ©fatten, fein Duett — " 
bodj ia, ein Duett „burd)rimtt ben ©anb". Unb tua§ fiir ein Duett! $)er 
beriifymte au£ 14 9io(jren fprubelnbe Srunnen, toeldjer ben SBattfa^rern 
fjetfig ift. £)enn au£ einer ber 14 9t51jren Ijat Kfjriftu* ber £err getrunfen, 
bajumat, ate er unter Slffiftenj etner ganjen ©ngelfdjar bte feiner jung- 
fr&uttdjen SKutter geftiftete Sapette in ber SHofterfirdje meifjte. 3 um ® Cs 
biidf)rnif$ biefeS ©efdjeljniffeS ift ba§ Ijbdjfte geft ©infiebeftte eingefefct, bag 
2eft ber „6nge(tt>etlje" am 14. September. ®a aber bie flegenbe Dergeffen 
Ijat, ju melben, au§ roeldfjer ber 9W(jren £ljriftu§ getrunfen, fo tft e§ 
^JUgerbraudj, au§ atten 14 ber 9leif)e nad) ju trtnfen, um bte redjte nidjt 
$u Derfefjlen. 2ln bem gefte ber ©ngefmeitje Ijaftet audf) bie gefdf)idf)tltd)e 
Grinnerung, ba& im ^afyxt 1517 am Sage berfefben Utrid) 3roingli, bamate 
©rtepfarrer in ©inftebetn , in ber ®Iofterfirdje gemaltig gegen bag 2BaH= 
fasten - unb Hbtafcroefen geprebigt Ijat. SJajumal fcfjeint iibrtgenS ©in- 
ftebeln nidjt gerabc burdfj aftetifd^e ©ittlidjfeit Dor anbern Drten fidfj {jerDor* 
getfjan ju Ijaben. SBir Ijoren toon „grauenljfiufem" unb Don Qmingli be* 
fijjen mir ein ©etbftbefenntnifi, bag er ate einfiebter ^farrljerr audj getfjan, 
nrie feine ljodjmiirbigen §erren Sttmtebritber tljaten, b. fj. foldje £&ufer be* 
fudfjt Ijabe. 

SSon bem Srunnen fiifjrt eine breite greitreppe jum ^auptportal ber 
fiirdje ^inauf. 3tuf ber oberften ©tufe fte^en rec^tS unb linte im SarodftU 
au§ ©anbftein gemeifeelte Solofcbilber, tueld^c ben Saifer Dtto ben ©rofcen 
unb ben Saifer #einridj ben 3^eiten al§ Sefc^ii^er beg ftfofterS borftetten 
fotten. S)er Sempef felbft mit feinen brei Stiffen, jeinem ^od^getndlbten 
G^or, feinen 2lttaren f feiner grejfen^ unb S3ergolbunggpra^t madjt fetnen 
aft^etifd^ befriebigenben ©inbrudt, aber bodj ben be§ ©titten, SBiirbigen, 
geierlit^en unb nebenbei au(^ ben einer guten 2itftung unb etner angeneljmen 
^ii^le. SBir bemerften, bag bie SBirfung be§ ©an^en auf bie $inber etne 
mS^ttge mar. ©ie maren ftitt unb gefammelt. ®em Sw«9en imponirte 
befonberg ein auf einem ©eitenaftar jur 9ted)ten aufgeftettter ^^eiliger £etb" 
unb id) erinnerte mic^ r bafe id^ fetber Dor (anger, tanger, (anger 3eit ate 

*) 2(u(% MHig. 3dj bcja^Ite fiir 5 ©ebecfe — ju 55eutf(^ couverts — inbe* 
griffen eine gfafc^e fe^r guten SBeinS (^SBettinger"), 16 granfen, mit roeldjer ^tt* 
t^eilung icfi eine gelegentlidje 5P6fertigung ber jumetft ungercdjten unb iibertrtebenen 
ftlagen fiber fdjtoei$erifd)e ©aft^ofSpreifc begtuede. 



\\0 Johannes Sdjerr in gfiridj. 

£nabe einen a$nlidE)en ©inbrutf empfangen ^attc, ate idfj in ber ©tabtpfarr- 
firdfje Don ©$tt)abtfd)s®munb jum erftenmal fo ein foftbar aufgepufcteS 
©telett gefeljen. SBar e§ DteHeidjt cine unbefttmmte 2ll)nung Don bcr S3e* 
beutung ber „9IeftI)etif be3 Ijafflidjen"? 2ld(j, nein, eStoar eine erfte Sfjnimg 
Don bcr SBebeutung be3 $obe§. 

Unfcm bom £aupteingang erljebt fid) im 3fttttef{djtff ber Sirdje cin 
rieftger au§ fdfjroarjem URarmor aufgebauter SJaften, toorn burdj ein ftarfeS 
©ifengitter Derfd)tojfen. ®a§ tft bie „l)eilige ffapetle" ober „©nabenfapeffe*. 
3)a brinnen tm nur bom SlinpehilicJjt erljeHten 3)untel tljront auf einem 
Slltar Don roeifcem SKarmor ba§ ttmnbertfjatige SRarienbitb Don ©inftebeln. 
3n ber feljr gefdfjidEt beredjneten 93rfeudjtung tft ba§ ganje Snnere ber 
SapeUe eitel ©o(b~ unb ©Uberfdjtmmer unb farbigeS ©temgefunfeL 3n 
aHebiefem ©eflimmer, ©eglimmer unb ©eglifcer ftnb mit 2>eutttd)feit nur 
jmet 2Rof)renfflpfe ju unterfdjeiben, ber grdjjere ber 2Ruttergotte§ unb ber 
tleinere be3 SefuSfinbeS. 3)ie Segenbe nritt, bte au8 $olj gefc^ni^te ERabonna 
fei bem Ijeiligen SReinarb Don ber, roenn mir redfjt tft, ebenfafite ^etltgen 
§ilbegarb, Slebtiffin beS SraumiinfterftifteS in Qnxxd) gefdfjenft toorben unb 
Ijabe alien SBanbet unb 2Bed)fe( ber fyiten, aHe gdtjrlidfjfeiten unb SRStljen 
ber Satjrljunberte glorreidf) iiberbauert. 

S)te bofe SJefcerin Srtttf rooDte ftdfj in mtr regen, ate idfj fo baftanb 
Dor ber IjeUigen SapeUe unb ring§ urn midj bte fnteenben Seter unb 93ete= 
rtnnen betradfjtete. Slber id) fcfjtoeigte unb fdjttndjttgte bte Iritifdje 9tegung 
mit bcr leifen 2RaI)nung: 93ft! gibt $fteidj3rid)ter in Seipjig*). Unb 
au&erbem: 3ft benn nid)t era nurflidjeS unb maljrljafteS SBunber bie ganj 
unbejlDeifclbare Sljatfadje, bafj #unberttaufenbe, SDttllionen Don miUjfaltgea 
unb belabenen ERenfdEjen, auf ben ©tetnfftefen Dor ber ©nabentapelle fnieenb, 
ber fdjtoarjen SRuttergotteS if)re SRott) unb it)r Seib geflagt Ijaben unb er* 
Ieidf)tert, getrtfftet unb toofjl aud(j gebeffert toeggegangen ftnb? Stem, fteljen 
biefe „9lrmen tm ©eifte" menfdjUdf) unb ftttltd) ntc^t berg^oc^ fiber ben ^alb- 
gebilbetcn ober ganjbtfbung§lofen ?(55bel^aufen ber grofeen ©tabte, tueldje nur 
nod^ an ba§ Don btinfelljaften 2lftertt)eifen geprebtgte materialtftifd^e Stogma: 
rf 5)er ERenf(^ tft aud^ nur ein S^ier" — gfauben unb barau3 bie 9hife* 
antuenbung jieljen, ba§ fie ftd^ beftiali{(^ auffiiljren miigten unb burften? 
3^ meine, tDir ^aben eg fattfam fdf)aubernb miterlebt, toie bie lo§gelaffene 
2Renfd)enbeftte 511 mitften unb ju miitljen Dermag. SSon bem f tpa^ in ber 
©eete be§ SSolfeS Dorgef)t — beg mirilic^en unb roefenljaften SofleS, 
tt)el(^e§ mit bem in ber ©ubelfudfje fommuniftifd^-anar^iftifc^er Jpefterci 
juredfjtgemadjten Stbftraftum ft $$olt" nid^te gemein Ijat — ja, baoon ^abcn 
bie $erren 9Jlaterialiften nid^t bie entferntefte SSorfteHung. Siimmern ftc^ 

*) 28ie gu feinem @(§aben jencr 9ttjcinISnber erfa^ren f)at, welder 1884 in 
lefoter Snf^uj 5U einem Stfonat (iJefangnife Dcrurt^eilt worben, »eil er in ctnem 
3eitungSarti!cl eine baS 2)ogma ber papftH^en Unfe^lbarfeit betreffcnbc Stcfle auS 
meiner ^aRenf^ltc^en Xragifomobie" (3. SCuft. II, 114) cittrt §atte., 



€ine IDallfafyrt nadj XTTariS*€inf tebeln. 



aud) ntd)t barum. ©ie roafjnen, bcm „gortfdjritt" ju bienen, toenn fie bie 
@rbe entgitttern, b. f). ber 9Kenfd$eit tf)re SHufionen neljmen. Slber oljne 
©Btter, 3bea(e, Sllufionen, ift ber 2Renfd) allerbingg nur ein jtoeiOeinigeg, 
febemfofeg ©titcl 33iel). £)ie 5propfjeten bet materialiftifdjen Unl)eil£botfd)aft 
fjaben in ber 93ornirtfjeit ifjreg §od)mutf}S, in ifjrer Wppifcf)en 93erbiinfehutg 
ben gefunben SDtenfcfjenDerftanb fo ganj eingebii&t, bafc fie ntd)t» nad) ber 
Jfjatfadje fragen, bafe im gunftigften gatte l)8d)fteng 5 $rocent ber SJienfd)' 
Ijeit jum SBiffen, 95 $rocent bagegen nur $um ©(auben bag 3 eu 9 ^ben 
unb folglidj bte „83iffenfd)aft" nidjt ju iljrer ©ottljeit mad)en fonnen. Unb 
mag f)at eg benn am ©nbe allet ©nben mit aHem unferem ftoljen SBiffen auf 
fid}? ©o toenig, bag nur Ifjoren barauf ettet fein (5nnen. SJom Sitter* 
roiffengioertfjeften , Dom Urgrunb, ©inn unb (Snbjmect ber 28elt unb beg 
Safeing ber SRenfdjljeit, toiffen loir gerabe fo Diet, ttrie unfere SSorfatjren 
Dor taufenben unb ttrieber taufenben Don 3[al)ten aud) fdjon geitwftt fjaben, 
b. fj. nidjtg, gar ntdjtg. 

V. 

©in an ben linlen gliigel ber Stbtei angebauter Sfjorbogeu fiifirt in 
einen grofcen §of, too ttrir an ber erften Sfjiire linfg bie ©lode jogen. 
SKadj einigem barren erfc^ien ber S(Jf5rtner, fein 2R5nd) — (fair Ijaben libera 
fjaupt ttmtyrenb unfereg ganjen 93efud)eg nur einen einjigen SRBndj ju ©e- 
fidjte befommen, ben $ater ober grater ©afrtftan, metier in ber ©naben* 
fapette bie Stmpeln mit frifdjgefiillten Dertaufdjte) — fonbern ein ganj gett)5f)n- 
liefer Sfjiirftefjer, toeldjer bie Satire beg Dor bem £reppenf)aug angebrad)ten 
©ifengttterg auffdjlojj unb ung in bie Sorribore beg jroeiten ©todrocrfeg 
Ijinangelettete. 3)a befinben jtd) bie ©aftiimmer unb geftfftafe, aufierfjalb 
ber „(£(aufur" gefegen unb bemnadj audj fiir ®amen jugdnglid). 

Sn bent einen ©aal fiel mir ein gutgemad)teg 93Ub Don 2eo bem 
3)ret$eljnten auf. „(£tner unferer tjodjtoiirbigen #erren fjat eg toafjrenb 
fetneg 3lufentf;altg in 9iom gemalt," erfldrte ber Stirrer. 2lud) ein 93ilbnift 
be^ loetfanb $ater ©all 2Rorett luar ba. 9Reine grau bemunberte eine 
prad^tDoK, mit unfdgft^em 3tufroanb Don 3^it unb gfeifj gefticlte SCifd^becfe, 
Don ben 3fafaffinneu ic^ meife nic^t mel^en SJtonnenflofterS ^ierfjer geftiftet. 

93iet bebeutenber ift ber grofce 9KuftffaaL S)a finb an ber ben genftem 
gegenuber gefegenen Sangfeite in ^rac^tra^men bte lebenSgrofcen Silbniffe 
Don ?(Jio SRoud, Saifer granj 3[ofef unb feiner grau ©lifabetfj, Napoleon 
bem Written unb feiner grau ©ugenie, Stfnig grtebric^ SBil^elm bem 93ierten 
unb, fetttoftrtg Don biefem, Kaifer 2Bilf)e(m bem ©rften befeftigt, aHefammt 
Don ben ©enannten bem Slofter gefdfjenft. S9etm erften 2tnbltd mirft eg 
etnm£ befrembtid^, bie beiben ^o^enjollem^en „Keter" in biefer ^o^ 
fat()olif(f)en ©efetlf^aft ju finben. 3(ber bte 3^Hern toaren ja ben ©rafen 
Don ©ulgen, Don mel^en ber f)eilige SKeinrab ftammte, Dertoanbt unb 

tforb unb ©fib. XXXV., 103. 8 



{\2 Johannes Sdjerr in giuicfy. 

au&erbem ift toenigftenS griebridEj SBilfjelm ber 33ierte, bcr „9iomanttter", 
Ijier ganj an feinem $lafce. 

SBfifirenb id) meljrmate bic 9?eilje ber 93ilber entfang manbelte, Ijatte 
id) atterljanb ©ebanfen. 3)arunter audj Jfonftfcirlidje", bic td§ aber tnofjl* 
toeiflidf) Derfdjhueg unb Derfd)toeige, benn — e£ gibt SReidjSrtdjter in 
Ceipjig. Stem jiemlidj orbinflr*gutmfitljigen SHubetngeftdjt bc§ neunten $tu§ 
fieljt man e3 nid)t an, hm3 fur ein eifriger 3tu(§efpri|^menbro^rfuljrer er 
bet fehten Sebfceiten gemefen ift. 9?un ruljt er Don feinen anatljematifdjen 
Snftrengungen au§ „im Sann be3 grofcen ©djtoeigenS*, in toetd)e& bod) 
audj atte bic @peftafe(mad)er bcr SSeltgcfrfjidjtebuljnc eingeljeit muffen, 
gcrabc hrie tt>ir fleinen 2eute Don 3 u fd) aucr n. 

S)ie ®onna ©ugenia mufc in iljrer SBIfitfjejeit ttrirflidj cin fdf)5ne3 SBeib 
getoefen fcin, aud) nadf) Slbjug beffen, toaS atte§ bcr SNaler i(jr ange^ 
fdjmetd)elt Ijat. 9lber „@df)5nljeit Dergeljt". 3m ©ommer toon 1875 bin 
tdj bcr Sjfaiferin jtoeimal begegnet, im $arf Don Sftagaj unb bann im 
©arten Don 2trenenberg. S)a fal) idfj nur nod) einc fragroiirbig bemalte 
SRutne. ®a8 SUbnifc be§ 2flgen*2oute ift cine funftlertfd^c UnDcrfdf)fimtf)eit 
2luS bcm Hcincn bidb&ud)igen Sertdjen, tocit meljr SJtynljeer ate Sorfe ober 
©atftcr r l)at ber fnedfjtfdfjaffene SWater einen Sntperator Don lj5dE)fier (Statu 
lidjtett gemad)t, — cine fdjreienbe Siigc in garben, ein gemalter SJleineib, 
jo ju fagen, unb infofern atterbingS ein fymbolifdj-getreueS Slbbilb be§ 
mcincibigcn 2)ecemberDerfdjto5rer§. ©d)abe nur, bafc nidjt nad) $trt bcr 
alten ©emfilbe unb ipoljfdjnitte bem Ghnpereur ein ^apierftretfen au$ bem 
SKunbc f)3ngt, toorauf ber am 5. December Don 1851 gefdfjctebene ober 
tDcnigftcnS gebadjte 5)oppe(Der3 au§ ben „CMtiments" ftefjen miifcte: 

„C'est decrete, c'est fait, ce3t dit, c'est canonne, 
La France est mitraille, escroquee et sauvee." 

©egeniiber bcm SBitbmfe be§ SaiferS Don Defterreidj Ij&tte id) faft bte 
inopportune" grage getljan, toie eS benn f&me, bag, mfifjrenb ©t$» unb 
£ran$leitt)anten in „ljerjtidjer Slttianj" mit bem „gro§ma^tigen" beutfd^en 
Sftetd^e fte^en, bic 5)eutfdE)en in Deftreic^ nur no$ — Ijalt! eg gibt Slctt^ 
rioter in Scipjig. Stuc^ unfer liebcr grcunb Don bcr Sftetoa ift cifrtg 
barauf au§, bic Dcutfdjen in ben DftfeeproDinjen in rtdEjtige ?Ruffen umju* 
fn— etcn. 2tHe8 ber „jjerjlidjen aflianj" mit bcm w grogmac^tigcn" beutfd^en 
9teic^e julicbe. Site tnir nod) bunbe3tfiglid)e S3atcrtanberfefcen, meltburgcr* 
litter „Sht(turbunger" toarcn, ba fie§ man un§ 5)cutfc^e mcnigftenS atiS 
SKitleib iiberaH ^)eutf^e fcin unb ltc§ un§ aud§ fo mitlaufen. ©citbem 
toir aber cine ^©rogmac^t" gelDorben, ftnb tvix fo jiemlid^ iiberaH fdjeel- 
angeje^en, Dcr^o^nt, geljafet unb Derfolgt unb biirfen e§ fetn. „®rHare mtr, 
giirft Derinbur" .... 

Sfteid)3ortl)obo£e Don Drbonnan3mafe merben barau§ mit 93etrubmft cr* 
fe^en r ba§ man audf) inner^alb bcr ^loftermauern Don Ginfiebeln fe^crtfd^c 
Mnmanbetungcn ^aben fann. 



<£ine lt?allfa^rl nad? l?Taria = €tnf iebeln. \{5 

Saifer SSUfjelmS 2tntli|j trdgt ben ©tampel ber Dffcn^ctt unb nature 
lidfjen 2Bof)ttt)oIIen3. 9Iudfj cin 9tepublifaner f falls er 2tugen befifet, toeldje 
bic 3)inge fefjen !5nnen unb tootlen, ttrie ftc ftnb, mufc barin ben 9tu§brucf 
einer ©eftnnung ftnben, Don toeldjer bie beriifjmte faiferlidfje 93otfd(jaft bom 
17. Sftobember 1881 jeugt. StoeifeUoS mar e§ bamit nidfjt auf eine ,Xf)at 
in 9Borten", fonbern auf cine Sljat in SSerfen abgefeljen. ®er Sfaifer 
unb fein Sanger ftnb nidfjt bie SDiftnner, tueld^e bafitr^jaften, „in magnis vo- 
luisso sat sit 4 ', ©ie fjaben bie riejtge Stufgabe einer focialen ifteform tapfer 
angefafft ntit $&nben, toeldfje in ber 25fung grower Sfafgaben ftdj erprobt 
fatten. 

5tber e§ gibt $ufgaben, tt)etdf)e iiber^aupt nidfjt ju tSfen ftnb. ©elbft 
cin mit SltttoeiSfjeit unb 5Ittmadfjt auSgeftatteter ©ott fflnnte bie fogenannte 
fociale grage nidfjt ju einer borfiellbar gliicflicfjen Sbfung fiiljren, fo er 
nidfjt border bie 9Jlenfd(jen in Shtgel bertoanbette, b. Ij. in gabetmefen, ge* 
fdf)(ecljt3(o$, beburfniftfo3, Ieibenfdjaft3(o§. Unb fogar ©ngel miirben auf 
bie ®auer ben fdfjBnen, objtoar ettoaS (angtoeUigen $raum einer „fociatcn 
$armonie" nidfjt ju toerttrirflidfjen unb aufredfjtjuljalten DermSgen. SBiffen 
un§ bie eranifdfj * jtibifdfjen 2Rt}t!jen ntdfjt ju beridfjten, tine bie tieben 
<£nge( einanber in bie §aare gerietfjen? 3JMben fie un§ nidfjt, tote Stfjrtman 
gegen Drntujb fidfj emp&rte unb ©atan bie rotlje gafjne miber ©ott erljob? 
$inber unb ®icljtertinge mfigen ficlj an ber gata SKorgana eineS „ettrigen 
griebenS" unter ben SSbttern, einer „focta(en $armonie" unter ben SRenfdfjen 
ergfljjen. SKdnnem jietnt e§, bie 9Kenfdjen unb S35Ifer, bie SebenSbebin* 
gungen unb SebenSfiHjrungen ju nefjmen, hrie fie finb, toie fte in iljrer 23e* 
fenljeit hunter toaren unb barum audj alljeit fein merben, fein miiffen. 
9Hdjt aHein ba£ Grbenleben in alien feinen Srfct)einung3formen, fonbern audj 
baS ganje Untoerfum in atten feinen 9tu§ftralungen ift etn. ettriger ®rieg 
atler gegen atte. grieben toirb erft ber ©<f)(u§ ber SBetttragdbie bringen 
unb biefer griebe toirb nur ber be§ Sobeg fein. 

<&§> ift ein ebter ©ebattfe, ben nun einmal auf ber ganjen 2inie ber 
SiDilifatton fo {jefttg mie noc^ nte entbrannten ffampf jtt)if^en ^apitali§mu§ 
unb ?ProIetari§mu§ mittete einer ff ^umanen" ©efefegebung fc^Iid^ten ju moHen. 
SBare nur bie ©rfjijjung ber beiben Sampfer nic^t fdjon ju jenem ©iebe- 
grabe be§ §affeg unb ber SBut^ gebieljen, roel^er feine M 9Semunft" rae^r an* 
nimntt. SKan will fid^ pben unb briiben nid^t me^r Derftetjen unb Der^ 
ftcinbigen. Unb toottte man auc^ f mann ftnb benn njettgefd^id^tlid^e Srant- 
^eiten mittelS $f(aftern unb Satmergen ge^eitt, mann mettgefd^idjtlid^e Sra^e 
mittel§ ^econftructionen" banlerotter ©efettfdjaften in bie 2ange t)er^inbert 
roorben? S)ie ©efeCfd^aft bon ^eute ift banfbriid^ig an ©lauben unb ^offen. 
©ie ^at. betou^t ober unbetoufct, ba§ SSertrauen auf bie 3^unft t)er(oren 
unb lebt, etngeftanbener ober fcerljefjtter SBeife, nur noc^ in ber unb fur bie 
©egentoart, urn biefelbe riidfid^t^IoS au^uniifeen unb urn jeben ^PreiS m6g* 
tidjft 5u genie^en. 5)ie Seftfeenben tljun fo f bie ffiepfefofen m5d^ten fo tfjun. 

8» 



Johannes f cfjerr in 



giirid?. 



£ennt)fon, bcr englifdje 4)ofbidjtev, f)at jur fyit, a(3 er baS nod) ntdjt toar, 
in bet* toettauS bebeutenbften fetner $)td)tungen („Locksley Hall") cincn Slicf 
in bte 3 u ^unft getoorfen, wetter burdjauS nid)t fitr cinen fjofbtdjterltdjen 
gelten fonnte. $lflerbtng3 tjat er (jinter ber oertobten ©btterbammerung ctn 
3ufunft§parabte§ ber 3Wcnfd^§eit aufglanjen gefetjen, em Dptimi§mu3, rneldjer 
\a bet einem Styrtfer, bent e3 ftet8 feljr mofjfergangen unb ber e§ fdjltefcltdj 
jur Sorbfdjaft gebradjt Ijat, leidjt begretfltd) ift. S)ennod) fal) aber aud) 
bicfer (t)tifd)e Opttmift bie Ijeranbroljenbe fociate Sataftropfje Dormer: — 
Slowly comes a hungry people, as a lion, creeping nigher. 

Glares at one that nods and winks behind a slowly-dying fire . . ." 

9Kan fflunte ofjne Strang unter bent „slowly-dying fire u bie bem bofligen 
©rftifdjen nafje ibealifttfdje SBeltanfdjauung fcerfieljen, unter bent „one", iueldEjer 
bet bem erlofdjenben geuer „nitft unb bltnjelt", ben itpptg gendfjrten, fatten, 
benftrtigen, bet Sluftern unb ©fjampagner eingebufeften ©etbfacfler unb unter 
bem ^creeping lion" bie $orbe ber Sommuniften, Sftitjiltften, Slnardijiften unb 
^tjnamitiften. Db aber ba3 „hungry people" fo ganj etne SBafjrljett? 
SBentgftenS Ijier 511 Canbe, in ber ©djtoetj, Ijat, fo gtaube id), bte iefct nodj 
niemanb ljungern mitffen, h)er arbeiten mollte*). 9lnbertt)art§, in Don ber 
SKatur befonberS ftiefmiitterlict) befjanbelten Sanbfdjaften unb mef)r nod) in ben 
groften ©tabten, btefen unljeifootfen Slnfammtungen rjon allem Unnatiirlidjen, 
Ungefunben, ©d)ablidjen unb ©djeufaligen, ift bag frei(id) bietfad) anberS unb 
ba unb bort aflerbing3 fdjrecflidj unb grauftg. 

SBenn nun aber bie namentttd) Don border erfdjaHenben Sflagen ubrr 
bie „fd}toere $eit", iiber 9iotf) unb ©fenb tnolj(berecf)ttgt finb, fo barf man 
bod) aud) biUig fragen: SBarum Ijaben benn affe bte SEarnungen rjor ber 
Ueberfpannung unb SSergeilung be3 3nbuftriali3mu§ unb ber Sonfurrenj 
feine 99ead)tung gefunben? Unb ferner: toie reimen fid) mit jenen Kfagcn 
biefe Sfjatfadjen? £ie 93eto5lferungen nefjmen iiberatt ju, atte Sanber 
iiberfpannen fidj mit Sifenbatjnen, mtt £e(egrapfjen* unb Jeleptjonnefren, 
©tabte unb 2)orfer inadjfen unb berfdjtfnew fid) forttoaljrenb, bte Sequent- 
lidjfeiten unb 3}efjaglid)feiten be3 £afetn8 ftetgen jufetjenbS, ber attgemetne SSJofjt* 
ftanb nimmt ftdjtbar ju, ber SebenSgenufj bertnelfctfttgt ftfJ^ unenbltr^, bie 
ffitnfte btiitjen, geft rei^t fic^ an geft jaljretn ia^rau$, ber a3eretn§bummet 



*) (S« ntuffen boc^ roo^l noc^ bie OTittel oor^anben fetn, nid)t nur ben hunger, 
fonbern auc^ ben 3)urft — unb roa$ fur einen 3)urft! — 5U ftiHen, wenn man er* 
ffil)rt r bag wci^renb ber ^ntcigigen S)auer beS eibgcniJffif^en ©^u^enfefte* in S5cnt 
(19. bt« 29. 3ulil885) in bcr gcft$aHe alletn Derje^rt tcorben fmb: Oct)fenpeifc^ 
12 000 ^Uo» r ^albfleiW 12 000 8., 6d)inlen 1000 SBurfie 7000 (Stuef, f3eden 
75 000 @t., £>au3brot 1500 ^. unb uertrunfen 50000 fitter fflter unb 208000 g(a* 
fo^en SBetn. S)a« ftc^t bod) toaljrfjaftig nic^t ^ungrig unb burftig au§! 3Kan famt 
auc^ nid)t einttcrfen, baft [id) bet berartigen Seften eben nur bie „5e}t&enben" ^laffen 
einfinben. 3)a§ ift nidjt toafyx. 3n ber 6(§njcia erntSgtidjt ber burdif^nittlicfte 
23o^Iftanb aucfi ben 5(rbeitern — ict) ntetue bie ^anbarbeiter — gefte $u fetem r unb 
fie finb gar ntdjt Iftffig barin. 



€tne IX> al I f atjrt nad| lttarta=€ui ftebeln. 



to&ljrt jafjrauS jaljrein, bte 93anfcttfaale fatten toiber Don Soaften, bie 
Sweater, bio Soncertfacite, bie SMufeen, bte ©cfjaububeu ftrofcen Don Sefudjem, 
bie Satjnjuge, bie 2)ampfid)iffe, bie ©aftfjofe, bie SBeinftuben, bie 93ierfjatten, 
bie ©fiber, bie ©ommerfrifcljen, bie SaHfacife unb £anjbdben finb Doll; ba» 
reif't, faljrt, veitet, fd^te^t , turnt, jagt, jedji, fingt, tanjt, fiifft, (acfjt, 
jubelt — ja: 

„3)aS iff bie Sflotf) ber fd)»eren 3^it 1 
3>a3 tft bie fd)h>cre 3eit ber 9?otfj! 
$a3 ift bie fc^roere 9?ot^ ber Sett! 
$a§ tft bie Sett ber fd&roeren Wotty." 

SBer jebodj, nadfjbem er ffeptifd) * ffoptifdf) biefen „$ianon" GHjamiffo » 
angefttmmt tjat, bem ©dfjein, £anb unb glitter unferer Sage auf ben ©runb 
ju fetjen fief) bemitljt, ber ttrirb freUidj ein anbereS 93i(b getoinnen. 

Die ©adje ift: mit ber tmffenfdjaftlid)*, te^nifd^'Do(tett)irt^f^aftIi^en (Snt^ 
ttricfelung fjat bie fttttidfje bet toeitem nicfjt fdjrittgetKiften. 2)er moralif^e SSor* 
fdfjritt unferer Q?\t Der^filt fidf) jum materieUen mie ein alter muber£}rofd)fengaul 
einem jungen feurigen SSoIIblutrenner. Dekalb finb genau in bemfelben 
2Rafce, in toeldfjem ba§ menfdfjfidje S)en!oerm5gen ftraffer ttmrbe, bie fttt* 
lidjen Sknbe fdjlaffer getoorben unb au3 biefer ©dfjfaffljeit entfpringt ber 
mofluffifdf)e ^Uantfjropiefdfjhrinbel, bie feige SRad^fic^t mit bem Safter unb 
SSerbred^en, bie jcimmerfidje 93emantelung unb ©dfjdnfarbung alter SKieber* 
trad^t unb ©djanbe. 2Wag bie SBiffenfdfjaft Don ©ntbedung $u ©ntbedung 
ftiir^en, fie Dermag, meif ber etbifdfjen ©eete entbeljrenb, bie.SDtenfdjen nidf)t 
metjr ju Derebetn, fonbern nur nodj 5U raffiniren. 3)afjer bie Sfjatfadfje, 
bafc je mefjr jejjt ba3 Seben ben 9)?enfd^en bietet, biefe nur befto bebiirftiger, 
unjufriebener, begeljrtidjer unb genu{jfitd()tiger tterben. ®aljer bie 93er* 
roljfywg ber SOtaffen, bie 33erttritberung unferer 3?itgenoffen bi§ jum Snaben- 
alter Ijinunter, bie SBaljnfinnigfeiten be3 2u£u3, bie SSibernatur ber 2lu§* 
fdf)tt)eifung, bie SaftergrSuel, tote fte in biefen Jagen brflben tm fc^ein- 
^eiligen ©ngtanb aufgebecft nmrben, aber audf) anbertoart§ Deritbt roerben. 
2>a§ greHe 2RifjDerl)iiItmft jnrifcfjen bem Ueberfdfjuft an materietter unb bem 
SManget an moratifcfjer Sraft ift ba§ grofce Ungludt unferer 8eit, toeldje 
barum eine immer erfdjredfenbere 9lefjn(id)feit mit ber iljrem Untergang ent= 
gegentreibenben antifen SSett geminnt. 

Unb bie #unnen braud^en bie§mat rnd^t au§ ben ©teppen Don $od§= 
nften ^erjufc^marmen, urn jum Dernid^tenben ©tog ber fflarbaren auf einen 
in $t)pertuttur gtei^enben ©efettfd^aft^bau ben Stnftofj §u geben. SSBir ^aben 
fte fdijon mitten unter un§. 



3n bie fttofterfird^e juritdfgefe^rt, ^5rten ttrir, mie bie 9Mond^e, in bem 
ttfjor ^inter bem ^od^altar unfidjtbar, unter Orgetbeglettung bie SSefper 
fangen. 



3°^ annes Si^ttx in gfiridj. 



2)a» ©eremonietl beg fatljolifdjen SuItuS ift unb bletbt bod) ein§ bet 
gelungenften Sfunftmerfe, toeldjeS SDtenfdjen jemalS erfonnen unb gefdjaffen 
Ijaben. ®affelbe ift munberfam barauf bered)net, bafc ben ©innen geboten 
roerben miiffe, wa§ ben ©innen gebiiljre, h)eil eben, tt)tc toeltbelannt, ber 
SDfenfrf} nur in fc^r befdfjeibenem SWagc au3 „@eiff bejieljt. 3>a§ iiberfaljen 
bie $erren Sieformatoren unb barum tljaten fie ben gro&en 2Rij$griff, ben 
©otteSbienft feine3 fiinftlerifdfjen ®d)mude$ ju entfleiben. ©in $u(t, Welder, 
roeU nid^t fdjbn geftaltet, nidjt mit einer getoiffen mt)ftifdfjen URagte 
bie ©inbUbung§fraft an$uregen unb baS ©efiiftf anjufpredjen toermag, nrirb 
auf bie Dauer bie 9Jlenfdf)en, nidjt ettoa nur bie „ungebilbeten", erfalten unb 
gerabeju langtoeUen. 2)er $roteftanti§mu§ fjat biefe ©efaljr langft erfannt. 
©r t)at audj bie§ unb ba3 tterfuc^t, fie 5U befeitigen. Stber fein SBefen toer- 
toeljrt ifjm, einen ftinftterifdfj burdfjgebUbeten unb t^eatraHfc^ mirffamen (Sotted- 
bienft ju fdjaffen. 333a$ babei fjerauSfommt, menu er e3 unternimmt, turn 
bem ^Jrad^tgetoanbe be8 fat^olifd^en SRituS etfidje gliden ftdj anjueignen, 
fja&en un§ bie lappifdjen SKumntereien ber engtifdjen „9titualiften" ge$eigt. 
S)a8 SJladfjtige be§ fatjjolifd&en £>ienfte£ ift bie ftymbolifirenbe SBefeelung jebe3 
feiner einjelnen 3lfte, bie alle mitfQntmen ttueber auf bie ©efammtnrirfung 
be§ ©anjen abjieten. 5Rit einer tiefen ©rlenntnifc be3 HRenfdfjen unb feiner 
$)ebiirftigleit §at bie Sirt^e atte Kiiufte in iljren $)ienft ju itefjen gettmftt, 
urn eine 9Wt)tljo(ogie unb einen Su(tu§ in'3 Seben ju rufen, tooburdE} fid) bie 
©laubigen angejogen, angefjeimelt unb feftgeljaften fiifjten fbnnten unb nnrWtct) 
fiiljlen. 

Unbefangene, urtfjei(£faljige unb aufridfjtige SBeobad^ter befennen, man 
empfinbe in fattjolifdjen $ird)en, bajj man e3 mit einer bauerfjaften Sftadjt, 
in proteftantifdfjen bagegen, bag man e§ nur mit einer fcortibergefjenben 9Rei= 
nung ju tfjun fjabe. 

93on ber 27Jacf)t be§ $atf)olici3mu3 fatten U>ir eine btaftifdje ^robe 
jur ©telle. 

5(uf ben ©tufen Dor ber ©nabentapetle Iniete einer ber jitngen unb 
feinen granjofen, bie tvix an ber SDtittagStafef gefetjen, in inbrunftiger ?ln= 
ba^t. ©r ^atte fein ©efidjt feft an ba§ Sifengitter gebriidt, feine ?trme 
unb Seine jttterten frampf^aft, gro^e ©^mei^tropfen periten an feinen tief* 
fd^marjen §aaren. ©tlic^e ©c^rttte tints Winter iljm fniete bie fd^5ne junge 
granjbfin mit bem Sabelt^urm^ut auf bem ffloben, ebenfo im ©ebete ringenb, 
ebenfo felbft* unb tueltDergeffen. 3)iefe beiben EJlenfc^en — id^ Ijatte jeben 
©ib barauf gefc^tuoren — maren jur ©tunbe in jeber giber Don ber mrifti* 
fcfjen SRagie ergriffen, toon njeld^er id} toor^in fprad^, unb beibe rangen, fo 
gut fte e§ berftanben, nac^ ber S3ereinigung i^re§ 9Befen3 mit ^em ber ©ott* 
Ijeit, »ie fie ftd§ biefelbe toorftellten unb an lDeld^e fie glaubten. 

©in ad)fe(judenbeS ff SE8a^n! SBa^n!" fjat folder ©nergie ber Ueber» 
jeugung gegenuber gar nid^t^ ju bebeuten. Denn tt)a§ ift am ©nbe aller 



€hte tPallfaljrt nadj Ittart8*€inf tebeln. \\7 

©nben SBafjn unb toa% SBafjrljeit? 5)a3, ma§ baffir ju fatten bie 3Jtenfd)en 
fibereingefommen finb. 

3nbem idj meinc Slide burd) bie SBMbungen fd^tuetfen (iefc, fam mir, 
id) tt)et§ nid)t h)te unb toarunt, bie grage: 2Ba§ toerben tooljl unjere rotten 
$>unnen, toann fie einmal -Dieifter getoorben, au3 biefer SBaHfaljrtSfirdje marfjen? 
S3ieCci^t eine hammer itjre£ ungefjeuren internationaten „@rgaftutum", atttoo 
toeUanb $roletarier fiber toeilanb „2Raftburger*' bie ©ttatoento Bgtepeitfdje 
fdjttringen. Dber toieHeidjt — tner toeifj? — urn ben toon iljnen fo tjodf)* 
geljaftenen $rabttionen toon 1793 geredjt 3U toerben, einen $etnpel ber 
„D6esse de k raison", metdje bann an ber ©tetfe ber fdjroarjen 2Rutter- 
gotten bort auf bent Stltar t^ronen mfirbe. HRflglirfj fogar — benn ttmn* 
berbar toedjfeln bie ©ebanlen tone bie ©efdjide ber 9Renfd)en — baft in 
ber gtfifjenb anbac^tigen jungen fjranj5fin bott eine funftige „©tfttin ber 
33ernunft" unb in bem inbriinftig betenben jungen granjofen ein ffinftiger 
©fjaumette ftedt. SBarum benn nidjt? SSom 9Inajagora§ Sljautnette 
ipiffen mir tnit Sefiimmtfjeit, baft er ein falbungStooHer Dratorianermflnd) 
getoefen, betoor er ber $ontife£ 2Rajimu3 beg „SBernunftgotte3bienfie§" in 
9iotre*bame nmrbe, unb bie 2)emoifeHe 2Raittarb, melrfje eine fo „reijenbe" 
D6esse de la raison toorfteUte, fjatte eine ftrengreltgtdfe Grjie^ung in einem 
Slofter erljalten. 

3fjr fpottladjt fiber biefe 3ufunft3pljantafie? 3$ <*ber fage eudj: (S& 
ift tein Unfinn fo alt, ba§ er ni<f)t mieber neu, unb leine StRobe fo toll, 
baft fie nid)t toieber tnobifd) merben tfinnte. 

3>enn bie Stommljeit, ja, bie Dummfjeit to'dfjvd ett)ig(id)! $ofianna. 




$ev\en im <£ngab\n. 

Huf3cic^nmi9cn im ^luge. 
Von 

Jpaul ICtnbaiu 

— Berlin. — 

0$ fiir meinen lieben greunb unb fftcifebe^teitet ba§ Gn* 

abin bieSmal ein Slufenttjaft be8 Summers unb angftuotter 95e- 
Drgnife toerben fottte, ba8 atjnten nrir nidjt, aI3 ttrir un§ Dor 
gerabe einem Saljre * ac f) Ijeiteren SSodjen, bie hm bort oben toerbradjt 
flatten, in SWiindjen Don einanber trennten. 2Bir fatten un§ in ben Ijeifeefteu 
Stagen be§ %u[\ in SnnSbrud getroffen unb toaren bi§ jum (efcten 2tugen- 
Wide nod) unfdjlisffig bartiber, too hnr ©djufc gegen bie fengenben ©tratjfen 
ber §od)fommerfonne fudjen toiirben. $untte ©erildjte iiber energise 910* 
fperrungSmafjregeln, bie bie bon ber Sfjolerafurd)t befaHenen 91egierungen 
getroffen tjaben foDten, burc^fdjtmrrten bie Suft. G§ fjiefe, ba$ ©tilfjer Sod) 
fei Don ben Stalienern abgefyerrt, unb bamit tniire un8 ber fd)6nfte SBeg 
nadj bem Gngabin abgefdjnitten getoefen. ©etbft bie SnnSbruder SBirtlje, 
bie bodj eigentlid) atte§ Sntereffe baran Jjaben muftten, bie SBaljrfjeit genau 
ju fennen, fonnten un3 fetnen Sefdjeib geben. S)ie Ginen fagten fo, bie 
2lnberen fo. Set biefer ©adjlage blieb un8 nidjtS SfnbereS iibrig, al§ e§ 
barauf anfommen ju laffen, ben S3erfud) ju ttmgen unb auf unfer Qiel Io3* 
jufatjren, urn 5U fe^en, ttrie tueit loir fommen luiirben. 

SnnSbrucf bereitete unS infofem eine gettriffe Gnttaufd)ung, ate ttrir 
feinen ber Jiroler, bie toir in ifyrem 93ater(anbe fudjten, fetnen ber lieben$* 
njurbigen I^obler mit ben nadten Shtieen, bem fdjflnen Sebergurt unb bem 
©emSbart am £ut lebenbig antrafen. @ie toaren atle auf ben Safjrmartten, 
mo fte a(3 SRaturfanger concertirten unb £>anbfd)ufje bertauften. SBirfaljen 
nur bie fd)8ne granjtefanerfirdje mit bem auftcrorbentlid) hrirfungSbolIen, 




^crtcn tm (Engabin. 



unb grofjartigen Dentinal beg Satferg 9ftajimilian, ber freilid) audf) nidfjt 
ba, too fid) bag mcidE)tige SBerf in funftbotter §err(id)feit erljebt unb bie 
yiatyxvdt an bie £f)aten beg „Iefcten Sftitterg" gemaljnt, begraben tft, 2Bir * 
fefjen ba bie beiben 9teil)en ber getoaltigen Srjpguren, bie jur Sftedfjten unb 
Stnfen jtutfc^en ben ©Sulen ttrie in ber ^arabefteHung baftefjen unb bent 
fdjonen Sftaume metjr ben njettttdjen (£f)araffer etner tnunberbotlen 9tuft» 
fammer, a(g ben etneg ©ottegfjaufeg geben. SBtr fetjen ba aud) in einer 
©eitencapelle bag ©rabbenfmat ber ^fjiltppine SBelfer unb tfjreg faifertid()en 
©emaljlg, unb ttmg man eben fonft nodf) grentben ju jeigen pflegt. 

Die erfie ridfjtige 2irolerin trafen U>ir in flan bed tm ©aft^ofe „jur 
ipoft"; ba^ tear bie Safftrerin, bie naturltcf) £ofer f)iefc. Gin frtfdjeg, 
pbfdfjeg SWiibdjen, nrie Wiltf) unb 93(ut, mit blonben $aaren unb bunflen 
9(ugen, ttrie gemaft bon SKetfter Defregger. Da mtetfjeten fair aud) ben 
SBagen, ber ung in bier Sagen iiber bag ©tUffer Sodj nadf) ©t. SRorifc 
brtngen fotlte. 

Sim erften Sage fuljren ttrir auf ber ljerrlidfjen Stnftermihtjftrajje fiber 
^odftfinftermunj, too bie ©d^onljett ber Slugfidfjt unb bie romantifdfje Umge* 
bung fiir bag fd)(ed()te SDJittageffen ung entfdjcibigen mufcte, fiber 9?auber§ 
unb ©anct-SSalentin auf ber £atb mit feinem fdfjSnen 93Iicf auf bag impo* 
fante ©dfjtofc gfirftenberg, bag jejjt ju einem Slrmenljaufe getoorben tft, unb 
auf ba8 baruber liegenbe blenbenb tneifce, fenfterreidje SUofter, bag fid) in 
ungeatterter Srtfdlje auf bent grfinen #intergrunbe ungemetn ma(ertfd) abfjebt, 
burdf) bag nnnftige, enggaffige ffltalg uad) @ponbint$. Die gatjrt natjm 
gute Dterje^n ©tunben in Stnfprndjj ; urn fjatb adfjt HRorgeng fjatten ttrir Sanbed 
fcerlaffen unb erft urn jeljn Ufjr Stbenbg trafen tnir in $Reu*©ponbintg etn. 

©g mar ein ljcrrtid)er 5£ag; bie mentgen Stegenfjufdje frtfdjten bie 
Suft immer ttueber auf, unb ber bemblfte unb fid) entrotfltenbe £immel ge* 
tnSfjrte etne beftflnbig tuedjfetnbe Seleudfjtung. Sluf ber unt>erg(etd)(tdf) geljal* 
ienen 3faljrfira§e lonnten nrir bte ©d)8ntjeit ber Sanbfdjaft in bottfter SWufie 
geniefeen. Ueberatt bag fippige ©riin ber S33tefen unb bag Dunlel be§ SRabel- 
^oljeg auf ben Sergen. S)aju ba5 Sraufeu unb 9taufc^en beg %nn%, ber 
in feinem felftgen 93ett fdjaumenb auffpringt, ^ie unb ba ©tromfdjnelleu 
bilbenb, in gr56eren unb fteineren SBafferfSHen ^erabflurjt; unb alg 9tb* 
fc^Iug beg ^orijonteg immer bie gettmlttgen ©d^neeberge in tteffta^tblauer 
gfirbung mit blenbenb »ei|en ^auptern. STm ©aum ber ^9d^ft intereffanten 
Sfunftftrafte mit i^ren Sunnelg, ©aferien unb Srucfen fa^en mir in gr5fce* 
ren ober geringeren 3lbft5nben bie grob realtftifc^en ^eitigenbilber, bie ge* 
rabe in biefem J^ette bon Sirol ^duftger unb ^ftfeti^er finb, a(g irgenbtno 
in ber SBelt. S)ie ^ageren abgeje^rten ©lieber beg ©efreujigten, ber fleifd^s 
lofe Sftumpf, ber entfe^tc^ letbenbe 8(u§brucf beg ©efidfjteg, bie Maffenben 
SBunben, Sllleg bag n?irft e^er graufig a(g er^ebenb unb troftrei^; unb aud) 
bte ^infefeten an ben IjeH getunc^ten S33ttnben ber ^ciufer, bie faft immer 
bte ^eiltge Igmtgfrau mit bem Sf inbe barftctlen, finb beinafje burc^gSngig burc^- 



J 20 



Paul Sinbau in Berlin. 



aug unftf)5n: aber iibetall ift bag ffleftreben nod) grobfinnttdjer SBirfung 
crfennbar. 

@g Ijat 3Weg feinen ©runb, fagt bcr $f)ilofopl). <£g mufc alfo aud) 
tt>of)l feinen ©runb Ijaben, bag bic Scute l)ier in biefer fjerrtidfjen ©egenb, 
in biefer nmnberbaren Suft itjre gledfen fo bumppg unb eng bauen, toie e£ 
ber Satt ift. ©ie ljaben ein eigentfjumttdje* latent, fidf) Don iljren SBo^n- 
Ijattfern aug bie 8tugfid)t ju berfperren unb bent 3"J U 9 to frifdjen 2uft 
toefyren. $)ie $dufer ^aben jum SfjeU ein e§riDiirbigeg Sitter; an etnem 
\af) tdf) bie SafjwSjafjl 1519. 93iele tragen Sluffcftrtftcn ; eine babon Tjabe 
id) begotten: 

„&Hr bauen £>&ufer ljodj unb fcfi 
Unb ftnb barin nur frembe ©aft'." 

3)ie 93eb8(ferung fal), fotoeit fie fidj unferen Slitfen barbot, jum grogen 
SfjeU redjt unfauber unb jerlumpt aug; faft 2lHe bettetten ung an; Heine 
ftinber Don jtoei Saljren, bie fid} faum auf ben Semen tjalten fonnten, 
ftrecften fd)on bie §anb entgegen unb fatten jenen fleljenben Sfagbrui im 
Stuge unb ienen ttrinfelnben Son in ber ©timme, bie bem berufgmd&igen 
Settler eigen ftnb. 

3lm anbern SDJorgen beim gru'Oftficf in ber Saube ju 9ieu=©ponbinig 
— eg roar bag fdjflnfte SBetter, bag man fief) nur benfen tonnte: Mar unb 
tjeH, ©onnenfdfjein unb nicfjt fjeifj — fafjen roir am Sifdje neben ung ein 
bilbljubfdfjeg, jierttdjeg, fd)(anfgeroad)feneg SRabcfjen toon etroa jtoanjig 3a^rcn r 
ber man an einer gerotffen ©idjerljeit anmerfte, bag fte jum $aufe getjdtte. 
SBir tjielten fie fiir bie Softer beg SBirtljeg unb combinirten fofort, ba& fie 
jebenfattg ben SBinter in einer ©rogftabt jubringen miiffe; benn fie roar 
ganj unb gar nidfjt IcinMidj, fonbern bei atter ©infadjljeit mit grofcem ©e= 
fdjmad unb ber befonberen tfebengrourbig*5ftemidE)ifd}en, feftfjen Sleganj ge- 
tteibet. SBir fniipften natiirlid) mit itjr eine Unterfjaltung an, unb fie er* 
jdbtte ung, nadf)bem fie bie 9lummern unferer 3t mmer refaljren ^atte, ba& 
roir in benfelben Setten iibernadjtet, in benen Sourbitfe unb feine ermorbete 
grau am Sage Dor ber Sataftroplje gefdjtafen fatten. SWeinem ttebeng* 
roiirbigen, aber Don SRatur aug ein bigdjen iingftlidjen Steifebegleiter routbe 
bei bem ©ebanfen, bag er fjarmfog auf bemfelben 2ager bie 9iadf)t juge- 
bradfjt, auf bem bie Srmorbete am lefcten Sage itjreg irbifd^en 5)afeing ge* 
rut)t ^atte, nod^ nad^trdglic^ ganj unbe^agUd^ ju 9Kut^e r mS^renb mir, tt)ie 
id§ offen gefte^en mufc, bie Senntnig ber S^atfa^e, bag td) in bem Settc 
beg SRBrberg gefd^lafen ^atte, bag grufjftucf nid^t toeiter berbarb. S>a§ 
Ijubfdfje iunge aJWbd^en entpuppte fid^ a(g eine Seamte ber f. I ofterreid(jifd)en 
SKonard^ie; fie U)ar bie Setegrapljiftin. 3d^ braud^e nid^t ju fagen, bag toix 
in ber nadjften ©tunbe jeber brei ober bier SJepef^en abjufenben fiir unet- 
ISglid§ ^ielten. Sine meiner S)epefdf)en — bie an meine Srau — begann 
mit ben SBorten: w 2)urd^ bie reijenbfte Selegrap^iftin beg Bfterreidjifdjen 
Raiferreid^g itberfenbe ic^ SDir Dom guge beg ©tilffer 3od(jg ^erjlic^e ©ruge, 4 " 



- ^cricn im €ngabtn. 



\2{ 



©ie jo^Itc bie SBorte rufjig ab unb nannte bie $aje; al£ fie aber bic 
$epefd)e getefen, befdjmor fie mid), ben (Singang ju ftnbern; fie rnuffe biefe 
®epefd£)e nad) 93ojen toeitergeben, too fie feljr belannt fei, unb fie betjauptete, 
bag fte bie gr5gten Unannefjmlidfjfeiten l)aben unb atte miJglidjen SRedereien 
toerbe erbulben miiffen, toenn id) ifjrem SSunfdje nidfjt entfpredfje. 3d) (ieg 
midj feljr (ange bitten, meit mir baS bie SDt8gttd)feit bot, mid) nodf) liinger 
mit ber tjubfdjen $erfon ju unterfjatten ; unb id) badfjte mir, bag fid) eine 
ganj l)eitere Suftfpielfttuation barauS madfjen liege, toenn man eine #etbin 
jur Selegrapljiftin madfjte, bie in ber 2lu3fibung iljreS 99eruf3 genotljigt 
merben tflnnte, Don Stmts megen eine SiebeSerMSrung an if)re eigene Stbreffe 
abjutippein. Slber id) giaube, bie Situation ift fd^on einmal benufct. ®ann 
fftUt ba§ aud) meg. 

®ie 9Iuffal)rt Don 9teu=©ponbinig iiber £rafoi jur 3od)l)i5f)e ift bie 
loljnenbfte, jugteid) intereffantefte unb bequemfte ©pajierfafjrt, bie man fid) 
nur benlen lann. Selanntlid) ift ber S3eg iiber ba§ ©titffer Sod) bie f)8cf)ft 
gefiiljrte ®unftftrage ©uropaS. SKan fdf)rt bi3 jur £of)e Don 8500 Sug 
fjinauf auf ebenem, genugenb breitem SBege mit berfelben $Bel)agiidf)feit unb 
©idjerljeit, toie auf ber (£tjar(ottenburger (Hjauffee. 3n 46 SBinbungen, ben 
fogenannten ©erpentinen, fd)(ange(t fid) biefe fiiljnfte unb erftauntidjfte aller 
3ttpenftragen an ben gel§tt)&nben be§ $or* unb ©ftine3berge§ jur $8f)e Ijinauf, 
— jur $8f)e be3 etoigen ®df)nee§, in einer SRatur, beren majeftfitifdfjt ©e* 
toalt unb nieberbriiclenbe ©rfjabenljeit gerabeju unDergleidblid) finb. ®ie 
fdfjitofte ©letfdjergruppe 3)eutfd)Ianb£, bie ©ruppe be$ Ortler mit ben 
blenbenb toeigen ©dfjneeljSuptern, bie Dom toottenlofen blauen #itttmel in 
f)errii(I)en, batb fd£)arffantigen, balb toeidf) abgerunbeten GTonturen fid) ab* 
£>eben, Derliert man nidjt etnen ?(ugenblid au3 ben Stugen. S)te anberen 
mftdfjtigen, fdfjneeig bel)aupteten Sergriefen ttrirfen ttrie eine titanenl)afte 
©uite urn biefe loloffate SKajeftat unter ben beutfdfjen fflergen. 83alb 
fdjeinen fie ftd) in (Efjrerbietigfeit ju entfernen, balb Dertraulid) fid) il)r ju 
nafjern. 3D?it ©taunen unb mit einem @eful)le ungliiubtger S3erttmnberung 
blidt man au§ bem fcfjtoeren unb fd§tt)erbelabenen Sanbauer tjinauf ju ben 
eingerammten ^fa^len, bie ganj oben iiber unferem #aupte bie W^nen 
SBinbungen be§ 3Bege8 bejeid^nen. @3 erf^eint unbenfbar, bag man ba 
tjeUer §aut Ijinauffommen 15nne. Slber bie ©trage fteigt fo bebiidfjtig, fo 
faum merflid), bag toix erft auf bem SSSege ber Ueberfegung ju ber (Sr* 
tenntnig ber ©^tDtertgleiten, bie tuir fpielenb iiberminben, getangen. 9Md(jt 
auf einen Slugenblid befd^Ieid^t un3 ein ©efii^I ber Unbe^aglic^Ieit, gefcfjtoeige 
benn ber Seftngftigung. 3 U unferer e^rlid^en S3eU)unberung ber impofanten 
unb feierlidfjen ©rfige biefer ^errlic^en Sftatur gefeUt fid^ noc^ bie ©etounbe* 
rung be§ lu^nen SSBerfeS Don 9Kenfd)enl)anb, ba§ unS ben ©enug biefer 
natiirttd^en ©d^Sn^eiten unter ben ruljigften unb bequemften Sebingungen 
getotil)rt. Unter un§ iippige, frftftige, gefunbe SBafber, raufd§enbe§ 
SBaffer; Dor un3 bie jerHiiftetcn fa^en S^^Snbe mit ifjren feltfamen 



J 22 



Paul £inbau in Berlin. 



SHiffen, ©priingen unb ©intjfltjlungen, bie fid} in bem Ijetten, toon 
ber Sonne toarm gefarbten ©rau bcr getetocinbe in tiefblauem ©gotten 
jeigen, unb auf ben fjbdjften linden ber rtninberbar toeidje SWaittel 
be§ ettrigen ©djneeS, ber in fd£)5ner SEittfitr r)ier bie ©djiirfe be* 
UmriffcS nodf) toerfdfjarft, unb bort $u einer fanften 28ellen(ime ab* 
ftumpft unb runbet. $)a§ blenbenbe SSeifc ber ©djneebede, bie etnem 
riefigen ©egeltudfje, ba3 fid) iiber bie £jb{)en fyinjufpannen fdfjeint, gleidjt, 
tirirb nad) ber Siefe ju toon bem fcfymufcigen ©rau beS ©df)nee3 au3 
friifjeren Safjren toerbramt. £ie unb ba fieljt man in bem unerme&ltdj 
toeiten toeijjen Sinnen griin burd)(eudf)tenbe ©teCen, au3 benen fdjaumige 
fleine Sftinnfate Ijerborrtefeln, bie junSd^ft mie ()arm(ofe ©trtdjje auSfeljen. 
2luf ben erfien Slid bemerft man laum ba3 ghitljen unb fyalt fie fur gurdjen 
im ©d^nee; ba3 aber ftnb bie Slnfdnge ber oft fo toertjeerenben unb geroalt- 
tfjiitigen ©iefebcidje. @o aud) beginnt ber Srafoier SSUbbad), ber toaljrenb 
beg ganjen S3ormittag§ in ber £iefe unfer Segleiler bletbt, unb beffen rnerf^ 
ttwrbigeS graumeifteS, fdfjmufcigea ©letfdjjertoaffer, in ba8 ju enge Sett em- 
gejttoiingt, fid) in hmnberbarer SBUbljeit aufbaumt. SSir burdtfatyren fjerrlidje 
S&cilber unb feljen am ©aume unfereS SSegeS bie reijenben, farbtgen, fdn3n- 
geftatteten, Heinen SMumen ber 9Upenffora, unb tyunberte toon ©djmetterlingen 
in ben bunteften garben umfpielen luftig unfer ©efaljrt. (S3 ift StHe§ ba: 
bie gro&artige ©etoatt unb bie eutjiidenb frifdje Stebttdjfeit, ba§ etgenartig 
metobtfdje Sftaufdfjen be£ 28ilbbad)§ in ber Siefe unb ber ©lanj be3 uner* 
mefctidf) Ijoljen HarMauen £immel§ in ber £tff)e. 

Dberf)a(b Srafoi l)alt ber $ntfdf)er an einem einfadfjen ^ot^freuj mtt 
einer unortt)ograpljifd}en 9luffdfjrift, bie un£ melbet, bag fjier bie ungtudflidje 
grau toon Sourtoitle ifjr Seben eingebfifct ljat.*) SBer biefe ©telle ge[e$en, 
tpirb begreifen, ba% bie Sojener ©efdjtoorenen nadj ber 9tugenfd)einnafjme 
ben ©fjemann jum Sobe toerurttjeilt fjaben, benn an einen UngliitfSfatl ober 
©etbftmorb ift tjier nidjt ju benlen. 

2tuf ber granjenSfjBfje fanben \v\t im ©aftfjof, ber in ben SReifebiidjern 
al§ toorjiigUd^ gerii^mt mirb — n>ir Ijaben nid^t red^t erfatjren f5nnen, 
jpe^alb — , bie erften ©yemplare ber fflergfeye unb ©alontiroler, bie ft^ 
furd^tbar ttridjtig marten unb toon i^ren Slbenteuern im ©d^nee un§ fotoiel 
©efd)id)ten aufbinben moHten, bag un§ beinatje ^oren unb ©e^en toerging. 
SSon granien^^o^e jur ^Ja§^cJ§c UJtrb ber 2Beg immer geto?altiger; bie 
Soloffe ber Drtler^ unb Dett^ater ©ruppe riiden immer nii^er ^eran, man 
lann bie ©Ietfdf)er je^t mit ben fanben greifen, t^atfad^lid^, man braudjt 
nuc augjufteigen. ©nblid^ ftnb ttrir auf ber ^Ja^b^e angefangt, 8488 gu§ 
iiber bem 9Reere, beina^e 2000 gug ^5^er aU ber ©ott^arb unb ©implon. 
©ine fteinerne ©ebenftafel tragt bie 3«^e§ja^( ber SJotlenbung ber ^ag* 



*) 3* fjabc biefc fianbfa^aft won 6t. Valentin auf ber $>atb big jum Xottrvifle* 
ftveup in ber (£r$a$lung w ?>elenc Qung" fdjon gefc^ilbert. fi. 



^erien im (Engabiu. 



\23 



ftrafee: 1828. ®a ift audj bie ©renje jmifdjen Qefterreicf) (Sirol), 
Stalien (fiombarbei) uub ber ©cfjtoeij. ®a fjat man ben grofjdrtigften 
9iunbblic£ auf btefel fdf)8nfte afler Sdpenbilber. G§ toeljt ba Don ben na^en 
Oletfdfjern eine fcfjarfe, Ijerrlidje Suft, bie tv\x tief einjtc^cn. StirgenbS jeigt 
ftdfj bet Drtler fdf)5ner ate fjier. S)a feljen roxx ben SeDebale, ben (TriftaHo, 
bte £8rner ber $re ©ignori, bie tounberDotle SBeififugel unb bte ©nga* 
btner Serge. 

SBir toaren nod) immer im Unflaren baritber, tt>ie man un§ an ber 
®renje betjanbeln nritrbe. ©ogar ber SBirtl) auf granjenSljbfje nm&te nidjt 
genau, ob man un§ eine Duarantaine auferlegen toiirbe ober uidfjt. ?tOer 
atfe beunruljigenbeu 9iad)ricf)ten befidtigten fid) jum ®iud ntcfjt; mir nmrben 
toeber jurucfgeJ)a(ten nod) auSgeriiucfjert. tint 3°ttamte in @t. 2Raria 
nmrben toir Don ben fjflflidjen itatienifdjen ®renj6eamten feljr menfdjlid) 
betjanbeft. 

38 SBinbungen fiifjrt nun ber SBeg Don ber $5f)e nadf) ©ormio 
fjinab, burdf) ein ttrilbeS engeS Xfyal, eine gtaue, futftere, gebteterifcfje 2anb* 
fdfjaft mit madfjtigen SSafferfcitten. $>er SBeg fiifjrt burd) jafjfreicfje Sunnefe 
unb ©alerien. 9(ber nun gefjt'3 im lufiigen Sra6, ber burd) $emntfd)uf) 
unb Sremfe gemSfjigt toirb. Stm Stbenb trafen ttrir in Sormio ein. 3)a3 
grofte $urljau§, ba§ an ben SReuen Sabern erridjtet tft, ift im groften 
©tile eingeridjtet; namentlid) bie Saber finb fc^r elegant, unb ba§ fdfjbne 
btaue SBaffer ift, Don feiner £eilfraft, bie idj nidjt ju unterfucijen fjatte, 
ganj abgefefjen, aufcerorbenttid) angenefjm. Stber bie §offnung auf eine 
gute 83erpflegung, bie tt)ir un§ nadj bent fdfjfedfjten (Sffen ber (efcten $age 
gemad£)t fatten, erttrieS fid) aI3 triigerifd) ; e3 tourbe ein grofteS ©ouper mit 
alien ^Jrfitenfionen eine§ gro&en £ote(3 aufgetragen, bie ©peifen toaren 
inbeffen faum ju genie j$en; unb baft ber Dberfettner bie ©djiiffeln Dor* 
fdjriftemcifcig fdjtoenfte unb eine fefjr meifte EraDatte trug, mar un§ bod) 
nur ein geringer £roft. 

9(m anberen SWorgen fu^ren n?ir Don 93ormio burc^ ba§ 93eUlin, 
ein fe^r materifc^eS £f)al, Don ber mitben 5tbba burdjffutljet, Don tt)a(bigeu 
mac^tigen Sergen ringg eingefc^loffen. ^te unb ba feljen mir bie 93ac^e 
in fdfjonen gaflen ^erabftiirjen. SBir burd^fa^ren graue ®5rfer unb SBeiler, 
enggaffige ©teinffeden; bie metften ^aufer ungetitnd^t, mit fleinen genftern 
unb jum £f)eil fe^r fd^Snen ©d^miebearbeiten. S)a, too S3erjierungen iiber^ 
^aupt ange6rad^t finb, jeigt ftc^ ctn entfd^ieben fitnftferifdjer ©efd^madt; er 
jetgt ftd^ aud) an ben. ^etligenbilbern an ber Kirdfje, bie jwar oft jiemlicij 
Knbtfd^ finb, aber bod^ immer einen getoiffen ©d^Bn^eit^finn belunbeu, ber 
gegen bie grauftgen SRoI^eiteu ber iiberreaUfttfdjen ^errgotl^barfteHung in 
Sirot erfjeblidE) abftic^t. ffiinige ber ®5rfer toeifen nod^ bie beutlt^en 
©puren be§ Sriege§ auf, ber btefcS fdjifae %f)al Derniuftet ^at. $ier tjaben 
bte ©ariOalbi'fd^en greifd^aaren gegen bie Defterreidfjer erbittcrt getampft. 
©inige gfecfen finb nur Jritmmer^aufen, bie ©teinljaufer finb Der(affen, 



paul £tn&au in Berlin. 



StCe§ ift obe; man mirb unmitttiirlicl) an bie$ueb(o§ bcr Snbianer in bem 
fanbtgen unb fteinigen 2lrijona unb in9ieu*9Wejico crinncrt. — ®er fpifce 
ljofje StirdE)tljurm 2irol§ toerfdfjminbet, unb an feine ©telle riicft nun ber 
itattcntfe^e ©locfentljurm mit feinen burdjbrocfyenen, ftodroerfartig gegliebertm 
Sbffifcen. 

®ie 2Renfd)en, benen mir begegnen, finb matjre SRobeHe fiir bie SRaler: 
entroeber fdfjon ober fdfjredHtd), abet immer djarafteriftifdj. £>te jaljtretdjen 
italientfdfjen Settler unb 931inben ftnb in ifjrer SBeife bemunbern§mertlj ; fo 
blinb mie ein italienifd£)er fflltnber tft fetn 9ftenfd} auf Srben. Unb babet 
bie unglaublidf)en 2Rif$geftalten , bte 2eute mit firflpfen, bie £rottel§! Unb 
mie fte fid) fleiben, mie ba3 £>al§tud(j ftfct! Unb biefer ©inn filr garben, 
biefe jerlumpten braunen SBeiber mit ben rotten ©triimpfen unb grauen 
9t5cfen! ®iefe SDl&nner mit iljren nacften Strmen, biefe SRiibdjen mit ben 
Stibeln auf bem Sopf am 9toljrbrunnen , bie Seute auf ben SSiinfen, bie 
SReugierigen, bte burd) ba§ ©ittermerf an ben genftern il)re fcfjmarjaugtgeti 
Sbpfe ^erborftecfen — StlleS bag iibt eine ganj merfmiirbige malertfdp 
SBirfung. 

3n ©ampo * Eologno famen mir benn enblid) an bie toielgefiirdjtete 
©renjfperre; fte Ijatte fiir un3 jebod) nur etmaS toormiegenb ffomifdjeS. 
2Btr ttmrben in ein fdfjmufeigeS ^au§ gefiitjrt, in ein 3intnter, ba§ im erften 
©todfmert lag. Statjin murben aud) unfere Suffer gebradfjt. ®er 2Ranu r 
ber mit ber Jftducfyerung beauftragt war, fragte un8 ernfttjaft, ob mir trie! 
ober menig burdf)r<iud)ert merben mottten? Uub er fa§ un£ babei mit fo 
toerft&nbnifjtooKen, toerfdfjtnifcten Mugen an, baft mir bie $enben§ feiuer gragc 
fofort ljerauSfitfjlten. SEtr briicften if)m bag nidjt berlangte Irinfgelb ht 
bie £anb unb fagten: „2Benig, ganj menig!" S)arauf ftreute ber SKann 
irgenb einen dfjemifdjen ©toff in einen fleinen Seller, unb nadjbem er ba3 
getfjan Ijatte, fagte er f mir ftfnnten mieber geljen. Damit mar bie 9tnfterfung£* 
gefafjr bon un3 genommen. 

2)id)t am £aufe, an ber 93rii<fe, mar bie ©renje — eine ©renje, ttrie 
fie fidf) Heine Sinber borfteHen. 3)a ftanben jmei ©olbaten, bie feinen 
9Menfdf)en ofyte 2egitimation§papiere tjiniiberlieften. 21ber bie finbifdje S(b* 
fperrung tjat bodfj aud) ifjre ©djattenfeiten , bie toon ben ©renjbemoljnem 
3um Sfjeil feljr empftnblid) bemertt merben. 2Bir fprad^en einen 2Rann, 
ber feine gelber {jiiben unb briiben, auf ©d^toeijer unb itatienifdjem ®ebtet f 
liegen ^at, unb ber nun gen5tfjigt mar, bie auf ttalienifdjem 93oben liegenben 
gclber berfommeu ju laffen, ba man ben Strbeitern nic^t geftattete, jur 83or- 
na^me i^rer gelbarbeiten bie ®renje ju iiOerfd^reiten. tjerrfcfjte itber- 
^aupt auf bem ©djroeiaer ©ebtet eine grofte ©cbitterung itber bie Don ber 
ttalienifc^en 9tegierung getroffenen 2lbfperrung8maftregeln, bie aDerbingS ben 
S3erte^r er^eblic^ gefc^dbigt fatten. 2tQe SQ3irt^e fit^rten bittere Klagen. 2ft 
bemfelben glecfen mar aud^ ba§ $au§, in bem bie au§ ber ©c^meij nac^ 
3talten ©efjenben bie langmeilige Duarantaine burd^mad^en muftten. gitr 



fiexien tm €ngabtn. 



J 25 



un$, bie nrir au3 gtatten nadf) ber ©dfjtneij gingen, gab e3 biefe 93etaftigung 
jum ©Ifid nidfjt. 2>a§ Cuarantainegebfiube tnar in SBaljrfjeit eigentiidj nid^tS 
2lnbere$, al§ ein 5lft)t fiir SlrbettSfdjeue, bie auf ©eneralunf often fteben 
Xage t)crpflegt ttmrben. Unter ben ftebjig fieuten, btc ba feftgeljalten tnaren, 
befanbcn ftdj jtnanjig SJorbeftrafte, abgefeljen Don ben jaljlreidfjen SBctttern. 
fieute, btc mdf)t ttm&ten, too fte untcrfotnmcn unb tote fte ftd) nSljren follten, 
gingen einfad) an bte ©renje unb Uefcen ftdf) ba auf fteben Sage in Guaran* 
taine fteden. 

©egen Slbenb famcn nrir in bent an etnem fjerrttdjen ©ebirgSfee ruljtg 
unb friebttdfj gelegenen fie $refe an, unb ba fanben ttrir ein tualjrljaft 
ibeateS #ote(, bie fdjonften Sinter, bte befte SSerpffegung unb ben lieben§* 
ttmrbtgften SBirtlj. Urn neun Uljr am folgenben SKorgen nafynen nrir Don 
btefem fdfjflnen, burd) bie ungunftigen 3 c itt)er^dttniffe leiber ganjlid) ber* 
Bbeten ©aftljof $bfd(jieb. 3n bent reinUdf)en, mit ftdbtifdjen Stnfprud^en ge- 
bauten $ofd)iabo nttt feinen tjiibfdj getiindfjten ^dufern, nttt SBlunten unb 
SSSgetn an ben genftern, nafjmen nrir 93orfpamt unb fuljren, ttrieberum bet 
bent tjerrlidjften ©omnter toetter, burdfj ba3 grtine, bidf)tbetnadfjfene, toon bent 
jjagenben $ofdf)iabino burdfjraufdfjte 2^al auf guter feljr fteUer ©trafee nadj 
ber 99erninatjbf)e l)inauf. 

2H§ nrir ba§ nettc SBirtfjSljauS in 8a Sftflfa, ba§ natjeju auf bet #8lje 
liegt, toerlte&en, ftng e3 an jiemtidj fjefttg ju regnen. futjlte ftdj fetjr 
merflidfj ab, unb nadj einiger Sett fafjen toix bie erften ©djneefloden bom 
£tmmef tjerabfallen, junadjft Iofe r bann bitter unb bidjter. S3et geljorigem 
©d^neefatt unb etnem fjeftigen fdjneibenben SEinbe !amen nrir oben auf bent 
§ofpi$ ber 93erninatj5J)e an, unb ba ttmrbe unfer 9lufentljalt burdf) einen 
toafyren ©djneefturm, ber nun urn un§ ljer tobte, in unliebfamer SBeife toer* 
liingert. SSon ber triet geriiljmten 9lu3fid)t faljen nrir natiirlidf) gar nidjt§. 
®8 bonnerte unb btifcte in etnem fort, unb ber ©dfjnee fte! fo bidjt, baf$ 
man ntdf)t fitnf ©dfjritt mett fefjen tonnte. Smmer ^eftiger unb un^etmtid^er 
blieS ber SBinb, unb immer getoaltiger ftcl ber ©dfjnee in bidden ©trfi^nen, 
in benen ftdfj bie einjelnen gtoden gar nic^t me^r unterfd^eiben liefcen, fo 
bag nad^ einer ©tunbe 9tHe8 r tt)a§ bal Stuge in bem toerengten iporijonte 
nodf) erfpflljen fonnte, unter einer bitten tneiften ®edfe lag. @§ toax ba§ 
93ilb einer ftbirifd^en Sanbf^aft. SBir toaren mitten im tiefften SBinter; 
bie ©Site toax fc^neibenb. &m genfter be^ ^ofpijeS toereifte ber @d)nee 5U 
ftein^arter 9Jiaffe r unb bie arme Sudjfjafterin ^atte 3af)nfdjmeraen, bei bem 
2Better unb ba oben! SBenn toix aber nod) box ©inbrudj ber Siad^t in 
©t. SRorifc anfommen tnoHten, fo mufeten n?ir un§ auf ben SBeg madden. 
SGBir mummelten unS fo marm tnte m5glid§ in aHe ®eden ein, itber bie nrir 
toerfiigen fonnten, unb bei SBtnb unb SBetter ging e3 ttun bergab. ®rei 
ginger tjodf) lag ber ©d^nee auf unferem ©epftd unb auf bem SBagen, unb 
er fa§ fo feft unb in fo bider ©djidfjt auf bem SWantel be3 $utfdfjer3, ba§ 
er me^rere ©tunben fpater, al§ n?ir in ©t. SKortfc anfamen, nod^ riiijt ge* 



\26 



paul £inbau in Berlin. 



fdjmotjeu roar. Unb bag mar 9Iu3gang 3u(i! SBfifjrenb ber Sfjalfaljrt 
lidjtete fid) attm&ljlid) ba3 ntaffige ©eftSber unb Ibfte fid) fdf^iefclidj in ctncn 
fatten ©priifjregen bet unauSfteljttdj fdjarfer Suft auf, unb nun erfd)ienen 
bie madjtigen SRabeltjdtjer beS $o%ebirgeg in Ijerrlidjftem ©run unb bie 
fmaragbgriinen Sriften in gtanjenber Seme. ©o famen mir nad) fdjarfer 
unb jiemlidj befdjtuerlidjer galjrt gegen 9tbenb burdj ^ontrefina , toon bem 
toir einfttoeilen bie ©djBnljeiten nur aljnen lonnten, unb eine ©tunbe barauf, 
fd)on bei einbredjenbem $untel, enblidj in ©t. SRorifc an. 3)ie armen 
^ferbe, bie ben anftrengenben SSeg Don Sanbecf oljne einen SRafttag gemadjt 
fatten, tonnten fidj laum nodj auf ben Setnen tjalten. S)ie ffiurgafte ftarrten 
mit SBerttninberung unferen mit bittern ©djnee bebecften SBagen an. 

©t. 9Korife ift ba§ fj5d)ftge(egene ®orf be§ (EngabinS, 5700 gu§ iiber 
bem SDteer. 3>a8 ift fo jiemlidj bte einjige pofttibe Slngabe, bie id) madjen 
toerbe ; benn e3 tiegt ntir fefjr fern, ben SSerfaffern ber 9lctfe^anbbuc^er in r » 
$anbroerf ju pfufdjen. UeberbieS toeift atte SBeft, baft @t. SJiorifc in jtpei 
berfdjiebene £f)ei(e jerftiHt: in ba8 £orf mit bem bomefjmen unb unglaufe 
tidj tljeuren $oteI „©ufm" unb in ©t. 3Roritj*$8ab, ba§ eine fttappe fjalbe 
©tunbe batoon entfernt liegt, mit ben bret groften $otel§ nKurfjauS", 
Victoria" unb „$otet bu Sac". gurdjtbar ttjeuer ift e3 iiberatt. 3m 
„§otel bu Sac" fdjeint e§ am gemittljlidjfteu unb tuftigften Ijerjugetjen, 
toafjrenb in ben beiben mttdjtigen $otet§, bie auf bem groften, mit befdjetbenen 
Stnlagen Derfetjeneu $fafce in fcornefjmer Sangtoeiligfeit einanber gegenuber- 
liegen, bte §eiter!eit nidjt gerabe ba3 Regiment fiiljrt. 3n ten betben groften 
§oteI§ am ^lafce §errfd^t bte ftrengfte, g&tjnenbe, furgemcifte 3 u 9 e h^pft^eit. 
3df) bin fiberjeugt, baft e£ tin „8ac" 3um miubeften ebenfo moratifdj ift; 
aber bie Seute, bie ba ftnb, fteljen auf bem ©tanbpunft be3 eWeu ?part3: 
^wm?* fingen unb tanjen unb attttetf ftbel !" — unb fie Ijaben ja fo 
redjt! „$urjjau3" unb Victoria" erimtem an ben Otymp im Dffenbadfj'fcljen 
„Orp!jeu§". $)er „Sac" ljat biel metjr Sfeljnlidjfeit mit bem unenblidfj amiifanteren 
OrfuS. SltferbingS nrirb im „£otet bu Sac" aud) mit ©trenge unb iiberflufftgre 
©ittenridjterei renommirt. 3d) bemerfte, ba^ jttJei tmtnbert)iibfd)e SKftbc^en 
au§ SBien, bie feme anberc Ijaftfidje (Sigenft^aft befa^en, al§ bie bafe fie eben 
jung unb ^itbf(^ unb ©djaufpielectnnen tnaren, mit einer getniffen auffattigen 
Sit^Ie be^anbelt unb burdj ben Rneifer einer unliebfamen Sritif f^arf ge- 
muftert tnurben. 

Sftatiirfidj trafen tnir btctc befannte ©eftdjter. 1£& ift ein w f^5ner 
93raud) w , baft man ftd^ barilber argert. SBer nid^t bei einem ©ommeratig- 
fTnge bariiber Stage fii^rt, baft er bieleu S3efannten begegnet fei r ^at eigent- 
Itc^ feinen S3eruf als gerienreifenber berfe^It Slber audj in biefer Se- 
jie^ung gel)8re ic^ ju ben Seuten, bie itjren Seruf Derfe^tt ^aben, benn 
mir ntad)t eg greube, in einer fremben ©egenb Sefannte mieberjufe^en. 
©in befonberS ftarfeS Contingent fatten bie berf^iebenen Su^nenfiinftter 
geftellt. ©leidj in ben erften Sagen traf idj ben director unfereg Victoria' 



^eriett im (Engabtn. 



[27 



tfjeaterS", $evxn ©dfjerenberg, ben ©fjarafterbarfteHer beg fonigttcijen ©d)au* 
fpielljaufeS, #errn Saljle, mit fteifem #a(fe unb ttrlaubsbart , beffen grau, 
unfere anntutljige ©alonbame, grau $af)le*$e6(er, bcrcn $aut bte beutlidfjen 
©puren etner gliiilid) iiberftanbenen 93ergpartie aufmie3 — fie tt>ar in ber 
£ljat auf bem ?pij Sanguarb getoefen unb nidfjt menig ftolj baraitf — , 
unfere fdfjttmrjaugige fentimentale Siebljabertn grr&ulein Sarfatt), bie ftdE} 
ebenfaHS Die! barauf ju gute tfjat, baft fie mtt iljrem 25 GTentimeter* 
Saittentnafe unb ben jierlidfjften geugftiefeht mtt Dr. ©figfelbt urn bte 
28ette bte l)8df)ften ©tetfdjer naljm, bte auSgejeidfjnete tragtfdje Siebfjaberin 
grSuIetn SRina SBeifce auS fjranffurt, bie gran be§ bortigen Sntenbanten, 
unfere friiljere, toiet bettnmberte unb bielgeliebte erfte ©d£)aujpielerin be§ Sfte- 
ftbenjttjeaterS, Srau Spermine Etaar*3)eUa unb beren ©dfjttefter SRegina, 
fritter eine Qxtxbe be§ 93urgttjeater3, bte SBittme be3 ©riinberS ber „9?euen 
greie ^Jreffe", Dr. SWay griebliinber, femer bie betben reijenben ©efcfjttnfter 
2Rarberg au3 SBien, bte btonbe SBerttja Sftedfer, unfere erfte ^gernanbe", 
enblidfj Srau 9Hemann*©eebadj, bte fogar einen fdfjdnen Sanbelaber gefttf tet 
ljat mtt ber meitfjin ftdjtbaren Sluffdjrift: „©eftiftet Don grau SDiarie 9tie* 
mamuSeebadf)." — ®er ganbelaber madjt ftdf) am Sage feljr fd}5n; e3 ift 
nur fd^abe, ba§ er nidfjt audfj am Slbenb ju fefjen ift, benn er brennt nie. 
©r fdfjemt eine Sigenart ber £rag5binnen ju fein, tjter ©tiftungen ju 
matf)en. ®ie Sftiftori, bie natiirtid} aud§ tine jebeS 3fat)r, oben tt>ar, l>at 
eine „gontana Stiftori" geftiftet. SBir barren nun ber ©tiftung, bie griiulein 
©toUberg madden ttrirb. 

SSon bem ljflfjer gelegenen 2)orf fenft fid) ber 23eg nad) bem griinen 
IjeHen See, an beffen Snbe ©t. 2Rorij}*93ab anfSngt. ®a ftnben nrir ju* 
ncidjft auf bem SBege, bem ©eeljotet gegeniiber, bie befannten S3uben mit 
ben ublidfjen ©dfjnurrpfeifereien. ®er 28eg miinbet auf ben groften freien 
$la|j, in beffen EJlitte ba£ $Dhififljau3df)en erridjtet ift. SBenn man toom 
$)orf tommt, ift (inte bie Sabeanftalt unb ber Srinfbrunnen mit ber iiblidjen 
SBanbelbafjn. 

3)a§ Seben get)t f)ier feinen geregetten $enbelfdf)lag , unb alle SBett 
lebt baffelbe S)afein: bie SRa^Ijeiten Werben gemeinfam eingenommen, 
man ftefjt jur felben 3*i* au f un *> fegt fid^ 5ur felben Qext fd^tafen. S)ie 
Unterljattung ift aud^ immer biefelbe; ba§ toid^ttgfte Sterna ift unb bleibt 
bie SBetterfrage, unb ber ©tanb beg 99arometer§ unb beS SljermometerS 
tpirb mit gr5^ter 2tufmertfamleit beobadjtet. 5)aS SBetter ift ^ier in ber 
S^at ?ttte§. bebeutet nod^ me^r ate in anberen @ommerfrifcf)en, benn 
menn e§ tjier einmal unangene^m mirb, ift e§ gerabeju unertragtid§. ©d^on 
bei normater SBitterung ift e^ be§ SRorgenS unb 3lbenb§ btS jur ®&Ite 
fu^I; U)irb e§ aber ein biSd^en b5fe f bann ift eS gerabeju entfefelid^. SDtan 
lann toeife 93etra^tungen anfteDen iiber bte eigentfjiimttdfje fflefd^affen^eit beS 
ntobemen Sulturmenfc^en. 2nt SBinter fe^nt er fid^ nadfj bem ©ommer, 
unb ift ber ©ommer enblid^ ba r bann l)at er nid§t§ ©(tgereS ju tfjun, ate 

5lorb unb ©lib XXXV., 103. 9 



J 28 



Paul £tnbau in Berlin. 



iljm ju entftiefjen unb fo l)od} ju tlettern, bi£ cr ben ridjtigen SEBinter 
ftnbet. 3dj § a be mftljrenb beg grfl&ten SljeiteS meine3 9Iufentl)alte§ im 
©ngabtn ben unangenetjmften SBtnter getjabt, ben man fid) nur benfen 
!ann. ®a8 Sfjermometer, ba§ in ber SKad)t auf unb unter ben ©efrier* 
punft fanf, ftieg gegen SKorgen getDo^ntid^ auf 4 — 5 ©rab unb fam fetbfi 
in ber SDiittagSftunbe oft nidjt auf 8 — 9. ®abei fatten ttrir abmedjfelnb 
eiftgen Sftegen unb ©dfyneefatt. S)er £tmmel mar getodtjnlid) grau unb falj 
auS, al3 ob er in ©ad unb 9lfdf)e trauere. $ie 93erge maren toerbriefc 
tidf), toon fdjmeren SBolfen umjogen unb mit bidjtem ©djnee bebedt, 
unb urn bie SBintertSufdjung ju einer boHfommenen ju madden, Ijdrten mir 
beftanbig ba§ ©ebimmel unb ©d)effengelaute, ba§ ttrir nur bon ben ©djtitten 
f>er fennen. 5ttte SBeft trug audj bie bidften SBinterfleiber; bie S)amen 
f)Mten fid) in iljre $($taib8, unb bie ^erren gingen im Qimmtx in biden 
giljpantoffeln eintjer. $)ie 93ube, in toetd)er bie S&ger'fdje SiormatHeibung 
mit bem alliterirenben SKotto: „2Ber meife, mafjtt SBotte" toerfauft ttmrbe, 
tourbe ben ganjen Sag nidjt feer. 2Ran fat) nur rottje SBangen, triolette 
SRafen unb aufgefprungene, bon ber fd)arfen Suft ber £61)e abgefdjalte 
£aut. 3d) tjabe in meinem Simmer faft tfigtidf) ftarf einljetjen miiffen, unb 
e£ mar bodj fo fait, baft mir bie ginger flamm blieben; oft murbe tdj ben 
ganjen Sag iiber nidjt eine ©tunbe (ang marm. S)er 9Regenfd)irm ge§6tt 
!}ier ju ben integrirenben Stjeilen be3 menfdjlidjen KorperS. Unb menu man 
Dor tauter Unbefjagen nidjt roei&, ttrie man fidj gebiifjrlidj auSfdjimpfen foil, 
bann fommt einer ber (£ngabin*(£ntl)ufiaften unb fagt: „2lber gefunb ifl e§! 
$)ie fd^dnc reine Suft! ®a§ ft&rft bie SKerben." 3$ bin toon £>aufe auS 
gem !}6flidj, aber ein paarmal bin idj in ©t. SRorijj bodj grob gemorben. 
UebrigenS mitt tdj nidjt berljeljlen, bag in ber ©rtnnerung bie ©adfje ttften 
?fteij tjat. 

2Ba§ mad)t man eigentlid) in @t. 2Rorifc? 3$ Ijabe mtr bie grage 
jefjnmal borgelegt, idf) tjabe fie audj an Stnbere gerid^tet. unb immer nur 
bie $ntmort befommen: w SKan ge^t fjier fo ^erum!" SBlan mac^t ©palter* 
gfinge unb fuc^t e§ immer fo einjuridfjten, bag man jur 2Ra^jeit punftlid^ 
toieber jur ©telle ift, ober man mad^t audt) 2lu§fluge f toie uberatt, unb id) 
gebe ju, bag ^ier bie ©elegen§eit baju bem SRaturfreunbe in iiberreidjem 
9Kage geboten mirb. 

giir fonfttge ffiergniigungen mirb nid^t iibetmafcig geforgt. Sttterbing^ 
mar Don 3«t ju 3eit ©all. 3m „ SSictoria^otel 11 maren bie w W6union^ 
gerabe fo tangtoeitig mie iiberatt in ber SBett, unb nirgenbS Ijabe id) eine 
fo f^arfe @d)eibung jmifd^en ben Striftofraten unb ben faum SBoljtgeborenen 
ma^rgenommen mie fjier. ®ie geborenen jungen 3)amen tanjten nur mit 
S^reSgleid^en. %<f) bebauere f fagen ju miiffen, ba§ toiele rec^t f^led^t tanjten. 
fflir fatten aber aud^ Koncerte, auger ben regelmagigen. auc^ einige auger* 
gemflfjntidje. @o murbe eineS jum Seften be8 Sabeord^efterS gegeben im 
©aale be§ ^©ee^otelS". ®er Heine, brottige, bermacfjfene, unenbti(^ §d§* 



Jerien im (Engabin. 



{29 



tidje, aber redjt intelligent breinfdfjauenbe Sapeflmeifter Sftoggero Sftebujji, 
ber buvcf) fcin ©rfdjetnen ba§ nafjetiegenbe SEBortfpicI, ba& cr rebucirt au§= 
ftefjt, aHerbingS red)tfertigt, mit foloffalcn Dl)rmufdf)e(n, bcren llmfang felbft 
bie mufifalifdje 93eran(agung nidjt gcniigcnb erflfirt, $atte jur geier be§ £age§ 
cine toeifce Kratoatte angelegt. ®a3 Ordjefter fpielte redjt gut. (Sine be* 
fonbere 8Iniiel)ung3fraft erljielt ba§ ©oncert aber burd) bic „2Ritttrirfung gc* 
carter DUcttanten". ©raf ^o^cnt^al fang mit fdj5ner, hotter, tuoljlflingenber 
unb gut gefd)ulter 99arttonftimme, unb ber bamattge ^ofijetpriifibent toon 
©tra&burg, 93aron toon ©albern, fpielte. SJaron toon ©albern ift em mirf* 
lid) auSgesetdfjneter ©eiger, mit fr&ftigem $one, gebilbetem ®unftgefdjmad, 
tedjnifdj feljr tt»ett toorgefdjritten, oljne irgenb eine Unart be§ $)ilettanten. 
Sftatiirltd) fanben bie SSortrage bei bem banfbaren $($ublifum ben lebfjafteften 
SSeifaH, ber iibrigenS aud) bei einem meniger banfbaren berecfjtigt getoefen 
tpfire. Studj toon ben ©letfdfjern be§ „a3ictoria*" unb ^Eutm^otete" im 
®orfe maren bie etfigen ©rflfcen Ijerab in bie ©emiitljlidjfeit be3 „®eeI)oteI§" 
geftiegen. S)a fal) man aud) toerfdjiebene 3)amen ber fjoljen fra^ofifdjen 
8lriftotratie, u. 81. bie nodf) immer fdjtfne ©rfiftn $ourtale§, einft eine ber 
gefeierten ©df)dnt}eiten be3 $aiferreicf)§, beS jmeiten natiirlidf), femer eine 
fetjr elegante SKarquife, bie e§ nidfjt toerfdjm&tjte, mit einem beutfdjen grei* 
ljerrn ju tan$en. gum ©*"* toaren ttrir einige taufenb gufc iiber bem 
fRitoeau toon 'EieSroutebeS, unb fein df)aubiniftifdf)e8 Organ Ijatte einen SJerid)t- 
erftatter jur ©telle. 

9iod£) tnterejfanter al3 bie getooljnlidje SSabemufif be§ ^errn 9tebuj$i 
tt>aren mir bie italienifdjen ©trafcenmufilanten, bie ttrirflidj ganj toorjitgtidlj 
fpielten unb toerljaltnifimafjig toorjugtidj fangen. 63 toar ein tootttommeneS 
£)rd)efter mit ©uitarre, URanboline, ©eige, 6effo, Safe unb glflte, unb aHe= 
fammt fangen mit jener natiirlidjen Sunft ber gtattener, bie mtrflidf) feine 
gabel ift, unb mit untoergleid)lidj fd)ihteren ©timmen, a!3 man fie bei un3 
antrifft. ©ie tremuliren atterbing§ unb quetfdjen, aber iljr ©efang t)at bodj 
etroaS merfmiirbig grifd§e§ unb 8ieben3tt>urbige3. ©ie fangen meiftenS 
rei^enbe, fibele ©affenljauer, aber aud) anfprudjStootte Dpernarien. ®er 
©olift, ber beftanbtg toedjfelte, trat in bie SKitte, bie 8lnbern begleiteten 
mit ben gnftrumenten unb fefcten biSmeiten audi) a(§ @^or ein. 8tHe fjatten 
eine merftourbige Setueglid^feit, fte (iefen ^in unb ^er, tactirten mit bem 
gufte, 8ttle§ toax 2eben unb greubigfeit an i^nen. 3)urcf) i^re Suftigfeit 
unterfd^eiben fie ftdj namentlid^ toon unferen fd§rt)ermut^igen $of= unb 
©trafeenfeingern. 8tud§ i^r 8teuf$ere3 toar red§t prfifentabel; fte fatten gute 
reinli^e fileibung unb SSajd^e; unb e§ gab t>iele ^urgSfte, bie ni(^t beffer 
au§fa^en. 

3)a§ ^aupttoergniigen bilben bie ia^llofen StuSffiige. 3^ it)ttt fie na* 
tilrlidf) nxijt atte f^itbern. 8tm bequemften unb fd^5nften finb bie an ben 
tjerr(idE)en grunblauen ©eeen entlang, in benen ftdE) bie ©c^neeberge unb ber 
Wane £immel in ben merfmurbigften garben abfpiegetn, alfo ilber Eampf^r, 

9* 



J 30 



Paul £inbau in Berlin. 



ISilbapIana, too auf einem £jaufe bie fe^r beredjtigte Snfdjrift ftelj : „Tllo 
Verrarum mihi praeter omnes angulus ridetU — benn e§ tft ba gan$ tmnber* 
fd)5n — , unb @ite-9Waria. SSon ba geljt man burdj ba§ grime, o >n nrilb- 
gefliifteten getfen unb Ijoljen Sergen in fanften Sinten eingefdjtoffene geyt^al 
jur @(etfdjerau§fidjt. 2)a3 Iljal tft ring§um abgefdjloffen. 3^M'n 
©enfungen ber Serge im §mtergrunbe erfd)eint ber fdjone ®Ietf ^cr mit 
blenbenb fdjneeiger 3)ede, bie bte tief Ijinabreidjt, bariiber ber Don leidjtem 
©etoiHf bejogene btaue $\mmtl, auf bem fdjon iejjt, urn bie fihtfte Stunbe, 
bie mattgldnjenbe #a(bfdjeibe be3 toadjfenben 3Ronbe3 erfenntltdj if, to'&fy 
renb ber botte ©lanj ber Sonne nodj auf bie toeidfe, toeige, fanfte ©d)nee* 
maffe faHt. SBtr flettern auf ben Serg, ber linte bon bem einfacfyn ©aft- 
Ijaufe auffteigt, unb ba finben toir ba3 erfte ©beftoeig! ©3 geljdrt etn 
etntgermagen geiibteS 2tuge baju, urn bte fUjige ©ternblume, beret; 9fame 
fo fdjfln, biel fd)5ner ate bie-IBfume felbft tft unter ber farbigen gtora, 
ben mddjttgen, prSdfjtigen !Dlargu6rite8, ben SUpenrofen unb alT l)en ret= 
jenben SSliimdjen, bie iiberall auffpriegen, ju finben. Stber e§ getjt mtt bem 
(SMtoeig gerabe toie mit ben SBrombeeren: toenn man einmal eineS gefunben 
§at, finbet man gteidj ein ®ufcenb. 3eber bon un3 bradjte einen grolen 
©traug tjeim. 

®anj tounberooH tft bie Vegetation Ijier auf biefer m&djttgen £5(je. 
5)ie grftnftrci^nigen Siirdjen mit if)ren ftotj au§gebreiteten Slrmen, bie buntten 
miidjtigen 9trben, bitfdjelartige getoaltige SBftume in fdjdnen$33er$toeigungen, 
2IHe3 bag tft gefunb, grogartig, fiiljn unb griin, unb e8 giebt biefer SUpenlanb- 
fdjaft ifjren befonberen 9teij. ^ier fjat man bie botte $oefte be§ <RabeI- 
IjoIjeS, unb man oergigt, toenn man urn fid) bftdt, toie Ijodj man fidj be= 
finbet. 5)iefe SKifdjung bon Sieblidjfeit unb ©rogartigfeit ber SRatur !jabe 
id) faum irgenbtoo gefefjen. 

Die SKenfc^en ftnb Ijier nidjt gerabe fdj6n ju nennen. 2)ie grauen 
tragen getoflfjnlid) bunletbunte fitfeiber mit fnattigfarbtgen Shrufttudjern unb 
rotf)gemufterte Sopftudjer. SBirflidje ©d§5n^etten ^abe ic^ nit^t unter ifpten 
gefe^en; aber einige ftnb bodj rec^t ^iibf(^, toenn man eben nidjt na^ ftabtU 
fd)en Segrtffen urt^eilt. S)ie fc^arfe biinne Suft, ber ©onnenbranb unb ba£ 
rau^e SBetter ^aben i^re £aut tief braun gefarbt. 2Rerftotirbigertoeife ftnb 
biefe Sftomaninnen faft aHe blonb. Die ©eftd^ter ftnb platt f bie ©timen 
runb, bte Sftafen flein, bie Slugen Mau, bie 3&fae gefunb. ©efialt 
ift efjer Kein ate grog; aber grog ftnb if)re giige in bem flobigen ©djul^ 
toerf. Unter ben SKannem ftnb nur bie gitljrer unb ffutf^er fenntlic^, gc* 
toofjnlid) gebrungene ©eftalten, ftftmrnig, bie meiften frummbeinig, grogfufcig, 
mit f^toerem ©d^ritt. ©ie tragen furje gaden, toeite §ofen f unb fiber* 
laffen bie Hetbfame ©ebirg§au§ftattung ben ©alontirolem. ©ie fpred^en 
romanifd), ein italienif^e^ Saubertoe(f(^ mit alien m6gltdf)en ©pra^broden. 
G§ fcillt angenefjm auf, bag man ^ier gar teine ©ettler finbet; aut^ bie 
fd)euttfitf)en Jrottete fe^ten. 5tte totr burd§ ba§ ®orf nac^ bem ge£gfetfd)er 



Jerien im (Engabin. \3\ 

futjren, fatjen nrir allerbingg erne 2Baf)nfinnige, obcr toiefatefjr eine ©tumpf* 
ftnnige, eine 2Rifrocepf)ale, mit tljierifcfyen Slugen, einem untoerljaltni&ma&tg 
grofcen 2Jhinbe mit mSdjtigem ©ebifj, toottig ftirnlog unb alburn, mit auf* 
ffittigen Setuegungen. ®ie Ungliidlid)e ttrirfte fefjr unljeimttdj, \mt eine 
gigur Don ffibgar $oe. 

©ejjt man ben fcf)6nen SBeg an ben ©eeen toeiter fort, fo fommt man 
nad) 9RaIo}a, einem alten ®orfe, beffen fidj bie mobeme ©peculation jefct 
bemiidjtigt Ijat, urn baraug burdjaug einen fiuftfurort in ber SBeife toon ©t. 
9RoriJj unb ^ontreftna ju mad)en. 2)ag ®orf bietet benn audj ganj ben 
StnblidE beg amerifanifdjen SBerbelanbeg; SlQeg ift in boiler SBautlj&ttgfett 
begrtffen. ©g ift ein SRiefenljotet ba aufgebaut, bag toorldufig baju ba ift, 
ntd)t urn SBebiirfniffe ju befriebigen, fonbern um SBebiirfniffe ju fdfjaffen, ein 
$otel, bag furdjtbar SReclame madjt, unb bag toorlaufig trojj altem Sujug 
nod) immer ettuag 5be unb toerlaffen ift. ?lber eg toirb fdjon roerben, benfen 
bie Unterneljmer, unb bag Ijoffe aud£) idj! $)a finb prad)ttooHe SBagen, bte 
ben Kamen beg £otete in meitfjin leudjtenber Stuffdjrift tragen; bie 3)iener 
Ijaben fefdfje Sitoreen; bann finb bejonbere ©roomg, bie ben SBagen an* 
flatten, befonbere Sootfaljrer; ber ^ortier fieljt majeftdtifd) aug. SRiefen* 
anfdjlage toerfiinben Xaubenfdjiefcen u. bgl. ®te ©die finb grofcartig, bie 
<£inrid)tung ift fiirftlidj ; bag £ifd)jeug toon erftaunlidjem Surug. 2>a iuerben 
aud) grofce fpirittftifdje 9Jiatin6en jum SBeften einer englifd)en ®trdf)e ange- 
fiinbigt, fogar ©oftiimbfttte — man fragt fid£), too befommen bie Seute t)ier 
bte ©ofiiime fjer? — 2Ibenbg SUumination. <£g ift aHeg SRoglidje ba, 
nur !ein ^ubltfum, aber eg ttrirb fcf)on lommen. S)er liebengmiirbige bel« 
<jifd)e ©raf, ber an ber ©pifce beg Unterneljmeng fieljt, unb einfttoeilen nodfy 
bag fd^one Sieb toon fiofdjat fingen mag: „a3erlaffen, toerlaffen, toerlaffen 
bin t, ttrie ber ©tein auf ber ©trafcen", toirb fdjliefclid) fdfjon auf bie Soften 
fommen, benn er Ijat bie ©adje brillant in ©cene gefejjt. 

SSom £jotel aug l>at man einen Ijerrlidjen 93lidf auf ben toon SSergen 
umfd)loffenen 2Raloja*@ee. 2)er Stnblicf ift fdfjon unb getualtig, aber nid)t 
fo ^erjerfreuenb, mie ber auf bie ©eeen toon @Ug*2Rarta unb ©iltoaptana. 
3^ benle mir, man mug ^ier fd^mermut^ig toerben. 3Rit ber ^eiteren 
©ro^artigfeit toon ©t. STOorifc unb ^ontrepna ift nadj meinem ©efd^macf 
SKaloja gar nid)t ju toergleid^en. Unter ben jaljlreidjen Sfleubauten befinben 
fitf) and) feljr fc^dne ©c^meijer^aufer toon rtefigen S3er^artni{fen r mit me^r 
ober minber finnigen 9Iuf \ ^rif ten , }. 95.: „Qui chaque ann6e a Maloja 
viendra, longtemps sur terre restera", ober: „Celui qui rend service doit 
l'oublier, celui qui le re9oit, doit s'en souvenir 41 , ober: „Bien faire et 
laisser dire", ober bag fpecififdf) ©d^tpeijerif^e: „©c^ang! ftanb uff! fd)au, 
b'©unn fc^int fd^oM" 

Son 2Ratoia=©utm ^at man einen ^errli^en Siefblid auf bie itafienif^e 
9lieberung in iippigfter SSegetation. ©in %\&}fi&xot§ nrinbet ftd^ in btenbenbem 
SBeife burdj bag ©riin t^atoartg. SBir feljen in ber Siefe bie $oft, bie 



\32 



paul £inbau in Berlin. 



mie ein ©pieljeug auSfteljt unb ftaubauftoirbelnb in bag 2anb berGuaran* 
taine InnabroHt. 

(£in anberer regehniifctger SfaSflug tft nadf) bem benadfjbarten IteMtdjen 
^ontreftna. (2$ berftc^t fid), baf$ jtoifdEjen ben beiben ffurorten cine 
Ijarmfofe ©iferfiidjtelet befteljt ®te ©fifte toon *Pontrefma begrcifcn ntdjt, 
mic man e§ in bem langtoetftgen @t. -Nortjj auSljaften fann, unb bie Scute 
toon @t. SRortjj blidfen mit einer gettnffen $er&d()tticl)feit, tote auf 2Renfd)en 
jtoetter Slaffe, auf bie ©dftc toon ^ontrefina Ijerab. Uebcr SPontrefina fafjrt 
man nadj bem fdjdnen 2Rorlcr atf d^*©I ct f d^cr. 2Ran fommt ba bei bem Ijerr* 
lichen SBaffcrfatt be3 SBerntnabadjeS toorbei, bcr in eincm gelfenfeffel iiber 
m&djtige 99I5dfe fdj&umenb unb tt>t(b braufenb fidj iiilj in bie £tefe ftiir$t. 
$ann fiettert man eine f)albe ©tunbe jur $8fje, fteljt ba ben to unber fdjdnen 
©(etfdjer unb bie ©Sgrotte toor fid) unb begegnet alien mdgttd)en rot§ an- 
gebrannten, fid) fdjtoer bafjtnfd}[eppenben Jourtften unb audj totelen mutagen 
Stamen, bie, toenn fte etnmal Serge tfettem f 5nnen, getoflljnlid) beffer Kettem 
ate bie ftarfen 2Rdnner. 

Ueber ^ontreftna, bei bem pradjttootten SRofeg* unb bem eben genannten 
3Korteiatfd^©(etf(^er boriiber, fiifjrt ber SBeg jur 93erntnalj8(je ljinauf. 
Diefe gelfenfanbfd(jaft mit bem ttrilben, fdjdumenben Serntnabadje ljat ettoa§ 
merfttmrbtg StjeatralifdjeS. 2Wan benft unttuUfurltd) an eine 3nfcenirung 
ber SRetninger. Siadj etloa breiftiinbiger gafjrt tft man oben an ben beiben 
merfttmrbtgen ©eeen, bem ttetneren tteffd^toarjen unb bidjt baneben bem grofeen 
Ijettmaladjttgrunen. ^te Dollftanbtg berfdjiebenartige g&rbung biefer beiben 
SBafferfpieget, bie btd(jt neben einanber Dor un§ liegen unb bie ba§ Sluge 
gleidfjmafctg itbcrfd)aut, fmb Don eigentljtimKdjer SBtrfung. #eute Ijaben tmr 
fdjbneS SBetter, unb nun tft auf bem $Iafee Dor bem £jofpij, auf bem unS 
bet unferer £infaljrt ba3 Untoetter iiberrafdjte, eine toaljre SBagenburg, unb 
in bem ©petfefaal ljat fid) eine tounberbar foSmopoltttfdfje ©efettfdjaft mit 
fefjr Dtelen fjiibfdjen Stamen jufammengefunben. 

SRad) Stfdj madje idj mit einer lieben&ourbigen ^Berliner SanbSmfinnin 
einen SluSfhtg nad) ber 2Up ©riim. SBtr neljmen feinen giiljrer, rotr 
fflnnen un§ ja auf ben 2Begtoetfer Derlaffen! 9tber ber SBegtoetfer tft fo 
tf)5rtdjt nrie miJglidfj, er jetgt imrfltdf) nad) alien SfJid^tungen, unb mit bem 
©d)arf' unb OrtSfinn, ber midf) auSjetd^net, ne^men »tr benn audj rit^ttg 
g(eic^ ben falfd^en SBeg, auf ben ber SSetfer ganj unjmetbeutig ^tnirigt 
Sine fjatbe ©tunbe Hettern mir iiber redjt unbequeme $5^en. ©nfttueUen 
^aben ttnr noc^ fo ettoag toie etnen SBeg Dor un§ r tt)tr fflnnen nod^ ben 
gu^fpuren fotgen; aber fte bertteren ftd^ balb tm ®er5H bottftdnbtg, unb 
loir ftnb aUein in ber unge^euren SKatur, tnmitten abgebrfidelter getepuie, 
Don getoalttgen SJergrtefen umgeben. (£§ tft ganj tounberDoU, eine gete^ 
einfamfett, tote man fte fid) ntd)t fd^5ner benfen fann! Sautlofe ©titte. 
2Bir ge^en guten 9Kut^ toeiter, loir toerben fd^on trgenbtoo anfommen. 
2Bir fiettem auf unb ab r btStoetlen totrb e§ fogar etn btftjjen mii^fam, unb 



^ferten im €ngabitt. 



133 



bie Sonne brennt ung iiidjttg auf ben $opf. Slber nadj einer SBeile, mitten 
im ©onnenbranbe, toeljt ung einc merfttmrbige grifdje entgegen. 5)a mufe 
tooljl ein ©ee in ber SGalje fein, benn fo meit reidjt nidfjt ber fufjle £aud) 
ber ©letfdjer, bie mir in ber gerne erbltden, unb ber SBeg nadj ber gefud)ten 
2Mp @riim foil ja am ©ee entlang fiifiren; bag Ijat man ung gefagt! Slber 
eg ift nodf) immer feine Spur mafjrjunetjmen, unb eg ttrirb immer fpdter. 
S5a l)8ren mir bag ©el&ut einer £eerbe in ber gerne, unb mir feljen aud) 
einen HRenfdjen, jebenfattS ben ^irten. SBir fdjreien ifjn an, aber ber Saut 
unferer ©timme bringt nodj md)t big ju ifym. SBtr fudjen it)n nun auf 
Krjeftem SBege ju erreidfjen; aber ber fiirjefte SBeg tft unglaubltdj befdjmer* 
lidj, btgmeilen ganj unmflgltdf). ®er £irt entfd)minbet unferen Stugen. ®a 
taudjt er mieber auf. Gnblid) finb mir iljm nalje genug gefommen r unb auf 
unfer mieberljolteg ©d)reien blicft er ftd) um. SBir madjen itjm Qtxfyn, bie 
cr audj Derftefjt. (Sr bleibt ftefjen, ttrir fudfjen ung i^m §u naljern, er 
fommt ung entgegen. $>er 3Kann fprtdjt meber franjdfifc^, nodj beutfd), 
nodj italtenifd}, maljrfdjeinlidj romanifd); aber bie allgemein Derftdnblidje 
©pradje beg Srinfgelbeg Derftef)t er bod). SBir fdjreien ibm beft&nbig bag 
SBort Hip ©riim in bie Otjren, unb barauf la&t er feine fiitfje grafen unb 
ffiljrt ung fitter unb gut in einer SSiertelftunbe auf eine anggetretene, nidf)t 
meljr jmetfeltjafte ©trafce, bie ftu ber gefudjten Slip fiiljrt. 

2anbfd)aftlidf) ift ber SBeg tjerrlid), an munberbaren, flaren, gletfdjer* 
farbigen ©eeen Doriiber, aber er ift fefjr ermiibenb, bid)t befdet mit fletnen, 
bogljaften, fpifeen, fdjarffantigen ©teinen unb grobem ©erfitt; bigmeilen ift 
er aud) ein bigdjen fteil. 9tadj etma fiinfDiertel ©tunben feljen mir bag 
$aug. ©§ begegnen ung nun aud) totcle £ouriften mit bem iiblidjen Stuf* 
pujj: bie ^erren mit SBabenftriimpfen unb finiefjofen, fjotjen ©tflden unb 
einem ©djleier um ben #ut — mag ber ©djleier um ben §ut ju bebeuten l)at, 
Ijabe id) nie begreifen !5nnen, — bie Stamen ebenfaUg mit fjofyen ©t5den, 
jum S^eil ^5d^ft elegant, unb mit jiertidjftem ©t^u^toerf, toon bem eg mir 
fd^ter unbegreiflid) ift, ba§ fie bantit bom gledt fommen fdnnen. S3iele aud) 
auf ©feln unb SKautt^ieren. SBir feljen and) Settelfinber mit aufgeriffenen, 
braunrot^en SBangen, @d§Sfermabd§en, bie auf bem SJaudje liegenb fc^Iafen. 
Sftit einem SBorte: bie ganje ©taffage beg (Engabing. 

®ie 8lugftd§t Don ber 2IIp oben ift unenblidj (o^nenb. SKan fte^t in 
bag breite, bon griinen Sergen unb ©tetfdf)ern eingefd^Ioffene, griine J^al 
Don ?pofd)iabo, ben ftitten ©ee Don 2e $refe mit bem fdjflnen Derlaffenen 
^otel, bag ung fo gaftlidj aufgenommen §atte. SBir fjaben Dor ung eine 
ganj abgefdfjloffene Sanbfd^aft, bie Serge Stalieng in ben entjiidenbften 
garben, Don golbigem Dufte iiber^auc^t. Sciber biirfen loir nidjt lange 
bleiben, benn eg fteljt ung noc^ ein meiter Jftiidmeg beDor, unb ©ile ift ge* 
boten, ba mir burc^ ben fdjflnen Ummeg Die! Qt\t Derioren ^aben. ®ie 
fed^fte Mbenbftunbe mar fd)on Doriiber, alg mir jiemlid) ermattet unb 
ge^5rig burd^^i^t am £ofpi§ in unferen SBagen ftiegen, ber ung nac^ 
©t. SRorifc priidfii^ren fotlte. 



paul £tnbau in Berlin. 



mir bei ^Jontrcpna antamen, murbe e8 pldfclid) fiiljl unb bunfelte 
fdjnett. $)er #immef bejog ft**) wit biden SBolfen, unb ab unb ju ffammte 
er in bldultd^cnt SBetterleudjten auf unb jeigte munberbar bic milb jerriffenen 
©onturcn ber Serge in ifjren pljantaftifdcjen Stlbwtgen. S)er SDfconb burdfc 
bradj balb bag ©emittf, balb toerfdjmanb er ljinter bemfetben, mit etnem 
filbemen ©tretf bic an iljm toorftberjieljenben 2Boffen faumenb. @& tear 
ganj bunlel, af$ mir unt fjalb neun jur £51)e be§ 2)orfe§ toon @t 9Rori£ 
gelangten. Sfteijenb, gemfitljlid) unb befjagftd) mar bic SBirfung be£ §oteI§ 
„©ulm", in beffen ljettbeleudjtetem ©peifefaal fid) bie ©fifte ©uteS antljaten, 
unb bann bie 2td)ter im Sljal unb ber 2Ronb, ber ftdj mieber auS ben 
SEBotfen t)erau§gearbeitet tjatte unb nun fetnen SSieberfdjein im <See ab* 
fpiegelte! @& mar ein ganj Ijerrlidjer Sag unb ein Jjerrlidjer Sbenb. 

®te Saber in <3t. SRortfc mBdjte id) nidjt ju ben Sergnugnngen 
redjnen. @§ finb bie unangenefjmffcen Saber, bie id) in meinem ganjen 
Seben lennen gelernt Ijabe. SKan mirb in eine female f)otjerne SEanne, in ber 
man ftd) nidjt bemegen fann unb bie gar nidjt appetitlid) auSfieljt, Ijinein- 
gequetfdjt, unb menn man brtnnen ift, merben fo unb f otjtel |joljbedel 
barilber gebedt, fo baft nur ber fiopf Ijertoorfteljt. Sebermann, ber ein 
Sab nimmt, Ijat junddftft ba3 ©efiiljl, baft er lebenbig begraben mirb. 3n 
biefer eingefargten ©tellung muft man m5glidjft ruljig bleiben. Sei einer 
toerljaltniftmdfttg niebrigen lemperatur toon etma 22 ©rab entmidelt fid) 
balb eine grofte SBSrme, man ljat ein pridelnbeS ©efiiljl, ba§ redjt ange* 
nefjm ift; ber ganje Sdrper bebedt fid) mit ffehten SlSSdfjen. ©egen ba§ 
SSaffer tjabe idj gar ntdjtS einjumenben, aber biefe lj5ljerne ©infargung ift 
mir immer abf dfjeulidj gemefen. 

@& toerfteljt fidf), baft mir ba oben toiel liebenSmiirbige 2Retifdjen lennen 
gelernt, mit benen mir un§ auf bie ®auer ber ©aifon in ber ubltdjen 
2Betfe angefreunbet tjaben. Sefonber£ lebtjaft ift meine ©rinnerung an einen 
fetjr Wugen unb untertjaltenben itattenifdjen Stbtoofaten, ber, mie man mir 
fagte, einer ber bebeutenbften feineS 2anbe£ ift, unb an eine feljr fd^fine 
junge itaUenifc^e ®ame, bie bem Safter beS ©piefe ju unglaublid^ niebrigen 
5Point§ ganj toerfallen mar. 

9tber ^tte§ mufe einmal fein 6nbe ne^men, aud^ ber Slufentfjalt in 
St. SDlorife. 5)enn e§ tommt fd^lieglid^ aud^ ein Slugenblicf, in bem man 
fur bie ©rofcartigfeit ber 5Ratur nidjt me^r bie tooffe ©mpfanglic^teit beftfct, 
unb in bem man faum nodj ba§ ^tuge auffd^Iagt, urn einen neuen ©letfdjer 
3u erbliden. llnb mir fatten bamate fo fdj(edjte§ SBetter; e^ mar oft fo 
faft, fo bitteriatt, fo grauttdj ungemiit^ic^, unb bie 2tbehbe murben ft^on 
fo long! Unb ba fasten mic eine§ iageS ben ©ntfd§Iu§, unferen 2luf= 
entljalt urn ad§t Sage abjufiirjen unb mieber in unfere ^eimifc^e SRieberung 
mit befannten ©eftc^tern, bem normaten Sfjermometerftanbe, einer anbercn 
Sii^e unb Saubbaumen ^inabjufteigen. 9ln einem fdjSnen flaren SDiorgen 
fu^ren mir in bem guten SBagen, ber mit toier ftattlic^en, mit Sc^effenges 



^erten im €ngabin. 



^35 



l&ut betjangten unb mit gafanenfebem fofett gefdjmitdten $ferben befpannt 
unb toon einem tildjtigen jungen italienifdjen ®utfdjer geleitet ttmrbe, toon 
©t. SMortfc ab iiber ben SJlbuIa nnb ©djijnpaft in ber Sfttdjtung nad) 3^uft3. 

®ie fdjauerttdje ©tetnigfeit be3 Sttbnla bUbet eincn fefjr ttrirffamen 
unb fdjffnen Eontraft mit bent IjeQen ©riht ber SBiefen unb bem fd)8nen 
©unfel be3 bitten 9labeltt>a(be3, bie toir eben toerlaffen $aben. 2)er 2Beg 
fiiljrt burd) einen geffenfeffef toon grofcartiger ©tarrtjeit. $)ie 99erge tjaben 
ttrilb jertliiftete Konturen. ®ie Glemente miiffen bo in untoorbenftidjen 
3ctten in entfefclidjer SBeife getobt Ijaben. 3n Sergiin befamen ttrir ben 
fdf)led)teften Saffee, ben idj in ntetnem Seben getrunfen, — unb baS toiU 
jiemlid) toiet fagen, benn id) Ijabe lange Qext in ©ad()fen gelebt 

£inter Siefenfaften beginnt ber ©djtjnpafc, eine ber fdjdnften unb 
intereffanteften galjrftrafsen ber SBelt. 2)er Sllbulafluft raufc^t ba jtoifdjen 
fafi fenfredjt abfaltenben, btd^t nn etnanber geriidten, ober toielme^r nur 
toenig toon einanber abgeriffenen gelfen. ©3 ift ba§ amerlfanifdje „©antjon", 
tote e§ im SBudje fteljt, nur unenbltdf) bequemer, ate bie beriiljmten Sftatur* 
ttmnber ber neuen SBelt, toerfdf)8nt burdf) ben eigentfjiimlidjen Qaubct ber 
©d)tt>eijer ©ebirg&anbfdjaft, burd) ben Sftetdjtfjum be§ ®(etfdjer£ unb be3 
2Baffer$, unb begilnftigt toon ben ©egnungen einer often Kultur. £jter 
rottt man an ben tiefen ©djliinben unb $lbgriinben ouf toofyl geebneter 
©trafte tooriiber, ofjne aucfy nur etnen 2tugenbtid toon einem unbef)aglidjen, 
gefcfymeige benn unljeimlidfjen ©efiiljle befallen ju toerben. 2Ran meifc, bie 
©trafcen finb gut getjalten, bie $ferbe roiffen S3efd()eib, unb bie Sutfdjer 
paffen auf. ©rft burdf) reiflid)e3 SRadjbenfen lommt man ju ber SBafjr- 
nefjmung, baft bte ©efdjidjte benn bod) ntdjt ganj fo todllig gefatjrloS ift, 
tone fie nrirft, — etner SBaljrneljmung, bte ftdf) bem Sfteifenben, ber etn 
ameritanifdjeS Sanson befudjt, bei jebem ©djritt unb Iritt getnaftfam auf* 
brftngt. £ier fann man fidj ungetriibt bem SSoHgenuffe an ber ©d)8nljeit 
ber Statur Ijingeben, oljne babei an fidj benlen ju miiffen. gm ttebrigen 
jeigen fid§ ^ter ganj biefelben ®tgentpmli(^!eiten, bie ben feltfamen Sftetj 
ber amerifantfd^en San^onlanbfc^aft au^mad^en: bie fafjlen mfid^tig jer* 
Mitfteten getfen, bie ja^ abfaHen unb oben auf etnmal ganj unmotttoirt, toie 
eg fd^etnt, mit bitten, bunfelgriinen Sannen unb Sfird^en beftanben finb, 
roafjrenb bet anberen ba§ ©rim be§ SKoofeS bi§ an ben ©piegef ber toeifc 
fd^ftumenben nrilben 2HbuIa ^inabreic^t. 3 n lu^n^n Stnbungen, benen bie 
ga^rftrafte folgt, brauft ber fd)5ne gluft burc^ ba§ felfige Sett, baS ftd^ 
balb toerengt unb bann ben ©tfdjt grollenb in bie ^5^e tretbt, balb 
toieber ertueitert, urn bem gequaften SSBaffer einige grei^ett ju gettod^ren. 
®ie ^angenben SSriiden, bie £unne(§, bie ®alerien! SDie menigen S)5rfer, 
benen toxx begegnen, finb, ttrie alle ©d^toeijer gleden, ungemein fauber; bie 
^dufer jeigen auffallenb fd^5ne ©c^miebeeifenarbeiten, ^aben lad^eriid^ Heine 
(Srferdfjen, bide SKauern, bie in listen garben getiinc^t, biSmeilen and} mit 
gemaften Drnamenten gejiert, unb mit fimtigen, frommen, mitunter audf) 



J36 



paul £inbau in Berlin. 



launigen ©priidjen in beutfcfyer obcr tateinifdjer ©pradje gefd)mudt {nib. 
83iele ^aufer finb fe^r alt; foldfje, bie au3 bent Slnfang be3 16. 5a$r* 
ljunbert3 ftammen, ge^brcn nufjt ju ben ©eltentjetten. 2)ie ©nmofjnct 
fdjeinen fc^r conferbatttoe unb nidfjt iibertrteben tt)8ttge finite $u fein; fte 
bletben auf iljrer ©d^oHe ffeben unb laffen jerfallen, ro<& Jjinfaflig ttrirb. 
2Ran fief)t triele Sriimmerljaufen, 93ranbftiitten f menig SReubauten. 

3n £Ijufi§ faljen ttrir jum erften SDcale ba§ fiaubljolj ttrieber; idj fann 
ntdfjt fdfjHbern, tote fefjr midj ber Stnblicf erfreute. 

?lm anbem -Norgen madjten ttrir bon ba ben 2tu3flug nad) bet S3ta~ 
mala. $)er £tmmel mar bebecft, unb xij fann tnir feme fdfjbnere SBeleudfc 
tung fur ba3 ttrilbe unb grofjartige ©ebirgSbilb benfen. §5tte idj bte 
3?ia*tna(a etn Saljr fritter gefannt, — id) tneifj nidjt, ob mtdfj bte ®rofc 
arttgfeit be§ Eotorabo*©antjon8 fo entjiicft Ijaben foiirbe, ttrie e3 ber gall 
mar. -Nan braudjt ttrirtlidj md)t nad^ &rijona ju geljen. 

3df) toerjtdjte auf bte Serlocfung, normal eine 99ergfd(jludjt ju fdn'Ibern. 
SBir In'elten un§ ubrigenS aud) nidfjt lange auf unb fuljren fdjon in ben 
S3ormittag3ftunben iiber S^ur meiter nadj SRagaj, too ttrir am 9la<f}tnittag 
im „DuelIenljof f etnem #ote( ini grofjartigften ©tile, eintrafen unb gut 
untergebracf)t ttmrben. S)te ©efettfdjaft beftanb faft auSfdjlteftfidj au§ gran* 
jofen, unb e3 berftef)t fid), baft biefe au8 $atrioti§mu8 ftreng unter ftd) 
blieben unb in l)5fltd&er aber entfd)iebener SEeife jebe SSermtfd^ung mit ben 
5)eutfdjen ju metben fud)ten. SEBie tief un$ ba§ fr&nfen mufjtc, braudje id) 
ntdjt ju fagen. ©tnigen Sroft gemiiljrte e§ un§, ba& ttrir unter ben ®fiften 
be3 JQueltarijof" unferen gelbmarfdjall SKoltfe erblidtten, bent bie granjofen 
mit etner gettriffen ©urbe au§ bem SSJege ginyen. — 3>m ®amenfalon fanb 
ftdj am 2lbenb bie franjbftfdje ©efeHfdjaft §iem(id§ Dollja^tg jufammen. 
®a ttmren berf^tebene junge 3Wabd^en f bie jum Sanj auffpielten, fe^r ge* 
ftiljfooll, aber fe^r unr^t^mtfc^ unb mit erftaunlid§ be^arrlid^en falfd^en 
93affen. 3S un 9 e ®omen maren genug ba r aber an £erren n;ar ein erfdjred- 
lid^er 2Range(. ©ied^e ©reife unb f)erantt)ad()fenbe Stnber mannlid^en 
©efd§(ed^t§ ttmrben ju Sdniern ^erangejogen; stoifd^en ben mannlidfjen 
Sfinjern tnar ein SUterSunterfdjieb ton gett)i§ fiebjig 3a^ren. 2>ie w ©eele M 
beg SanjeS toar etn ^tingling mit fe^r feurig bltfeenben, aber ntd^t ganj 
gerabe bltdfenben 2lugen, ber infolge biefer ©gentpmltd)feit immer fe^r 
neugiertg au§faf). 

®ie S3ftber im rr DueI^en^of /, ftnb touubertooll; baS SBaffer ^at ettcaS 
meljr al§ bie getu61;nlic^e SBannenbabemdrme, ettua 27 J /2 ®rab; aber e§ ift 
bureaus ntd^t ft5renb ^ei§. 3n ben fauberen Sad^elbftbern fte^t man e§ 
in feiner tnunberboHen Slarfjeit, unb man ^at ba§ ©efufjl ber abfoluten 
©auberfett urn fo einbringlic^er, at§ man in ©t. SJtorifc in biefer Sejie^ung 
ftetS t)on bem unbe^aglid^en ©efii^le beS 3^eifel§ angemanbelt murbe. 3uf 
bem SBege nad^ ber laminafc^tud^t begegneten ttrir bem ©ro&grunbbeftfcer 
bon Sftagaj, bem Seft^er ber Sttber, be§ w Ouetten^of^ unb ber „<5i)luti)t", 



Jerien im (Engadtn. 



\3? 



$erm (Simon, auf beffen* Stntltfc fid) ba§ ftolje Settm&tfein: „$)ie§ StffeS 
tft mir untertljfinig" beutlidf) abfptegelte. $)er SBeg jur ©dfjludjt ift ganj 
fjerrltdj; milbe £annen bilben cine granbiofe decoration. 3)ie ©djludjt 
felbft tft, tote man toetfj, eineS ber toUften Sftaturfdjaufpiele. 3" 0tauer 93e- 
leudf)tung fdjieben ftdj bic fallen Setettmnbe bidfjt jufammen. ®a, too fie 
ton einanber toetdfjen, erblidt man unten bie fd)aumenben gdUe bee lamina 
unb oben burd) einen fdjmalen 2td)tfpaft ben btauen ^immel unb bie grunen 
lannen auf bem ©ipfel be3 93erge§. $)ie Jjeifcen Cuetten, beren SBeftdjtigung 
bem Sfteifenben baS S3ergniigen eineS @df)toi|jbabe3 getoaljrt, unb all' biefe 
SEunberlidjfeiten unb SSunber ber SRatur tourben getoife nod) triel mert 
toiirbiger toirfen, toenn ba§ 2Renfdf)entoert nidfjt ju anfdjaulid) mittoirfte. 
SWan tritt an bie Zt)ixx eineS $Iofter§, geljt einen ©orribor entlang, fteigt 
eine Streppe Ijtnab, unb ba ift bann bie ©djfodfjt, ju ber ber Sugang mit 
einem @d)Ififfel geoffnel unb abgefdjloffen toerben lann. ©in bequemer SBeg 
auf ©alien ftfljrt burd) biefe fdjauerfidfje SBilb^eit. ®a§ 2tIIe§ ift in ber 
SSorfil^rung ettoaS tteinlidf), eS fieljt au§ toie eine 2Beil)nadf)t§au£fteflung tm 
SPanopticum. SBenn man fid§ an ©eilen fjerunterlaffen ober auf fd)toanfen 
unb jtoetfelfjaften Seitern Ijinabflettern miifcte, bann toiirbe man ba§ ©efiiljl 
be§ ©rofcartigen fidfjer tie! ftarfer empfinben. 

S3on SRagaj fufjren toir fiber Sinbau nadf) Sftfindjen unb Don ba nadj 
ber $eimat juriid. Oljne lleberljebung barf id) fagen, bafe idj meinen 
SRamen nie fo oft Ijabe nennen !)8ren toie am Sobenfee. 2Bir fatten 
#errlid)e§ gefeljen, getoifc einige ber fdf)8nften gledte unferer betooljnten 
©rbe; toir bradfjten tiefe unb banfbare ©rinnerungen Ijeim. Stber trofc 
aHebem fatten toir, ate ber 3«9 langfam in ben Serliner Sa^of einfufjr, 
bodj bie froljefte ©mpfinbung, toieber ju ^aufe ju fein; unb loir batten 
an bag 2Bort be3 alien ^Ijilof opfjen : „2Ran reift eigentlid) nur, urn iurudt- 
jufommen." 




3IIuftrirte 



f^aralfc unfc Cbeano. 

(Sine 2)id)tung in fiinf ©efangen toon* 
geltj; 5)a()n f iHuftrirt oon3of)anne3 ®eljrt§. 
Seipstg, Wbolf Xifce. 

n$ ©ebtdjt, ba3, burdj bie £unft be$ 3HuftratorS 
acljoben, bm greunben 3)aljn3 toieber in (Srinne= 
rung gerufcn toirb, ift cine Sugenborbrit im tooHfien 
Sinne beS Sorted. 3)aljn felbft beridjtet in einem 
ber Sttereti .tyefte Don „9torb unb Sub" fiber bie 
(Sntfteljung btefer ©r$8l)Iung in SBerfen in feinem 
8Iuffafc iibcr griebrid) Otiitfert: 

id) im Saufe bcS Sa^reS ein Hemes 
cpifdjeS ©cbidjt tootlcnbct Ijatte, fdjufte id) jinn 
folgenbcu 15. 2#ai aberntalS cine ®eburtStag§~ 
enoung nad) CSoburg, ba« SKanufcript Don „£>arafl> 
unb i^eano", mit bcr SBitte, e$ ju prufen unb 
mir ba& Hrtljctl ju fared)en. 3(6, erbat ba§ Urtljeil 
unter bem s 4>feubomjm „geltr. SBarten, Stbgabe 
.fterrn (SlcmenB $iloh)" — mein @d)ulfamerab, 
akubcr Don Sari ^tlotu, ben id) in baS SBer^ 
trauen jog. Wit angftltdjerem SBangen roarb rooljl felten einer ©ntfdjeibung 
ge^arrt: roar id) bod) entfd)loffen, bet SSerwerfung be8 ©cbid)t8 alle meine SSerfc 
5U oerbrenncn unb aHe fiinftigen flu oerfdjroorcn. 

3Bie fdjlug mir bag §cr$, al3 bcr gute (Siemens mir cineS StbenbS bie STntroort 

bradjte; idj erbradi eilig unb la$: M „ p ^ ri 

3 Beufefe, ^fingftcn 1855. 

2)ie3mal bradjte ber SWai mir roeniger S3 lumen im ©arlcn, 
2)odj au8 bcr gern T ein fiieb brad)te mir fdjbnen ©rfafc: 
$>uftigen GHanj au3 9?orb unb <2ub, ftaralb unb Xljeano, 
SBIi'ttije fo reid), bie nod) reidjere griidjte ocrf)eij?t. 



3llujHirte Bibliograprjie. 

2Mn licbct junger bcgcifterter greunb! neljmen <5ie freunbltd) btefen biirfttgen2)ant 
fur gljre retdjljaltige biedjaijrige ©abe, bic mid) nidjt nur innig erfrcut r bic mid) felbft 
uberafdjt fjat nad) ber oorjiiljrtgen, meldje mid) jtoar ailed ©djBne unb (State Don 
Sljnen ertoarten Ke|, abet nidjt gleid) fo road ©Tofeed, toic bad Ijier SuriidTfolgenbe. 
(Id l)at meinen ganjen 93eifafl, aud) ben meined #aufed gemonncn: benn metne bciben 
X8d)ter Ijaben ed iljrer SKutter oorgelefen. Gd ift toortrefflid) etfunben, angelegt unb 
audgefufjrt, mit fortmS^Tenb gefteigertem Sntereffe bid jum befriebigenben @d)luffe. 
9Run laffen ©ie'd balb brucfen: id) ben!e f ed fott aud) ben fieuten gef alien, unb, toenn 
@ie nidjt anberd moOen, bebiciren 6ie ed mir, mad an fid) unnotljig rofire. En 




?lu3: fcaralb unb 2&eano. «on gclir John, ffcipjifl. Hbolf 2ifec- 



sroci SteHen t>abe id) mit 33leiftiftfd)rift cine SBerbeficrung geforbcrt, bic 3^nen lcid)t 
fein toirb: einmal, bag ber gute 3nnge bad ©ift nidjt fo unnotf)tgcr Seifc ttinft, 
ftatt ed n>eg$ufdjiitten. Sic lucrbend tuotjl mit feiner fentimentalcn ^cv^iuciflunii 
motioiren Bnnen. (Sobann, bafe Snngfrau Xfjcano bci ber fieidje etroaS fd)roungfjafter 
ftage. 8ie fd)eincn mir etnmd gceilt $u Ijaben. 93ieIIeid)t biirften (Sic and), roenn Sic 
bad ©anje nod) einmal burdjfefjen, bei cinigen SScrfcn nadjfjelfcn. Sic geioaljltc s -8erd= 
locife Jjat jroar meinen ganjen SBeifaH, befonberd aud) f baft Sic webcr lauter iKeinu 
paare, nod) lauter gleidjmfifeige Wcimoerfdjlingungen anroenben, fonbern cine bem 
eyifdien Slufj ^ufagenbe TOfdjung. Wbcr $in unb mieber ftnb bic auf einanber 
reimenben 3«^n $u roeit unb burd) ju oiele 3roifd>englieber Oon einanber getrennt, 




HuS: $aralb unb X^eano. Son gelis Da^n. fieipjtg, Hbolf Xt|e. 



H2 ttorb unb Sab. 

fo bafj ftc einscln loie reimlod flingen, meil mon bet bem (efcten ben erften oergeffen 
ijat." — Unb nun geljt JRiicfcrt ouf cintge geljler in ber Serdbilbung ein, um bann 
feine Xljeorie bed (Spod &u entmidteln. „$ad (Spod, nadj meinen SBegrtffcn, mufe 
ebenfo fletig oonoartdfdjreiten, Don Scene ju ©cene, nrie bad 3)rama, in roeldjem ein 
Stticfmartdgeljen fdjon plftftfdj unmSglid) ift ouf ber toirflidjen bretternen SBiHjnc. 
Stber bad (Spod baut und eben folate SBiifjne uor ber geiftigen 2£nfd)<wung auf, auf 
ber eg aud) nicfjt rMto&rtd geljen barf. 3d) toeife toof>l, unb banttt finb @ie frei* 
gefprodjen, baft fciner unferer 3)id)ter biefed ©efefc erfannt Ijat, fclbft platen nidjt, 
ber in ben Slbaffiben beftanbig bagegen fihtbigt. 3n Hermann unb $orotljea ift 




«ujb: #aralb unb iljeono. S3on Jelij Daljn. Sttpaifl. Hbolf Xi%t. 



bad ©efefc beobadjtct, aud bem gottltdjen Snfiinct, ber ©octlje iiberaH richer feitet. 
SBenn ©ie ed aber fiir funftige Slmoenbung ftubiren rooflen, fo geljen ©ie bie 3ci* 5 
folge ber Dbtjffee burd). Unfcre fiefcr roiffen natiirlia) gar nia^td baoon, aber ed 
ij&ngt bamit ftitfammen, bag fie aUe ©efd)id)ten fo djaotifd? fioffmSfjig aufneljmen ober 
Dtehneljr an fid) ooriiberbraufen laffen. (Sd oerftefjt fid), bafe ©ie an 3^rem ©ebia^t 
in biefem ©tiicf nuntneljr nidjtS Snbern fdnnen; ed roiirben baburdj mefcrere ber 
fdjiinften ©cenen wegf alien. 9lber id) roimfdje ju wiffen, ob S^nen meine X^eorie 
einleucfttet?" 

$Hd fpatert)m $al)n ftucfert perfonlia) tennen lernte, unb par in bed greifen 
$id)terd eigenem .£>aufe, nmrbe oiel fiber bie $fjeorie bed ©pod tm OTgemcinen unb 



3llnftrtrte Bibliographic. \+3 

fiber feinen £aralb unb Xljcano oerfyanbelt. $aljn fdjretbt lucriibcr: „®Ietdj in ben 
erftcn ©tunben toerljanbelten toix fiber SRficfertd in bem obigen SBriefe entroidclie 
Xfjeorie toom ©pod, bie id) mit cinigen 2Robificationen aid rid)tig anerfannte unb bet 
Umarbettimg toon ,£aralb unb Xfjeano' no* SDfcoglidjfeit befolgte." 

2Bir tennen bie urfprimglidje &orm bed ©ebia^ted nitfjt unb finb baljer nidjt in 
bex Sage bad 9Ra& bed (Sinfluffed §u beftimmen, rocldjen Oiucfertd Sljeorie auf bie 
Umgeftaliung bed ©ebid)ted ^atte. S)en oben gegebenen Dtatfj, „ba& ber gute Sunge 
bad ©ift ntd)t fo unn'tfifjtger SBeife trinfe", ^at $al)n offenbar befolgt. ©r fudjt ben 
©dpritt bed fdj roarmerif d)en Snbierifinglingd ^u mottoiren, unb aud) bie #lage ber 
3ungfrau $§eano fdjeint auf ftiidertd 9tatr) umgeftnltet ju fein. 




(So tote bad ©ebidjt oorlieflt, uerbient ed nicf)t blod aid eine iKorftufe in ber 
(Snttotcfefaug eined ber bemeneudroertbeften $>id)ter ber ©cgenroart uiifere Sbeacfjiimg, 
fonbem and) burd) fettieii eigmni Sertff. 

©d fpielt auf ber gttfei (Xijpcrrt jur ^cit ber ft o merger rfdj aft. 2Tuf (Enpern lebt 
neben bem genufifiidjttgen JHomerttjnm eiue junge dljriftengcmeinbe unter ftii&cung 
bed $ebrderd 3ofepf>ud. *pf>a£attt&ud, ber Xijranu ber 3nfcl, ift ber njpifdje 9ie= 
prftfeutant bed untergcljenben Sintiencultud, X^ano, fcine ed) mefter, bie wurbige 
Sertretcrm ber aufblii^enben Sefjre uotx ber 'aWcnfdjenficbc uab bem (JJottedfofjne. S)a 
ftiirjen bie germanif djen |>eiben in'd Canb, $»er$og Jparalb Don ©adjfeu unb feine 
ttorb mtb ©ttt». XXXV., 103. 10 



H<k • ^otb unb Su&. 

toilbe ©djaar, unb erobern bic 3nfel mit unerl)3rter ©efdjniinbigleit. Xfcano genurait 
ben jungen, moljlgeftaltcn, redinljaften #erjog Iicb r unb $$alantljii3 nufct bic Siebe 
feiner @d)tt>efter jum SScrratB auS. Unbemaffnet foil #aralb in fein $au8 tommen, 
um feine ©d)n>cfier al$ ©attin $eim$ufuljrcn. 3)ie ©djmefter aber ift nid)t anroefenb, 
fie tt>irb untcr ©d)lo& unb Siiegcl getyalten, teiiljrenb man bem ©adjfen$er$pg eincn 
Dcrgiftctcn SBedjer crebrnjt. Slber nad) germanifdjer ©itte beut cr juerft ben Xnrnf 
feinem ©afifreunb. ¥^alont§ erbleidjt, ftaralb erfennt ben SSerrat^ unb ftblfigt feinen 
toerriltfjerifdjcn ©aftfreunb 511 93oben. (S^e er jcbod) au3 bent Dieloerfdjlungenen 8ku 
entfommt, trifft iljn ber ©peer eineS SSerfoIgerS. ©eme ©etreuen fommen nur nodj 
jur redjtcn 3*^ u m *>on tym 9tbfd)ieb ju neljmen, unb Xljeano, bic unfdjulbige Ut* 
fadje femes XobeS, ftiiT$t flagenb fiber feine Seidje. SSereint ^ie^en bie ©ermanen 
mit ber Seiche i§re§ #er$og3 in bie norbifdje £eimat, SofepljuS unb Xljeano be* 
gteiten fie, um bie Sefjre Don ber 9ttcnfd)enliebe ben 938tfern ber 5JHtternadjt $u 
toerlunben. 

(Sine gemiffe 2$orlicbe fur bie altcrtljumelnbe 9tid)lung madjt ftd) aud) in bem 
1855 uon bem 21j&ljrigen $id)ter toerf a&ten (5rftling8merf e geltenb. 2)a3 2Ber! joint 
aber jugleidj toon einer gewiffen ©elbftanbigleit in ber &uffaffung ber $erl£!tniffe 
unb ber Ijiftorifdjen Sbecn. $>ie ©eftalt ber S^eano, in toeldjer immer nod} ba$ 
griedjifdje 3bcal bc3 SebcnSgenuffeS mit bcm djriftlidjen ©cbanten ber SBeltenrfagung 
ftreiten, ift beffen ein 3^ugnift. ®ie anbern fjiguren be$ ©ebid)t8 ftnb weniger 
originefl. 3>ie SScrfipcirung ift trofc beS SRudert'fdjen Xabete — ober toieHeidjt infofge 
beffelbcn — eine leidjte unb gute. 

Ueber bie SHuftrationen $u bem Sugenbmerle 3)afm8 fann fid? ber Cefer unfrer 
3eitfdjrift burd) bie $roben, bie mir ifmi bieten, fein eigeneS Urtljeit bilben. 3>ie 
SSerc^rer $a§n3, toon roelc^en rooljl nur feljr toenige bie gugenbarbeit be$ 3>id)tert 
tennen, luerben ber SBerIag3bud)!)anblung fur biefe ©abe $anf miffen. 



Bibliographic. 



1*5 



infers (EonDerfattons^leyifon- 

SSor un§ licgt cin ftattlidjcr SBanb, cin alter 93cfanntcr in ncucm £Ieibe, cine 
toon jenen mcnigen beoor$ugten (Srfdjeinungcn ber beutfdjen fitteratur, benen e* uer* 
g5nnt ift, mit oerjungtcm STntlifc unb im neucn 6d)murfe periobifdj etnen reid)en #rei* 
alter SBcfannten p begTiifjcn. ift bcr crftc 23anb ber oierten&uflageoon SRetjeT* 
aro&cnt ftonoerfationSlcjtfon. SSor nunmcljr fed)* SaJjren war ba* epodjemadjenbe 
2Bcrt in fetner britten 2(uflage gum Slbfdjlufe gefommcn unb Ijatte, fdjon in fcinen 
frityeren Shtflagm cin willfommencr JJrcunb unb uielgcfudjter 93cratfjer, fidj bamal* 
fdmcH cine Dormer nte gefannte $opufaritclt erobert, roic fcinc brifpielfofc SBerbreitung 
in weit meljr al* lOOOOO Qrjcmplaren $ur ©enfige bewie*. 

3n$wifd)en ift bie SBclt nid)t fteften geblieben; im &iuge fommenb unb baoon 
eUenb fjat fic un§ auf jebcm ©ebietc 9?cuc* gebradjt. 9&iffcnfd)aftlid)e fjorfdjung l)at 
manages ©eljeimnife bcr ftatur erfd)loffen unb bic £enntni& unfere* QcrbtljcilcS crmeu 
tart, neue polittfdfe unb fociale Sragen tjaben fid) in ben SSorbcrgrunb gebrfingt, unfer 
SSolf ift au* fcincr contincntalen SBefdjranttfccit IjcrauSgetrctcn unb Ijat feinen ShttfyeU 
an ber SBeltfjcrrfdjaft erfjalten. 93a* in frii^erer 3 C ^ uon 23ebcutung mar, ift jum 
$$eit wertfjlo* geworben, ober ocraltct. Unbefannte*, roenig ©eadjtcte* ift in ben 
2$orbcrgrunb be* 3ntcrcffeS getrctcn. 2Bir ftnb an einem Sttarfftcin unferer potitifdjen 
unb focialcn (Sntrotdclung angelangt, unb fo jjattm wir ben 3ritpunft <£r* 
fffjeinen* ber neucn S(u*gabc fur einen feljr gliicflid) gcrocUjlten. 2Bte bie erfteTO* 
fd)Iag*$al)lung jefet oor un* Kegt, fteflt fte ftc^ fd)on bcr oberffSdjlidjcn SWufterung 
al* ein SWeiftcrmer! bar, ein SSetociS ber tjoljcn Seiftung, weld)er bie beutfdje $upo« 
grapljie in alien iljren Smeigen Ijcut gewadjfen ift. Slbcr nitf)t nur iljre ciufeere elc* 
gante, babei folibe (Srfdjetnung, audj in ifjrem innercn $ern jeigt bicfe neue Stuflage. 
einen gewaltigen gortfdjritt im SSergleid) mit iljrem fo fe§r gefdjclfcten unmittelbaren 
SBorgflnger. 

3)er „3Rel)cr" ift turn b«n brei groftcn bcutfdjcn ©nctjffopftbien bie ji'mgfte, ber 
„99rodt>au*" Ijat 43, ber „$ierer" 17 3a&re uor ilmt oorau*. 3cbe« btefer beiben 
Icjteren §atte fta^ einen grofeen ^rei* Don JJreunben ju crweTben gewufet, beibe warm 
bereft* $u unentbe^rUa^en SRat^gcbern getoorben, alS bcr britte Semerber in bie ©a^ranlen 
trat unb, oon neuen iiberrafd^enben &efia^t§pun!ten geleitct, tm Sufeem ©croanb roie 
inneren Jfern feinen SSorgftngem bura^au« unft^nlid), ftc^ im Sluge bie ©unft be* 
beutfa^en ?PubIifum8 errang. $>ie bt* bab,in crfa^ienenen @nct)flopabicn beljanbelten 
groar in me^r ober toeniger einge^enber SSeife bie ©ebiete ber &efd)id)te, ber @rbbe^ 
fa^reibung, ber fiiteratur, bcr ^3iograp^ien u. a., abcr einc§t^eil* befa^rfinften [it fidj 
aud leidjt er{(drttd)en ©riinben auf eine attgemeinc 3)arfteIIung , anberntljcil* uema4= 
lafftgten fie e§, tyrem ^rogramm einige bcr mia^tigftcn 3)t$ciplinen eingunerleiben ober fte 
fd^enften benfelben boa) nur eine ooriibergefjenbe $ead)tung. %\t ^aturroiffenfd^aften er= 
fu^ren eine rein atabemifa^e 33e^anbiung, wie abcr up berfa^icbencnBweige in ba« prat 
tifdjc ficben umgeftaltenb, ffirbcrnb, fa^affeub cingreifen, batoon erfu^r man n?enig ober 
nid)t§; bic Xea^nil, meldje feit bem SBcginn be* 3abr^unbert§ mit9tfcfenfd)ritten oorangedit 
ift unb reooiutionirenb jebe X^Stiglcit beeinflufet ^at, wurbe fount furjer @rn>&^nung 
gewiirbigt. Unb oergebenS fua^te man in ben bamaliaen ^ublifationcn a^nlia^er ?lrt 
nao> 23eleljrung iiber bie uielcn oolt^njirt^fa^aftlia^en Sragen, bcren SScrftanbnift jum 
aUgcmeinen SBebftrfnife wurbe, feitbem bie Nation in ifyren breiteftcn ©d)ia)tcn fid) mit 
bem 2Bie unb 9Barum ber inneren nrie ber dufjeren $olitif ju befdjaftigen anfing. 

$)icr cin SRcformator gewefen ju fein, mufj SKeljer* bauernbeS SSerbienft bteiben. 
58ie ridjtig 9Kel)eTS 3tuffaffung oon ber warren ?(ufgabc eine* ©onoerfationdicrifon* war, 
bemtc* nia^t aUcin fein erftaunlid)er @rfolg, bewie* aua) bic 92ad)a^mung, weldje fein 93ei* 
fpiel fofort an anberer 6tcHe f anb. 2lber nia^t nur Qinft4tli4 °^r (Srweitcrung be* 6toffe* 
unbfeiner faa^Itdjen S3e^anblung, aua) inSSe^ug auf bie innere Organifation, ©Heberung 
unb Orbnung berfclben lenfte 3Wet)er in neue, nie Dormer betretene Sa^nen. S^irgcnb* 
^attc man cS corner wie 5ier uerftanben, ba* unge^euere SKaterial be* gefammten 
menfa^lia^en SBiffen* unb ^8nnen* in fo ixberfid)tlid)er, leicftt finbbarer 3Betfe ju 
orbnen, baft bem augenblidlidjen 3Biffen*bebiirfni6 fdjnett unb leia^t genugt wurbe, 

10* 



- 23orb unb Sub. 

nic Dormer mar aud) bad illuftratibe (Element in fo bortrcfflidjer SBeife in benDienft 
bcr ©dirift gejoaen worben. 

$er ©egrunber bed ©ibliograpljifdjcn 3«ft«tutd ift aud} auf biefem ©ebirfe bei 
und ctn ©aljnbrcdjcr gemefen. ©iele finb fcinen ©purcn gefolgt, aber tncljr aid eineui 
unlcr il)nen foUte bcr ©orwurf nidjt erfpart bleiben, bofe fcinc S&uftrationen roeniger auf 
©elc^rung unb (Srtiiuterung bed iejted aid auf bie Stnlodung ber gro&en SRenge be* 
rennet erfdjiencn. 3ft bcr ^cutigc ©udjermarft jum gutcn Xljeil cm ©ilberbucber* 
moTft gcioorben, ift bem ©ilb Ijflufig bic SRoUe bed £>aupt= unb3ugftficf8 angeroiefen, 
bem ber Xcjt fo nebenber auf ben ficib gefdjrieben erfdjeint, fo mirb man bem 
!Weuer f fd)en (lonbcrfationdlejifon gan$ unbebmgt ba8 3 cu 8m& audfteHen, bafe ed aud) 
bei feinem gegenwartigen neuen ©ange ftreng bem ©runbfafc trcu geblieben if*, bic 
3fluftratton nic unb nirgrnb fiir cinen toenigcr ^o^en grace! ju bertoenben, aid ben 
ber ©riauterung bed Xejcted. Urn bied obcr boll unb ganj $u erreidjen, mufcte 
fie tunftlcrifc^ bollenbet fein. 3u toeldjcr nic gefemnten ©oUfommenbeit fid) bie iEu* 
fhratiben Starfteflungdmittcl entnridelt Ijaben, fceigen und bie pradjtigen Xafeln bcr ©otter* 
fcmbe, jur floologic unb ©otanif, $ur $unftgefd)id)te unb flunftmbuftrie, bie ©tabteplfine 
u a. hn ooTliegcnben ©aube &ur ©enuge SBeldje 9Ku§e f Arbeit unb Soften ober ftd) an bie 
^erfleflung ciner einjigen bicfer £afeln !nupfcn f bad moge ber in bic ©eljcimniffe bed 
©untbruded 9?id)tcingcn>etbte aud ber $f?atfad)e entnel)men, bag beifjHeldrortfc bie 
iafel „$lmerifanifd)e ©blfer" 18 berfd)ubene &arben unb bemgemaj aud) fo mcle 
Steine erfoiberte, fiber weldje jebed ©latt in ftreng borgefdjTicbcner 9ttcu)enfolge &u 
geljen Ijarte. ©ei einigen biefer ©latter toar bcr ^tocefj fogar 22 UWale burd)jumad)en- 
6clbftociftfinblid) bebarf ed ber pcinlidjfien ©enautgfeit, alfo bed beften fcrbeitermate* 
riald, bed oorjiiglicbfien $aj)iercd, foU bic Hibeit bed jtunftlerd iljre SBiebcrgabc in 
boiler 5treue unb &rifd»e crljalten. 92aturlicb Ififtt fid) ctn ftarbenbilb aud) mit toe* 
niger &arben, alfo mit biel nicbrigeTcn St ofien, aber aud) roeniger bollenbet Ijcrfteflat, 
tote bad ja bci gleidjartigen $ub(icationen burdjroeg gefdnc!)t. Xrofc biefed melt 
arbfeercn Wufroanbcd ftcflt fid) ber „2Ret)er" aber im $rcifc teinedrocgd ^o^er aid 
feinc 6oncurrentcn r fo baft ber fd)atfe ^ritifer JReulcauE ffiwe ^ellc grcube ^abm 
unb fein bid berufencd ^eTbict ganj ftdjcrlid) fo mobificiren mufetc, bai er ju bem 
^biflia" cin toefenllid) anbered §lbjfctiuum gefcHtc. ©on fotctyen fiinftlerifc^en ©eilagen, 
toie fie bcrcitd in gro&er borlicgcn*), bringt bie gcgenrofirtige ^[uf (age 550 ©latter 
auger 3000 im Xc£t etngebrudten bilbfidjen Srf&utcrungcn; alfo gegnt bie borbers 
gebenbe 9Tuf lage cin 9ttcl)T bon 150 ©Idttem unb bonniest wentger aid 1500 Xcxttnupra* 
tionen. 5)iefe ©ennc^rung cifltirt ficb, t^eild aud eincr rcia^crcn $tudftattung bec fd)on 
frufyrr bebadjten SRubrifcn, tljcild unb jroar nocb, me^r aud ciner bebeutrnben (Sr* 
toeitcrung bed SUuftTationdprogrammd, tocla^e ben berftnbertcn S^tbcburf* 
niffen unb ben in bie meiteften ©4io5tcn eingebrungenen ©eftrcbungen entfprcdjcnb Siecb* 
nung trSgt. S)a^in geljiJren bic meifter^aften Xafcln jur ©ftlfcrfunbc in ^IquareD* 
brurf, bon mefd)en ber uorlicgcnbe ©anb brci cmljait, f enter bie 25 Xafeln jur ^unft= 
3nbuftrie f wcla^c Slrt unb ©til bcr gcrocrblidjcn £eiftungen in alter unb neuer 3«t 
}ur 9lnfd)auung bringen unb gerabc jc£t, mo luir in einer (Sntmtdelungdp^afe unfered 
gcrocrblid)cn Vcbcnd ftcben, bon ^9a^ftem Qntercffc finb. $eue ©rfa^einungen finbm 
loir aud) auf bem ©ebiet bed X^icrreid)cd r bcr ©otanil, bcr Slftronomie unb Xedjno* 
logic, bcr ©aufunft u. a. 2Bo ed nur immer munfa^endmertb fd)icn r ift ber 2(qua« 
rell*. unb fjarbenbrucf unb groar in fjiJdjfter tcc^nifa^cr ©oUenbung an bie 6tcfle 
bed ©djmargbrucfd gctretcn. 3 U ben Xejtbilbem, auf bcren aufecrorbentlia^c ©er* 
meljrung mir fdjon bingeroiefen babm, [xnb ganje ^ategorien ^injugclommcn, inbem 
namentlid) bad 8^ itgcmdfec unb Sntcrcffante bcTudfid)tigt wurbe : &natomie unb Soo* 
logic, bic (Sbemie unb Xca^nologic, bic ^afdjtncnfunbc, bie Sanbroirt^fd)aft, bad ^ricgd^ 
unb Seeroefen, bie ©aufunft, bie ©oftiimlunbe, bie $>eralbif, ?lltcrt^umdlunbc unb J?uups 
tmjtfyo logic, baju fommen $(&ne bcr bclannteftcn Scblac^tcn, Situationdt&rta^en midjttgcr 
©tfibte unb £>afenplafee (im borlicgenben ©anbe Slngra $equena, 9(ben u. a.), mcbrere 
^unbert bcutfa^er unb audianbifa^er ©tabtetoapben u. a. m. 3^ fancm a^nlia^cn 



*) ?lld eine $robc §at und bic ©crlagd^anblung fur bic Wbonnenten bon ,,9lorb 
unb ©iib" bad bicfem 4>eft born cingefugte, in 11 fjarben pradjtig audgefu^rte Sracfi* 
mile ber ©utenberg'fdjen 42|eiligen ©ibel jur ©erfiigung gefteflt. 

3)ie Webaction. 



Btbltograpfjie. H7 

SBerfe ift bie 3Huftration in fo audgiebigcm, aber juglcicfi aud) in fo jtoedent* 
fpredjenbem 9Rage Dcrtoeubct toorben nric fiter. Slldcinen iiberrafcfienben &ortfd)ritt 
begrugen toix bic flartenbeilagen. 3)er $rofpeci Derfpucfit und 140 Garten, baruntcr 
17 ©ef^idjtdfarten, unb 60 ©tabteptdne in ©tnfilfiicfi unb Sfiromoutfiograpfiie, alfo 
eincn DoDft&nbigen fefir reicfifialtigcn Vltlad, in arBgtentfieild ganj ncu ge$eid)neten ©ldttcm 
unb Don mufterfiafter fartograpfiifdjer Studfiifinmg, fo bag bie Slbonnenten tnit ben 
$ofilTeid)en ©ituationdfarten unb $lanen, toeldje in ben $cjt eingebrudt pnb, in ben 
58cfifc cincd fariograpfiifdjen Sttateriald gclangen mcrben, tt)ie ed in foldjcr SJoHftimbig* 
feit unb SSoriiiglidjfeit unfere beioafirtcften unb fopfpieligften Sftfauten nicfit ju bicten 
Dermogen. ©elbfiDerftfinblid) fmb aucfi ouf ben tfaTten bed Dotliegenben S3anbed iiber* 
qH bie neuefien gorfdjungen berudftdjtigt unb bie jungften politifdjen Umgeftaltungen. 
<mcfi foiueit Tie unfere cigene ©tellung im 9ludlanbe beriifiren, eingetragen. 

S)ie .£>auptfad)e bleibt inbeffcn immer ber gebrucfte Xejt, bie etgentttdje ©ubftan$ 
Ded SBetfd. ©tdj ba cin Urtfieil ju bilben, fdflt ungteid) fdjhjerer, ein enbgiiltiged, 
burdjaud Deriaglidjcd Urtfieil itber ein SSerf biefer $lrt roirb aber ber am beften geben 
fonnen, ben fein 83eruf baju fufirt, baffelbe bauernb $u benujcn, bci auftaucfienben 
gragcn ju Sfatfic ju jiefien unb bie erfialtenen Stntroorten mit gleid) Deriaglidjen 
Oueflen $u Dergleicfien. 

SBad bad gtnben anlangt, fo gebufirt bem TOe^er ganj unftreitbar bad 
SSerbicnft, bag man bad ©cfudjte nidjt nur nrirfltcfi finbet, fonbern bag man 
baffelbe aucfi leicfit finbet. 3>tefer $$or$ug ift ber neuen &uflage mit nocfi 
griJgerer SBcftimmtfieit ju$ufprccfien aid ifiren SSorgSngem; ber gortfcr)rittt in for* 
mefler, pTaftifcfier SBcjiefiung ift ein cminenter. 2Bie ber 3ftaum fiir Dicle Xaufenbe 
neuer ^Lrttfct gewonnen nmrbe, ift Ieidjt aud ber fnappen, Maren unb abgerunbeten 
Miction erficfitltcfi, in ber aHe Strtifel abgefagt fmb- Stafe gerabe r)ier f nameutlicfi in 
SBejug auf ben jcbem Wrtifel gcbiifirenbcn SRaum bad riduige 9ttag gefialten tourbe, 
mug aid eine fefir fiofie Seifiung ber Kebaction fieroorgefioben roerben. 9(llerbingd 
toeTben bie ?tnforbfrungen f melcfie in biefer .ftinficfit gefteUt tDerben, mefir ober toeniger 
Don inbiDibuellen SReigungen becinflugt. 3)er ©ele^rtc toxft elmaS ?TnbereS al$ ber 
^aufmann, bie SSiinfc^e beS ^unftlerS toeiqen t)on benm bcS SWilitairS ab r & ift 
nid)t leiajt, ?CHe ju befriebigen. Unb betfnod) ift ber SJiagftab, ben man an ein foldjeS 
SBerf angufegen ^at, nicftt ju fdjtoer ju finben. ©in SonocrfationMcjifon ift tein 5a^ 
tejifon, e§ foil jebem ©ebilbeten ^Tntroort fte^en, eS foil aua^ ben gacftmann auf bie 
Queflen 5innjei)en f au§ benen er nxitcrc Selebrung fa^3pfen fann, aber roeitcr ge^en 
fofl e8 nia^t. 9(nbernfall3 roirb eS gu einer ©ammlung roeitlauftger Slb^anblungen, 
bie fur ben allgemeinen CcfeTtreiS ungenicgbar, fiir engere gacftfreife ungeniigenb jinb. 
(Sine Uebcrfc^ung be8 $rincip§ in bie $rarj8 ift freilia^ feine gon* lcia)te ©aa^e, 
aber bic SRebaction ^at [id) biefer fdjloierigcn §Tufgabc mit grogem ©efajic! entlcbigt. 
5)a8 SBeraltetc ift au§gemerjt ober auf ben gcbiifyrenben 9laum befdjranft — bem 
^euen f SSia^tigercn ift *u feinem SRea^t ocr^olfen. 29eifpiel$roeife ift fd)on in biefem 
erften S3anbe ber Sntroiaelung unfere^ (£ofonialbeftfce$ bie grogte ^lufmertfamfeit ge^ 
wibmet. 

(5« Icua^tet ein, bag eine folate SSoIlfommen^eit nur burc^ bie umfaficnbftcn SSor* 
bereitungcn ermSglia^t toerben fonnte. 3« ber X§at ift benn aud) feit Sa^ren ein 
anfeljnfidjer ©tab uon ©ele^rten im 3)ienfte be« SBerfeS t^fttig, unb ber $>erau8geber 
^at ben 3)rurf nia^t e^er begonnen a(S bid jebefc ein^elne ber ja^llofcn giidjer, in 
roelcfte ber ©toff bed n>eitfd)id)tigcn Serfe* jerlegt toerben mugte, bura^aud bearbeitet, 
lucfenlod oon & bid 3 Dorlag. 5)a^er bie ^brunbuug, bie ein^eitlic^e ^e^anblung 
jebed einjelnen ©ebietd, bad cbenmSgige SBertyiltnig bed (Singelnen jum ©angen. 

3)ie fiifte biefer SWitarbciter jcigt und nun bic mo^lbcfanntcn ^ameu erprobter 
£ralte f tt>elcfie bie fru^eren Wuflagcn gu bem marten, iDad fie geroorben; einer ober 
t>er anbere ift abberufen loorben unb fiat burd) eine gleidj tudjtige traft erfeft merben 
miiffen. @d ift bad cine ftattli^e $fia(an£ betDftfjrtcr 9Kftnner, aber wie f^wer ed ift 
eine fofdje ju finben, bad roiffen SBenige. 3Biffenfcfiaft(icfi unb bodj gemeinDerftanbIi(3fi r 
frf^Spfenb unb bod) prcicid, fnapp unb bod) abgcrunbet ju fefirciben, bad ift nidjt 
3ebermannd ©adfie. STn biefen Dercinigten Slnforberungen fa^eitert fo manage fonft 
r^od)bett)abrte ^raft. ©liirftia^ barum bie SRcbaction, njela^e ed Dcrmoa^t fiat, einen 
folcfien ^reid gclefirter unb gemanbter ?Irbeiter urn ftcifi ju Derfammeln. 



^8 — Horb unb Sub. 

$at ber ©icuer fdjon in fcinen frfifjcrcn Sluflagen burdj bic 3roedma6iateit fcinet 
Stnlage. burdj bic abgerunbete unb gemcinDerft&nblidje 3)arfteIIung, burd) bte rtuiftn* 
ftafte SSerroertljung beg iHuftratiDen (Stemented untcr iifmlidjartigen SBerlen unbc- 
frritten einen erfien Slang eingcnommen, fo roirb cr jrocifcllod in biefer neuen &uflagc 
init fcinem in cine pr8d)tigc gorm gefafetcn Dortrefflidjen 3iU)alt fid) bic Dofle ©unft 
aUcr beutfdjen ficfcr in ungefd)ro&d)tem 9Wa&c crljalten unb $u fcinen alten greunben 
neuc Jjinaugeroinnen. 



Otftmrifrfie Xtartrige Don (Sari Don SWoorbcn. (Singelettct unb (jeraudgegeben 
Don SBil&clm 3Raurenbredjcr. 2Rit bem portrait (£. Don Woorbend iu fiidjtbnuf. 
fieipjig, 35uncfcr unb §umMot. 1884. 

3n cincr 3 C "\ m roeldjcr bic SScrtreter cincr unioerfalcn @tefd>id)tfd)reibung an 
ben gingcrn atyua&l)lcn finb, ift ed boppclt id)mer$lidj, cinenjm riifttgftcn Scanned* 
alter fieljenben ©elefyrtcn cincm beglutfcnbcn pftbagogifdjen SBirfungdfreife unb cincr 
umfajfenben roiffenfdjaftlidjen $(j5tigfcit entrtffen ju feljcn. S)cnn (Sari Don 9?ooibcn 
fyatte cben erft bad fimfaigfte ficbendjafjr iiberf Written, aid bcr Xob iljn erciltc; er §at 
eine JReilje Don (Bdullcrn ju begeiftertcn Vnfj&iigern bcr fyiftorifdjen SBiffenfdjaft ^cran- 
gebiibet unb — road bic ftauptfarfje roar — fcine 9lrbeiten beroegten fid) mit gleidjer 
@idjcrl)eit auf bent rocitcn ©ebiete ber mittel alter lidjen rote ber ncucren (£tefd)id)te. 
21ud) bic „$iftorifdjen SBortriige" , rocldje SBityehn SNaurcubrcdjcr mit piet&tooller 
6orgfaIt aud SRoorbend nadjgelaffcncn $ppiercn au£gero&f)lt I)at, ftnb cin DoUgultigcr 
93eroeid fiir bic uniucrfalc ©eiftcdridjtung iljred 9lutord unb gcben aud) eincm gro&eren 
$ublifum einc SSorftellung Don ber Skbeutung, ruelcfje 9Joorben aid afabemifd)cr Stebncr 
erlangt Ijatte. 2Bie in feinen SoHcgicn, fo lam ed il)m audi bet bicfen SSortrfigeit, 
roeldje cr in Derfdjiebcnen ©tSbtcn geljalten Ijar, barauf an, mit gortlaffung etned nur 
Dcrtoirrenbcn 3)etaild einc $crfimlid)feit obcr cine $eriobe in grojjen 3"9 cn S u 

S&ircn; barin licgt ber eigentljumlid)e SReig biefer ©efd)id)tdbilbcr unb bic nadfoaltige 
irfung auf fiefcr unb $5rer. $cm 9tttttelaltcr gefytfren an: „9lbalberti>on 93remen" 
unb „£ird)e unb <Staat jur $e\t fiubroigd bed SBaicrn", bcr ncucren fleit bic Sor* 
trdge fiber SBilljelm Don Oranien, ben ©egner Jhibroigd XIV., fiber grau Don 
9ffaintenon, Sorb SBolingbrofe, Sroiff, Victor ?lmabeud II. Don ©aDotycn unb gricbrid) 
SBilljclm I. Don ^reufeen. 9Kit SHedjt bemcrlt 9RauTenbrea)cr r bafe biefer lefctcrc w an 
Sn^alt unb gorm bcr bebeutenbftc, gebanfcnreia^fte unb rciffte" Don alien ift. (Sine 
atabemifa^c geftrebe, bie er am 22. aJldrj 1870, am ©cburtdtage bed £aifcid f ^iclt. 
bc^anbclt w @rnft SWorift $frnbt unb $rcu&cnd beutf^en ©cruf. 3Ran fpurt in ben 
marligcn (Sitycn ber Slebc etroad Don bem ©eifte bed alten §lmbt, ju beffen gufeen 
gefeffen ju fyaben 92oorbcn ficr) 3cit feincd fiebend rii^mte. Hugcr ben fdjon angr* 
beutenten ^or^iigen mullet eine im beftcn 8inne bed SBortcd liberate ©efmuung bcu 
Ccfcr ber SSortragc roo^lt^uenb an. 1. 

VtCXttttt Ocilttifd von Hermann ^eibcrg. Scip^ig, SB. gricbric^. 

|)cibcrg ^at bic ^offnung, roelo^c feinc bid^erigen Serfc fur cine bcbcutcnbc 
3ufunft crroccften, burd) fcinen ncueften JRoman glfinjcnb crfuflt. 6r ^ai in M ?fpot^cfcr 
§einrid)" cin SBcrf gefa^affen, rocla^ed fid) in bie oor^anbenen ctiqucttiTten g&djer 
unfered Iritifc^en §(ctcnfa^ranlcd nic^t untetbringen Ififet, fonbem Diclme^r beftimmt 
fdjeint, bic SJcarlc fiir ein neucd gad^ ab^ugeben. SSenigftend rofirc cd fcljr crfprtcfelio^ 
fiir ben gortfa^ritt bcr rcaliftifa^cn 9iid)tung in unfeicr Siteratur, roenn biefed prfiittge 
93ud) ©o^ule mantel — 3)ie 58crfud)e cinigcr gciftuoUer, abcr unprobucttDcr #8pfe, 
bem nac^gcrabc ungeniefebar geroorben falfdjcn Sbcalidmud bur(ft 9Zao5al)mung 3ola« 
aucf) bei und ben Saraud gu mad)cn, finb flciglid) gefc^eitert, rocil unfer beutfdjcd 
$ubltrum eben nid)t mit falter roiffenfa^afilia^cr ^cnugt^uuug $u&ufd)auen Dctmag p 
roenn fol(^ cin literarifdjer SSioifector in ben 6ingerocibcn ber ©cfefljo^aft rou^t. 
^eibcrg ^at feinc groftc ©egabung fiir naturaliftif^e (sdjilberung auf gut bcutfa> 
jur fforoenbung gebradjt unb bamit ^ugtcic^ eiuer neuen 9lrt Don 3bcalidmud $um 
6iegc Der^olfen. rocldjc roir und mit greubcu gefallcn laffen rocllcn. 6cincm fiftarfen 
9(ugc blcibt niqjtd Dcrborgcn, road bic gcroo^nlio^ftcn SBorgange aua^ bed ^annlofcpen 



Bibliographic 

$afein8 inbioibuattftrt; eg entbedt bic perftccftcffcn SBeroeggriinbe beg §anbemg in bet 
jarteften rote in ber rotjeften SRcnfdjenfeelc; eg finbet mit ocrblitffenbcr ©idjertjett bic 
gefjeimnt&Dotfen 3Bed)felbc$ieI)ungen |eraug, rocid)e anrifdjen unfercm Qcmpfinben unb 
unferer Icblofen Umgebung befteljen. $lber #eiberg benityt biefen ©djarfblicf nidjt 
etroa baju, bie SRefultate feiner 5Bcobad)tung mit ^roiffenfdjaftttdjcr" Obj ection at, oljne 
gemutljlidje Stntfjeiinatmtc oor ung auSjubreiten, fonbern er mad)t fie oiehneijr feinem 
ibealen 3med ber (Srroedung tkffter ©ijmpatljie fiir jcbcS 9ttcnfd)cn Shift unb fieib 
bienfibar. 

S)ag SBudj ^at grojje Welmlidjfeit mit &laubertg „9ttabame 9Bot>arn", befonberg 
im -tlufbau unb in ber 2Ut ber ©dnlberung; abcr glaubeit finbet trofc feinec an'* 
Un&eimlidje grenjenben 93eobad()tungggabe 6od> niemalg jencg 3rabd)en, tocldjcg felbft 
bie drgfte menfcfclidje Sammctlidtfeit, Hdjerlicfyfeft unb 93efd)rfinftljeit nod) mit unferem 
Iadjenben ober roeinenben 3Kitgcfur>I toerfnupft. ©einc fftmmtlidjen giguren bleiben 
ung im ©runbe gleidjgiiltig, ober roerben ung gar roibcrlidj, unb fcin ganjeg SBert 
ljintcriafct fd)Hefjlid) nur ben (Sinbrurf graufamcr ©croiffenbaftigfeit, nidjt ben grower 
flunftlerfdjaft. 2lud) 4>ciberg analnfirt im „tlpo!ljefcr $>einrid)" 9tHtaggmcnfd)en in 
fleinlidjften S3erf)dltntffen, beljanbclt ben oft bagcrocfenen ©toff ber ungliirflidjen @fje, 
roefdje ein jungeg 3W&bdjen, ben ©Item ju Siebe, mit eincm oiel attercn Sflanne ein* 
geljt; aud) er giebt fo Did 3)etail, ba& aud) tan Xiipfcldjcn on ber ©reifbarfeit feiner 
gfigurcn fetyt: aud) er scidjnet in feinen £itclfjetben, otjne irgenbioo &u grcfl aufeu* 
tragen, ein roaljrcg 9Ronftrum oon felbftgcfaHiger, tugenbijafter 9ftebertrad)t unb crfpart 
ung nid)t bic biimmlid) grinfenben ^ortratg flciner $rouin$iaIs©d)ufte — ober 
bennod) burdjbringt cin eblcg $atfjog feme ©djilbenmg, bic bei&cnbe %xonk roirb 
burd) ben £umor fSftlid) oerflftrt, unb bie innige @ijmpat$ie mit bem gio&cn fieibe 
aud) unbebcutenber ©eelen ertoirn bie funftlerifdjc SBcftciung oon bem nieberfdjlagcnben 
©efiiljl, rocldjeg fonft bie ©d)ilberung beg nocfteftcn (SgoiSmug in ben oiclerlei ©e* 
flatten tool)! cr^eugen toiirbe. 3d) olaube bem „$portjefer .£>cinrid)" biefclbe 93ebeutung 
fiir unjere £iteiatur beimeffen 3U burfen, n>eld)e „2Rabamc SBooarn" fiir bic franjS* 
fifdjc ge^abt Ijat, r)alte aber babei ©eibcrgS SBcrl fiir ba§ ungtcia^ fa^bnere. Senn 
ber 3bcenge^alt be& SBua^cd ein reidftrrcr roSre, rourbe ia) c8 fogar mit (SliotS 
^SRibblemcra^" in 83erglcirfntng biingen — ober ^ciberg fa^ieint nia^t bcr 2Rann 
be3 ©ebanfcnS §u fcin f fonbern bcr beg ©djauenS unb ©mpfinbenS. $itfe @igen* 
fd^aften madden i^n $u eincm 9?aturaliften unb ^umoriftcn, auf ben nur ftolj fein 
fBnncn. 9Kan lonntc roegen 3)ora§ SSIinb^eit mit bem SScrfaffer rea^tcn unb itmi oor^ 
rocTfcn, baft er an eintgen roenigen ©teHcn etroaS aud ber dtoUt gefaden fci — aber 
id) bin fein grcunb fritifdjer 3luf)ptelerci, too eg fid) barum ftanbelt, auf eine neuc, 
bebeu tenbe ©rfa^cinung f)injunjcifen, unb fdjlicfje beg^alb mit bcr bringenben SWa^nung 
an aHe fiiteraturfreunbe, ben w ?Tpot^efcr £>einrid)" nia^t ungclefcn Iaffen. 

E. v. W. 



fiMfltam Dunbar. €cin fieben unb feine 
©ebia^tc in 9luatnfcn unb au3gewaf)lten 
tleberfc^ungen nebft einem %bri& bcr 
altfdjottifdjen ^oefte. (gin Seitrag gur 
fd^ottifdj=cngtifa^en fiiteratur= unb dul« 
turgefdjidjte. ©erlin, SR. Oppen^eim. 
SEBifliam Dunbar Iebte am ©ofc 3a= 
cobs IV. oon ©djottlanb, alfo am ©nbe 
be* XV. unb §tnfang be8 XVI. 3aftr^ 
bunbertd. <£r ift ber gefa^a^tefte unb be* 
fanntcfte fa^ottifdjc 3)t(fttcr feiner geit. 
6cinc bebeutenbften fieiftungen liegen auf 
bem ©ebietc bed ©aturifa^en unb ^umo= 
Tiftifa^en, unb fein Spott gilt ^auptfttd)^ 



lia^ bem fieben unb Xreiben am ^ofe, 
einaehten ^etoorragenben ^erffinlia^feitcn, 
oft aud^ ganjen ©tdnben. ©a^ippcrd 
SWonograp^ie ift bie erfte ^ufammenfaffenbe 
Slrbeit fiber 2)unbar. &r fa^ilbert auS= 
fu^rtia^ bag fieben beg SDid^terg, befprta^t 
eingetjenb feine 5Serfc r fd^itbert bag Sc- 
atter unb beffen ©itten, roie pe fta^ in ben 
SBerfen beg 5)i4tcrg roiberfpiegetn. (Sine 
groge ^a^t oon S)unbarg 2)tc^tungcu 
roerben analijfirt unb in oor^fiaKa^er, ge* 
roanbter Ueberfefung oorgefii^rt. SSon 
aflgemeinftem 3r»terefle finb bie befanntcn 
Ijtftorifdjcn ©etraa^tungen beg SBerfafferg. 



{oO Horb u 

$ad gScrb&Itnifj bed $id)terd $um flonige, 
jum £>ofe unb $ur ©cfeflfc^aft iocrbcn 
aufd Swfdjauttdjfte gefd)ilbert unb feme 
SBebeutung fur fcine $cit in grfinblidjer 
SBcife flargefegt. $urd) bie ffi^irtc Star* 
fteHung ber ©efd)td)te ber fd)ottifd)en 
fiiterotur Dor $unbard Sett Ijat bad ©udj 
cinen feljr loidjtigen Xljeil gctoonnen. (Ed 
ift bad 23erl umfaffenben SBiftenS unb 

?irfinblid)er gorfd)erarbeit, ju toeldjer glucf* 
idjer SBeife aud) bie SRefultate im ridjttgen 
SBer^iltnijfc fteljen. 

Citte ffifllretfe. ^laubereicn aud einer 
jtoeijafcrigen (Srbutnfegelung Don Dr. 
£and3Reuer. Wit 120 Nbbilbungen 
unb jpiclnen, einer (Srbfarte unb eincm 
Slnljang: „$te Sflorrotcn." 544 @ro&* 
octaD*<&eiten. 5Ber(ag bed UMblio* 
grapljifdjen Snftitutd in ficipjig. 

$err ©and Sttetyer fjat in ben Safyrcn 
1881—1883 eine SBeltveife untemommen 
iiber (Jonftanttnopel , Wtljen , ©urien, 
dgljpten, Snbten, (Seylon, SaDa, bie $fji* 
lippinen, iiber ©f)ina unb Sapan unb 
toon ba nadj (Salifornien, 3Rerico, (Juba, 
um fiber bad oftHcfte 9?orbs$lmeriIa toieber 
nad) 2>eutfdjlanb $urudjufef)ren, 2)ie (5r* 
lebniffe bicfer 9teife bilben ben ©egcnftanb 
ber Dorltegcnben ©djilberung, $ein gc« 
leljrted ®u$ ift ed, bad SReijer bietet, 
aber cd ift offenbar mtt ber ©runblidjfeit 
unb bent @rnft bed ©eleljrtcn gefdjrieben. 
3)ie {Jonn, meljr einc SReifjc Don XagebuaV 
blattern, aid einc bidponirte S)arfteUung, 
ift leicf)t, angeneljm unb fcfjr baju ange- 
t§an, ben fiefer in ©cbanlen fcine SB clt= 
rcife mitmadjen gu I a [fen. $Hd 2lnf)ang 
toirb eine iDiffcnfdjaftltdje Slbljcmblung 
fiber bie auf ben $&Uipptnen Ijcitnif djen 
Sgorroten geboien. $ie p§otograpbifd)cn 
Sufnatynten, toeldje Don 9ttdjarb \|5uttner 
unb $rofeffcr teller = fieuginger fitr ben 
3)rucf bcarbeitet fmb , finb eine fcljr 
banfendioertfje £ugabe. 

SJrift Neuter fleltquten Son (Tar I 
X^eobor ©aeberfe. SBtdmar, $ind* 
torff'fe^c £ofbud)fyanblung SBcrlagd* 
conto. 

©aebcrfc, ber SSetfaffer bed aud) Don 
und befprodjenen SSerfed: „$ad nieber* 
beutfd)e ©djaufptel" l)at in btefem S3iid> 
lein Don neuem fetnen eifrtgen ©ammcls 
flcifj beroft^rt. Untcrftitfrt Don ber SBitttoe 
bed gvofjen £>umoriften unb Dielen feiner 
tJreunbe unb fietbcndgefiiljrten, bietet er 
eine Slnjaljl intereffanter ^apiere aud 



nb Siib. 

SReuterd ©tubienjeit, ©eldje unlangp bet 
©elegenfjeit ber ^cten^afftrung am S3er< 
liner ®crid)t ^um SoTfa^cin gefommen 
toarcn. 2)ad (SonDoIut in ©rofefolio mtt 
ber 9(uff#rift: ^JJadcicuI, ent^altenb bie 
$apicre bed ©tubenten 9teuter r " nmrbe ber 
SBittwe cinge^Snbigtunb Don biefer ©aeberf 
jur Serfugung gcftcQt. 6d fmb an ftc^ nu^t 
gerabc tuidjlige $apierc f fie gemd^ren abet 
ein 99ilb Don SReuterd ©tubententeben unb 
ber 3rir, in roeUe biefed pel. 3)er jmeite 
J^eil bed SButfcd w ^eue 9RitHeiIungen 
aud SReuterd Ccben" cnt^filt Dielfa^c »e* 
rid)ttgungen, befonberd ber 9(ngaben ©la* 
gaud, unb &al;lreid)e SBriefe Steuterd Don 
grofrtem Qntereffe. Sefontcrd eriDa^netid* 
toertlj ift fcin ©d^reiben an 3acob ©rimm, 
feine ©orrefponbenj mit 3ulian ©djmibt 
unb Cubwig ^ictfa). S)ie „®elcgenljeitds 
gcbid^te* fmb eine angene^me 3waabe, bic 
und aQerbingd fetnen neuen gug bed 
9?euter r f4en ©efend unb ber SReuter'fdjen 
2)id^tungdart tenncn leljrt. SBeitaud bad 
©ia^tigfte ift (Sapitc! 6 „Ucbcr bie Urge* 
ftaft Don Ut mine ©tromtib". ©aeberfc 
giebt eine audfu^rli^e 9tnalt)fe §u ber 
jwei 3)ritteln ^od^beutfd) abgefaBten Ur= 
f c^rift bed fpffter fo beru^mt getoorbenen 
SRomand, mattyt auf biefc SBeife ben $er* 
glcia^ beiber mSglicft, fo bafe toir fojufageu 
in bie ©cbanfenmerlftiitte Steuterd cinge« 
wei^t toerben. 3>enn bie ^Strotntib" be* 
^eicftnet ben Slnfang toie bad @nbe, ben 
erften STnlauf, mic ben §5i)epunft Don 
9leuterd geifttgem ©a^affen. ©acberte T neue 
©abe Derbient unfem 3)anf; nur r5nnen 
toil tym aud) l)ier ben SSonourf ber ©cits 
fd)toeifigfeit nicb,t crfparcn. 3« unferer 
3eit, in ber fo Die! gefdjrieben unb fo 
flud^tig gelefen mirb r fann man ben Slu* 
toren nt^t oft genug ju ©emutbe fu^ren, 
ftd) (o tur& aid m&glia^ aud^ubrucfen. 3n 
ber ^ur^e (tegt jum X^cil fdjon ber ^albe 
Grfolg, benn Die ©rfaljrung Ic^rt, ba| 
umfangrcid^e SBudjer erft gar nidjt gc= 
Bffnet werben, — ein trauriged S3crljait!u&, 
bem fia^ manager 5lutor Dtefleidjt ntdjt gem 
fugen m5d)te; bad barf aber nur berjentgc 
rnagen, ber gmar Dicl f aber nidjt $u Diel 
SSorte maa^t 

BUcrlct 0cr^endge?*i(5tcii. 9bDetIat 
unb ©tubien Don €ugen Salinger, 
granrfurt a. 2R., 3. S). ©auerlfinberd 
SSerlag- 

S)er 58erf offer ber ©erjendgefc^id^ten 
Dcrftc^t nidjt nur munter unb frifc^ ju er= 
j£i§(en, fonbern aud) 3U rfibren unb er= 
gretfen; in ber flcinen ^ooefle «9Reine 



BibUograpffte. 



$fr$enubeT" gelingt iljm bieS mit ben ein* 
fasten SRitteln, er fdjilbert mit finer 
ftaturttmfjrljeit, bie padt unb rityrt unb 
fdtfieftlid) juhagifd)erStrfung ftti ftcigert, 
(Sbenfo flefjen i^m bie Ijeiteren X8ne &u 
©ebote, bic Heine £umore$fe *(£ine ©e= 
fc^tc^te in 2 @tunben 30 Sttinuten" be* 



Ijonbett ein fc6ontoieIfQC^bearbcitete35Sema f 
aber fo ljubfdj erjfi&lt unb mit fo glucf* 
Iidjem $>umor, bag mir ben drfotg, ben 
Salinger mit ber Uorliegcnben ^oDeden* 
©ammlung geljabt Ijat, toofy begreifen unb 
i&m gem nod) After auf bemfelben ©ebiet 
begegnen toerben. Me. 



Boi der Redaction von ,,Nord und SOd" 



Babr, Hermann, Die Einsichtslosigkeit des Herrn 
Schaffle. Zurich, Verlagsmagazin. 

Barnes, R. H,, und Brown, C. £., Charlos George 
Gordon. Eine Skizze. Deutsche Ausgabe 
▼on Hans Tharau. Gotha, Friedrich Andreas 
Perthes. 

Berge, Elisabeth von, Pausania*. Trauerspiel in 
funf Aufzugen. Freiburg L B., Kiepert & 
von Bolschwing, Hofbuchhandlung. 

Blbllotbek fur Ost und West. 12. Bd. J. H. Wehle, 
Krethi und Pleti. 13. Bd. Victor Wodiczka. 
Der schwarze Junker. 14. Hd. Max Kalbeck, 
Wiener Opernabende. 15. Bd.Egon, Meilen- 
steine. 16. u. 17. Bd. Fritz Lemmermayer, 
Der Alchymist, Erstea und zweites Buch. 
Berlin, Wien, Leipzig, Hugo Engel. 

Blum, Hans, Aus dem alten Pitaval. Franzo- 
sische Rechts- und Culturbilder aus den 
Tagen Ludwig XIH. XIV. XV. Bd I. 
Leipzig, C. F. Winter'sche Verlagshandlung. 

— Herzog Bernhard. Eine Gesrhichte vom 
Oberrhem a. d. Jahren 1638. 1639. Leipzig, 
C. F. Winter'sche Verlagshandlung. 

Bogensberger, Gustav, Jtutend - Weisen. Aus 
dem Nachlasse. Graz, Franz Pescbel. 

Braacb, Dr. Montz, Die Classiker der Philo- 
sonhie. Lfg. 46—48. Leipzig. Gressner & 
Schramm. 

Brebms Thierleben. Allgemeine Kunde des Thier- 
reichs. Zweite umgearbeitete und vermehrte 
Auflage. Colorirte Ausgabe. 8. Band : Fische. 
9. Band: Niedere Thiere. 10. Band: In- 
secten. Bibliograph. Institut, Leipzig. 

Brennlng, Emil, Geschichte der deutachen Lite- 
ratur. Siebente Lieferung. 

— Graf Adolf Friedrich von Schack. Ein 
literarischer Essay. Bremen, Carl Rocco. 

Brldel, Louis. La femme et le droit. Etude 
historique sur la condition des femmes. 
Paris, F. Pischon. Lausanne, F. Rouge. 

Dinlsone Sohaubilhne. Die vorziiglichsten Ko- 
modien des Freiherrn Ludwig von Holberg. 
In der altesten deutschen Uebersetzung mit 
Einleitungen und Anmerkungen neu heraus- 
gegeben von Dr. Julius Hoffory und Dr. Paul 
Schlenther. Dritte Lieferung. Berlin, Georg 
Reimer. 

Deuttohe Encyklop&die. Lief. S. Aedilen bis 
Agrar-Politik. Leipzig, Ft. Wilh. Grunow. 

Engelborna Allgem. Roman >Bibliothek. Bd. 14. 
Jacques Vincent, Die Heimkehr der Prin- 
zessin. Bd. 25/26. Stuttgart, J. Engelhorn. 

Frledbeim, Walther. In der besten der Welten. 
Katuralistisch-sociales Lebensbild aus unsern 
Tagen- Zurich, Verlagsmagazin. 

Ooedeoke. Carl, Grundriss der Geschichte der 
deutschen Dichtung. Drittes Heft. Dresden, 
Ls. Ehlermann. 



zur Besprechung oingegangene Bilcher. 



QOntber, F., Der Harz. Lfg. 4. Hannover, Carl 
Meyer. 

Hagen, Edmund von, Philosophische Abhand- 
lungen und Aphorismen. Boitrage zur Ein- 
sicht in achte Weisheit. Erster Haupttheil : 
Genius, Geist und Gemuth. Heft. I. In- 
tollectuelles. Hannover, Commissions verlag 
von Carl Schiissler. 

Hiusser, Caroline, GrOsse aus Nord und Sfid. 
Novollen - Cyclus. I. Lieferung. Munohen, 
Staegmeyer'sche Verlagshandlung. 

Helfeastein, Ludwig, AUerseelen. Ein Vorspiel. 
Gotha, Friedrich Andreas Perthes. 

Hellwaid, Friedrich von, Frankreich in Wort 
und Bild. Heft 19— 21. Leipzig, Heinrich 
Schmidt & Carl Giinther. 

Henokel, W., Russische Geschichte in Biographien 
von N. Kostomarow ubersetzt. Lfg. 1 . Leipzig, 
Franz Duncker. 

Holz. Arno, Das Buch der Zeit. Lieder eines 
Modernen. Ztirich, Verlagsmagazin. 

H etch en, Paul, Afrika-Hand-Loxikon. Mitvielen 
Abbildungen und Karten. Leipzig, Gressner 
& Schramm. 

Jahrbuch der Koniglich Preussischen Kunst- 

sammlungen. 6. Band. 3. Heft Berlin, 

G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung. 
Jordan, A., Modeme Dioskuren. Humoreske. 

Cannstatt, G. Ad. Stehn. 
Kalender fur Musiker und Musikfreunde. 1886. 

Heraosg. von Gustav Damm. Hannover, 

Steingrabers Verlag. 
Kapff-Essentber, F. von, Moderne Helden. Cha- 

rakterbilder. Zwei Theile in einem Bande. 

Nur ein Mensch. Hans, der nicht sterben 

wollte. Sommernachtstraom. Jena, Hermann 

Costenoble, Verlagsbuchhandlung 
Kolb, G. Fr., Culturgeschichte der Menschheit. 

Lieferung 11. 12. Leipzig, Arthur Felix. 
Kraute, Dr. Aurel., Die Tlinkit-Indianer. Er- 

gebnisse einer Keise nach der Nordwestkuste 

von Amerika und der Beringstrasse. Jena, 

Hermann Costenoble. 
Lelmbacb, Karl L., Ausgewahlte deutsche 

Dichtungen fur Lehrer und Freunde der 

Literatur. Band IV. Abthl. 2. Kassel, 

Theodor Kay. 
— Die deutschen Dichter der Neuzeit und 

Gegenwart. Biographien, Charakteristiken 

und Answahl ihrer Dichtungen. Band II. 

Lieferung 1—3. Kassel, Theodor Kay. 
Leo, F. A., Shakespeare-Notes. London, 

Triihner & Co., Ludgate Hill. 
LObke, Wilhelm, Bunte Blatter aus Schwaben 

1866—1884. Berlin und Stuttgart, Verlag 

von W. Spemann. 
■antegazza, Paul, Indien. A. d. Italienischen. 

Autorisirte deutsche Ausgabe. Jena, Herm. 

Costenoble. 



\52 



■oorfcelnb, Richard Ton, Monodramen neuer 
Form (Psycho-Monodramen). Neoe Folge. 
In zwanglosen Heften. Heft 2—6. Dresden, 
H. Jaenicke. 

il, Arthur. Pariser Luft. Leipzig, Albert 
Unflad. 

i der Kttniglich Preussischen Prinzessin 
Friederike Sophie Wilhel mine Markgrttfin von 
Bayreuth, Sen wester Friedrichs des Grossen. 
Vom Jahre 1709—1742. Vierte Aoflage. Mit 
Ulustrationen. Leipzig, H. Barsdorf. 2 Bde. 
■orf, If. , Zur Biographie Pestalozzis. Ein 
Beitrag zur Geschichte der Volkserziehung. 
Zweiter and dritter Theil. Winterthur, 
BJeuler, Haasheer & Com p. 
Neelmeyer-Vukassowitsoh. Bibliothek f. moderne 
Viilkerkunde. Bd. II. Lfg. 21-26 (Oester- 
reich-Ungarn). Lfg. 27. 28. Grossbritannien. 
Leipzig, Franz Duncker. 
Woklae, Johannes^ Johann Andreas Schmellers 
Leben and Wirken. Miinchen, M. Rieger'sche 
Universitatsbucmhandlung. 

— Die Ephesier, Drama in drei Acten von Joh. 
Andreas Schmeller. Miinchen, M. Rieger'sche 
Universit&tsbuchhandlung. 

Phillppi, Felix. Irrlicht. Schauspiel in vier Auf- 
zugen. B Li hnen manuscript. Miinchen, Druck 
von R. Oldenbourg. 

Plots, Dr. H., Das Weibin derNator- a. Viilker- 
kunde. Anthropologische Studien. 2 Bde. 
Leipzig, Th. Gnebens Verlag. 

Renttob, Otto, Xeue thuringer Klange. 1. Band- 
chen. Jena, Fr. Mankes Verlag (A. Schenk). 

Revue Internationale. Tome septieme. Livr. II, 
III. Florence. 

Rex, Dr. Erwin, Abriss der Geschichte der 
antiken Literatur. Mit besonderer Boriick- 
sichtigung der Langenscheidt'schen Biblio- 
thek sammtlicher griechisohen und rOmi- 
schen Klassikor in neuoren deutschen 
Musteriibersetzungen. Berlin, I^angenscheidt- 
scho Vcrlagsbuchhandlung. 

Roskoeohny, Dr. Hermann, Afghanistan und 
seine Nachbarlander. Der Schauplatz des 
jiingsten russisch-englischen Conflicts in 
Central -Asien. Nach den neuesten Quell en 

gaschildert. Mit ca. 200 Abbildungen, vielen 
arten und Flanen und einer grossen in 
Farben nusgefuhrten Rarto Afghanistan als 
Gratis beiga be. Leipzig, Gross ner & Schramm. 

— Das asiatische Kussland. I. Band. Mit 
einer Karte des Kaukasus. II. Band. Mit 
einer Karte von Nord- und Mittelasien. 



Leipzig, Gressner k Schramm. 
- feu ~ ■ ' — 



Europas Colonien. West-Afrika vom 
Senegal zum Kamerun. Nach den neuesten 
Quellen geschildert. Mit 120 Abbildungen 
und 12 Karten. Leipzig, Gressner & 
Schramm. 

Reepprecht, Dr. Christian, Der Mensch und 



seine Wohnung in ihrer Wochselbeziehung. 
Miinchen, Theodor Ackermann. 
8oherr, Dr. Johannes, Bildersaal der Weltlrte- 
ratur. 3. neubearbeitete und stark vermehrte 
Auflage. LieL 2-25. Stuttgart, Gebrnder 
Kroner. 

Sohnltter, Albert, Schon-Lischen. Eine Weih- 
nachtsgeschichte in Versen. Graz, Franz 
Pechel. 

Soholz, Dr. Friedrich, Die Handschrift und ihre 
charakteristischen Merkmale. Mit vielen 
chemigraphischen Tafeln. Bremen, Carl 
Rocco. 

Sohwelger-Lerohenfeld, A. v., Afrika. Dor 
dunkle Erdtheil im Lichte unserer Zeit. 
Lieferung 19—24. Wien, Post, Leipzig, 
A. Hartlebens Verlag. 

8eeley, J. R., Stein. Sein Leben und seine Zeit. 
Deutechland und Preussen im Zeitalter Na- 
poleons. Gotha, Friedr. Andreas Perthes. 

8eg0Dartn, Johann, Do Davszer Smuggler. Er- 
zKhlung in niederdeutschcr Mundart. Berlin, 
H. Th. Mrose. 

8emmlg, Hermann, Ein Genzianenstrauss. 
JJovellen und Reisebilder a. d. Sclrweizer 
Alpen. Leipzig, Eugen Peterson. 

Siegfried, Zeitschrift fur volksthumliche Dichtung 
und Wissenschaft. Laeforung 3—6. Beer- 
felden & Leipzig, Meinhards Verlag. 

8telner, P., Elementargrammatik nebst Uebungs- 
stiicken zur Gemein- oder Weltsprache. 
Deutsche Ausgabe. Neuwied. Heusers Verlag. 

8telnbausen, H , Der Corrector. Scenen a, d. 
Schattenspiele des Lebons. Leipzig, Johannes 
Lehmann. 

8terne, Car us. Herbst- und Winterblumen. 

Eine Schiidernng der heimischon Blomen- 

irolt. Lfg. 11—15. Leipzig, G. Freytag. 
Stltler, Carl, Culturbilder aus Baiera. Mit einem 

Vorwort von Prof. Dr. Carl Theodor Heigel. 

Stuttgart, Adolf Bonz & Comp. 
8voboda, Dr. Adalbert, Kritische Geschichte der 

Ideale. Erster Band. Dritte Lieferang. 

Leipzig, Th. Griebens Verlag (L. Fernau). 
Taylor, Bayard, Ein Lebensbild aus Briefen 

zusammengestellt von Marie Hon sen-Taylor 

und Horace E. Scudder. Uebera. und be- 

arbeitet von Anna M. Koch. Mit Portrait. 

Gotha, F. A. Perthes. 
Veredarlus, 0., Das Buch von der Weltpost. 

Entwickelung und Wirken der Post und 

Telegraphie im Weltverkehr. 6. Heft Berlin, 

Horm. J. Meidinger. 
Weinkauff, Franz, Almania. Dreisprachiges 

Studentenliederbuch. 2. Heft (Schross). 
Welske, H. A., Die Dresdener Gallerie. Heft 90. 

Roudnitz- Leipzig, A. H. Payne. 
Ziillgstein, Emil von, Aus der Heemte. Heitares 

und Ernstes, Gereimtes und Ungereimtee in 

Oberlausitzer Mundart. GOrlitz, H.Tzschaschel . 



Hebigirt nnttr Drrantn?ottIidjfeit bes Qeransgtbers. 
Drntf nnb Vttlaq oon 5. SdjOttl&tlibtt in Brcslan. 
UnbmdjHgtet ZTdd^rncr aus brm 3" bo it bitter ^eitfdpift nnttrfagt. Uebttfefcungsttdtf oorbeoalten. 



Verlag des Bibliographischen Instituts in Leipzig. 



„Ein monumentales "Work, vie es keine 
andre Nation besitzt." (Weser-Zeltnng.) 




Soeben erschien der erste Band von 

Meyers Konversations - Lexikon, 

vierte, ganzlich umgearbeitete Auflage. 

Mit uber 3000 Abbildungen im Text, 550 lllustrationstafeln, Karten 
und Pldnen, dawn 80 Aqmrctttafeln. 

16 Bande von Je 64 Bogen Text mit ca. 200 Abbildungen und 30—40 Beilagen 
in Halbfranz gebunden k M. I0,oo Oder 256 Lieferungen a 50 Pfennig. 

J&hrlich erschelnen 3-4 Bande. 

Dieses grossartige Werk, ein vollstandiges Worterbuch des allgemeinen 
Wissens, umfasst alles, was der Inb^griff moderner Weltbildung erfordert. 
Seinera Wert kommt sein Ruhm gleich, welcher ihm schon bei mehr als drei- 
malhunderttauBend Familien Eingang verschafft hat. 

tfber den In halt nrteilt die Neoe Frele Press* : ,,. . . Genug, die neae Auflage ist eine 
mnstergiiltige and kann riickhaltlos jedem empfohlen werden, der das bejrreifliche Verlangen 
hat, das nqueste auf der Huhe der Zeit stehende Kon versa 4 . ion s - Lexi kon za besiteen." 

t)ber die Aasstattung nrteilt das Journal fflr Buchdrnckerknnst : ,,. . . Eine Riesen - 
and Meisterarbeit. Unerr eicht weder von einem ahnlichen deatschen Werk noch von einem 
solchen einer andern Nation." 

Alle Buchhandlungen nehmen Bestellungen an und liefern das Werk auf Wunsch 
auoh gegen Rateazahlungen. 

MP" Alle altern Con versations-Ltxika werden fur 42 Mark in Umtausch 

angenommetu 

Ausfdhrliche Prospekte gratis. 



iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 




KO H LENS AU RES MINE RAL- IV A SSE R. 

* f 

Vor ALLEN ANDERN Tafelwassern ruhmlichst 
ausgezeichnet auf der ' 

INTERNATIONALEN HYGIENISCHEN 
AUSSTELLUNG, LONDON, 1884. 



IM EINZELNVERKAUF 

Die ganze Flasclie oder Krug, 32 Pf. 
Die halbe Flasche odcr Krug, 25 Pf-, 

Etwaige Ver patching wird extra beruhnet. 



die Gefttssc 

mtt 
einbegtiffen. 



KAUFLICH ZU DIESEN PREISEN IN: 



Aacl'cn, 

Augsburg, 

Baden-Baden, 

Bamberg, 

Barmen, 

Berlin, 

Bielefeld, 

Bochum, 

Bonn, 

Braunschweig, 
Breslau, 
Coblenz, 
Coburg, 



Crefeld, 


J Gorlitz, 


Creuznaeh, 


1 Halle a/S., 


Dortmund, 


| Hamburg, 


Dresden, 


Hamra i W 


Duisburg, 


j Hannover, 


Diiren, 


Harburg, 


Dusseldorf, 


Heidelberg, 


Elberfeld, 


Heilbronn, 


Ellwangen, 


Herford, 



Essen, 

Frankfurt a/Main, 
Freiburg i/B., 
M. Gladbacb, 



Ingolstadt, 
Kaiserslautern, 
Karlsruhe, 
Kassel, 



Kempten vB., 

Koln, 

Landau, 

Leipzig, 

Ludwigshafen, 

Magdeburg, 

Mainz, 

Mannheim, 

Miinchen, 

Miinster i/W., 

Nurnberg, 

Osnabriick, 

Plauen i,V., 



Poseb, 

Rcrnagen, 

Remscheid, 

Saarbrwckcn, 

Schwerin i M., 

Stettin, 

Stuttgart, 

Trier, 

Wiesbaden. 
Worms, 
WorzbuTg, 
Zweibrucken. 



DIE APOLLINARIS-COMPANY {LIMITED). 
Zweig-Comptoir : Remagen a. Rhein. 



Vlovembev {885- 



Srite 



tPilfydm 3enfen in $mb\\t% x. 3. 

Urn bte pflngfoeit. Zlooeffe. (Sd?lu§) 153 

f)etnrtd} 2llbrcd?t in Berlin. 

paul Boerner ,<7 * 

(Beorg 3rmer in f)cmnot>er. 

Dcr ZIorb*(Dftfee5<£anal 

tDtl^elm f)ert$ in ZTlttndjen. 

§»ct Hoccflen in Perfen \yt 

Paul Ci^au in Berlin. 

3bealismus mib tfaturaltsmus in Berlin, proccfc <5raf 20t 

^elir 2luerbadj in Breslcm. 

Die (Entnridelung, bcr frentfdjen Uuiocrfttatcu 269 

Bibltograpljie 28* 



(Seograp l>if d?e Umfd?aii: Finnic Braffey, €ine ^diuiltenreife ; f?ef|e< 
tDartegg, rtorb»21mcrifa; Cansbcll, Huffifdj (Centtal^lfien. (Dlit 3CIujfaii 
(ioiieu.) — 3 a ft row, Vtt beutfa> €tnt}eit8tr<ium. — 5djdff!e. Die ^uifldjfs. 
loftgfeit ber Socialbcmofratic. — ID ill? elm Haa be, pftpers ITlubJc. 

Bibltoajaptyfcr/e Zto^en 2tyo 

f^icr3U em portrait t»on Dr. pauf Boer iter. 
Habirung rou IDtltyclm Krausfopf in IHiindjcn. 



..Itorb uttb 5 iib" crfd?cint am Hnfattg jebes Irtouats in tjeften mit jc etner Kunjibcittige. 
— preis pro djuartal (3 Cjcfrc) 6 IHtuf. — 
21 Uc 8ud>l?miblungeti unb pojhinjtaften netymcn jebrr$cit 9eficUungcu on. 



' 2Illc auf bcit rebactioncUcn 3ittyalt t>on „.l$ocb imb ..§utJ" bcjfitjlidjen 

renbuttacu fmb an bic Refraction uad? aftrcglau, SiebentjufeucrftraKc 2/5, obi;c 
?ltnjabe ciucs Perfouctinameus 311 ridjten. 

Betlagcu 511 6tefem t)efte 

von: 

VtofasAa, A«rf, in frfd^n. (Salonbibliottjcr.) 

^rcimb & }tM, in jftrrfiit* (Sdjtifren oon €rnj» uott tDtlbenbrud?.) 



„Mmb unb J*ub-" 



Die ZlTonatsfcfjrift „3&0rb unb <5tib u ift nut Upril 6iefes 3af?res 
in ifyren neunten 3 a *? r 3 an 9 eingetreten. Sie fyat 6te ^reu6e gefyabt, 
bet 6cm <£rf<fjeinen ifjres (00. (3uli-) fyftes ben Scifall un6 6ie 
(Slucfipunfdje 6er gefammten beutfefyen preffe unb 6er 6eutfdjen £efer= 
welt entgegen3unefymen. XDir Ijaben 6araus 6as 23etpuj?tfein gefdjopft, 
6a§ tptr unferem fjocfygeftecften <?>iele: 6ie erften Sifter un6 (Selefyrten 
Deutfcfylanbs 3U pereinigen 311 gemeinfamer pere6eln6er €impirfung 
auf bas beutfdje Polf, immer ndfyer unb ndfyer gefommen fm6 un6 
leiten 6araus audj 6ie Pflicfjt fyer, ftir&erfyin unferer 2lufgabe treu 311 
bleiben unb 311 6eren (Erftillung unfere ganse Kraft ein3ufe£en. XDir 
6iirfen aud) in ^ufunft auf 6ie 2Hitarbeiterfcfyaft 6er betpdfjrteften 
ITTdnner unter Deutfi?lan6s Didjtern un6 (Seleljrten bauen, unb fyoffen 
fo, nicfyt nur nicfyt 3urucf3ubleiben fyinter 6 em, was uns 6ie polle <?>u= 
friebenfyeit unferer £efer eingetragen fyat, fon6«rn unferm <5iele in 
ftetem ^ortfdjritt entgegen3uftreben. 

Das porliegen6e \0%. £)eft seigt tpieberum 6ie pon uns ftets nad) 
Krdften angeftrebte Pereinigung anerfannter literarifefyer (Brofen mit 
aufftrebenben, jiingeren Zlrbeitern; cs 5eigt tpic6erum 6ie gleicfymdfjige 
Beriicffidjtigung 6er Dicfjtung un6 XDiffenfdjaft, bes JIHgemeinguIiigen 
un6 3 n ^ ere ff an * en m ^ & er H ^Iduellen, 6ie (Begempart Sefd)dftigeu6eiu 
(Sreifen 6er „proce£ <Srdf" un6 „Z)er Hor6=£>ftfee^£anal" unmittelbar 
in bas £eben unferer Cage fyinein, in 6ie weltbeipegenfcen ^ragen 6er 



£e\t, fo fufyrt uns bxe 3enfen , fd?e Hopelle in einen abgelegenen IDinfel 
6er (Bebirgsroelt un& Me ^ertj'fcfye Didjtung in 6ie fdjonen ^eiten bcv 
Xomantif suruef — in 6er Hbtoagung fciefer entgegengefe^ten tDtr* 
fungen liegt 6er <8e6anfe, bet nxis ftets bet 6er ilustpafyl ieffen Ieitet, 
mas tpir unferen Cefern porjulegen beabftdjtigen. 
Sreslau, €nbe October 1885. 

Die Perlacjsbudjfyanbluncj 
£. j&tfjottiaenber* 



Sammtlicfye Jjefte pon M 35otfa unfa Jiiifa", fotpie toe portraits 
fmb — forocit bex Votvait) reidjt — bas Ijeft sum preife pon M. 2.00, 
bas Portrait sum Preife pon M. (.50 fur toe grojje, M. J .00 fur 
toe fleinere ilusgabe, bntdf jebe SudjfyanMung bes 3 n ' un & ^ U5s 
lanbes, o6er audj iirect pon 6er Derlagsbudjfyanblung ^cfjottlaenber 
in Sreslau, Sicbenfyufenerftr. 2/3, su besiefyen. 

(Sefatnmlregifter fiber bie erfhm \o<* fiefte pon 99 3&0tto Ullfa ^Ufa 44 
finb gratis unb franco von ber Derlagsbudjtjanbluncj/ju bejiefyen. 

Betlicgenbe £eftellfarte cmpfetflen n>ir 3tyrer gefl. Seadytnng refp. 33enufeung. 



. Wit A****- 



1 



TXotb tmb Sub 



€irte fceutfdje ZTTonatsfcfyrift. 



t}erausgeget>en 



Paul £inbau. 



XXXV. Sank — XlovemUx J885. — \0<\. fjeft. 

(ITlit rinrm portrait in Haoirung: Paul Bonner.) 




Drntf unfc Derlag von 5. Scb ottlaenber. 



Hm bie Pfingfoeit. 

TXovclle 
von 

tPHgelm 3knfen, 

— $vt\buv$ i. Sr. — 

(6c$tu&.) 

[f^^O un ^ ar ^ cr 28 er ^ a 9 ttrieber auf bic ^Jftngftfeiertage gefolgt, imb 
Fjfi^^ (rrttrin ©urtmann fjatte fid} in bem Stufentljattgort, ber ifjrn fo 
lIS^M unermartet 511 etner Station getoorben, eingetoflljnt. ©igentlid) xoax'% 
nux bte 8ungengett>8fjnung an bie 99auerntoft getoefen, bie etmag Ueberttrinbung 
t>on i§m toertangt, bod) cr fjatte feinem toerfeinerten ©efdEjmacf nicf)t lange Gin- 
roenbungen nadj biefer Sfticfjtung bergflnnt. S)ie Ijolje Suft unb bag §erum* 
f d)toeifen tagiiber in ifjr macfjten fjungrig, bag im £aug fetbftgebacfene S3rot 
tvax friiftig, bie Sutter unb 2RiIdf) frifd) unb buftig-aromattfdjer alg brunten 
in ber ©tabt. SJatoon liej3 fidf) jur ©eniige unb fogar toortreffttd) leben; 
bie Gntbetjrung beg fonjtigen mittagUdEjen SBeineg unb abenblidfjen Siereg in 
ber Sneipe fjielt im ©egentljeil ben Sopf freier unb aBe ©inne genufcfafjiger. 
9tufcerbem toar'g fpafetjaf* unb in 93e$ug auf SSoIKart unb 93raudj mamtig* 
fad} Ietjrreid)4ntereffant, mit ben Sauerit, ben Snedfjten unb SRagben bet 
ber friifjen SRittagSmaljtjeit urn bie runbe, getoattige, bampfenbe ©djiiffel ju 
ftfcen, aug ber ifjm bag fietterl ftetg ben beften Sfttobel, ©pedftiide unb 
fonftige 3 u ^atbroc£en toortoeg, elje bie Stnbern breinlangten, auf ben Seller 
Ijeraugfifdjte. 3)arin beftanb feine einjige ffieborjugung, fon[t befiimmerte 
fid) niemanb urn bag Sreiben unb Jtjun beg ©afteg, ging jeber bom ©onnen* 
aufgang big jum llntergang gleidjma&ig feiner SBege unb feiner Strbeit nadE}. 
^£>ag SKabdjen aHein jeigte fid) jeberjeit, toenn eg SJtufte befafj, befliffen, 
etmaigen SSunfc^en toon ifjm ju 3>tenft ju ftefjen, unb fie lonnte bieg $u* 
nteift, bie £augttnrtf)fcf)aft in Siidje unb 23orrattjgfammer naljm iljre SJliitje* 
ttmltung nicf)t iibermafcig in 2lnfprudfj. SBenn bag SKittageffen boriiber 

11* 



* IDilfyelm Jenfen in ^reibnrg i. Br. 

mar, ^atte fie biele ©tunben (ang nidjtg meljr ju ^fc^affen", 3*ti lutb nic^t 
minber Sereitmittigfeit unb fiufi, ben $au£genoffen nad) alien $unften bet 
Umgegenb, mofjin er SSerlangeu trug, ju begleiten unb auf ben oft fiir einen 
gremben faum auffinbbaren SBegen ju fiiljren. SBefen unb SJeneljmen 
legte babei teinen leifefien Slnljaucf} Don ©djeu Dor bem fi&btifdjen $etra 
an ben Sag, fie beljanbeite il)n tooUftanbig mie eincn ©efafjrien, einen greunb, 
einen ©efpteten, nur bafc fie tfjn nidf)t ,Iu w , fonbem „©ie" nannte unb 
tfjn ftetg mit „£>err" anrebete. Slber bag mac nur eine gorm, meil fie 
irgenb eine Slnfpradfje fiir Ujn Ijaben mufcte, unb tarn tljr nic^t anberg Dom 
SRunb, mie menn fie t!jn mit feinem SJamen ober S3omamen gerufen ^atte. 
SEBenigfieng lag fetnerlet ©Ijrerbietung barin, bie befafc Sugenb Dor 3ugenb 
audj nid)t. Unb fie mar ein grofteg ftinb, mie nur eineg fein fonnte, frflfc 
lid), jutJjunlid), neugierig, necfifd) unb fdjalfifd). ©elemt fjatte fie nidjt Dtcl, 
faum etmag iiber bag fiefen, ©df)retben unb SRedjnen ber SorffdEjufe ^inaug, 
aber fie mufcte gar SWandfjeriei, mag tfjr Don$inb§eit auf urn fie fjerumin 
gelb unb SBalb, $of unb $aug in offne Slugen unb Dljren Ijinetngegangen 
unb moritber fie ftd} bann in ifjrem eignen ®opf atterftanb juredjt gebadjt 
tjatte. @o mar'g moljl mand&mal redjt fomtfdj, bodj nie tangmeilig, fte iljre 
SKeinung iiber etmag fagen 5U §5ren. 9lidjtg pafcte mentger auf fte al» 
Gtnfdltigleit unb ©tumpffinn; ifjr liefen immer ©ebanlen fjerum unb fte 
traf ntd)t felten mit einem einfadfjen SEBort ben SRaget auf ben ffopf. ©te 
falj unb Ijflrte unb fannte Sltte§ aug tfjrem Sebengfretfe, 93(att unb 93(ume, 
SSoget unb 3nfect, nur befafc fte feine ober fonberbpr ftnberfjafte SRamen 
bafiir. 3^r fetjlte aUc SBilbung, bod) ©inn unb ©emiitf) beg fleinen 3)tnge§ 
entfjielten, mie bag StfpfdEjen, eine poetifd)e 2Kitgift ber *ftaiur, unb ntdjt 
minber tljre Ijellc ©ttmme unb ifjr Sadden. SRur bie Xradjt legte ftd) iiber 
bieg Sllleg ungefafjr mie ber bicfe f bunftige 5Raud^qua(m eineg gabriffdjloteS 
Dor ben ©onnenblict eineg griiljlinggtageg. ©ie Ijatie jefct bag geftgeroanb 
abget^an unb ging in einem efetggrauen SBerftagStteibe, aber, menu e§ tniJg^ 
lic^ mar, tiefe biefeS nod^ meniger SJJenfd^tic^eg t)om §a(§ bis ju ben SiiBen 
an ifjr iibrig, ai§ baS ^immeiblaue ^runfeoftum. 

3)enno^ mad^te bie unf5rm(idje 2aft Don Rteibunggftiicfen ba§ 9Kab(f(en 
leineSmegS, mie ber erfte Knblicf mut^ma^eu Iie§, fdrperlic^ fc^merfaHig unb 
ungefdjicft; fie fletterte nid^t nur mit iljrem 93egleiter um bie SBette in ©c- 
fteiu unb ©efliift, fonbern ftrecfte i^m mandjmal an ciner befonber§ fc^lDte^ 
rigen, bod§ i^r altDertrauten ©telle bie $anb jum Sln^alt ^in unb fjalf i^m 
mit SRat^ unb £f)at iiber bie gd^rlid^feit meg. 3Kan fa^ i§r an, bafc fie 
eS gern t^at unb einen $inberftoi3 bariiber fii^te, if)m ffleiftanb leiften 5U 
f5nnen; aumeilen, menu er einen meifjquirlenben SEafferfauf big ju fc^nta^ 
terem $unft umge^en mottle, raffte fte fjurtig i^re SRSdfe um bie Seine mit 
ber §anb jufammen, fprang be^enb mie eine Qh$t iiber bag gelggejacf, ftanb 
o^ne ju gieiten feftgemurjelt briiben auf Ujreu gii^en unb locate i^u an, bafj 
er fid^ feineg bebadjtfamen 3 Qu berng fd^amte unb mit rafdjem ©a^ t^r nac^ 



Urn bie Pfingfoett. 



J 55 



fprang. 2)ann mar fte tljm fdjon mieber toorauf, unbegretflidf) fdjnell an 
etnem ja^cn Slbfjang emporflimmenb; iljm toergtng ber Sltfjem imb er fonnte 
tfjr nid)t folgen. „18k\V t ba& id} mitfomme!' ticf er teudjenb, abet fte 
btlcfte ifjn nur fur} mit ben SriSaugen fdjelmifd) an, unb fein Sftuf fpornte 
fie ju nod) grofcerer ©efdfjminbigfeii; ba§ Sinb mar offenbar leidfjt tt)ie em 
33ogel, unb ba§ ftetlfte Slettern tnadjte ifjr nidfjt bie geringfte SBefdjmer. Gr 
ftredte einmal bet foldfjem Stnlafc bie $anb tt»ett iiber fidj toor unb erfjafdjte 
etnen tt)rer tangen 38pfe, urn fte baran feftjufjatten. 2tber ein ©djred fufjr 
tljm burd} bte ©lieber, benn fte berlor ben £aft baburd), glitt unb pel riicf* 
martSiiber gegen ifjn, fo bafc er fie nur nodfj eben mtt ben Strmen aufjufangen 
toermodfjte. Dber aufjufangen tneinte, benn bon bem Sopf, ber an fetner 
S3ruft lag, fam plfljjltd) ein fjeHeS Sadden. S)er ©djaff fjatte tfjm nur einen 
©dEjred einjagen moHen, ft(f) fallen laffen unb fprang fdfjon mieber, toergniigt 
iiber ba§ gelungene 5poffenfpiel, fo fidjer mie tmmcr borm&rtS. Slber bte 
©adje ^atte ifjr foftltd>en ©pafc gemadf)t, fte breljte fidE) After an flfjnlidjen 
©tellen urn unb fpradj} nedifd) juriid: „9let an bie 3 s Pf faffe, fuft falle 
tner beib." 3)a3 reijte iljn, e3 bemtod} ju tljun, unb fottfg mol)l audi), unb 
bamt fiel fie jebeSmal gefd^tdt mieber juriid unb flammerte, ate ob fte ftiirje, 
bte $anbe um ifjn. 9lur mar fein ©dfjred metjr babei, fonbem ber fetter* 
feit iiber ba§ luftige ©ptel bei iljr fein Gnbe. ©o flommen fie miteinanber 
jit alien SSergfpifcen ber meiten Itmgegenb Ijinan, legten fid) broben bet 
(Sonne unb SBtnb in'£ gelbe $friemgra8 unb fcfjauten fdfjmafcenb ober fdjmei* 
genb in bie unabfefjbaren gernen, unb niemanb befiimmerte fid) barum, mo 
fie manberten unb meilten, menn better! nur jeitig genug Ijeimtam, um fUr 
ba§ $au3 bie Slbenbfuppe ju ridfjten. 

Sib unb 511 bradjten e§ bie Umftanbe audj mit fid), bag er burd) feine 
Sleibung bem SWcibdjen gegeniiber einen SSort^ett befafc unb feinerfeitS ttjr 
3ur Jptilfe fommen fonnte, tjauptfcidfjlicl) menn eg einen bidden 93ufd) ober 
fcf)arfe§ ©eftriipp ju burdf)bredjen gait. 3>ann mar er fcoran unb ermeiterte 
ben S)urd^gang fiir ben fdEjmerfalligen Umfang i^rer 5R5de, gab aber gleidj* 
faH^ ntd^t minber forglidf} 21d^t, ba| feine juriidfd§neHenbe ©erte t^r tn r g 
©efi(^t flatfdje ober t^r $aar am ©eranf fjiingen bleibe. ©te mar fein 
fiamerab, tro^ alien Unterfd^ieben jmifdjen i^nen eigentlid^ ein Samerab, mie er 
nodj nie einen foldjen im Seben gefjabt battc. Unb jugleidj, mie 3ugenb gem 
©orge fur etmaS auf ftd§ nimmt, ^egte er ein ©efii^l fiir fie, mie fiir etn 
tfjnt antoertrauteS ftinb, ba§ i^m ju bepten unb ftetS ungefa^rbet mieber 
^eimjubringen obliege. ©o ftii^ten unb fdf>ii|}ten fte fid^ med^felfeitig bet 
itjrem Um^erflettern unb gtngen oft geraume SBeile, fid^ luftig an ben Sir* 
men fd(jknlernb, $anb in ^anb, unb bie Slugen be§ Setter! leud^teten tmmer 
toon gro^finn unb ®liid. ©ie l)atte nie greunbfd^aft mtt trgenb einem an* 
beren 9Rftbd)en i^re§ £eimatorte§ ge^abt unb fd^log ftd§ jum erftenmal mit 
ber ganjen Sftatiirlidjfeit unb Sreubigfeit einer boll jutrauttdfjen ©eele an ein 
jungeS SKenfdjengefdjbpf an, bag i^r fd^on beim erften Slnblid auf bem ©tabt* 



\56 



— IDiltjelm 3enfen in ^reiburg i. Sr. 



marft ein anfjfingfidfje3 ©efiifjl toadjgerufen. S)artn lag bie Stnttoort auf 
bie grage, bic er fid) beim @m>ad)en am crftcn SKorgen geftettt, toarum 
bag Heine Xing fo an iljm, bem 2Bilbfremben, fjiinge. ©ie badfjte gat nidjt 
baran, baft er nidf)t tfjreS ©efd)(ed)t£ unb ein „$err" fei ; et toar iljr ttue 
eine greunbin, ettoa§, ba£ fte jum erftenmal burd) ifjn fennen gelemt. Unb 
t)ing er bod) afjnlid) an iljr, benn ein tt)arme3, fyerjttdjeS unb begtiicfenbe2 
©efii^t fdfjuf unttrittfiirltd) ba£ anbere. 

Smmer freitidj fomtte er fie nicf;t toor tteinem Ungemad) beroaljren. 
©3 toar am SRttttood) nadj bem *($fingftfonntag, bafc fie fid) ju einem btSljer 
nod} niJ)t befudjten, fc^tpcr juganglidjen $odf)fopf Ijinaufgearbettet; $>icfid)t 
unb Xorntnerf fatten julefct ^iemlid) lang ba§ SSormfirtsfommen te^inbert. 
Xod) nun lagen fie auf ber freten $ofje, ber S5>inb ftrid) linb unb fummenb 
urn fic r bie ©onne fing bereitS an, aflmfttjlid) fdfjrage ©trafjlen 5U merfcn. 
<3ie bltfcte ifjre rtfrtjlidfjen ©olbfunfen burd) ba§ aufgefponnene Sdjeitel* unb 
©djlafenfjaar be§ 2Jtabdjen3, fo einfam unb fautloS mar'S, nur ein fretfenber 
SBuffarb t^at ab unb ju einen berfjattenben Secret au§ Ijoljer, Mauer 2uft, 
unb nur bie Ijetttonig „fd^tpafeenbe M Stimme Setterlf flang brein. Xod> 
and) fte mar toortfarger ate fonft, tfjre 2Iugen blidten abenblid) grofc iiber bem 
toerftummenben 9Wunbe in bie traumertfdje Sffieite. Grttun Surtmann fam% 
baft er fagte: „©3 flingt mir gar nimmer gut, Setter!, unb f)ier oben crft 
redfjt nidjt, bafc £)u mid) nidjt ebenfo fjeifct, une id) Xid). 3Bir fmb bod) 
jtoei gleidje 9Kenfdf)engefcf)5pfe unb jebeS bem anbern gut greunb; in ber 
©tabt mag'3 nidjt fein, aber tyier nennft Xu 2We£ fonft „S)u" unb foflft 
ju mir aud) nidjt meljr „Sie" unb „§err" fagen. 2Rir ift'3 atlmat im 
Dfjr babei, ate fjatt'ft $)u mid) nidjt gem." 

@ie fafi ifjn fr5()lidj an, bod) fd)iittelte Ijafb ben Sopf. „ < D6§ dja i 
net, m grfdfjt f5nnt' i fdjo." 

„2Ba3 fannft £u nid)t?" 

„9t $err t^un^ bo aHetneg blibe, amer tt?ann i 3(> n e \§au' t benf t mi: 
^)u bif^fg, unb b5§ fonnt' i fc^o fage." 
„©o fag'3 einmat r Setter!. " 

^^u tteifct) tooty fc^o, ba§ t Xi gern f)aV? 5)o^ brauc^t mer net 
ju rebe." 

3Bie roiberfprucf)3&oH ba3 gro|e Stnb bafa§ mit bem poetifd^en 
Sijpfc^en, bem fonnburdfjfpielten $aar, ben leuc^tenben galteraugen unb 
ber ptumpen, tnulftigen Sarben^ilHe, bie 2ttte£, tva$ ft(^ barunter barg, al£ 
eine ti^tfe^eue 9Kij}biIbung toermutfjen unb erfd^einen lieg. ffurtmann^ 
SBUcf ^aftete mit folder (Smpfinbung auf ben bicfen 2l(^feIpo(ftem f ba fa^ 
er iiber ber 93euge be3 etlenbogenS ettoa§ 9tot^e§ burc^ ben grauen Vermel 
^ert)orqueHen, einen SlutStropfen, bem ein jtneiter na^ficferte. „2Ba3 ^aft 
benn ba, Setter!?" fragte er, ^u mu^t 5)ic^ geftod)en ^ben." 

©ie fd^aute ^inunter unb animortete: \\§ a $8rnfe gfi," fafcte 
mit ben gingern banad^ unb jog bran. 



Urn bie pfingfaeit. 



\57 



„X1)vit f % mijt melj?" frug er. 
toeng, 'g ifdj abbrodje." 

©ie Ijielt ben langen @d)(ef)born, bcm bic offenbar no<f) in ber £aut 
ftedenbe ©pifce fef)(te, unb bie 83anber am Vermel auffcbniirenb, ftreifte fie 
ben lefcteren tjuriig big iiber ben ©Henbogen ju ber ©telle f)inauf juriid, 
too ber Heine f(^n?arjltd^c ©tadjel nod) fa§. $)abei aber gefdjaf) Dor ben 
$ugen beg gufdjauerg ^tmaS Sernjunberfameg. greilidj im ©runbe eigentlidj 
burdjaug fein anbereg SBunber, alg ba& eine Don ifjm gefafcte fiilfctjlidje 
unb tf)5rid)te S3orfteHung plSfoiicf) berid)tigt unb tfjm iljr Dfllligfteg ©egen* 
ttjeil unanjmeifel^aft ad oculos bemonftrirt toarb. ®enn ber toeifj*roftge 
$trm, ber unter bem fjcifjltdjen ^termelftoff jum S3orf<f)ein tarn, toar billed 
eljer alg eine aWifcbilbung; er glfinjte toielmefjr ttrie eine frtfdEje griifjlingg* 
blittfje aug bem grauen ftleib Ijerbor. $)od) ebenfotoenig mar er ein mager* 
fnod)iger Sfinberarm, fonbent fd)5n unb fcott gerunbet, genau fo, tine er 
einer jungen blitfjenben toeiblidjen ©efialt entfpredjen mufjte; nur ein flein 
menig, bod) rei^oU fd)tnad)tig, berfdjm&lerte er fid) nad) oben. 

©rttrin Eurtmann inbefe fat) ftumm barauf nieber, ttrie auf ein tjalb 
unglaubtjafteg 9iaturttmnber. S)ann fagte er plbfelid): w 2Barte — ®u 
tannft'g ntcf)t allein — id) tljue S)ir bie ©pifce Ijeraug." (£r ftredte tjaftig 
bie $anb bor unb briidte beljutfam ben fleinen ©tad)elreft aug berSBunbe, 
unb eg toar fein 5lugentrug, ttrie er faft gemeint ju baben fo toeid) 

unb lieblid), gleid) bem Slid, empfanb aud) bag ©efiiljl ben carmen, toeifcen 
Stmt. SDann fagte bag ftetterl treuljerjig: „5 towf au, 'g tfjut \tf)9 
nimme tuel)," unb fie ftreifte ben efelggrauen Vermel nrieber, ttrie ftaubige 
©pinntteb iiber eine Slpfelbliitfje, ^erunter. 

S)ag ©anje tjatte laum lfinger alg eine SDJinute gebauert, bod) eg be- 
^arrte gleid) einer ^tjantagmagorie nod) toor ben 9lugen beg jungen SRanneg 
fort, ©in fonberbareg Slimmern unb ©djimmern Dor feinen SBimpern 
blieb'g, barauf er fdjmeigfam bmfdjaute. 

„2Borum fc^mfi^ft benn n5t met), #err?" fragte bag 3JlabdE)en nad) 
einer SBeile. 

©r fuljr leicf)t jufammen, breljte ben Sopf gegen fie unb berfefete, i^r 
ttrie mtt einem unglaubigen Slugbrud in'g ©efic^t blidenb: 
w SBie alt bift ftu benn eigentlic^, SEetterl?" 

(£r ^atte nod) nie banac^ gefragt unb aui) nod) laum briiber gebac^t; 
auf bierje^n big funfjeljn %af)x etma moc^t' er fie gefdjafct ^aben. 9lun 
nidte fie mit einer geroiffen nac^benflid^en Srnftfjaftigfeit brein: 

^2 bi fc^o gar att, uf fommenbe SBonifaj roerb 7 i a^je^n 2o^ r «" 
a^tje^n 3af)te — eg fiel ®rtt)in ©urtmann p!5fclic^ tt)ie ein ©efpinft 
Don ben Sibern. $>a ertldrte bag SSunber fic^ freilic^ auf natiirlidjem 
S33ege; er fa^g je^t aud) — Wo fjatte er benn bigger feine ©inne unb 
feine ffiemunft ge^abt? SDag mar ja tein Sinb, nur bie finnfofe Stetbung 



$58 IDilfyelm Jenfen tn $ retburg t. Br. 

fcemrfadjte bic Saufdjung. SBenigftenS forperfidj mar fie'S offenbar nidjt 
mefjr, fonft allerbingS an ffiopf unb §erj etn adfjtjel>njaf)rige§ grofceS ffinb. 

2Bie Itnb unb leife ber SBinb burdfj bie ©patnadjmittagSftttte baljerfam! 
©o traumljaft unb meid), ttrie — 

SSic ber fceifte 9trm, ber bort unter ber farbtofen §ufle ber* 
fdjhmnben. 

$)a§ Setterl falj nadj ber niebertaudjenben ©onne unb fagte jefct: 
,/$ifdf) fpat, i muafc foofjl (jam." 

„3a f fomm!" Surtmann fprang rafdj auf; e§ fafcte ifjn tounberlidj, 
faft unl)eim(id) auf ber einfamen Ig'dfy an. GKlig fdfjritt er abm&rtS, fo 
fdjneH, bafc ifjm bieSmat ba8 Sftfibdjen faum ju folgen fcermodEjte; beinafye 
fdf)ten r 3, al§ tradjte er fte Winter fid) juriti ju laffen. Stber fie tjolte ifjn 
bod) etn unb griff ladEjenb nadj feiner £anb. 

^SBaS bifd) bann fo ftoij g'morbe? SBittfd) mi net mitnel>me?* 
©o ging er mit ifjr burd) ben bidjten 33ufd), bod) er Ijielt ifjr brauneS 
£&nbdjen loderer al8 fonft 

* * 

* 

3um erften 9Rat in ber 9iadf)t brauf lag ©rtotn (Turtmann nid)t in 
bem I)errltd)en feften Sanbluft* unb £odfjgebirg$fdE)laf, au£ bem er fonft 
hunter erft t>on ber Sftorgenfonne gemecft morben, fonbem er ttmrf fid) 
unruljig umljer, futjr au§ §albtraumen in bie Sg'df)', faf) geraume Qext 
iiber fidj in'S 2)untel unb fiet mieber in ein pjjantafie*burd)gaufelte3 
SRittelbing toon SSad>en unb ©d)lummer. 2)ann fprang er friifj auf unb 
trieb fid) aHein umljer, ben ganjen SBormittag lang. ©ein SBefen Ijatte 
etmaS aud) jefct nod) S3ertraumte§ unb UnftftteS, er ttmfite ni<J)t, toaS er 
bad^te unb moHte. 3n feiner SReifetafdEje fiitjrte er ein ©fijjenbud) mit fidj 
unb nufcte bieS Ijeut', urn feme ©ebanfen 5U befdfjdftigen unb ju feffeln. 
©eine £anb bebiente fidj be8 ®rapl)itftift3 getoanbt unb mit au8gefprod)ener 
©egabung, marf auf einem SMatt urn ba§ anbere Heine Xerrainftubien, bie 
SBtebergabe eineS eigenartigen $aufe§, Ijiibfcfje Sufdj* unb SJaumgruppeti 
in leidjter, funbiger SBetfe l)in. Sludj wadf) bem SWtttageffen berliefe er 
gleidj ttrieber bie ©tube unb fejjte bie namlidfje SBefdj&fttgung fort. ©3 
gefdEjat) jum erften 9Ral, ba| er ba§ better! nidE)t aufgeforbert, mit i§m 
auf bie Serge ju fteigen, unb fie falj i^m betm gortge^en toettmmbert 
nad^. S)od§ er tootite burdjauS 5eic^nen, nic^tS Slnbere^, unb eifrig glitt 
fein ©tift iiber ba§ papier. ®ann inbe§ fu^r fein ©trid^ einmat t>on 
einem 3 u * en ^ er Si»9 e ^ feittt)firt§ au§, benn fyinter i^m fd^otl etn teife§ 
unterbriidte^ Sadden. ®ag SDMbc^eu mar geraufd)Io8 untoermertt ^erange= 
lommen, ftanb fc^on ein SBeild^en in f einem Sftiiden unb bog ben Sopf 
i^m (jalb iiber bie ©dEjultern auf ba§ 93iatt. @ie jeigte fi^ ^od^ erftaunt 
iiber {eine ftunftfertigfeit, bie Dor i^m Iiegenben ©inge fo auf bem Spapter 



Urn bte pftngfaeit. 



\59 



toieber ju geben; cr fagte mecf)anifd): „©ott icf) toon 5)ir audE} ein 93tlb 
madden, ffetterl? ©efc' $>id) bat)in!" 2)a§ tfjat fJc mit grower greubigfeit, 
Ijotfte fid} an etnen ©raSrain t^m gegeniiber, unb er fc^lug eine ©eite 
feineS 99ud)e3 um. 3)odE| auf einmal ging c§ ifjm nttt einem furjen 9tud 
burdfj bie ©lieber, unb Ijalb aufblttfenb fprad) er ljaftig: ,/Dag 93tlb foUt' 
®ein blaueS ©onntagSHeib anfjaben; tmttji ®u'3 nidjt baju anjietjen? 3fdj 
tnarf bertt>eil." 

©r tt>ar beim ©predfjen an ben ©dfjlftfen etgenttjiimltcij rotlj getoorben, 
iljr leudfjtete aber ftdjtltdj fein SBunfdfj aufcerorbentttd} ein, fie fprang gleidj 
auf: „©i jo, frili! 3 fomm fd)o! M unb fte lief bent #aufe ju. 

©r rief iljr nadfj: „2afc Sir 3eit unb mad) 1 Did) redjt fdjbn, bamtt 
ba$ 93ttb Ijiibfd) tt>irb." 

®amt faft er nrieber alletn unb fiiljrte nod) etn paar Stride an feiner 
toorfcrigen 3«i^ u ng au£, bod) plbfcltd) ftanb er ebenfalB auf. ©r Ijatte 
briiben in feiner Safdje nodj) einen befferen ©rapljitftift, ben moHte er Ijolen, 
unb er etlte audE) bent §aufe entgegen. 3)te3 lag tobllig (autloS toerlaffen, 
bte Shtedjte befanben fi<§ an ber gefoarbeit, bie SKagbe toaren feitmiirta tm 
SSte^ftaU tfjatig unb ber £5df)ftbauer 5U einem 9tadf)barf)of l)iniibergegangen, 
£urtig ftteg ber junge ©tubent bie Sreppe empor unb gtng iiber ben fttllen 
SJorpfajj; bod) in ber ©tie irrte feine £anb fidj unb offnete ftatt fetner 
©tubentf)itr eine anbere, tpeitcr am glurraum entlang belegene. Unb jtoar 
mufcte e3 bte 23)iir jur fiamtner be3 Setter! fetn, benn bieS felbft befaub 
ftdE) b r rtn auf ttenig ©djritt ©ntfernung toor ifjm. 

?Werbing3 auf ben erften Slid faum ertennbar. ©ie Ijatte if)r SBerfet* 
tagSfleib abgelegt unb ben blauen ©onntagSftaat nod) nidEjt ongejogen, 
fonbern ftanb in etnem furjen, bunfelrotljen glaneHr5cfd(jen, ba3 um bte 
latlle toon einem breiten, mieberartigen ©urt geljalten hmrbe. 2tu§ biefem 
I)erauf baufdjte ftd^ nur etn fc^neetpeifeeS $emb iiber 93nift unb Sd^fetn in 
bie §8lj, Ite| inbe§ etn reijenbeS ©tudd^en be§ $alfe§, be3 SRadenS unb 
ber ©c^ultern unbebecft, unb bte beiben glftnjenben Stiitfjenarme fa^en tobllig 
blo| au§ ben furjen Seinendrmeid^en ^ertoor. 2)a2 genfter, Bern unb ntebrig, 
ging nad^ SRorben, ber SBor^ang »ar jugejogen, unb ein matted, leiS 
bammerige3 Sic^t (ag iiber bem reijenben poetifd^en aRfibd^enbilb, ba§ auf5 
93olIfommenfte an einen eben auS unfbrmttdf} ^afettc^er Cartoenpuppe ^ertoor* 
gefd^liipften roeifjen gaiter crinnerte. 

Gmin Gurtmann fagte leic^t ftotternb, ba§ er fid) in ber Sfjfir geirrt 
ljabe, bod§ er t^at teinen ©dfjritt juriidt, um ben ge^lgriff ju toerbeffern, 
unb feine SBorte tlangen faft, alS ob fie auf bie entfdjulbigenbe ©rtftuterung 
toorbereitet gefoefen feien. ©S tag im Uebrigen ni^t ba§ ©eringfte toon 
Stnftflfctgfeit in biefer ^albbetleibung, fte gttd) toielme^r ber 2:rad^t r mie fie 
mit toenig Unterfd^teb in anbern ©egenben beS ©ebirge§ allgemein itbUdf} 
mar, unb Iie§ nur 5um erften 3Kal erfennen, ba^ fetn ffiinb, fonbern etn 



\60 tPilfyelm 3'«f«« i" ^rciburg i. .Br. 

toottbliiljenbeS, jungfrauIidjeS SRabdjen, getoiffermafcen fern Setter!, toielmeljr 
toirtttd) etne 3ungfer Siitlje £ab!iifce! baftefje. Unb obtoo!jf ftc iiber bie 
unertoartete Sfntoefenfjeit be$ £au§ga[te§ etma§ „toerfdjraF, unb „fd)amig" 
rafd) nadi) bem bereit fiegenben btauen *prad)tgett)anb griff, t^ot fie bie§ 
untoerfennbar nidjt auS einer (Empfinbung , ^u unbefleibet ju fein, fonbem 
tneif tfjre augenb!icf!id)e ©ctoanbung fie $u untoiirbig fiir Semanben toon 
feinem, ftabtifdjem ©efdjmacf bebiinfte. £urtig ir»oKte fie fid) in itjrer 
$)iirftigfeit unter ber @onntag§ljerrlid)feit toerfdjtoinben faffen, bod) durtmann 
trat fd)neH auf fie 5U, fjemmte \i}X ben 2(rm unb fctgte: „9Mn, !a& — 
b!eib fo, Setter! — gerab* fo ift'3 am SSeften unb null id) ein Silb toon 
S)ir jeidjnen." 

Da§ fam ifjr feljr fpanifdj toor, unb fie anttuortete, ilnt toertounbert 
unb unglaubig anfetjenb: • miifet an unHug S3t!b ft, t d)a mi ja gar 

net fo fdjaun !affe, t bi ja ganj garfticf." Slber er roieberljolte : „9tetn 
grab 7 fo, ein SKater toilTS anberS Ijaben, a!§ bie iibrigen 2eut\ ba lann 
er'3 beffer macfyen," unb fie !ad)te barauf: „£u mufjt'S frili tmffe, t Ijab' 
fd)o g'f)8rt, bag b' URaferfjcrre attemei! a toeng nerr'fd) fi unb V fdjledjtfte 
fWbd am gernfcf)te fjabe." 

©o !ief$ fie fid) bie fd)8ne b!aue ^u'tte nefjmen unb fid) toon ifjrn auf 
ben ©ettranb fefcen unb in bie geeignetfte unb !)iibfd)efte ©tellung bringen 
6§ bauerte jiemtid) !ange, efje er biefe jur 3"f^ e ^ etl ^ e ^ auSfanb, benn er 
jjatte ftet£ nod) etluaS anberS unb malerifdjer ju orbnen, !egte ifjr ba!b 
ben etnen, ba(b ben anbern 3°Pf Had) toorn iiber bie ©dfjulter unb ftreifte 
mancfjmal mit ber $anb babei !eife iiber ifjrrn tt>eif$en, tteidjen 9ta<fen 
bog bie fcf)8nen runben Strme ba!b fo, balb fo in anmutfjige Cage. $>ann 
enbltd) befanb ftd) fein afferliebfteS SKobeH in ntd)t mcfjr ju toerbeffember 
$ofe, unb mit tutberftrebenbem Gntfd)ht& trat er juriicf unb naljm einen 
©i& jum Qtx&jnen e i n - ®3 toar gleidjfatte etttm§ feltfam, bag er r um ben 
befferen SMetftift jn Ijolen, fein ©fijjenbudf) mitgenommen fjatte; jefet fdjlug 
er ein !eere£ SMatt auf unb begann. 

SGBte fauber, toie frifcf) unb anmutfjenb toar 2!ffe^ in ber einfad) au^= 
geftatteten Sammer, ber Sftafjmen um fein SMobeH, ein mafeKog gef)a(tene§ 
SfJeft fiir eine treifee, braungtan^enb befc^opfte laube. SSfifjrenb ber Slrbeit 
feiner ginger pel e§ i^m nebenbet in bie SSorfteHung. 

3)a^ 9Wabd^en faft fo ertoartungSreid) unbemeglic^, tok ba§ #au§ unb 
SllleS in ber Shmbe reg(o§ unb Iaut!oS um^er lag. $>er junge ftiinftter 
^atte ben S3orf)ang am genfter jur ©eite gefc^oben, unb toon bem fonnen* 
iibergoffenen §o^al braufeen fie! ein $!bg!ana herein, ber benSRaum mit ganj 
feinem ©otbfc^immer bur^flimmerte. ®ie gro§ aufgefd^!agenen 5tugen KetterlS 
teudjteten gleid^ jhjei 93lumenfet(^en burd^ bie ©tille; fie fa^ nac^ ber SSor* 
f(^rift bem 3 e ^nenben getreuHd) in'S ©eft^t unb gab fid) 2Kii!)e, ernft^aft 
bem getuic^tigen SKoment entfprec^enb breinjufd^auen. S)oc^ manc^ma! 



Urn bie pfingfaeit. \6{ 

judlen bie rotten Sippen fdjelmifcf) unb fonnten ein frofytidfjed Cadjen nidjt 
fcerfjalten. 

£>ad 93tfbntj$ fdjritt rafdf) unb Sljnlicf) Dortoiirtd, ber Urljeber Ijatte 
cine gliicflidfje ©tunbe. £)er Meine Sopf unb bic 3tige beffelben fatjen 
fpredfjenb toon bent 931atte auf f nun fiigte er bie ©eftalt ber ©ifcenben bid 
gegen bie ^uften Ijinab baran, bie ©d)ulterrunbungen, bie 3lrme, bie 93ufle 
mit ber faltig baufdjigen Seinmanb. 2)ann ftanb reijDott bad ©anje ba, 
ein anmutljreicfjed getreued Stbbilb, bodf) auf ben erften 93licf un^ttJetfel^aft 
ni<f)t bad eined Sinbed. 

@rtt)in ©urtmann liefi ben ©tift ruljen unb bttrfle Dergleidfjenb bad 
Original an. 2)er gopf iiber ber ©gutter fonntc nocfj ein toenig eigenar* 
tiger liegen, unb er ftanb auf, um tt)m foldje Sage ju geben. $odf) ttrie 
er bie §anb banadf) ftrecfte, burdjrfittelte ein 3ittern if) m ben Mxta, er fuljr 
pt5fclirf) juriicf, loenbete fid) f)aftig jur £t)iir unb lief, fein ©fiajenbud) auf 
bent ©tul)( laffenb unb ofjne auf bad Derftanbniftfod nadf)fdfjauenbe ©eftdjt 
bed SRabdjend ju ad)ten, burd) bie tebtofe ©tide bed §aufed bic Jreppe 
fjinab unb atfjemfod toetter bie nad)fte SSergleljne Ijinan, Don ber er erft ant 
Slbenb juritcffam. 

* 

9D?it ber fSrperlidfjen, toie mit ber ©emiitfjdftimmung bed jungen ©afted 
in bent ©efjoft bed $o(fyftbauern mar eine S3eranberung Dorgegangen. ©r 
Derbrad)te bie SKadfjt nodf) toeit f<f)(afIofer aid bie Dorige, fein ganjed SRerDen* 
ftjftem befanb fid) in einer franffjaften Srregung. $ie 93(uttoellen feiner 
Strterien flopften im gieber, unb ber Sopf brannte ifjm. 2Bie ber crfte 
§al)nfd)rei auf bent §of bag SDtorgengrauen flinbigte, fd)raf er mit einent 
Sftucf Dom ©djeitel bid jum §u§ jufammen. $)amt ftet er Dor Uebermattung 
nod) in eiuen unrufjfcollen, fdjmeratfjmenben ©djlaf. 

9Ud er baraud ertoa<f|te, fanb er einen in feinem ^unern gebilbeten 
gntfdfjlufc Dor. ©d toar fonnenfjell unb fiir ben lanblidfjen 93raud) fdjon 
fpfit, benn er traf in ber ©tube brunten niemanben n el)r an aid bad Setter!, 
bad nodE) mit bem griiljftudf auf il)n toartete. ®o<f| er liefe bad lefete un* 
beriifjrt, trat auf fie ju unb fagte, bie £anb audftrecfenb: 

„3»d) muft 2>ir Sebeftofjl fagen unb fortgeljn — " 

„2Bad toittfdf), ^errr" fragte fte Ijalb Derftdnbni^Iod, bod§ mit einer 
fd)re<ff)aft auffc^auenben Sopfbetnegung. 

,%n bie ©tabt 5uriicf — id^ fann nid)t Idnger bleiben, Setter!, bie 
gerien ge^en ju ©nb/ 

9?un tear fie fid^tlid^ beftiirjt. f ,£aDon ^ofd^ gefc^trig Sagd felber no 
net g'toufct, ttjiQ'd mt biinfe/' Unb nac^ einer furjen Spaufe fe^te fie be- 
fiimmert tjinju: „fQab' t ®t benn gar ebbed j r Seib get^an?" 

„£u? SRein — niemanb/ @r ftreidjelte leid^t mit ber ^anb iiber 



{62 



ttMHelm 3enfen in (fretburg i. Br. 



tljre meidfjen SBangen; bann fiigte er ftocfenb nad): ^fjut'S 3)ir benn Seib, 
Setter!?" 

©ie griff nadj feiner £anb: „©e!t, geljfdfjt net, bleibfdjt no? 3 fjotf 
mt bruf g'frett, ba& i fjitf nut $i in'n SBatb golj. ©extern fyifclj trufet 
mit mt unb molltft mt net mitneljme. SBifdf) mieber guet f $err?" 

3n tfjrent ©eftdfjt fampfte nod} jmeifelnbe SBeforgmfc unb greubigfett; 
(Srmin Eurtmann bagegen marb bunfetrotf) unb \ty bemad} btafc, unb e§ 
iiberlief tljn fjetfc unb fatt jugleic^. ®r ftotterte: „Sn ben SBalb? SSenn 
SDu'S ttJtttft — ^aft S5u midfj benn gern f getter!?" 

3ejjt locate fie mieber mtt gliicfttdjer SKtene: ob $)u gar fet 
©tabtfjerr ipfirfd^. @d^au'ft v unb £)u Ijafd(j mt au gem unb bletbfdjt unb 
gefjfdjt mtt mt nadj'm Effe tn'n 2Mb. 3 bring ©t uf a *P!afe(e, ba3 no 
net fennfdfjt, un mo 7 3 2)ir guet g'falle merb." 

©3 mar fdjon fp&t, fie Ijatte in ber Rildfje fiir ben SWittag ju forgen 
unb fprang fort; ber SKorgen mufjte fte bereitS in'3 getb Ijtnauggefuljrt 
Ijaben, benn fte trug auf bem Sruftftiid ifjreS grauen SleibeS etn ©trftufcdijen 
toon meiften 9Ratg!8cfcf)en, bie jefct erft fjier oben in 99!iit§e ftanben. Eurt* 
mann fat) ifjr nadj, unb e§ burdjriittelte itjm aHe ©lieber. ©ein ©ntfdjlufc,, 
mit bem er Ijerabgefommen, mar gebrodjen. @r moHte iljn auSffiljren, moUte 
tjinaufgefjen, feinen §ut unb fetne £afd)e fjolen unb fjeimtidj ba§ $au§ ber= 
laffen, aber er fonnte ben gujj nid)t bemegen. SRur gegen bie SBanb Ijtn* 
jutreten bermodf)te er unb auf ben Salenber ju ftarren, ber bort angenagett 
bom braunen £o(j Ijerfaf). (Er fudjte medfjanifdO unter ber SWubrtt „3uni* 
nadf) bem Ijeutigen SEageSbatum. w Steitag M mart unb „ber fiinfte"; al§ 
$et!igenname ftanb „23onifaciu3" baneben. SEBofjI eine SBiertelftunbe btitfte er 
barauf Ijin; bie SPfingftferien maren in ber £f)at nod) nidfjt ju ©nbe, er 
mufcte nodf) nid)t fort. S3on ber ftiidfje Ijer Hang t^eU unb fr5f)lidf) bie 
©timme StetterfS, fte fang bet ifjrer 93efdf>aftigung einen 33otf§reim, offenbar 
ein 93rud)ftitcf eine§ uratten SiebeS bom „9Jiabel, bag einen finaben 
lieb Ijatt." 

ffletm 2Kittag§ttfdfj aber Iie§ fte faum bie 2tugen bon t^m, unb menn 
er fie gteid^faHS anfa^, mufcte fte fid^ bag Sadden berbeifcen, fo auggdaffen 
unb fd^alf^aft gtng'3 i^r urn ben SKunb. 2>odf) bermieb er jumeift, ba§ 
©eftdfjt nac^ i^r ^tnjubre^en, faft nodf) meljr inbefe, bem 93(id Gtyrtaf ^ab= 
liitetS ju begegnen. ©eine SKiene befa§ etmag ©d^eue§ f unb fein 9Runb 
mar beina^e ftumm. Unb mie er nid^t fpradj f fo a| er aud^ faum; nur 
feine garbe me^felte mefjrfadf) ^aftig jmifd^en 9l5t^e unb SBtaffe. S)ie 
erftere ftel aKerbing§ unfdfjmer ju erllaren, benn ber S^nitag mar felbft 
^ier oben feljr ^etfi. 

r/ ?l§ rniie^ a SBetter ^0/ fagte ba§ Setter! bor ber 2:{jiir, >x if^ 
guet unter V mooftge ®tfimm f fa ©umtenftraljl fattt bajmifd^e." 

©ie Iadfjte (Srmin Eurtmann an, ber ben £Ijurgriff nod^ mit ber §anb 
umHammerte, alS ob er ftdf) baran ^atte, w 5Ra fitttntft, §err? 



— Urn bte pfingfaeit. 



J 63 



$a liefe er bic ginger lo3 unb {job ben guf , unb fie gingen. 2)a3 
SKabdfjen fafete nad} ©etooljnljeit feine Sinfe unb fuf)rte ifjn einer SRidjtung 
$u, in bie fie nodj nie jufammen gefommen. £ie (Sonne madjte jefct erft 
SKittng unb lag funfelnb, blenbenb unb brennenb auf ber fieinigten $albe, 
bie fie iiberfdjritten. Sein SBinbljaud) riiljrte §alm unb 991att, 21lle3 flonb 
unbetoegt unb Ijatte ein fonberbareS, mie ber SSBirflidfjfeit entriitfte$ ©efidjt. 
Slur ©djmetterfinge tlappten iljre glanjenben gliigel auf forbigen Stolben* 
leldfjen auf unb ju, ©ibedjfen rafdjeften am Ijeifeen 99oben, einmal ringette 
ftdj }tmfdf)en ©eftein unb ©eranf eine braune ©flange jifdEjenb bidjt liber 
Sletterte gufc, baft ifjr 33egletter fie erfdjrerft jur ©eite rife. 5)odj fie lad)te 
furdjtloS: ,/5)o§ tljut niit, tnir $cr ta giftig @ T murm bi ug." 2Rit Ijalb 
iiberfd)(eiertem Slid fal) er nieber; fie fjatte redjt, e§ toar leine Sreujotter 
fonbern eine Supfematter. ©ie jiingelle unb jif df)te nur, bodj manb fid) 
unfd)ablidj aoriiber in ben 23ufdj. 

©in IjalbeS ©tiinbdfjen modjt'S gebauert fjaben, bann fiieg tjotjer, faft 
meiMtiunmige* £annentoalb bor iljnen auf. Sludf) er befafe in feiner 9feg* 
lofigfeit ettoaS 33erjauberte§, al§ u6ern>5Ibc er unter bent griinen Sportalbadf) 
einen 3 u 8 an 9 5 U geljeimnifctoollem SBunber feine£ Snnern. 3lur urn em 
paar ©d(jritte nod) fofgte bie Sonne ben £ineintretenben nadf), bann umgab 
fie fdfjattenfiiljle ©title mit einem biimmernben flidjt, ba£ burdf) ben ©egen* 
fafc anfiinglid) beinalje mie einfaCenbe§ 21benbbunte( erfdf)ien. S)ie ba unb 
bort fidf)tbar getoefene SSegfpur, ber fie bi§ jefct nadfjgegangen, l)5rte auf, unb 
Retterl 5og iljren ©efiifjrten pfablo3 jttrifdjen bidjt iibertoadjfenem gel$gebl5d 
mit fid), ein ttenig auftt)&rt3. ©o erreidfjten fie in einer SRinute einen eigen* 
tfjiimlidj gebilbeten, Ijeimlidf) anmuttjenben SBalbfled. Sfafterljolje, ganj mit 
grauen unb griinen SRoofen unb gfedfjten befleibete ©teinmanbe umfdjloffen 
auf brei ©eiten einen ©ebiertraum, beffen 93oben an einer ©eite btoanartig 
gleidf)fall3 mit einem fufctiefen STOooSpoffter bebedt lag; 5hriftf)en jmei SBeifc 
tannen fonnte man in bie artige ©infriebigung fjineintreten. ©§ mar SlHeS 
nur eine 3wfaHSlaiine ber Sftatur, bod) bie beiben Saume ftanben, n?ie toenn 
fie ate S^iirpfoften bort^in gepflan^t morben feien. 

„2)o ifc^'S $(at(e fc^o f " fagte ba§ Setter!, mit fra^lid^em ©elbftgefii^I 
ifjrem SSegleiter n>ie einem ort§fremben ^nfflmmling bie $onneur§ mad^enb. 
w ©elt f h)ie a Sdmmerle mit 'nem Settle bri. £o c^a mer fdjo ^e^linge fifee 
unb rebe, '3 fc^aut foaner }u. M 

@ie fiiljrte i^n in 7 § 3 n "^re be^ fleinen 9taume^ ^inein, too fie iljn 
ueben fi^ auf ba§ griine 9?aturfop^a nieber^og; boc^ jugleid^ aud) mufete 
fie lad^en, fo tief fanfen fie bcibe in bag toeidfje 2Roo§, bag fie in medfja* 
niftier Semegung, mec^felfeitig nad^ einer ©tiijje fuc^enb, mit ben Strmen 
umeinanber griffen. 

©rtoin ©urtmann mar eg roie in einem Iraum unb alle feine ©inne 
toie in einen SRebel, einen SRaufdf), eine Setaubung getaud^t. 6r tooHte 



[6<{ IPilfjelm 3*nfen in <freiburg i. 8r. 

ntdjt barauS aufroadjen, benn er fiiljlte, bafc er nur fo einem jufammen* 
fd^niirettben Srampf in fetnem Snnern SBiberftanb leiftete. SBenn er au3 
biefem Ijafbtrunfnen 3 u ft an & jur Sefinnung fam, mujjte er auffpringen unb 
Dor fidf) fetbft batoonftiirjen. 

&udfj feine 9tugen befanben fid} in einer Ueberreijung, bafs fie nidjt bie 
SBirtlidjfeit, fonbem nur ^JfjantaftegebUbe tnaljrnafjmen. 2)a§ SRabdjen an 
feiner ©eite trug tote immer tfjr 2Berfe(tag3tteib, aber er fatj nidjt ben efete* 
grauen ©toff, bie 2(cfjfetpolfter unb $uftenluu(fte, ben toierfdjrfttig ungeftalten, 
plattpreffenben 93ruftlafc. 2£te er fte geftern gejetdjnet, fafc fte neben Ujnt, 
ntit bem letdjten rotten 9t5dcfjen urn bie fdfjlanfen $itften, glanjarmig, bcr 
junge 93ufen ungestoangt unter ber baufdjenben Setntuanb ftd) fjebenb unb 
fentenb, toeidj unb roeifc ber SRacfeu unb bie ©cfjuttern bariiber. $>a§ Sttte^ 
aber iuar feine SinbUbung ber Grinnerung, fonbern biefe reijDoH bliifjenbe 
SRabdjengeftalt lag audj jefct nur toon ber biinnen £iille ber ttriberfinntg 
ptumpen, fc^onl)eit3m5rberifd)en £rad)t bem Slid entriicft. ®ie tljatffid)tidje 
(Scfdjeumng toar Srug unb bie 23orfteKung SBafjrfjeit 

©raufcen fdjlief bie SSelt im ljeifcen SRittag, bod) im Sergtoalb eben- 
faU^ mar tueitum fein 2aut r atS ein tlopfeuber Jon, toermuttjltd) ba§ feme 
£dmmern eine§ ©djtparjfpecfjteS. 9Iudj bie£ roarb nad) toenig Slugenbltden 
ftitt, nur eigentfjitmtid) ftang'£ bennodf) in bet 9Za(je, al§ tfopfe e§ in ber 
fleinen griinen 3D?oo§fammer nocfj ntit einem ganj (etfen ©djo Ijurtig fort, 
ftetterl fjordjte einen SRoment brauf, motjer e§ fomme, bann fanb fte'S au3 
unb fagte: „#afdj toarm friegt, 3)et $erjle f<f)(agt gar g^cfjltHnb." 

S)a§ erfte SBort toar'3, nadfjbem fte ficfj auf bie luetc^e griine Slulje* 
ban! gefefct, ber 9trm be3 jungen 9Ranne3 (ag nod) (jaltenb urn ifjre ©gutter, 
er erluiberte fjaftig fragenb, f)alb fliifiernben 2on'£: „SIopft ®eine§ benn 
nidjt fo, better!?" unb feine £anb fd)(ang ftd) unter ifjrem linten $Irm burd) 
unb legte fid) priifenb auf ben ©ifc tbre3 $>erjen3. 2)id)ter fo an tljn (jer* 
ange$ogen, iegte fie ba3 fttfpfdjen 5utraulid) gegen feine SBruft unb ant* 
toortete: „9ta, t fjob'3 net roarm, i bi'3 fd)o g'mSnnt. 4- 

Sr brau^te ben Sopf nur ein menig ftnfen ju laffen, unb feine SSange 
tegte fid) tfyr auf bie ©tirn. ©o raunte er nod) leifer al§ 5ut)or an i^r 
Df)r: w SBa§ moKfft benn .^eimli^^ tyier mit mtr reben, Setter(? w 

©ie gab einen Stugenblid feine Slnttoort, ati ba§ fte unmiUfurttc^ bie 
©tirn fefter an ifjn fdjmiegte. ^)ann entgegnete fie (ei§ feuf5enb: t 
U3oa§ net, ob \'$ fage full. 3 fj a b^ tool e^nber benft, aber Ijelfe t^St^ bo 
nut, menn i'§ 2)i a fage t^at" 

„53on fetnem ^er^en — tua§ e3 ba rebet, Ketterl?" 

^m^tn," macf)te beja^enb i^r SD^unb. rr S53a§ toitffd)?" 

©eine ^anb ^atte fxij nad§ ben 9Kaig(5d^en an i^rer 93ruft geftredt; 
er toerfe^te mit Ietd)t jitternben Sippen: ^ie SSIumen m5d)t tc^ 5um ?tn- 
gebenlen toon £)ir," unb feine ginger fd)(iipften, ben fleinen ©trau^ Io5 



Urn bie Pf intjfaett. 



J 65 



macfjenb, in ben fdfjmalen ©pa(t be3 SleibeS, burdj ben bie (angen ©tengel 
t)inabreid)ten. 9tul)ig lief* fie ifjn gerodljren, unb ba3 Slut pulfirte t(jm 
unter ben Sftagete, ein farmer $lnl)aucf) tarn ben gingerfpifcen entgegen unb 
burdfjffofc if)n mit einem fufc beraufdjenben ©efiifjf. „§att'ft 2)ir bie 93himen 
fur micJ) angeftedt, Setterl?" fragte er, mit ber anbern §anb ifjr ftopfdjen 
an fidj fdtjlieftenb. Er fpradj'S nidfjt einer Srmiberung Ijalber, fonbern nur 
urn etroa§ $u fagen f nidfjt ftumm ju fein. 2)od) fie antmortete: 
„5fta, ber t>ei(ig SBonifaj Ijat'S mi brodfjt." 

Sine Ijalbe ©rinnerung fam ifjm auS bem 9tamen, feine Stugen fatten 
auf bem lefcteren fjeut' SWorgen eine geraume 3 e *t f an 9 gebanfenirr ber* 
tt>eUt. „99onifai?" ttriebert)olte er, „t)eut ift 93onifaau§tag, ic§ \aty% im 
ftalenb'cr; toarum l)at er 2)ir bie 2Raig(ocf djen gebradfjt?" 
mi ©'burtStag ifd)." 

2)a§ toecfte ttjm nod) ein anbereS ©eb&djtnifj. „9luf tommenbe Sonifaj" 
^atte fie gefiern gefagt, miirb' fie adjtaefjn %af)x. Sllfo tjeut' mar bag; e£ 
burcfylief tljn mit einem fonberbaren ©d)auer, o^ne baft er ttmfjte, meSljalb. 
$od) 9ttte3 tf)at% jebe giber an ifjm mar in bebenber ©rregung. 

^ein ©eburtStag?" miebertyolte er abermalS, f ,ba fag' — idj Ijab' $)id) 
Iieb', Setter! — ma§ rniQft Don mir, bag id) ®ir gebe?" 

„$afd) mi melli liab un gem? 3 f> a '3 glaubt un bo bin i mit $)i 
fjergauge — " 

©rroin ©urtmann ent&egnete nidjtS, bodj fein Sopf fyob fid) leife, fo 
bag feine Sippen fidj bidfjt iiber bie be§ 9Kiibdf)en3 betoegten. Unb er ftanb 
tm ©egriff bie feinigen fjerafyubiegen unb mit ifjnen eine ftumme Stntmort 
ju geben. 3>a§ SJetterl aber fiigte mit einem ©eufeer nadf): 

„2Beifd), ber SSonifaj ifdfj ber ©tafi." 

„$)er ©tafi?" ©ein Sopf ftu&te mit einem unnrillfurUdfjen Sftucf etroaS 
jurud. „2Ber ift ba3?" 

„3Ri ©dfjajj, ber mi fjeiratfj'n m5d)t unb i m5d)t r n au, mir tja u£ 
fettt gem." 

Sin p(6jjli<f|e§ gutfen burdjfufjr ben ganjen S5rper be§ jungen ©tubenten, 
feine beiben §anbe liegen gleic^jeitig ba§ SJiftbc^en fa^ren, unb er ftiefc au§: 
^u t)aft einen ©dfjafc?" 

©ie erfd^ra!. f ,93ifd§ Deriurnt?", bodf) jugleid^ fc^lang fie t^m ben 9trm 
urn ben §a(§ f iljn ju ^alten. w ©ei guet! 83ifd) au no jung unb fjafdj 
g'roieg a ©c^a^ au in 2>in 7 r ^eimat SBann^ benfft, dja'ft mi net janfe." 

S§ faft o^ne Sefinnung, \mt gela^mt unb betdubt; fie ^atte ben Sopf 
mieber an i^n gelegt, bocf) fo, bajj i^re fdjonen 3ri£augen ie^t bittepb treu* 
^er^ig grab in bie feinigen tjinauffdfjauten, unb baju ging nun ifjr rajdjer 
2Runb ^urtig tviz ein {jeHplatfcfyernber, fid^ iiberfturjenber 93ergqueH. 

S)er SlnaftafiuS mar ber braufte S3urfd) im ganjen Drt unb ber befte 
unb Iliigfte unb fauberfte, unb er ^atte nie eine 2fnbere gem ge^abt alg 



\66 XDilffelm 3enfen in <freiburg i. 33r. 

fte unb fic fetnen ate iljn, fdfjon iibet jtoei Sa^re lang. Sber cr ttmr arm, 
benn fein 83ater Ijatte nur ein ganj fleined $iiu8le bruben am 33erg, unb 
er muftte brunten bet bcm reidfjen Untertjofbaucrn ate Snedfjt im Soljn 
arbeiten. £er £6df)ftbauer fonnt i§n and) root)t leiben, bodj Don einem 
£od)termann otjn' ©ut unb ©elb moltt' er nicfyte ttriffen, unb betoor bet 
©taft fidf) fo toiel toerbient, ate ©tjriaf £ablufcet toon einem ©djttrieger* 
foljn toertangte, muftten fie alt unb grau merben. Unb ntdjt einmat mtt 
einanber reben lonnten fie, benn ber ©taft burfte ntd)t auf ben £of fommen, 
tote ein anberer ©djafc ju feinem SWaibte, unb iljn anberdmo treffen burft' 
fie and) nid)t, bamit if)r S3ater iljm nidtjt nod) ganj gram baju roiirb! *Rut 
toon SBeiten lonnten fie fid) einmat fdfjaun unb fid) mit ben Stugen nicfen, 
baft e3 afltoeit trofcbem nodj gteid) mit itjnen ftdnb 7 , unb nur am toorigen 
SSonifaj tjab r er fidfj'd getraut unb auf fte gepaftt, um'3 ifjr jum ©eburtS* 
tag ju fagen, baft er feine 2tnbere neljmen tfj&t, ate fie. ®rum fei fte Ijeut' 
ganj in ber Sriifj' ttrieber an bte n8mlid)e ©telle gegangen, metl'S ttrieber 
Sonifaj getoefen, unb ba f)aW er audj fdjon geroartet unb itjr bie „93lumle" 
gefudfjt gefjabt. 2tber gar traurig fei'3 aud§ gemefen, baft fie babei meineu 
mitffen, benn jeb' ©ne im 3)orf fag'd ate getoift, toenn ein SRaible 
adjtjeljn Sfaljr getoorben unb nid)t tjetratt)en I5nnt', ba tv'dx 3 ^ gar bate ju 
beforgen, baft iljr ©dfjafc fte nadjfjer nimmer m8d()t\ 

SEBie ein fprubelnber, fic§ immer tjafitger toortoarte treibenber Cuett 
fam e3 toon fietterte Sippen, unb audj ein toeing ioirtlidjed SBaffer gefeQte 
fidfj brein, benn beim ©ebenfen ber lefcten fdjttmmen 33eftird)tung quoHen 
iljr jtoei S^rSnen au§ ben Sibtoinfeln unb ftanben fdjimmernb in ben 
Stugen, ttrie £f)autropfen in jioet tototettbtauen ©enjianen. S)er Qxtfjoxtx 
aber Ijatte &it Qe^abt , fidf) ettoad auf fid) felbft unb bie Singe urn iljn 
tjerum ju befinnen. 9?id)t to5IIig f aber boc^ etloa^; feine ^anb fjielt regtoS 
bad aud bem SHeib toSgemad^te 9Jiaigt5cfc^enftrauftc^en , unb feine Stugen 
fat)en au3brud§to8 in bie beS 3Kabc|enS ^inein. ©r ^atte ben SBorttaut 
toon bem toerftanben, mad fie gefagt, inbeft o^ne irgenbmetd^ed S)enfen bamit 
ju toerbinben. ©d toar t^m StlleS tuirr im ^opf, fein £>erj fc^lug noc^ 
immer laut unb tjammemb, bod^ anberd ate toorljer, ^eftig, jomig, er muftte 
nidf)t auf mag. Unb mit auffaljrenbem Son aud^ ftieft ed it)m ate Slntmort 
fiber bte Sippen: w 2Bad ge^t mi^ bad an? Unb barum §aft S)u mid) 
Ijierljer gefii^rt, urn mir ba§ ju erjfi^ten?" 

3)a quoHen bie beiben Jfyrimen an i^ren SBimpern bicfer, unb toon 
bem unfreunblid^en ftlang feiner ©timme jum ©d^lud^jen gebradjt, entgegnete 
fte jag^aft: 3 tjatt bentt, baft S)' mi liab ^afd) — i loitl au nftt 
me^ fage — " 

©ie tieft je^t ben 9trm toon feinem Sladen fa^ren unb mollte auffte^en, 
unb ed ging iljm plofctic^ mie ein ©tidj burc^ bie SBruft, baft er bem Meinen, 
tieben S)ing bie lummertoollen I^rfinen im 2luge toergrtfftert ^atte. ©d mat 



Urn bie pftttgfoeit, 



167 



bodj mieber ein grofceg Stub, bag in ber ganjen jutraulid^en Strglofigfeit 
feiner 3?atur Dor tfjm ftanb — unb er befafc bodfj fein fRed^t, auf fie jornig 
5u fein. SnpincttD griff feine §anb nadj ifjr, urn fte 3U fatten, unb er 
3og fie mie ein Sinb 3uriicf auf feine Sniee fjerunter unb antmortete: 
„333ag fannt' id) benn babet tljun, Setter! ?" 

Seine ©timme Hang moljl anberg, alg toor einigen SRtnuten nod), 
ruljiger unb fiifjler, aber eg mar bodj mieber ber alte freunblidje Son unb 
er !ie§ etnen gliicflidfjen ©dimmer in bie naffen 2tugen juriidffiegen. @ie 
fefcte fid) ifjrn auf ben ©djoofe unb ermiberte freubig: fja'g frilt g'muftt, 
baf$ mi bo guet Oifd) unb net janfft. @d)au, i l)a benft — " 

3ljr 3ung(ein fjatte mieber SDiutlj unb SBorte, ju „fdjtoafcen", mag fie 
gebadjt. 3ljr „S3atter" {jtttt' gar grofcen SRefpect Dor ifjm befommen, bag 
n>ufet fie genau; mag ber „$err" reben tfjat, mar iljm allmal gefdjeibt unb 
rerfjt. „Un i f)a benft, mann nur 2)u a 2B5rtle mit'm rebe tfjatfdjt, bafj 
ber ©tafi je ug ig $ug fomme un bt ug uf 2terbet gefje bSrft, bafi'n ber 
2?atter fenne (erne tljat, mie brat) un guet er tfd)." Unb fie fjatf geglaubt, 
menu er ben ©tafi nur etnmal felber fdlje, ba miifct ber iljm aud) fo 
gefaKen, bafc er'g gemifc fiir tfjn tfjun murb\ unb brum Ijatte fte iljm fjeut 
in ber gritl) gefagt , er mfldjt' urn SRittag fjierfjer in ben SBalb fommen, 
bamit ber t ,tQexx" ifjn anfdjaun fount! Unb er ftefje fidjerlid) fdjon lange 
briiben bei ber 33li$tanne unb marte. 

2)ag Setter! fpradj'g, unb mie ein bittenbeg Sinb einer SKutter, 
ftreidjelte fie mit bem braunen ^anbdjen fd)meid)elnb ©rmin ©urtmanng 
®efid)t, bag feljr blag gemorben mar unb in beffen ©djl&fen bag Slut ntdjt 
mefjr pulftrte. Saugfamer, memt audj nod) mit lauten ©djliigen flopfte ifjm 
bag ^erj an bie SBruftmanbung, bod) er toerftanb eg jefct, eg mar auf nid)t£ 
jornig alg auf fid) felbft. 

©inen 3ugenblicf fafc er nod), bann fagte er auffteljenb: „Somm, 
Setter!, td) mill ben ©tafi anfdjauen." 

©ie flog mie em 58oge! in bie ^otj 1 : ^SBtttfc^? 5)a ^a i fdjo fei 
bang, bafe'r ®i net au g'fatle merb." Unb feine £anb faffenb, jog fie 
ifjn au^ ber fletnen griinen 9Roo3tammer ei!fertig mit fic^ bur^ ben 2Salb. 
©r fprac^ nid^t, fafj nac^benflid^ ftumm t)or ftc^ Ijin. ©ie ®inge um i^n 
Ijer fyatttn alte ein anbere§ ®e}id)t, al» mie er gefommen, eine oft gefeljene 
nuc^teme SBirflid^feit. Sefannte SlStter, Sturnen unb gaiter maren'3, bie 
einen mftrc^en^aft pimmernben 3^berf^mel3 Derloren, ber Dor^in au§ bem 
jitternb ^aftigen Slopfen feine^ ^erjenS bariiber gefallen. Unb fo aud) 
gtng bag Setterl im efelSgrauen 9tocf mit ^5olftern unb SBiilften neben i^m, 
nur i^r S5pfd)en mit ben braunen 3^Pfen fdjmebte mie eine frb^lic^e 
Sliit^e auf ^lumpen ©tiel iiber ber unftfrmlidjen, mi^farbigen ^iille. 

SBd^renb beg ©eljeng fa§te bie §anb ©urtmannS einmal mit einer 
pltffclidjen 95emegung nad) feiner ©rufttafd^e, fie Uerfolgten etma je^n SKinuten 

<Rotb unb ©ftb. XXXV., 104. 12 



J68 



ttJiltielm Jenfen in ^reiburg t. 33r. 



fang etnen fdjmalen 93ufd)toeg, bann ftteg mitten tm 2Ba(b eine toetfthtorrig 
abgeftorbene, offenbar Dom 93ltjj getroffenc Samte Dor ifjnen auf. „®d)auft, 
bo tfd) b'r ©tafi! w fadjte ba§ 2Wabdf)en frotjgemutfj. 

©ebulbig ttmrtenb ftanb ein junger, ungefafjr atoansigjafjrtger SJurfdje 
mit {jiibfdEjem, offenfjerjtgem ©efidfjt unter bent 93aum. Gr Ijatte feinc 
©onntagSjade unb rotfje SSefte angetegt, riiljrte fid) nid)t Dom gled, rucfte 
aud) uid)t am £ut, fonbern f)ielt Gurtmann nur f tone btefer btdjt Ijeran* 
gefommen, mtt einem „@riieft ©ott, £erre", bie frafttge £anb tjtn. Sent 
Setterl nicfte er banadj nur etnen ©mfc unb fie ifjm ebenfo; bann ftanben 
fie beibe, al3 ob fie fidf) nidfjtS angingen, ein Ijalbe§ S)ufcenb ©djritte Don 
etnanber. 

Grtoin Gurtmann fafete nad) ber ©egriifeung ben 3Irm be£ jungen 
83auernhtedf)te§: „$ommt, ©tafi, td) mocfyt ein 2S5rtlc mtt End) reben; fannft 
babletben, Setter!, braudjft'S nidfjt ju fjoren, e§ gebt S)td) ntd^t an." 

£)a$ SWabdjen bKeb gel)ordf)enb juriid, bie beiben Slnbern Written 
ettoaS toeiter in ben 2Mb. G3 bauerte tnbefe nur etnige -Diinuten, bann 
famen fie juriid, ber ©taft mtt einent ettta§ fonberbaren ©eftdjt, grofc auf; 
gefperrten SttdS, Ijalb Derbattert, lja!b !ad)enb, tm ©anjen nidEjt iibermafctg 
Don ©efd)etbt!jeit ftrofeenb. Gr gtng am Setter! , otjne baffelbe anjubltden, 
Doruber, bem SBalbau£gang ju; ber junge ©tubent fofgte ifjm nod) unb 
fagte fyilblaut: ^abt'd alfo Don etner Grbfdfjaft, ©taft." 

Saju ntdte biefer uur anttoort!o£ unb trottete gletdjmafctg toetter, 
bodf) ttrie er urn bie SBegede gebogen, madjte er pI8fclid) etnen ©afc itber 
einen mtnbeftenS fiinf ©djut) Ijofyen ©tetnblod toeg unb rannte gleid) einem 
Dom ©onnenftidf) n&rrifdf) gemacfyten unb toll nad) SBaffer baDonftiii^enben 
Sljiere bergunter. 

Gurtmann mar ju bem rutjtg toartenben SRdbdjen jurtidgetefjrt unb 
fagte: „®omm, Setter!, nrir tuollen f)eimget)en." ©te frug ntdjt, too ber 
©tap gebtieben fet, fprad) iiberljaupt !ein SSort Don t^m, fo bag Ujr ffle= 
gteiter julefct Derlounbert fagte: ,^aft ®u benn ben ©taft mirfHdE) fo gent? 
Wan fyatfS faum gegtaubt, toie t^r betfammen ftanbet. 9iid^t cinmal an 
ber §anb gefa|t Ijabt t^r eud^.* 

©ie fc^iittelte ben Sopf. fr ®o^ t^dt fi au net fdfjide; mtr ft ja no 
fei Srautlut" 

„9Iber mid) Ijfiltft SDu bod) an ber ^panb, Setterl." 

Sac^enb fa^ fie ju i(;m auf. J&u bifcf) au net met ©d)a^." 

„23a$ bin td^ benn, Setter!?" 

„Ter befd^t ^erre uf b J r SSeft." 

©ie fe(}te feinen Smetfel brein, ber ©taft mu^te t(jm gefatten ^aben r 
er t)atte i^m anfdjaun miiffen, \me braD unb gut er fei, unb roottt'£ tfjrem 
SSater mit Dorne^mer S^ebe fagen, bafi ber'^ auc^ gtauben unb getotft fatten 
mii|t. S:er ^iicftoeg burd^ bte ^ei^e ©onne ttmrb t^r re^t (ang, 5mnal 



Urn bie pfingfoeit. 



1*9 



tf)r ©efd^rtc gar nidfjt fo tnie fonft au3fdjrttt, fonbern oftmaf§ fteljn b!ieb, 
bie§ unb ba3 befdjaute unb langfam fiirber gtng. ©o braucJjten fte toofj! 
eine ©hmbe, urn jum $of jurfidjufommcn, unb bann toax'S bem Setter! 
bod) faft nodj ju frit!) gefdjeljen unb flopfte ttjr ba§ ^crj, bcnn nun fottte 
ficf)'§ entfdfjeiben, ob bie giirfpradfje ifjr $u ©utem toerljeffen Mrbe, 
obcr nid^t. 2!ber ef)'§ fo toeit fam, begab ftcf) Dor iljren Slugen ettoaS 
335unberfamltdf)e§, nodf) mentals 2)agett>ef ene§ : 8Iu§ ber $auStljur trat ifjr 
SSater fjerbor unb neben iljm eine rott)e 2Befte f bte nur bem ©taft gebbren 
fottnte, ba er ft<f>er ber etn^tge tm Drt mar, ber Ijeut' am SGBerfeltag urn 
be8 Sonifaj nrillen foldjeS ©onntagSfleib trug. Serial £ablii|}e! falj nid|t 
um ein £aar anberS au§ a!3 fonft, f)ie!t bte furje Spfetfe 5ttrifdjen ben 
Sfi^nen, naljm fte tnbeg, fetner Softer entgegentommenb, ein paar Slugen* 
bltdfe ljerau3 unb fagte: 

,,2)^ SRappenecfer ©taft ifdf) bo un Ijat mit mit g'rebt, bag T r 2)t 
ntfldjt', Setter!. (Sr Ijot a <5rbfcf>aft madjt un 7 S ©51b bt ft tm ©ad. £a 
jo, ifdf) fdf)o ebbe§, btgofd^t, ftebjefjunnert ©ulbe. 3 fjoa'3 nadfjj&tjft un 
g'fett, ifdf) 2>et ©acf)\ t f)oa nut melj b'miber." 

$er $iJd^ftbauer ftedEte bie ^feifenfpifce ttrieber in ben 2Runb unb gtng 
bampfenb toetter felbein. $a£ Setter! ftanb boHftcinbtg „berpa|}t" unb fa!) 
ben ©taft an; ber nicfte nur beftattgenb mtt bem Sopf. ®ann brefjte 
fte fid) nadf) Grttin Eurtmann um, bodj bergebHdf), er mar fort. SRur ber 
Sftappeneder ©taft trat jefct an fte bin unb fpradfj: ,/3 ifdfj $ei ©ad)\ 
Setter!, !)at b'r SSatter g'feit." Unb er fagte itjre $anb unb fdfjlenferte tfjr 
ben Stmt f)in unb !jer. 

55a fam ber junge ©tubent mtt fetner Heinen Jftfinjettafdje auf bem 
Stiiden au£ bem £aufe l)erbor. £)em 2Rabd)en tuar'£ nod) fo ttrirbeftg im 
Sopf, bag iljr nur bom 9ftunb gerietfj: „2Ba§ tmttfdf) benn, £err?" 

,,3$ fagt'§ ^eut SJlorgen, bag id) fort miigt/' anttoortete er. 
„®efjabt 6uc^ mo^l, ©taft, unb madfjt ba(b §od§jeit/' 

^fiiet ©ott, §erre," ermiberte ber ©taft, bie £anb ^in^attenb; „un 
i mad^ au met ®anf." 

©r ftanb unb fpradf) ^ot^ft gemitt^ru^ig, mie toenn i^m nid^t§ 93e- 
fonbereS paffirt tnSre, unb al§ ob er ba§ trefftid^e SBort ittuftrire, roa§ eine 
gute SReffel tt?erben tooHe, brenne bei 3^'ten, ober ein 33auer3mamt f5nne ft(^ 
ntc^t JU frii^ an ftoifd^e ©eetenru^e gett)5t)nen. Unb fo au^ bre^te er fid) 
um unb gtng tn^ $au§ ^inetn, um feinen £ut 5U ^olen, ben er brinnen 
Itegen gelaffen. 

5)a§ Setter! abcr begriff toon Mem nodE) nidf}t£. ©ie flammerte fic^ 
nur an £urtmann£ 2!rm unb fagte tjalb meinenb: „9^oa, $err, foHfc^ net 
fortgofj/' ©0 §og fie ifjn um bie ^)au§ede an bie fttlle, fenftertofe Slugen^ 
n>anb, bort jebodf) lieg fte t^n lo§, b!idte i^m grog unb fdjeu in r S ©efid^t 
unb fragte ftottemb: 

12* 



\70 



IDilffelm 3enfen in (freibnrg i. Br. 



„23ie fjafdj'S bann g'madjt?" 

gr jtuang fid) ein menig jum Sadden. tft ja 3)ein @eburt§tag 

§eut\ Setter!, unb ber Sontfaj Ijat'S gemadjt. 3dj fab' ifa 1 nur geratljen, 
ft)te er'S madden foUf — abet toenn 2)u metnft, Setter!, baft er'3 toerbient 
Ijat, ba gieb nur einen Sufe fiir tljn." 

£a3 Hang ifjr fo toerttmnberlidf), bap fie and) (adjen muftte, bodfj fcer* 
tegen fagte fie fjinterbrein: 

„$u tuirfdj mi bo net fiffe mage?" 

„2Barum nidfjt?" 

„2)u bifd) jo a $err unb i bi nur a fd)(ed}t ? 3 Sauermaibfe." 

2)od) er fa$ fie mit fo fjeraltdjen 9lugen an, baft fte fid) ptofclidj rafdj 
mit bem §anbriiden iiber ben 3Runb ttrifdjte, ben 2trm um feinen £ate 
fdjlang unb ifjre frifefjen rotten Sippen fraftig auf bie feinigen briicfte. 
S)ann fagte fte, ifjn mieber anfdjauenb: „23ann i'8 bann fd)o berf, i fjatfS 
fd)o (ang gem tfjan — toergelt'S 2>i ©ott!" unb fte fiiftte iljn nodj einmal 
ebenfo. ©r fjiett iJjr Ijalb lad)enbe£, Ijalb iueinenbeS ©efidjt jttrifdjen ben 
$anben, biidte fid) nodfjma!§, fiifete iljr eine ber beiben Sljranen Don ber 
SBimper unb errotberte, fo gut er'3 toermodjte, in ifjrer SKunbart: 

,,93'ljiit 2>i ©ott, Heb'S Setter! — tuenn 5)u in bie ©tabt fommft, 
tteiftt mein $au§. ©elt, fdjau'ft bet mir ein unb fagft mir, menn 2>u mifm 
©taft $odf)jeit madjft. 2)a fomm id) fjerauf." 

Unb ein paar SJlinuten fpflter ftanb Srroin Curtmann nidjt meljr bort, 
fonbern fdjon einige Ijunbert ©djritte tocit entfernt, Ijatte fid) nod) einmat 
umgebreljt unb minfte bem nodj bom felben gted ifjrn nadfjfdjauenben 3Kdbd^en 
mit ber £anb. $ann {jing er rafdj auf ber fcfjmalen galjrftrafte inciter, bie 
ifjn am Spfingftfonntag l)ierfjer gebradjt. 9Rur mar e§ jefct nidjt tiefe S)amme= 
rung, toielmeljr ber bollfjelle Jag lag iiber bem £odf)tfjal unb lieft fein bom 
recfjten SBeg 2tbfommen beforgen. $ocf) ber uratte ©efpiele ber ©taper- 
ftauben unb be§ 28a<f)f)olbergeftrupp3, be§ ©c^Ie^born^ unb ©ted^apfel§ auf 
ben Heinen fallen ^figelfuppen, ber meidje 2lUnb luar mieber ba unb ftridf) 
toxe mit langen, rufjigen, gleic^mfi^igen Slt^em^itgen iiber bie fanft gemettte 
Sanbft^aft Unb grab' ebenfo rut)ig unb glet^mafeig, fd§5n unb frieblid) 
ging ber §erjfc^!ag in ber 93ruft be^ jungen 2Banbrer$. ®ie ^ob fo 
befreit, ate feien bie je^n #unberttfjaIer*93anfnoten, um meld)e bie Heine 
93rieftafcf)e auf i^r leister gemorben, eine f(f)tt>ere Saft gett)efen, unter ber 
fie fid) bebriidt gefii^It. 2(udj bei ben gtan5enbften 28ec^felt)er^dltniffcn roar 
e§ atterbing^ eine ganj artige ©umme, aber bie freien, freubigen 2(ugen beS 
jungen aSerfc^roenber§ befagten, fiir ben ©inlauf, ben er bamit in fidj felbft 
gemad^t, boc^ nur gertng. 

5Wun ftanb er bort, too ein gufcpfab fidj Don ber ©trafce ab$tt>eigte 
unb fteil in'§ Sieflanb f)inunterftiir jte ; ein Cuett itberriefette i^n unter 
griinem Saubbad^. ©rmin Eurtmann burftete, er biiik fid), fdjftpfte mit 



Urn bte pfingfoeit. \7{ 

ber £anb bon bem flaren, foftlidjen SEBaffer unb tranf. ®ann ttmrf er 
au§ bem ©fatten eincn lefcten 93HdE Winter fid) auf bte §odjf(ad)e ntit ben 
jcrftrcutcn graucn 5)ad)em. ©djon ttmt Ijiniiber an ber Sergleljne lag 
nod) ba§ gro&e ©efjoft be§ £5d)flbauern in ber tooHen ©omte, b'rin bte 
fjellen ©djinbetn ttrie ftlberne ©d)uppen flintnterten nnb gtan^ten. 

2(ud) urn bte Slugen be§ ftumm ©djauenben flimmerte unb gaufefte 
etoaS, oljne bafc ifjm jum Seroufctfetn fant, tt>a§. Dann berfdjtt)anb'§, bod) 
5og iljm ben 93(id auf feme $anb, in ber er nod) tmmer ben Hetnen 
2Ratg(5dd)enftrauf5 ^ie(t r unb auf btefem fa& bte fdjihte greuubin feudjt* 
fdjattiger SSSegfteHen, etne ^xiZ. ©te jdjlug bte ttmnber&oflen, nod) Don 
fetnem Stnfjaudj in ifjrem grufjiingSfdjmefj beeintrad)ttgten, Mau-totolett 
leud)tenben gliigel auf unb ttriegte fidj rufjig auf ben toetfcen ©Ifltfdjen, a(3 
fet e§ eine fd^dne ©etoaljrletftung ber 9latux t bag Sfagenb fid) toor gugenb 
nid)t ju fiird)ten Ijabe. 

@in SBetlc^en blttfte ©rttrin (Turtmant triiumerifd) auf ba§ jutraultdje 
retjenbe ©onnentinb nteber, bann fdjtoenfte er letdjt ba3 ©tr&uftdjen, jic 
flatterte auf unb fdjtoebte burd) bte ©olbftraljlen fort SIu§ lief iiber* 
quellenbem ©efiiljl fprad) er jefct (aut t)or fid) IjinauS: 
„5)ie unbcgrciflid) l)oIjen SBerfe 
6tnb ljerrlid) ttuc am erftcn Xag," 
unb jugenbleidjten gu&eS fprang er ben fteilen 2lbftieg jum SRiebertanb 
Ijtnunter, ber ©tabt entgegen. 



paul 3oerner* 

Don 

^einn'rij SUlfitetfjt, 

— Berlin. — 

i 

beutfdje SWebtcm f)at bdr tnenigen SDtonaten eincn fdjroeren SJer- 
uft erlttten. Dr. $aul 93oerner, ben am 30. Sluguft ein rafter 
Job nad) turjem Sranfenlager bafjtngerafft Ijat, luar tnnerfjalb 
be3 (e^ten ©ecenntumS — toix reprobneiren ba3 etnftimmtge Urtfjetf, aud) 
fetner©egner — tt)r berufenfter ^Jublictft. ©3 tjat etne tneit umfaffenbe 
Sebeutung, btefe* eine SBort, eine 53ebcutung, fd^Ied^t berftanben toon benen, 
bie born l)ot)en Stjrone ttnffenfd}aft(tcf)en ©elbfibettmfUfetnS fjerab gtauben, 
ein target 3 u 9 c f^ n ^ n ^& gemadjt jit Ijaben, toenn fte e3 aU etnjtgeS SBort 
ber Stnerfennung bent SSerftorbenen nacfyrufen. ©§ umfafct ein DolIeS 93e= 
Ijerrfdjen etne3 grofjen ©ebtete* ttriffenfcfjaftncfjer gorfdjung, e8 utnfafjt ein 
Urtljett, fret toon ©infetttgfett unb ftarrem §aften am Unbebeutenben, e§ 
umfafct ben Waren 93ltcf, ba3 rtdjttge ©rfennen ber groften, betoegenben 
gragen, ba3 rafdje geftfjalten be§ 9tugenblicf» unb enbttdj bie ®abe, burcf) 
SBort unb ©djrtft 2tnberer $)enfen unb I^un in Saljnen ju leiten r bte jum 
$eile be3 ©anjen fiitjren. Sllle btefe Eigenfdjaften befafe $aul Soerner 
in fjertoorragenbem SRafje. 3m 9?eretn nut einer mefjr al£ getotffjnltdjen 
©nergte unb einer getualtigen 9trbettsfraft tjaben fte tfjn bef&fjtgt, etnen ©n- 
fhtfc auf toiele gragen ber 2Btffenfdj)aft, bie fetn etgenfte§ ®ebtet tt>ar, mie 
be3 offentltdjen SebenS &u iiben, ber e3 recf)tferttgen biirfte, fetner etgenar* 
tigen ^erfbnltcfjfett an btefer ©tette etne etttmS etnge^enbere S)arfteHung 
ju mibmen. 




— poul Boerner. 



<73 



$au( SBoerner tourbe am 25. 9Rai 1829 a(§ ber ©o$n eine3 lj5f)eren 
Suftijbeamten tit 3 a f°&3ljagen ™ Comment geboren. SRad) toottenbeter 
©tymnafialbilbung roibmete cr ftdj junftdfjft bem ©tubium ber 3uri§prubenj. 
©djon bag 3afc 1848 Hefc erfennen, baft ber £od)begabte nidjt beftimmt 
mar, fern toon ben bemegenben gragen be3 £age§ ein S)afem im S3erbor* 
genen ffif)ren. 2Bir pnben ifjn a(8 einen ber Sfifjrer an ber ©pifce be- 
geifterter ©tubenten. Soerner felbft ^at in fpaieren %af)xtn feinen 9tn- 
tfjeil an ber ad)tunbbierjiger Setoegung mdf)t toerleugnet. SEir citiren fein 
eigene£ Urtljeil fiber jene Sage: „2Bir follten," fagt er, „bodj in unferen 
Sagen nidjt attju ungeredfjt fein gegen bie toierjiger ga^re unfere3 %af)T* 
fjunbertS mit ifjrem treibenben 6ntf)ufta§mu3, ber fid) nod) nidfjt an bem 
mfiljetoollen Sampfe mit ber trtigen 2Raterie abgeffifjlt fjat. 9tfe btejenigen 
unter un§, tueldfje Iftngft fiber bie %af)xe IjinauS ftnb, in toetcljen ber grofce 
gtorentiner nel mezzo del camin di nostra vita feine SEBanberung burd) 
bie ^oHe brgann, nod) juttg ttmren, im %a1)xt 1848, falj man auf bie grei* 
tjeitSfriege roie auf eine toeit jurficfliegenbe, mit ifjren gbeen unb Seftrebun* 
gen laum nodf) toerftfinblidje ^eriobe jurfidf. 3ft aber nidEjt feit bem %af)Xt 
1848 jefct biefelbe 3 e ^ t)erf!offen? 2Bie barf man fidfj barfiber tounbern, 
bag neue ©trbmungen, neue 2tnfid^ten bie £errfd)aft getoonnen Ijaben? 
SSenn aber bie Stelteren fid) I)fiten fotten, bie jtingere ©eneration unrid^tig 
ju beurtfjetfen, tt>eit fie anber& benft unb fpridfjt, ate fie in ifjrer eigenen 
3ugenb e3 gelernt fjatten, fo foil audE) bag gegenmartige @efd)led)t biefen 
Seller ju meiben fucfjcn unb nicfjt fiber eine Speriobe abfpredjen, bie feinem 
S3erftfinbnifc ebenfattS fd)on fjalb entrficft ift r ober gar ben jugenbltdjen 
3beali8mu£ jener Sage nodf) tjeute mit bem 9tepublifani3mu3 unb ©ociatiS* 
mu3 unferer Sage ibentificiren." 

Sftadjbem Soerner brei %af)xe juriftifdjen ©tubien obgefegen, betoog 
ifjn eigene SKeigung, biefelben mit ber SWebicin ju toertaufdjen. 3 n Stolin 
feffette ifjn, toie er felbft oft betont, Dor SlUen £e(ml)o(jj, beffen natur* 
nriffenfdfjaftlidje SRid^tung ^eruorragenben ®inf(u§ auf SJoerner ge^abt ^at. 
SSirc^oU) unb Sarbeleben nennt er baneben al§ biejenigen, bie beftimmenb 
auf ben ©ang feiner ©tubien einmirlten. 1854 promotoirte SBoemer in 
©reif^malb unb practicirte bann bi^ jum Sa^re 1863 in S5nig£roalbe unb 
in SanbSberg a. SS. ®r ^at e3 oft bebauert, ba§ er nicfjt e^er ju bem 
©ntfd^lu^ fam, feine Sanbpra^iS mit bem Slufentfjalt in 93erlin unb einer 
literarifdjen S^tttigfeit, auf bie feine ganje Segabung if)n ^inmieg, ju ber* 
taufcfjen, aber benen, bie jpciter fern uon ben ©entren ber SBiffenfdjaft unb 
ben ©tatten, auf benen fid) bie roidjtigen ©reigniffe be§ Sage^ abfpieten, 
greube unb ©eminn burd^ feine publiciftifd^e Sfjatigfeit ge^abt ^aben, iji 
biefe 3^9 erun 9 ©ute gefommen. 93oerner lannte bie SBebfirfniffe be§ 
praftif^en &r$teS au^ eigener ©ntbe^rung, unb biefer Umftanb ^at toielen 
feiner fp&teren ^JJublicationen i^re ©ignatur gegeben. 1863 fiebelte S3oemer 
nad^ Serlin fiber. 3" biefe 3eit faHt ber Seginn feineg (iterarifc^en 



^cinridj 2llbredjt in Berlin. 



©djaffenS, faUt jugfetd) ber SBeginn ber ©ntttncfhmg ber offentltdjen ©e* 
funbljeit§pf(ege in S)eutfdf)lanb, auf beren gebetfjltdjen ?lu£bau er etnen fo 
mafjgebenben GKnflufc gciibt l)at. 3n bem gelbjuge toon 1870/71 naljm 
Soerner ate giifjrer eine£ @auitat£juge§ Slnrtjetl. ©r Ijat feme Gxirnie- 
rungen an biefe3ett in etuer ©d)rift niebergelegt: „(£iu preufttfdjer ©anit<it§= 
jug an ber 2oire."*) 3^ biefem anfprucl)§lofen |jefidf)en jeigt fid^ berettS 
ber toettgetjenbe SJlicf iiber ben engen SRaljmen ber ©egentuart tjinauS, ber 
93oemer bet alien fetnen literarifctjen Untemetymungen au^eidntete. SStclc 
toon ben §orberungen f bie er bamalS fjinfidfjtlidj ber Ginfjettlidjfeit ber giifc 
rung fotcfyer ©anitat^iige tme ber SriegSla^aretlje iiberfyaupt fiettte, prat- 
tifd^e S&infe, bie er gab in 93e3ug auf bie Gtnfugung ber freiroilligen 
$ranfenpflege in ben mtlitarifdfjen Drganismu§, finben fid) Ijeute in ben 
93eftimmungen ber ®rteg§fanitat§orbnung toerforpert. ffloemer teljrte tnit 
bem Gf)arafter etne§ DberftabSarateS ber Sanbmeljr unb mit betn eifemen 
ffreu^ gefdnniicft in bie £>eimat auriicf. £)ier natjm er feine publiciftifdje 
£f)atigfeit mit neuen SrSften unb toadjfenbem ©rfolg ttrieber auf. 3m 
September 1875 erfdf)ieu bie erfte Summer ber ,/3>eutfd)en mebtcinifdjen 
28ocfjenfd)rift w ,**) bie ftdf) balb ben 9tang einer ber (eitenben gac^eitfdjriftcn 
eroberte. 3n ba§ 3a^r 1877 fSttt bie £erau£gabe ber beutfe^en HuSgabe toon 
©eorge2fiUfon ? 3„$anbbudj ber 8ffentlid)en unb priuaten ©efunbljettspflege",***) 
ein SSerf, ba£ burd) neuere 5(5ublicationen iiberljolt ift f bamate aber eine ©rrun^ 
genfdjaft auf biefem ©ebtete bebeutete. 1878 begriinbete 93oerner feinjgaljr* 
bud) ber praftifefjeu 2Rebicin",o) 1879 ben „9teidf)3 * ^ebicinaffalenberVJO) 
3n ben $af)ren 1881—83 natjm Soemer einen Ijertoorragenben 9lntfjeil 
an bem 3 u f^ubelommeu ber „2lllgemeinen $eutfd)en 2lu3fteIIung auf bem 
©ebtete ber £>t)giene unb be§ 9iettung3tt)efen£", beren Statalog 0u0 ) ebenfaCS 
unter fetner Settung entftanb. SBiifjrenb ber StuSftetlung, al§ bie SSerfamm- 
lungen be3 Seutfdfjen 2}erein3 fur ©efunbfyeitSpflege unb be§ 2)eutfd)en 
S3erein3 fur ©efunbt)eitSted)nif in 99ertin tagten, gab er im Suffrage ber 
ftabtif djen Sefjorben feinen „£)t)gienif d)en gitfyrer burdj Berlin"!) l)erau£. 
©eine lefcte gr5§ere 9lrbeit ift ber im SRanufcript toollenbete „$8erid)t iiber 
bie Slllgemeine ^eutfd^e SlusfteHung auf bem ©ebtete ber ^ptjgiene unb be$ 
9*ettung£mefen9".ft) 

SRtt biefen grtf&eren SBerfen ift jebodf) bie literati fdje £f)atigfeit 
93oerner§ feine£toeg§ erfdjopft. 3" ben fiebe^igcr S a fyren toixt er einer 



*) Berlin, Slug. $>irfrf)it)atb r 1872. 
*♦) Berlin, ©eorg SHeimer, 1875—85. 

Berlin, ©eorg JHeimer, 1877. 
°) 6tuttgart r gerb. (Snfe r 1878—85. 
oo) (Saffet, X^eobor 8fif*er, 1879-85. 

SBetltn unb Coffel, 3ul. Springer unb X^eob. &if4cr, 1883. 
t) Berlin, 9Ka? ^a\dj, 1882. 
ft) SBreSlau, 6. ©c^ottlaenber, 1885. 



— paul Soerner. 



\75 



ber eifrtgften 2Ritarbetter an ber toon SBarrentrapp rebigirten 33terteljafjr3* 
fdjrift fiir 5ffent(idje ©efunbtjettSpflege. $)ie 2age§preffe, tnerfter Sinie 
bte Stationaljeitung, toerbanft iljm ttoiiljrenb . eine3 3 e ^ aum ^ * on Stoanjig 
Safjren cine giille anrcgcnbftcr unb gcrabe auf bie iroeiteften $retfe xixd* 
toirfenber 93eitrage. ©eine GfffatjS iiber 9iubolpIj 33trdjott) unb grtebrid) 
Sfjeobor toon grertdf)3 in $eft 61 unb 86 biefer 3Konat§fd(jrtft ftnb 
2J?etfterftu<fe biograpf)ifcf)er ©Ijarafteriftif. Ueberljaupt toax fein 2Birfung3* 
frei§ ntd^t auf ba3 ©ebiet ber SJiebicin unb tfjr toertnanbter gadjer 
befd^ranft. Stariiber f)inau§ bcfd^afttgte er ftd) mit gragen au§ bem 
©ebiete ber $l)Uofopl)i«, ber ©efdfjid)te, ber $o(ttif. ©r geljdrte al3 eineS 
feiner etnffof$rei<f)ften SJtttgtfeber bem toon tf>m mitbegriinbeten ^National* 
liberalen SSeretn in Serlin an unb canbibirte bet ber lejjten 9ieicf)§tag§tt>af)t 
bureaus nicfjt oljne (Srfolg fiir ben 28at)Ifrei§ ©c§tt)arjburg*9hibolftabt. 2tn 
au&eren (Srfolgen unb ©fjren luar Stoerner'S Saufbaljn nid)t arm. (Sine 
SHet^e toon Drben jierte feine Sruft, unb ju ttueberljolten MaUn rourben 
tfjm toon fyodtjfter ©eite Qeityn ber perfflnlicfjen Slnerfennung ju Stjeil. 

* * 
* 

SSir fjaben in bem S3orftefjenben toerfudjt, in furjen Umriffen ben 
Sebenggang $aul 93oerner T 3 ju ffijjiren. ©dfjnrieriger ift e§, anfniipfenb 
an btefe 2)aten eine ©f)arafteriftif feiner SJebeutung fiir bie SBtffenfdjaft 
unb ba§ tfffentfidje Seben ju geben, Sftidfjt eigene gorfdjungen unb GhxU 
betfungen toon bleibenbem SEertfje, ttrie bte eineS SSird^om, grerid)3, SJodj 
u. St. finb e§, bie feinen 9iamen ju einem SJJarfftein auf ber ©tegeSbafjn ber 
neueren SSiffenfdjaft madden, bie Strt toiefatef)r, tuie er auf Slnbere unb fiir Slnbere 
roirfte, ttrie er toermittelnb eintrat jtt)tf<f)en ber SBiffenfdEjaft unb benen, 
tt>eldf)e berufen ftnb fie praftifdj auSjuiiben einerfeitS, jnrifd)en ejacter 
gorfdjung unb ben toeiten ©d£)idf)ten, benen ein S3erfifinbnif$ fiir tfjre 
9tefu(tate SRottj tf)ut, anbererfeitS, ift e3, bte Soerner^ ©ebeutung auSmacfjt. 
Urn bies ganj toerftefjen ju fonnen, ift e§ nt)tf)ig, auf ©center's eigenartigen 
(£f)arafter etroa§ nafjer einjugefjen. 

Sn einem furjen !Kacf)ruf, ben gliigge*) bem S3erftorbenen ttribmet, 
djarafterifirt berfetbe SSoemer mit folgenben Shorten: rr 3)a§ feine Sfjatigfeit 
fic^ fo ftettg in einer gleidjjeitig ber ©ntmiilung ber SBiffenfdfjaft unb ben 
^umanitiiren ©eftrebungen ber ©egenltoart bienli^en 9tid§tung betoegte, bafiir 
ift ber Umftanb toefentlidO, bafe Soerner eine ibeat angelegte 5Ratur mar, 
bie unter alien Umfianben fiir ba§ SBa^re unb 9iedf)te eintrat; ba§ er ofyne 
SRilcfft^t auf bie golgen feine etgene Ueberjeugung ober bie fiir rtdjtig 
anerfannte SKeinung 2lnberer toertrat; ba§ er bei fetnem ganjen ©treben 
unb ^anbeln fid^ nidjt toon egoiftifc^en 3Rotitoen f fonbern toon bem auf- 
rictjtigen 93emii^en (eiten liefe, ber SBiffenfd^aft unb ber -Dlenfcfjfjeit ju 

*) ®eutf(^e meb. 2bo^cnfc^r. 1885, ^r. 37. 



{76 



^etnridj 2IIbred?t in Berlin. 



itufcen." $)ag in biefen SSBorten auggefpt;od)ene Urtljetl fonnten ton burdj 
taufenb Ginjelljetten betegen. ©cine unnadfjftd)tfi<$e ^artetnatjme fur SBo^r- 
fjeit unb ?fted)t fjat ifjm eine nidjt geringe Snjaljl Don geinben gefdjaffen, 
fein riidft<f)tglofeg, oft fd)roffeg ©intreten fiir feine Ueberjeugung tljn in cine 
enblofe Sfteilje perfdnlidjer ©onflicte gebradf)t. £)ie lefcten Qexkn aug feinet 
geber in 9tr. 34 ber Seutfdjen mebicinifdjen SBodjenfdjrift toaren cine 
gef)arnif<f)te Slnttoort auf einen Stngriff # ben ifjm ein frii^erer Sampfartifel 
jugejogen fjatte. 3&r ©igenfudjt gab eg babet teinen $Iafc in feiner ©eete. 
©benfo tote et oljne 3Iugfid)t auf materietlen ©etotnn ^afyxe Ijinburdj fcinc 
3ett unb feine Slrbeitglraft bet £t)giene*9tugfteHung toibmete, trat er mit 
gteid)er Dpferfreubigteit fiir feine greunbe ein, toann unb mo fie feine 
4piilfe in SInfprud) nafjmen. 33ieten Don ben SRannem, bie Ijeute Don Seljr* 
ftutyen fjerab bie SBiffenfdjaft (eljren unb am ridjttgen ^(afce jum SRufcen 
ber ©efammtljeit toirlen, l)at er bie ^Jfabe geebnet, bie erften ©proffen ber 
Setter ju iljrem Sftuljm erflimmen fjelfen. Unb babet ift fein eigener Sebeng* 
roeg feinegtoegg intmer etn bornentofer getoefen. ©g Ijat lange gebauert, 
big er Soben gemann in bent Sftingen mit ben ©rforberntffen ber ©rofjftabt, 
big feine fdjriftftellerifdje Sljatigteit aud) Don materieHen ©rfolgen gefrBnt 
ttmrbe, bie bei ifjm ftetg in &toeiter Sinte ftanben. 

2>iefe ©igenfdfjaften getoannen 93oerner — urn ung nod£)maIg ber SBorte 
glilgge'g ju bebienen — „eine grofte Qa1)l Sreunben, bie if)n aufridjttg 
Dereljrten unb gem fiir bie ©cfjttjjung feiner ganjen grofcartigen ^Serfdnlid)* 
feit auf ben tteinlid()en 9Rafjftab Derjid^teten, ber, fidj nur ber SRittelmafjigfeit 
unb ©infeitigfeit gegenilber betoafjrt". ©ie alle orbneten ftd^ r menu eg 
barauf antam, feinem fdfjarfen UrttjeU unter unb ftetlten fid) unter feine 
gotten, loenn er fie ju gemeinfamer Strbeit berief. Reiner Derftanb e», 
toie er, mit rafdjem 93licf bie Xragtoeite einer neuen ©ntbecfung, bie 23e* 
beutung eineg geplanten Unterneljmeng ju burd)fd)auen, ju organiftren, ju 
geftalten. $>er ©ebanfe gettmnn burd) fetn SBort, feine gaffung $tugbrucf f 
jiinbete, murbe jur Sfjat. @o finb gorfdjunggrefultate Slnberer erft burc^ 
itjn jur ©eltung gefommen, fo finb SBerle entftanben, bei benen feine eigent- 
lic^e 2Kitarbeit loeit in ben £intergrunb tritt, bie abcr bennod) ben ©tempel 
feiner ©enialitat tragen unb alg feine ©djopfung auf bie SJtac^Welt fomnten 
toerben. 

2ag eg in bem Sfjarafter SSoerner^, atle grofeen gragen ber Sett, 
bie in bag Sereidj feineg SSSirfeng fieten, aug felbfttofeftem 9lntrieb ju ben 
feinen ju madden, i^nen bie loeittfte Slnerfennung ju fid^ern unb aug ijjnen 
^eraug 3?ufeen fiir bie ©efammttjeit ju ftiften, fo unterftiifcte iljn babet 
neben umfaffenbftem , attem SHlettantigmug ab^olben SSSiffen eine ja^e 
©nergie unb ungem5^nlid^e Strbeitgfraft. Steben ben regelm&fiigen ?lrbetten r 
toetc^e bie Sftebaction feiner SBot^enfc^rift, feineg SKebicinalfalenberg unb be£ 
3a^rbud^eg mit ft^ bradfjte, getoann er Qeit, ben 93erid)t itber bie ^gtene* 
3tugfteKung ju organifiren, in umfaffenbfter SBeife bie Slgitation fur btc 



paul Boenter. 



\7? 



joologifdje Station in SReapel ju letten, einc SCnja^I Don 3eitfdfjriften mit 
Seitragen ju fcerfeljen. 3ugteidE) fiilltc er ba3 2lmt be§ SRetriftonSarjtea 
eincr bcr gr5fjten $erfid)erung§gefellfd)aften au§. ©r mar regelmafttger 
93efu(^er einer ganjen Stnjafjl bon 83ereinen unb berfefjlte nie, an ben groften 
mebicinifdjen unb Ijtygienifdjen ©ongreffen tljeiljunefjmen, urn perfflnlidje Se* 
jieljimgen anjufnitpfen unb ju emeuern obcr gegebenen galleS felbft tfjat* 
frdftig in bic ©ebatten cinjugreifen. 9iid)t genug bamit, cine 5fteif)e neuer 
literarifdjer Unternefjmungen mar bereitS mieber geplant, beren auSgearbeitete 
unb unterjeid^nete ©ontracte fid) in feinem 9iad)laf$ borgefunben l)aben. 
Siefe gan^e gemalttge SrbeitSlaft bemftltigte er fpietenb. ©tctS bemaljrte 
er fid) bie geiftige grifdje, bie unbefangene gr8f)lid)Ieit, bie ben perfbnltdjen 
33erfef)r ntit il)m ju einem fo anjiefjenben madjte; feine Unter§altung mar 
immer geiftreid), oft burdt) $umor unb ©arfaSmuS gemiir^t. $lfle bie 
SKittel, bie ifjm im perf5nlid)en S3erfefjr ju ©ebote ftanben, mufete er burdE) 
eine eigene Segabung nufcbar ju madjen, um anauregen, fein Urtfjeil jur 
©eltung 5U brtngen, fur feine Qxek ju mirten. Sim glanjenbften famen fie 
jur ©ntmicflung, menu e3 gait, fei e§ im 9Serein bon ©tanbeSgenoffen, fei 
e3 meiteren Sreifen gegeniiber burd} bie SRebe feine SBirfung 3U iiben. 3n 
ber flaren unb fouber&nen SBeife, mit ber er iiberaH, mo e3 gait, feine 
9faftd)t mitjutljeilen mufcte, (iegt ber ©djliiffel jn ben bielfadjen ©rfolgen, 
bie feine Semuljungen auf biefem ©ebiete gefrfint Ijaben. 2luf mtd)tige 
gragen ber miffenfdjaftltdjen 2Kebicin t)at er auf biefe SBeife inbirect, auf 
foldfje ber Srjtltc^en ©tanbe§intereffen birect einen grofjeren ©influfc geiibt, 
al§ 3Wand)e if)m jugeftetjen mddjten. 

9U§ Soerner im 3at)re 1875 feine „$eutfd)e mebicinifd)e 2Bod)en* 
fd§rift" begrunbete, mollte er ein Organ fiir bie ^ntereffen fo e § praftifdfjen 
2lrjte§ fd)affen. Sbgefefjen bon ber gdrberung ber flffentttdfjen ©efunbfjeitS* 
pflege, eine grage, auf bie mir meiter unten nod) naljer eingeljen merben, 
fdjmebte if)m babei bag Qiel b or > „au3geljenb bon ber ©ruuMage, meld)e 
bie miffenfdjaftlidje SRebicin attein $u legen bermag unb bie batjer in einer 
fiir praftifdje Serjte beftimmten Qcitfc^rift ber forgfamften pflege an l)er* 
borragenber ©telle bebarf", in erfter Sinie bie 8rjtlidf)en ©tanbeSintereffen 
ju f5rbem unb 5U pflegen. S)iefen in ber erften SRummer feiner 3citfc^rift 
flargelegten QieUn ift SSoemer burc^ je^n S a ^ e treu geblieben. %m 
©egenfafe ju ben t>ielen fpectaliftif^en Drganen unb ben fritifloS referirenben 
3eitfc^riften ^at Soeraer bie burd§ Sird^om unb Slnbere fo oft betonten 
©in^eit^beftrebungen in ber SWebicin ^oc^ju^alten gemufet, $at immer unb 
tmnter mieber barauf Ijingemiefen, bag nur Don biefer ©runblage au§ ber 
prattif^e Strjt feinen S3eruf fegenbringenb auSjuiiben bermag. ©r mar 
ftetS ein ©iferer gegen aHe§ Unmiffenfc^aftlid§e, ®ilettanten^afte, ©dfjematifdfje. 
©0 ^at er bie SSermittelung jmifd^en SBiffenfd^aft unb $rayi§ in einer 
SBeife auSgeiibt, bie in erfter Sinie bem Slrjte, meiter aber burd) i^n ber 
©efammtljeit jum roa^ren SRufeen gereid^t l)at. ®ann aber ^at er ferner, 



US 



^etnrid? 2llbredy t in Berlin. 



feinem erften programme getreu, ftrcng getoad)t iiber ber Gfjre be3 arjt- 
lichen ©tanbeS, Ijat feine ^ntereffen geroafjrt, too er nur fonnte, in SSort 
unb in ©df)rift. 9tud> tjier toufcte er burd) bie tlebedegentjeit feineS Urtfjeil*. 
burd) bie SKadjt feiner geber bie Sfteinungen im SJorauS ju bilben, unb 
gerabc auf biefem ©ebiete ift 93iele§ fetner Snitiattoe ju banfen, tt>a£ fjeute 
ate eine fegen§reid)e Grrungenfdjaft betraditet mirb. ©3 ift toon fjert>or- 
ragenbem 3ntereffe, nad) biefer 9tid)tung bie tffyn Jjaljrgange ber ©eutfdjen 
mebicinifdjen 28od)enfd)rift $u burd)tnuftem. Satjr fur Sfaljr, SSoc^e fiir 
2Bod)e finben ttrir bie ©puren biefer ununter broken fortgefefcten SWimrarbeit 
9Joerner r 3, unb faft iiberall, too ein toirf(id)er gortfdjritt $u toerjeidpten 
ift, fonnen loir riidroartS feinen ©inffuft toerfolgen. 

Sine in alien tfjren Seftrebungen fo burd)toeg nur ber gflrberung be* 
©efammtrooljlg (ebenbe 9iatur, rote bie ©oemert, mufete notlfttfenbig au» 
bem ganjen eben gefd)ilberten 2Birfung3freife tjerauS auf ba§ ©ebiet ber 
tfffentlidjen ©efunbf)eit£pf(ege gefiitjrt tnerben, unb tjiermit begeben toil uns 
auf ba§ eigentlidjfte 5clb, auf bem ©oerner'S grofce 3?erantagung ju ifyter 
toeitefien Setfjfitigung gelangte. §ie @efunbl)eit§pftege fjat fjeute, roie 93oetner 
in ber ©infeitung $um §t}giene^lu§ftcHung^^erid)t Ijertoorfjebt, „eine fjertoor* 
ragenbe ©telle in bem 2lrbeit3programm atter 9?ationen eingenommen. ©eit 
einer SReifje toon Saljren fann fid) !ein ©ebiet unfereS offentlidjen Ceben* 
ifjrem ©inffafi ent$iet)en. ^Jolitif unb ©efcfcgebung, Siteratur unb fclbft bie 
ffunft Ijaben mit ifjren ©runbfafcen fid) abfinben miiffen." 2tber biefe 
tjerrfdjenbe ©tetlung nimmt bie ©efunbtjettSpflege in ®eutfd)lanb crft feit 
toenigen £>ecennien ein. 23or HUcm toaren e§ bei un3 bie Sebiirfniffe ber 
riefenljaft antt»ad)fenben ©rofcftabte, bie nid)t mefjr geftatteten, bie funba* 
mentalen gorberungen ber £rt)giene unerfiiHt 3U laffen, unb bie ^u ber 3n 
angriffnafjme jener getoaltigen toon ben grofcen Sommunen untemommenen 
SSerfe f ii^rten , meldje juncidjft bie SBefdjaffung au3reid)enben SrinfroafferS, 
in allerneuefter 3eit bie Ofeinigung be$ UntergrunbeS unferer ©tabte an= 
ftrebten. 2ln biefe reifjten fid^, mit ber 511 immer ^5^erer Gntfaltung ge= 
tangenben Jedjnif gteid^en ©c^ritt Jialtenb, bie toeiteren Snftttuttonen an, 
bie roir Ijeute unter bem 93egriff ^t)gienifc^er ©inridjhmgen ju fubfumiren 
pPegen. 

Soernert Sluftreten a(§ ^Sublictft fattt mit biefer ^Jeriobe be§ Muf- 
fc^mung§ ber ©efunbfjeit^pflege 5ufammen. S3on t)orn^erein fjat er fic^ i^rer 
Seftrebungen mit ber gan^en ^egetfterung angenommeu, bie ifjn iiberatt trug f 
too e£ gait f eiuem al§ gut erfannten ©ebanlen ^um ©iege ^u t>erf)elfen. 
©n grunb(ic^e3 ©tubium ber englifcf)en Snlagen fur 5ffent(ic^e ©efunb^eit§^ 
pflege medte in if)m 5itnac^ft ben SSunfdf), bie gteic^en SSort^eile fetnem 
Saterlanbe sujutoenben. Sn SSereineu unb offentlidjen S3erfamm(ungen, in 
feiner SBodjenfdjrift unb in ber SagcSpreffe trat er unabl&fftg ein fiir bic 
ginfiifjrung ber ginric^tungen, bie (Biaat unb ©emeinbe in jenen ^aljren 
in f 3 2Bert 311 fe^en geroittt toaren. bie aber oft gerabe t)on ber SDtaffe, ber 



panl Bocrncr. 



^9 



fie ju ©ute fommen fottten, am fdjdrfften befeljbet nmrben. $)a8 erfte grofce 
fanitdre ©efefc, ba§ roir bcm SReic^c berbanfen, ba§ SfteidjSimpfgefejj, f)at, 
urn nut toenige 99eifpie(e Ijier IjerauSjugreifen, in Soerner eincn feiner 
eifrigftcn SSorfdmpfer gefunben. #ier, mie auf alien ©ebieten, auf benen 
er eine aHgemeine ©adje ju ber feinen ma<f)te, trat ex auSgeriiftet mit urn* 
faffenbem 2Biffen unb auf eigene (Srfaljrung gegriinbeter ©adjfenntnifj in 
ben Sampf, unb wenn Giner baju beigetragen Ijat, 93orurtf)ei(e ju befiegen, 
unb bamtt ber ©efefcgebung bie SSege ju ebnen, fo ift e3 99oerner getoefen. 
2)ie <£infuJ)rung ber Slnjeigepflidjt bei anftedenben Sranffjeiten unb ber 
ob(igatorifd)en Seidjenfdjau auf bem SSege ber Sfteid)3gefefcgebung, gragen, 
beren SBtdjtigfeit ^eule allgeniein anertannt finb, unb beren gefefctidje Siegelung 
tooty nur nodE) eine grage ber $e\t fein biirfte, f)at er mit nidjt minberem 
Gifer angeftrebt. 5)ie ^erbeifiifjrung einer Sftebicinatreform, bie ja bie em* 
fdjneibenbften Sntereffen ber ijffentlidjen ©efunbljeitepflege in fid) begreift, f)at 
toon Stnfang an in bem 5programm feiner literarifdjen £{jatigfeit geftanben. 
§eute bilbet aud) biefe ben ©egenftanb ernftefter Grtodgung in ben mafj* 
gebenben Sreifen, unb ttrir biirften nidf)t feljlgeljen in ber Slnnaljme, bafe bie 
burdfj Soerner feit Safjren beeinftufjte Sfgitation auc^ l)ierju itjr SfjeU bei* 
getragen f)at. 

SReben biefen gragen, bie ber Sftegelung auf bem SSege ber 5fteid)3' 
gefefcgebung unterliegen, neljmen in ©center's agitatorifdjer £f)dtigfett einen 
nidf)t geringeren Sftaum biejenigen 93eflrebungen ein , bie bwerljalb ber lefcten 
SDecennien bie Sertualtungen ber groften ©tdbte — in erfier Sinie SSerttn'S — 
fo fjerfcorragenb in Slnfprudj genommen Ijaben. Seber tennt bie ununter* 
brodf)ene Sfteifje toon Sdmpfen, me(df)e bie ^Berliner ©tabtbertoaltung au§ge* 
fodjten $at urn tfjre beiben grofcartigften fanitdren Sfaftitutionen, 3Saffer*SSer* 
forgung unb Ganalifation. @ie fjat bei itjrem SRingen mit 93orurtfjetlen 
unb ©etjdfftgfeiten aUer Strt feinen treueren unb erfolgreidjeren SJunbeS* 
genoffen gel)abt al§ 99oerner. S)ie getoidfyttge ©timme ber Serliner ©efell* 
fdjaft fiir dffenttidje ©efunbljeitSpflege, tpclc^c in biefen gragen ftet§ fur bie 
ftdbtifd)e S3ermaltung in'3 @ettrid)t gefaHen ift, ift oft burdj Soerner'S fad^= 
lid)e SReferate, burdj fein jielbettmfjteS ©ingreifen in bie S)i§cuffion beein* 
ffafet toorben. Gr ^at burc^ S3ortrage unb populare 5tb^anblungen , bie er 
fo meifterljaft ju Derfaffen ttmfcte, in alien Sreifen ben ©inn fiir ljt)gienifd)e 
SSerbefferungen ju toeden t)erftanben, er ^at bie offentlidfje SWeinung nad^ 
bielen 5Ric^tungen geWart unb in ric^tige Sa^nen geleitet. SBeit iiber 93erlin 
^inau^ Ijat biefe feine Sf)dtigfeit einen 9lad)t)att gefunben unb fru^tbringenb 
eingewirft auf bie Gntfdfjlieftung ber SSermaltungen anberer ©tabte, bie bei 
i^ren fanitdren ®inridjtungen in ben SBcrliner 9lnlagen i^r SSorbilb fa^en. 
2)iefe menigen ^erDorfted^enben Seifpiele m5gen geniigen, um 93oerner'§ 
SSirfen auf bem ©ebiete ber prattifdjen ©efunb^eit§pf(ege ju c^arafteriftren. 
SSir ttmrben fie burd^ eine ganje ?tnja^t meiterer t»crt>offftanbigen f5nnen f 
luenn nic^t ber un§ jugemeffene Sftaum un^ einige 93efc^rdnfung auferlegte. 



J80 



2IIbred?t in 



Berlin. 



Soft in ljBtjerem ©rabe nod), al8 burd) biefe meljr in bic Sfagen fatten^ 
ben praftifdjen ©rfofge, ljat 99oerner baruber IjtnauS bic Snerfennung engerer, 
mefjr fad^Derfianbigcr ffreife burdf) fein SBtrfen auf einem anberen ©e* 
bide gefimben. Zxofy ber grofjen tljatfad)lid)en ©rrungenfdjaften anf bem 
©ebiete ftaatlidjer, communaler unb pritoater £t)gtene fonnte ein tiefer= 
blidenber ©eift, tt)ie ber 93oerner'8, fidE) nid)t toerljeljlen, bafc eine grofee 
3at)( ifjrer berettS burdfjgefii^rten ttrie angeftrebten Snftitutionen nod) auf 
einem burdjauS unjutoerlfifftgen 93oben fteljen. 3)ie SSerljanMungen unferer 
grofien l)tygienifd)en S3ereine liefern ja bafiir in jebem 3af)re ben cmeuien 
93emei3, toenn fte etne Sfteilje Don gragen „ate tmmer nodj ntdft fprudjretf 
fiir eine fpatere £i§cuffion juriidftellen. 99oerner tft einer ber ©rften ge- 
toefen, ber wit 3?adf)brud bafiir eingetreten ift, „ba6 Dor Wiem bie £togtene 
ju einer SSiffenfdjaft toerben unb auf bie 83afi3 eyperitnenteHer ffletoetfe 
gegriinbete 2et)rfSfce auffieKen mfiffe, elje bie prattifdjen ERafjnaljmen iui§ 
ben tooflen erfjofften 9iu|jen bringen fdnnen".*) 

SSafjrenb ©nglanb auf bem ©ebiete ber SJertuattung, fotoett fte fid) 
auf bie ©efunbfjettSpftege bejietjt, bann aber nodj meljr burd) feme toorge- 
fd)rittene Sennit, beren e§ fid} fdjon feit bem toortgen Safcfjunbert erfreut, 
un§ entfdjieben toeit toorauggegangen ift, iibernatjm 3)eutfd)Ianb toon bem 
2Iugenb(td an, too Ijtygtenifdje 99eftrebungen fiberljaupt ©ingang fanben, 
bie leitenbe ©telle auf bem gelbe ttriffenfd)aftlid)er gotfdjung. $>ie erfolg* 
reidjen 93emiil)ungen eineS Sirdfjon) unb ^ettenfofer, bie £jt)gtene ju etner 
SEiffenfdfjaft ju erljeben, ftnb ju belannt, al£ bafc e3 nStljig toare, fte Ijter eut* 
getjenber ju fd)ilbem. ^petlenfofer ift e§ banlen, bafj an ber ttnitoerfit&t 
2WiindE)en fd)on im 3atjre 1865 ber erfte Seljrftuljl fiir §t)giene erridjtet 
murbe. $ie Slrbeiten beS mit bemfelben toerbunbenen Ijtygienifdjen SnftituteS 
f)aben ber ©efunbfjett3pf(ege , ba§ ftefjt tool)l unbeftritten feft, ganj tteue 
©runblagen getnonnen. Soerner Ijat biefen gortfdjritt toon toornljeretn mit 
ben lebljafteften ©tjmpatljten begriifjt. ©r ^at frii^ erfannt, bag toon einer 
Gtablirung ber $)t)giene al§ fetbftftanbige^ Se^r* unb gorfd§ung§gebtet audi) 
an ben Unitoerfttaten be§ (ettenben beutfe^en ©taate§, ^Jreufeen, bie fegenS* 
reic^e ©nttotcflung ber praftifd^en ©efunbfjeitSpftege ab^angig fei, unb tft, 
fobalb bie rtdjtige 3eit ^ierfiir gefommen toar, mit bem ganjen ©ehridjt 
f einer 5Perf5n(id^feit unb feine§ publiciftifdE)en ©nf(uffe§ fiir biefe gorberung 
eingetreten. §eute ift, ^)anf ber 3nitiatit>e be§ Sultugminifter^ to. ©oftler, 
ein Sjjeil btefer gorberungen erfiitlt. S n S3erlin unb ©ottingen befte^en 
feit Surjem felbftftdnbige ^t)gienifc^e 2e^rftii^te unb Snftitute, anbere ftnb 
in 2lu3ftd)t genommen. SBir glauben nid^t fet)($ugeljen, tnenn mir 9oerner T § 
Ginftu^ unb immer hHeberfjoItem ^inmei§ auf biefe grage einen nic^t ge» 
ringen 2lntf)eil an biefer ©eftaltung ber £f)atfadjen beimeffen. Sn eincnt 
langeren Sluffafee**) ^at er felbft nodj furj toor feinem Sobe bie „3ufunft 



*) glugge a. a. O. 

^reufetfe^c ga^rbii^er SBb. LVI. 



paul Boerner. \S{ 

ber ttnffenfdjaftltcf)en .£>tjgiene in $)eutfd)Ianb" jum ©egenftanbe eingeljenbfter 
Grtfrterung gemadjt unb bie Stnfdjauungen barin niebergelegt, bie er feit 
einer Steilje Don 3a^rcn in SBort unb ©d)rift Dertreten ljat. 

®ng Derfniipft mit bcr ©cfd)id)te bcr Gntroiifung bcr gefammten 
^tjgiene in $)eutfd)Ianb ttrirb ffir atic 3*iten btc „9ingemeine beutfd)e 3tu§* 
fteHung auf bent ©ebiete ber |>t)giene unb beg 5Rettung§mefen§" bleiben. 
S)cr 9|$Ian ju berfetben toar jtt>ar toefentlidj etnem Sreifc Don -Dldnnern 
entfprungen, meldje bie @efunbt)eit3te(f)ntt Dertraten, unb e3 n?ar bcment- 
fpredjenb anfdnglid) in'S $Iuge gefafet tnorben, iljr cincn DoraugStoeife ge* 
funbfjeitStedjntfdjen Eljarafter ju Derleifjen. ©d)on in ben erften 93c- 
ratljungen be3 proDiforifdjen (£omit63, in bcm 99oerner'3 ©timme ifjren 
Ginfhi& geltcnb ma<f)te, gclang c8 aber, biefe ©infeitigfeit bcm Untemefjmen 
fcrnju^altctt. SSefentlid) baburcf) ift e§ getommen, bafe bic 9lu§fteHung in 
ber $fjat bie gefammte £t)giene reprdfentirte, ©efunbljeitSpflege unb ®e* 
funbfjeit&efjre. 9ieben bcr Sedjnif tratcn in crfter Sinic bie Objecte in ben 
S3orbergrunb, toeldje Don ben ©rfolgen ber to i ff enf c^af tltc^cn ^gicnc 
Sunbe gaben, fottne bie SRobette, bilblidjen ©arftellungen unb ©rlduterungen, 
in benen bie SRegierungen unb Eommunen gemiffermafien einen 9ted)en* 
fdjaftSberidjt Don ifjren Seftrebungen unb ©rrungenfdjaften ouf bent ©ebiete 
bcr praltifdjen $t)giene erftatteten. Wit cincm S&ort, ben 2Jidmtern, bie 
in felbftlofeftem Seftreben bie 2(u£ftellung ju ©tanbe gebradjt, toar e§ ge* 
lungen, in it>r ein felten DoflftdnbigeS 93ilb alleS beffen ju Derfflrpern , toa% 
in SJeutfctyanb auf biefem ©ebicte in ben lefcten Safjrjefynten erreidf)t ift. 

©tanb e§ fomit unjtoeifelfjaft feft, bafc bent ©ad)Derftdnbigen in ber 
2lu3fteHung cin uberreid)e§ 2Raterial jum ©tubiunt, bent Sedjnifer bie au§* 
giebigfte Slnregung fitr tt)ettere 3?erDolIfommnungen geboten war, fo ift 
anbererfeitS tydufig bie grage aufgetoorfen, ob berartige 2(u3ftellungen audj fiir 
toeitere Sireife einen 9?ufcen getodtjrcn. Soerner Ijat in cinem SBortrage, ben 
er gegen ©djlufc ber Stugftetlung getjalten Ijat, auf biefe grage cine Slntroort 
gegeben. (£r tt>eift barauf l)in, bafj cine SIu§fteflung tote bie ^giene^u^ 
fteltung, gerabe tt)ie e§ ?pcttenfofer Don ben populfiren SJortrdgcn be^auptet, 
eine Weiterge^enbe SWiffion ^at a(§ ©ad^Derftdnbigc ju bilben. „3n atlem 
ntenfc^H^cn SBBiffen unb £f)un, S)ic^ten unb Srac^tcn/ fo lauten bte SSortc 
^ettenfofer'S, „liegt, fott?eit e§ SBaI)r^eit ift, £armonie. S)tefe harmonic, 
mldjc in aDen SBa^r^eiten liegt, foK Scbent jum fflett)u|tfein, 5ur ©m- 
pftnbung gebradjt njerben, bantit fic^ mogli^ft S3iele baran erfreuen, bafiir 
ermdrnten, ntit ncuen ©egenftduben sunad^ft befreunben unb bann DieHeidjt 
befaffen ober bocf) au3 Ucberjeugung unb mit ©tympatfjte benjenigen na^ 
Svdften beiftefjen. toeldje fic^ beruf^mdfeig mit ben ©egenftdnben eingc^enber 
befaffen miiffen. ®ie ©efunbf)eit£pflege beru^t nic^t attein auf ber Sljdtig* 
!eit ber ©ac^Derftdnbigen ober ber S3et)5rben, fonbern noc^ Die! mefjr auf 
bcr SKitarbeit be§ ganjen Soiled felbft. SBoDon bie 3Kenfd)en nun nie 



\S2 



^einrtdj Sllbredft in Berlin. 



etmaS geljBrt Ijaben, motion ftc nid^tS miffen unb gar leine ober falfc^e 
8lnfcf)auung befifcen, barf man bittiger SBeife aud) fcine Sljeilnaljme 
fcerlangen, am allermenigften aber eine DpferhriHigfeii ermarten, mte bte 
bffenttidfje ©efunbljeitSpflege ifjrer untcr alien Umftanben bebarf." 3n btefem 
©inne f)at bie §t)giene*9lu§fiellung ftdjer i§re SRifflon erfiiHt. SRa^c^u cine 
SKtHton 9Renfdf)en Ijat biefetbe befudjt, unb menn nur ein flciner aSrudj* 
t^eil berjelben burdE) bte 2tnfdE)auung, be§ ©ebotenen belefjrt unb 511 Sftiffto* 
n&ren auf bem ©ebiete ber flffenttidjen ©efunbljeitSpflege burdj fie gefcorben 
ift f fo ift ber ©eminn fdjon at3 etn iiberau§ reiser anjufdf)Iagen. 3n ber 
2Ijat §at ftdf) bte firtttf, bte naturgemaft an aHe berartigen Setftungen ge* 
legt hrirb, mtt grofter Uebereinftimmung baljin auSgefprodjen, baft ber 9tu$en, 
ben bte #t}gtene*2lu$ftellung nad) btefer 9ttd)tung gefdf)affen, nidjt bod) genug 
angefdfjlagen merben fann. 

©nen graven Slnt^etl be§ SSerbienfteS an bem 8 u ft an *>tfontmen ber 
^tjgiene^luSftellung neljmen mir fiir $aut Soerner in Sfafprudj. 3tHe, bie 
mtt ttjm Don Stnfang an an ber mitfjefcoHen Sufgabe gearbettet Ijaben, merben 
batjin iibereinfotftmen, baft er eine ber tretbenben $riifte mar, bie aHe £ebel 
be§ grofcen 3Red)ant3mu3 in Semegung gefefct Ijaben. S3or SlUem aber 
mar er e3, ber ber ibealen ©eite be8 UnterneljmenS, gegeniiber mandfjen, 
bei ber SSeranftaltung einer 9lu8ftellung ©inlaft begeljrenben materiellen gnter* 
effen ©eltwng §u fcerfdjaffen muftte. ©0 mitrbe an fidE) fd)on Soeraer'S 
S3erbienft urn biefe gemeinnufcige, toon ben fd)8nften ©rfolgen gefrSnte 
©df)tfpfung 5h>eifelto3 feftfteljen, fyatte er nidjt bariiber I)inau3 iljre 93ebeu- 
tung ju einer bauernben gemadjt burcf) baS fejjte SBerf feineS reidjgefegneten 
2ebenS, ben t)on iljm in'3 Seben gerufenen unb faft bollenbeten Seridjt 
iiber bie ^tygiene^u^ftellung. 

S3on fcornljerein maren moljt SlHe, benen in btefer ©ad)e ein Urt^eil 
jufam, barin einig, baft ber ©rfolg ber HuSftellung nur al§ ein Ijalber ju 
bejeidjnen fei, menn mit bem ©djluft berfelben aflmStjlidE) ber ©inbrucf be3 
auf if)r jur Snfdjauung ©elangten berblaftt toare. Urn bem SBert einen 
bleibenben SBertf) ju ftc^em, mar e8 eine unumgangfi^e gorberung, baft in 
Sorm eine§ einge^enben fa^Iic^en 99eridjte3 alien benen, melc^en ein ©tubium 
ber 3lu§ftettung fetbft nid^t mSglidfj ipar, i^re Sicfultate Deranfc^auli^t, unb 
ben 93efud)ern bte ©rinnerung an ba§ ©efe^ene auf bie 3)auer ftjirt merbe. 
S)ie $erau§gabe eineS fold^en 93ertd^teS tag in ber Slbfid^t ber Seiter be^ 
UntemefjmenS, aber ©c^mterigteiten aller 2lrt ftellten fid^ ber SSermirfltd^ung 
beS $Iane§ entgegen. S)tefetben maren t^eit^ materietler SRatur, bebingt 
burd^ bie fd)tt>ierige Sage, in lueld^e bie ginanjirung beS Unteme^menS 
burc^ ben 93ranb ber 2lu§fteIIung im ga^re 1882 geratfjen mar, t^eilS 
gefettten ftdj biefen ^inberniffen fpdter anbere Ijinju, bie au^ ber Serjoge* 
rung ber SSorarbeiten fiir ein fotd(je£ 2Berf ermud^fen. gaft mdre an biefen 
SHtppen bie ^erauSgabe etneS Seric^te^ iiber^aupt gefd^eitert. ®a trat in 
letter ©tunbe 93oerner in bie 93refdE)e etn. gn ben menigen 2Ronaten, bie 



paul Soerner. 



J 83 



audceidjten, um in fetner £anb alle bie gfiben ju toereintgen, bie getniipft 
merben mufeten, um bad 3uftanbefotimKn bed umfangreid)en SBerteS ju er* 
mflglidjen, traten, mie bet feiner ©etegenljeit , bic glfinjenben ©igenfd&aften 
an'd Sidjt, bie tfjm ben 9htf eined ber begabteften ^ublictften ber ©egen* 
mart ermorben Ijaben. ©ein Drganifationdtalent ftd)erte tit furjen 2Bod)en 
bie SRttarbeit ber competenteften Sadjleute, bertljeitte mit rid)tigem ©riff bie 
9toQen, geftaltete ju einem ©anjen, mad fidj Stnfangd !aum in einem 
Sftaljmen tocreinigen ju (affen fdjien. Seine bemitfjrte ©nergie ftdjerte t^m 
bad ©ertrauen ber Ijotjen gbrberer bed SBerfed, beren Unterftitfeung yi beffen 
gebetylidjem gortfd)reiten nbttjtg mar. £eute, menig ilber ein Saljr nddj 
SBeginn ber erften SBorarbeiten, ftnb jmei umfangreidje ©finbe bed SBerfed 
ber DeffentlicMeit iibergeben, unb iiber feinen SBertl) fjerrfdjt nur eine 
©timme. 

3)er 99eridjt iiber bie #i)giene*8hidfteHung ift fein ittuftrirter SJatalog, 
feine trodene 2tufj2§Iung unb 93efd)reibung ber einjefaen in Serlin ju bem 
©efammtbilbe einer Sludftetlung toereinigten ©egenftdnbe. 3eber Slbfdjnitt 
bietet einen furjen orientirenben ?lbri& iiber bad ©efammtgebiet, bem 
bie ©ruppe ber ShtdfteHung, bie er betjanbeft, gemibmet mar. ®r giebt 
bem Sefer 2luffd)fo6, mad auf biefem ©ebtete iiberljaupt bid Jjeute geleiftet 
ift, morin ber gortfd)ritt ber lejjten Saljrjeljnte beruljt. Um biefen Sent 
gruppirt fid) bie Sufjd^lung unb SSefdjreibung ber 2tudfteHungdgegenft&nbe, 
an beren SBertlj itberall ber 9fta6ftab einer fadjlidjen ftritif gelegt ift. 
©o geftaltet fid} ber 93erid)t ju einem, aud} bem S3erftanbnif$ meitefter ffreife 
jugSnglidjen #anbbud), bad gerabe aud) fur ben Saien eine giille anregenben 
unb beteljrenben ©toffed entljfilt. SJoemer Jjat bamit ein SEBert l)interlaffen, 
bad in f einer anjiefjenben fjorm geeignet ju fein f (faint, fcielen ber gbeen, 
fiir bie er ein Siertcijaljrljunbert Ijinburdj feine ganje ©raft eingefefet Ijat, 
bie toon ifjm jum SBoljle ber ©efammt^eit ftetd erftrebte meitefte S3erbieitung 
ju fidjern. 



99liden mir furj auf bad ©efagte juriicf, fo biirfte ftd) aud ben barin 
miebergegebenen Sinjeljiigen ein ©efammtbilb jufammenfefcen, bad ben @in* 
gangd aufgeftellten ©eftdjtdpunften entfprid)t. SJoernerd SBebeutung ift nid)t 
mit Unrest in ben SBorten jufammengefafet: „<£r mar einer ber §ertoor* 
ragenbften ^ubliciften ber ©egenmart * aber mir mollen bie SBebeutung biefed 
SSorted im attermeiteftcn unb ebelften ©inne fcerftanben miffen. Sfa biefem 
©inne mirb iijm neben ben S3orjiig(id)ften fein ?£lafc in ben 2lnnalen ber 
SKebicin angemiefen merben. 



SRotb unb ©fib. XXXV., 104. J 3 





Dev Hor6*®ftfee* Canal.*) 

Von 

6eDt0 3lnnet. 

— ^annorer. — 

project t)on fo bebeutenber £ragroeite, mie e£ bcr ®urd)fttd) 
ber jutifdjen §albinfe( jum Qxotde ber SJerbinbung bcr beiben 
>eutfd)en 9Keere in miHtarifd)spotttifd)er unb commcrjicHer §tn- 
fidjt ift, muft — mte Ieicf)t 511 bermuttyen — aud) cine rei<f)e SSorgefd^ic^tc 
Ijaben. 2>ie in nautifdjer 93e5ief)ung fo iiberau3 gefaljrlid}* 3)urdjfabrt 
burd) bie bcintf ^ f c^tucbif d^en SKeerengen im 33erein mit ber leidjt auSfiibr- 
baren ©perrung berfetben im SriegSfatte burd) eine ber beiben genanntcn 
norbifdjen 9Kad)te mufiten in ben intereffirten ©emeinroefen bie Srtnfigung 
ilber bie 2R5glid)fett einer S3ermeibung jener ©cfjnrierigfeiten burd) bie 
©djaffung einer neuen birecten SBafferftrc% burd) bie iiitifd)e £albinfet fetjr 
balb tnadjrufen. G§ fann Ijier nid)t bie Stufgabe fein, bie ^Srojccte unb 
2lu§fuf)rungen Don ©analbauten, beren fd)on urfunblidje Slufjetdjmmgen be£ 
2Kittelafter3 (SrmSljnung ifyun, aufauj&ljlen, toeldje lebiglid^ in ^inblicf auf 
commer^ielle 83ortt)eile oljne Sftudfid)* aitf bie miIit<irifdE}*politifd)e SBidjtigfeit 
einer foldjen Slnlage untemommen toorben finb. 2>al)in geprt bie alte 
93erbinbung ber $anfeftabt Siibecf mit Hamburg mit 93enu|jung 
ber 2t Ifter unb Sratoe, toeldfje, fdjon 1448 burd) SSertrage ber £anfa 
mit bem £erjog Slbolf toon £olftein fcorbereitet, erft 1525 auSgeffiJjrt hmrbe, 
aber fd)on im S^re 1550 burd) bie 99eftfcer ber ©liter 93orfte( unb Sera- 
beef in Solge einer gebbe berfelben mit ben §anfeftfibten eine bepnititoe 
Unterbredjung erfutjr ; eine belgifdje ©efellfdjaft tjatte in ben fiinfjiger Safyrcn 



*) $ie angejogenen Mrdjtoalten befinben ftdj fammtlid) im ®taat«at(^to 
.£>cmnotoer. 



Der norb*<Df*fee*<£anal. 



J 85 



unfereS 3al>rl)unbert3 bie Slbftdjt. biefc altc S3erbinbung jnrifdpn ben beiben 
§auptemporen bcr SRorb* unb Dftfce, Hamburg unb Subed, ttrieber ljer$u= 
fallen. £>a3 Unterneljmen fdjfciterte jeboc^ an ben ©djtmerigfeiten, toddle 
bte banifdje Siegterung au3 bent felbftfiidf)tigen 3ntereffe r bie ©ntmidelung 
4?o(ftein3, beffen Uebergeuridfjt in ber 2Ronardf)ie eg ju fiirdE)ten ljatte, juruct 
jufjalten, iener ®efeHfd)aft bereitete. ©ben baljin gel)5rt ber nod) fittere 
©tednifceanat, beffen ©rbauung fogar in bag Dierjetjnte galjrljunbert 
jurudreidjt, unb meldjer unter 99enufeung ber ©tedmjj, eineS 9lebenfluffe§ 
ber 5£raDe, unb ber 2)elDenau, bie bet Sauenburg in bie ®lbe miinbet, eben* 
falld eine unmittelbare SBafferDerbinbung jtuifc^en SiibecE unb Hamburg ljer* 
ftellte. gbenfo bestuedte ba$ feiner Qtxt Die! befprodf)ene project ber ljamto~ 
Derfdf)en Sanbbroften Don Olber8(jaufen au$ bent 3af)re 1746, meldfjeS neben 
ber ©tednifc ben 9Jt5Uu= unb SRafceburger ©ee unb bie SSadenifc bte nad) 
Sfibed benufcen foHte, nidjte anbereS. ate eine fdfjneUere unb bifligere SBaaren* 
Derbinbung jttrifdjen Hamburg, bent Sinnenlanbe unb Cubed. 2W)nltdje 
*pl8ne ftnb nodfj gar mandfje gemadf)t unb &um Sljetl audj auSgefuljrt toorben, 
ofjne baft man fo(df)e SBafferDerbinbungen gerabe SRorb * Dftfee * ©anale 
nennen fSnnte. Ijanbelt ftdf) Ijier nur barum, eine Ueberfidjt berjenigen 
SProjecte ju geben, benen ber mtfitarifdf) = politifd)e ©eftdjtSpunft ju ©runbe 
lag, unb biefe getjen bte in bte erfie £alfte be§ fedjSjefjnten 3al)rf}unbert6 
juritcf. 

Ueber ba§ erfte project, me{d)e3 in btefer £infidjt in Srage fommt, 
ftnb ttrir fefjr biirftig unterridjtet. 2Bir nriffen Don bemfelben nur foDtel, 
bafc Sonig (Sfjriftian III. Don 2>anemarf, beffen 9iegierung3$eit in bie Saljre 
1533— 1559 fallt, einen griJfeeren ©anal, metdfjer Don Stipen qtfer burd) 
©djIeSttrig nad) ®olbing ge^en unb bie 9KogIid}feit geftatten. f oUte r b&nifdje 
©djiffe jeberjeit au§ ber SRorbJee nadfj bem baltijdjen SKeere unb umgefefjrt 
^ieljen ju fflmten. Semerft muf$ babei merben, bafe ®5nig Sfjriftian bie 
brei norbifdfjen 9teid)e unter fetnent ©cepter Dereinigt ljielt, bafc bemnadE) 
nidjt bie gurdf)t Dor einer militarif d)en ©perre be§ ©unbe§ jur mintage 
biefeS neuen (£anal§ # fonbem aHetn bie grofce ©efd^rli^feit beS ©unbfa^r^ 
roafferS unb ber S3er(uft an $eit, ben eine Umfc^iffung 3ut(anbg ntit ftd^ 
brad^te, ben Sonig beftintmt ^aben ntiiffen. S)a§ ^rjoiect, in ber SBegtoeite 
be^ ©anals toofjl bag furjefte, ift nic^t auSgefiiljrt morben. ^unbert Sa^re 
fpciter naljm S5nig S^riftian IV. Don Danemart ben ?plan feine§ Sl^n^errn 
Don SReuem auf ; in biefein geitraum fatten fi^ bie politifd^en SBerfjiiltniffe in 
ben norbifd^en 9teid^en ju Ungunften S)finentarte tt)efentlic^ Deranbert, unb 
e£ Wax too^i bie gurdjt Dor bem mdd^tigen f^mebifd^en SRiDalen am ©unbe, 
ber in ber 93ruft be§ bfinifc^en ^5nig§ ben ©ebanfen an jene§ alte Eanal- 
^Project ttjac^rief; auc^ biefeS Unterne^men, roelc^e§ 93aIIum unb bie 9lpen* 
raber 93uc^t Derbinben foHte, gelangte nid§t jur 5tu§fii^rung. 

S)er 3 e ^ jtt)ifc^en biefen beiben ^rojecten tiegt etn Diet gro|5 
artigereS Unterne^men, ba§ Don bem beutfdfjen 5Reid§e kt ©cene gefe^t 

13* 



\S6 



<$eor$ 3rmer in fjannorer. 



unb in ffierbtnbung mit ber geplanten ©riinbung einer beutfd)en {fteidjSflotte 
gebrad)t, einen fo tt>eitfid)tigen politifdjen Stii bc§ UrfjeberS oerratlj, baft 
e8 etncr ehtgeljenberen ©ma^nung toerbient. 2)cr 33ater be§ ©ebanfenS, ba% 
bie 2Radjtftettnng be8 ®eutfcj)en 9tetd)e8 einerfeitS bie ©riinbung etner bent- 
fc^en SriegSflotte gebieterifd) toerfange, unb ba& anbererfeitS fiir biefe beutfc$e , 
SWadjtentmtcfelung jur ©ee eine ungeljinberte S3erbinbung ber Storb* unb 
Dftfec unbebingt notljmenbig fei, mie er Don unferem grofeen leitenben 
©taatemanne l)cut fo energtfd) aufgenontmen ift, ift 9?iemanb anberS al£ 
— SBaUenftein. SBie biefer afe gelbljerr, ©taat&nann unb gtnanjmann 
gieid) bebeutenbe SKamt ben beutfdjen Saifer burdj fein Sluftreten auf bie 
#8lje einer faft unumf^rSnften 2Rad)t geljoben ^atte, fo mar er aud> ber 
eigentlidje Irfiger ber grofcbeutfdjen $oiitit unb be$ ©ebanfenS etner abfo* 
luten 2Ronard)ie, mte fte im 3a^re 1628 ben SBiener ffaiferfjof be!jerrfd>ten. 
Reiner finite tiefer ba3 @d)mfil}ttd)e be3 ©unbjotteS unb fetner erfamtte bcffer, 
bafc bte norbifdjen ©eemadjte ifjrc SebenSaufgabe bartn fefjen mfirben, bte 
meitere 9Wad)tcntmicfehtng $eutfd)Ianb3, mo fte fonnten, ju fjinbem, aiS er. 1 
SBaUenftein badjte an bte SJieberbeiebung ber ^anfe, bte in i§rem Sampfe gegen 
ben englifdjen £anbei, mte fte ifjn in ber jmeiten £8(fte be3 fed)3$eljntcn 
3afjri}unbert§ gegen bie iibermftdjtigen Merchants Adventurers auf eigene 
gauft mit itjrer, urn biefe $eit immerljin nod) Sldjtung gebietenben ©eemacfct j 
unb, menn e£ fein mufiie, aud) gegen bie Sihtigin SHfabet!) oon ©nglanb 
felbft, ju unterneljmen ftdj meljrmalS erboten fjatte, Don ffaifer unb 9teid) ! 
fd)tnal)ltcf) im ©tid^e gelaffen, Snfeljen unb 9Wad)t faft g&njlidj oerloren 
Ijatte. (£§ ift befannt, mie SBaUenftein mit Slnleljnung an bie beutfdjen ©ee^ 
ftabte ber Oft* unb SRorbfee unb mit Unterftiifcung ber ©eemadjt ©panicn£ 
eine beutfdje Srieg3flotte ju griinben Perfudjte, mie ber beutfdje ftaifer biefe 
$iane feineS ©eneralifftmuS mit ©fer aufgriff unb eigene Eommiffare fiir 
biefe ©adje nad) Hamburg fanbte. 2>iefe 99emfit}ungen , bie ^anfeftabte fur I 
ben grofeen nationalen 3^ecf, ber erft in ber ©egentoart feine GrffiBung ge* 
funben ^at, ju geminnen, fatten feinen®rfo(g. S)er ©nflufe ber beutfc^feinMic^en 
eDangelifc^en ©eemftc^te auf biegntfdjetbungen ^amburgS, SSremen^ unb fliibecfe 
mar bereit§ ju gro^ f aid bag berfelbe nic^t ba§ nationale 3ntereffe f ba^ man in 
ben Jpanfeftabten fiir bie ©riinbung einer beutf<f)en gfotte ^egte, balb jum 
©c^meigen gebrac^t ^dtte. laftt ftc^ auc^ ni^t megteugnen, bag bet ber 
iiberma<f)tigen ©eemac^t (SngianbS, §offanb§ unb ber beiben norbifdjen Sfteic^e 
ber ^anbel ber beutfdjen ©eeftabte, im galle fte ba£ faiferlic^e project 
ju bem iljrigen gemac^t fatten, in ber erften 3^* atterbing^ t)ottfommen 
in grage geftellt morben mftre. 

SBaHenflein berjtdjtete trofe ber Slble^nung ber £anfeftabte nic^t auf 
bie S)urc^fii^rung feiner maritimen 5piftne, er liefe ffimmtlicf)e Dfifee^afen, 
in^befonbere bte Snfel Sftiigen, fomie bie ©eepia^c $otftetng unb ©djle&mgs 
befe^en unb begann auf eigene $anb ben ©(^iffSbau unb bie Umtoanbelung 
Don ffauffa^rtetfcf)iffen in $rieg§fd)iffe r ein Unterne^men, ba8 ntdjt fo 



Der Zlorb*<Dftf ee*£anal. 



(87 



audftdjtdlod roar, rote ed fjeute erfdjeinen m8d)te, ba im ©rofeen unb ©angen 
ein prtncipieller Unterfdjieb in bet Sauart ber £anbeld* unb ftriegdfdjtffe 
urn jene Qe'xt nod) ntc^t Dorljanben unb nur bie ft&rfere ober geringere 
tfemaratung unb ?trmtrung fur bie SJenennung entfdjeibenb roar. 3m 
2Rai 1628 rourbe SBaHenftein bom Saifer jum „®eneral ber ganjen faifer* 
lichen ©djiffdarmaba ju SReer rote aud) bed Dceanifd)en unb S9altifd)en 
SWeered ®eneral" ernannt unb er ift fomit rooljl ber erfte 3nfanterie*®enera(, 
ber jum 5tbmtrat aDancirte. Unb um biefc 3eit roar ed, too ber unter* 
neljmenbe 2Rann ben $(an fa&te, bie jiitifd)e £albinfel ju burd}* 
ftedjen, um fo f enter gtotte, bie in SBidmar unb anbern ©eelj&fen ber Oft* 
fee gebaut unb gefammelt rourbe, bie ®urd)fal)rt in bie SJtorbfee , o§ne ben ©unb, 
ber in ben ^dnben ber ®ttnen unb ©d)roeben roar, paffiren ju mfiffen, §u 
erm8glid)en. Seiber roiffen roir, aufcer ber Jl)atfadje unb biirftigen Stottjen 
in ben SSriefen SBallenftetnd, iiber bie 3ufantmenfii^rung toon Slrbettem ju 
ben notljroenbigen ©rbarbeiten fur ben Eanal, faft nid)td; roir erfafjren fetbft 
iiber bie Sftidjtung bed 3)urd)ftid)d nid)td, bod) roirb eine genaue ®urd)= 
forfeiting ber SBiener unb SBattenftem'fctyen 2lrd)iDe fitr biefed ljod)intereffanie 
project ftdjer SJMfjered ergeben. SBaUenfteind ©ntfefcung bom ©ommanbo 
unb bad ©inritden ber fd)roebifd)en Xruppen in ®eutfd)tanb mad)te ben 
grofcartigen SpISnen mitten in tf)rem Sntfteljen ein aUju fritfjed ©nbe. 

fturje Qext fpfiter rourbe biefer SBallenftein'fdje $lan Don einer fremben 
2Rad)t aufgenommen unb jroar, roie ed fd)eint, mit ber gugrunbelegung ber ®e* 
banfen S^ed, aber in einer etroad anberen 9Hd)tung, Don Cngtanb unter 
ber $errfdjaft (£romroelld. 2Ran Jjatte in ©nglanb nod) nidjt Dergeffen 
roeldje bebeutenben 25ortI)eUe fur ben 2BoI)Iftanb Snglanbd bie englifd)e 
©djtfffaljrt nad) ben Dftfeelfinbern unb bem £aupt* (Emporium berfclben, 
Slrdjangel, ju ben 3^^en ber ftonigtn ©lifabetlj unb bed Qax$ StafUtuS 
gebradjt ljatte, unb ber geroattige 2Rann, ber nun bie ®efd)ide ®roftbrittan* 
niend leitete, Derfannte ebenfo roenig bie SBidjtigfeit ber $anbe(dt>erbmbungen 
mit ben norbifdjen S&nbera. Slur roaren bie ©d)roierig!eiten unb bie 
jpinberniffe fitr bie englifdjen Dftfeefaljrer bebeutenber geroorben, unb in 
geredjter ©erudjtdjtigung ber ®efaljren, roeldje im ©unbe ben Stiffen 
broken, tarn ©romroett auf ben ®ebanfen, einen naljeren, fid)erem unb 
jottfreien 2Beg Don ber SRorbfee in bie Oftfee ju finben. ffid ift befannt, 
bafe ber protector feit bem Saljre 1654 in ein feljr na^ed Ser^aitnife ju 
©^roeben getreten roar, unb bag bie ©teDung beffetben ju Karl ®uftao 
faft eine intim freunbfd)aftlid)e genannt roerben tann. Stud biefen Umftanben 
rou^te SromroeQ SSort^eit ju jie^en unb fo fc^tug er bem fd;roebifd)en 
SYonige ben SSerfauf eined ^afenpla^ed in ber Dftfee an ©nglanb Dor. 
Unb jroar roar ed SBidmar, auf roeld)ed fic^ fein Slid ric^tete, um Don 
bort aud eine SSerbinbung mit ber Storbfee ^erjufteQeu. GromroeH (ieg 
burc^ feinen ttgenten, roie roir aud einem fpateren ^romemoria im 
©taatdarc^iDe ju ^annoDer erfafjren, Sari ®uftaD feinc ^(ane in aDer 



J 88 



(Seorg 3 rm er * n ^annocer. 



Dffenljett unb StuSfufjrltdjfeit Dortragen. ®anad) foBtc bcr projecttrte Sanat 
Don SBiSroar fiber £oljenftdjeln in ben ©djroeriner ©ee unb toon ba mit 
Senufeung be§ SSetteS ber Elbe in bte fiftbe geljen, ©djroeben foHte bet ben i 
^erjbgen toon SRetftenburg bie Srlaubnifj baju unb eine ©nigung fiber 
biefe8 project eineS !Rorb * DftfeecanalS ernrirfen. 2Ran toetfc nic^t genau, j 
ttrie writ bte Unter^anbtungen megen beS SSertaufS toon SBi&nar gebieljen 
finb; ftd)er tft, baft englifdje (Eommiffare bereitS in SRecftenburg gemefen 
ftttb, um bie meiteren Unterfjanblungen mit bent £erjoge Don SRecftenburg 
ju ffi^ren unb eine genaue ^rfifung ber ihrtltdjen SSerljattmffe ju tmtcr* 
netymen. ®odj fd)eiterte ba£ project, lute toenigftenS Don englifdjer ©rite 
Derftdjert nmrbe, an ber Unm8glid)feit, bie £81jen jtDifdjen ber ©tobt 
£otjenficf>eln unb bent 2Reere mit einem Sanale ju burdjbredjen, aber man , 
glaubte attgemem, bag Srommett bei ber ffinergie, bie feine gefantmte \ 
politif<f)e Jljatigfeit bejeid)net, einen anbern SBeg, um ju feinem Qxtk ju 
gelangen, gefunben ljaben rofirbe, menn er ntdjt batb barauf gejiorben rofire. 

S5af$ bei ber getoaftigen 2Rad)tfteBung SnglanbS gerabe in ber fragltd^en 
Sett, a!3 bie polttif ©romtoelte faft bie auSfdjIaggebenbe fur bie ©nfc 
fdjltefeungen ber meiften ©taaten SRorb* unb 2Rittet*6uropa§ toar, bie 3tar<fc 
ffiljrung ber engltfcfyen $(dne nidjt unmflglidj mar, brau<f)t nidjt befonber» 
IjerDorgetyoben ju merben. SBoljI aber bebarf e£ eine£ furjen §inmetfe$ 
auf bie gemaltige ^erfpectiDe, bie ftd^ fiir 6ng(anb8 ©tellung ate maritime 
2Bettmad)t ergeben Ijaben ttmrbe, menu jene $tane dronttoettS jur Sfteife ge= 
biefjen mftren. SBi&nar ro&re (SnglanbS norbifcfjeS ©ibraltar getoorben, Don 
bem e3 au3 bie SRorb- unb Oftfee leidjt beljerrfdjt ljaben ttriirbe, mie 
iDefentlidj anberS ttmrben ftdj unter bem bominirenben ©mfluffe ber englifd^en 
©eemad)t bte norbifd>en SBerljaltniffe geftaltet §aben! 

3)a§ englifdje project eine§ 5Rorb*Dftfee*(£anal8, n>ie e§ Sromrnell 
auSjufufjren im ©inne geljabt Ijatte, unb beffen ©onfequenjen fid) in erfler 
2inie gegen ©Snemarf unb 2iibecf gertdjtet f)aben tnfirben, mufe befannt ge* 
morben fein, benn balb nad) bem 2obe be^ protectors manbte ft(^ bie 
^anfeftabt Stibecf an bie f)oH&nbtfcf)e JRepubttf, um auf gemeinfame Soften 
unb mit gemeinfamem Siufcen ben alten ©terfni^canat, beffen tpir oben 
md^nung gett)an unb ber in ber £ljat bereitS eine, toenn auc^ mangelfjafte, j 
SSerbinbung ber Dftfee mit ber Slorbfee barfteUte, fo toeit auSjubauen, ba% 
berfelbe ©eefd^iffe ju tragen Derm5d§te. 

S)ie ^oHftnber ergriffen biefe ©elegen^eit um fo freubiger, je angft= 
liefer fte bte tuljnen ^Ifine Srommelte in berfetben 9EngeIegen^eit Derfolgt 
fatten, ©c^on maren brei ^oHanbifc^e ©aumeifter in Subecf anmefenb, al^ 
Sdnemart Don bem SBorljaben 3lad)x\ijt er^ie(t unb nun afle SWtttel in Se= 
wegung fefete, um biefem Unterne^men, tt>el<f)e§ im ©rofeen unb ©anjen 
auf nid)t3 anbereS a(d eine ljftdjft gefd^rtt^e Soncurren} ber biinifc^en ©unb= 
S)urt^fa^rt au^ging, ein 8^ e ^ 5 U fefcen. ^oBanb nnb Sfibed fatten 
btplomatif^e Unter^anblungen mit bem ^eqoge Don Cauenburg, burc^ beffen 



! 



Der Xlorb.<Diifec.£aital. J89 

Sanb bcr Sana! geljen mu&te unb toon bcffen guftimmung bet danaibau 
fomit abljangig mar, angefnupft; eg geiang jefct Qftriemarf, ben #erjog burdj 
®toljungen unb SSerfpredjungen &ur Slbleljnung ber SSorfi^Uige ju be* 
ftimmen, unb bamit war aud) biefeg JjoUdnbifdje project eineg 9iorb*Dftfee* 
©analg toereitelt 

3)ie $lane fur einen grofeen Sforb* Oftfee*(£ana( murben erft ljunbert 
Satjte fpiiter tnt 3a{)re 1775 in grdfeerem 2Ra6ftabe mieber aufgenommui, 
unb jmar toon ©eiten ©Snemarfg felbfi ©leidj beim erften SBefanntmerben 
berfelben nmtben bie Uiadjbarftaaten baburd) in nidjt geringe 2lufregung ge- 
fefct, imb jmar madjte biefelbe fid) in ©ngtanb unb in bem bamalg ju bem 
engtifcfyen Sfteidje geijfirigen $annotoer am ftfirfften geltenb. 2Bie aug ben 
Slcten erfidjtlid) tft r interefftrte ftdj befonberg ^rinj griebrid) toon $)iinemarf 
lebfjaft fur bag Untemefymen ; er bereifie in 93egleitung beg SSarong Don 
©djimmelmann monatelang bie ©egenb unb toon ben 3*i*genoffen tt)irb toer* 
fidjert, baft er bie Iriebfeber beg ganjen Sprojecteg gemefen fct. SRan 
arbeitete mit fteberJjafter ffiile an bem S3au begGanatg unb im Sa^re 1785 
war er im 2Befentlid)en toottenbet <£g ift ber befannte ®djlegmig*|)o(ftein'fd)e 
Sana!, Welder toon ftiel mit 93enufcung ber Setoengau, beg glemfjuber ©eeg 
unb ber Giber bei X5nning in bie SJtorbfee miinbet unb faft bie ©renje 
jttrifdjen ©djtegmig *#olftein bilbet. Urfprtfnglid) mar ber Sana! fur aQe 
Slrten toon ©eefdjiffen bered)net unb ebenfo feljr mit $inblid auf bie 
mifttiirifdje Senufcbarfeit mie auf bie commerjietten SSort^eile gebaut, aber 
im Caufe ber Sfrbeit felbft ftettten fid} ber meiteren 9lugbe!jnung beg Unter* 
nefyneng fo grofce ©djmierigfeiten entgegen, baft man fid) auf bie commer* 
3ieHe 9lugbeutung beg Eanalg fd)ltefjlid) befdjrftnfen rnufcte. S)ie mefentlidjen 
SSerfinberungen, meldje gefteigerteg 99ebiirfnif$ unb auggebe^ntere ®enntm& 
beg ©djiffbaug mit ber 3*it mit fid) brad)ten, fomie bie @inrid)tung ber 
©djleufen im ©anal madjten biefen SBaffermeg 5ttrifd)en Oftfee unb SWorbfee 
balb nur nod} filr Sinnenfa^rjeuge benufcbar; unb atg man im 3^tel848 
bem ©ebanfen n&f)er trat, burd) eine S3ertiefung unb ©rmeiterung biefeg 
crtten Eanalg bag project eineg fur @eefd)iffe benufcbaren 9iorb*Dftfee~ 
Canalg ju IBfen, jeigte eg fid), ba& bie Soften nidjt geringer alg bie eineg 
Sfteubaueg fein miirben. SBct ber Snlage beg Kanalg aber murbe bag 
Unteme^men ber biinifd)en fftegierung a(g ein meitaugfe^enbeg politifc^eg 
betrac^tet unb namentlic^ toon Gnglanb na^ aHcn ©eiten f)tn einer eingeften- 
ben ftritil untomorfen, \a man fa§ in bemfelben eine fo grofje ®efa^r f bafe 
man in ^annotoer bem ©ebanfen ntt^er trat, ein Soncurrenjunternelimen 
mit 3ugrunbe(egung beg alten ©teclnifecanalg in ©cene ju fefeen. 99ei biefer 
©elegenljeit fanben benn auc^ eingetjenbe ffirdrterungen iiber bag e^ematige 
project Krommellg unb bie toerft^iebenen potitifc^en ©eftc^tgpunfte, bie bag? 
fetbe beeinflufet fatten, ftatt. 3)ie biplomatifc^en SSerbanblungen iiber biefen 
©egenftanb umfaffen eine ganje 2lnja^l toon Sanben felbft im 2(rd)ito ju 
^pannotoer, bag bod} erft in smeiter Sinie babei intereffirt mar, unb eg 



190 



(Seorg Jrmet in fjannocer. 1 



tomrben babei aUe jener toerfdjmtfcten fiunfkftude bed Studljotdjend unb b*r 
8Jeftec!)ung angemanbt, burd) totify ftd) bie ^olttit bed adjtjefaten 3afcr^ 
ljunbertd audieidjnete, utn Winter bte tiefer liegenben ntattttmen $Ufne 
$finemarfd ju tomtnen. ffirft aid bte ©roffnung bed neueit ©anald jetftf, 
bag berfelbe jur S3erfo(gung fricgcrtfd^er 3roecfe burdjaud ungeeignet au3* 
^efaQen mar, (egte fid) bte Slufregmtg in ©nglanb unb £annotoer, bod) lief* 
man bort, fd)on urn bie engltfdjen £anbetdtntereffen fitter ju fteQen, jeneS 
<£oncurrenjproject auf ber SJaftd bed alten ©tecfnifcfanatd nidjt fallen; immer 
toon SReuen tourben ©utad)ten unb ffintnmrfe eingereittyt, bid bte 3n*afion 
9iapo(eond unb bte SJefefcung #annotoerd burd) bad franjdftfc^e £eer mtt 
toielen anbetn englifdjen ^Idnen aud) biefem ein ©nbe marten. 

©pater blteb bad project bed SRorb»Oftfee*(£anald ben (Ertuagungen 
unternefjmungdluftigcr ^ritoatgefellfd)aften tiberlaffen, bie, faft aud aHer jperren 
Sanber ftammenb, bte toerfdjiebenen betfjeiligten SKegierungen nut itjren ^$(&nen 
iiberfdjtpemmten, abet aud) audnaljmetod lebiglid) ben Serfefjrd* unb commet* 
^ietten Sntereffen bienen tpollten. ©on toornljerein tturb [a fan ©rofcen unb 
©anjen jebed inbuftrieUe ttnternetjmen, toenn ed politifdje ©eftdjtdpunfte $u 
beeinfluffen futtyen, erfdjtoert, menu nid)t in §rage geftettt roerben; unb bei 
einem fo roeitaudftefyenben ^rojecte toon beinatje iuternationalem Gfyirafter. 
lote ed bad einer £>urd)fted)ung ber jiitifd)en #albinfet ift, urirb bied in «r* 
latent SRafte ber Sail fein. ©in folded Unternefjmen faun, fobatb bad 
©ubftrat, auf bent ed auejufityren ift r im SSeft^e eined frafttooQen ©taate* 
ift, niemald in bte #<inbe toon SpritoatgefeUfctyaften tommen, bie SRegierung 
€tned fold)en ttrirb in erfter *8erutfftd)tigung ber emtnenten milttfirifdjen 
SBtc^ttgfett bed Sanald ben Sau beffelben felbft tiberneljmen, urn bad too lie 
$3erfiigungdred)t fiber benfetben ju alien Qeitzn in ber #anb jn fpaben. 
®arin liegt ber grofce ttnterfdjieb, tneldjer bie internationalen Santtle toon 
@uej unb Manama toon bent beutfdjen 9iorb*Dftfee*Eanal unterfd)eiben luitD. 
2Bie bie nnd)tigften Slujjubergiinge in cinem Sanbe burd) SJefeftigungdroerfe 
toor feinbtidjen Slngriffen toon Seiten ber ©taatdregierung gefdjiifct fein 
ntiiffen, fo toirb bied gentdfe ber Sbidjtigteit eined SJerbtnbungdtoeged jtoifdjen 
ier 9torbfee unb ©ftfee fur ben SHorb*Oftfee*£anal nod) aid toeit not$tt>en= 
biger erfd)einen ntiiffen. 

<£rft bad fraftige ©rtoadjen bed beutfdjen ©nljettdgebanfend in unferem 
S?o(fe, tote er fid) im 3al)re 1848 in bent SBefreiungdfampfe urn ©djledting* 
^olftein unb in ber ©rtinbung einer beutf^en JReid^dflotte jeigte, erinnecte 
jum erften SKale toteber an bie toic^tigen 3tufgaben 2)eutfc|lanbd im Siorben 
unb unter biefeu an bie fur bie maritime 3Rad)tftettung 3)eutfdf)lanbd not^ 
menbige Sludfiibrung bed 9iorb<0ftfee;(£aua(d. (£d ift auffaQenb, tpie aud) 
in ber neueren 3^it ber beutfdje (Sin^eitdgebanfe mit ben ^Jtdnen jur ©rtin* 
bung einer beutfdjen g(otte unb ^ur 3)urc^ftec^ung ber jiitifc^en $a(6infe( 
^anb in Jpanb gingen, ganj loie ju ben 3«ten bed erften beutf^en 9*eidjd* 
flbmirald aBallenftein. ffiJie bamatd im Safyre 1628, fo lagen aud) 220 3a§re 



Der norb»<Dj*f ee=£anal. \9\ 

f pftter bic potitifdjen 83erf)altmffe fceutfrfjlanbd $u ungunftig, urn biefc $lane 
burdjjufuljren. SBaflenfleind fiiljne Unterne^mungdluft fc^eiterte an ber 
©djmftdje bed beutfdjen Kaiferd unb ben ©djmierigfeiten, bic bad tatl>olifd)e 
SReid)dregiment in Seutfdjlanb gefdjaffen fyrtte, trie maritimen $(&ne bed 
Sabred 1848 an bet Unjutonglidjfeit ber SRtttel unb bent particulariftifdfen 
CHenbe, aud bem fid) ©eutfdjlanb ntdjt $eraudrei|en fonnte. $eute §at man 
bed becbtenftboQen beutfdjen $bmirald Sromme bon 1848 faft ganj ber* 
geffen, unb nidjt unfcerbtent mare ed, menn feine Saterftabt fleipjig tym, 
ber bie erften feinblidjen Sropfj&en Don einem ©eegefedjt unter beutfd)er 
9tetd)dflagge ljeimgebradjt Ijat, ein S)en!mal erridjtete! 

3)er glottenaudfdjufj toon 1848—49 trug bie 33earbeitung bed ^rojectd 
eined 9lortMDftfee*(£anatd bem SRajor (Iljriftenfen auf, unb biefer entlebigte 
ftd) in eingeijenber tedjnifdjer Unterfudjung an Drt unb ©telle ber fdjmierigen 
Stufgabe. Sad ffi^rtftcnfcn'fd^c project beruljte auf ber 2inie Kirf'SBeftenfee- 
^ofe(§olm^2utjenmifieb^anerau=§u^n^orn^urg burd) ben ftubenfee unb 
jmifdjen Srundbuttel unb Siittel in ben Studftufj ber ©(be, Ijatte aber ben 
UKangel, baft baffelbe oljne bie 9Inlage tnefjrerer ©d)leufen nidjt burctyfuljrbar 
mar, unb biefer Umftanb murbe J)eute moljl entfdjcibenb fur bie 9tMe§nung 
biefer SanaQinie fein. ®er Studgangdpunlt Kiel mar im ®egenfafc ju bem 
frftfjercn ©dernfbrbe bebingt burd) bie 93or&iigtid)teit bed Sieler £afend in 
nautifd)er unb militfirifdjer Sejteljung, unb biefe Stnfidjt tft burdj bie Qrr 
ljebung ftield jum erften beutfdjen Rriegdljafen unb burd) bie grofcartigen 
SJefeftigungen, bie ein gefidjerted ©ammeln ber SriegdfCotte in bem babor* 
liegenben ©eebecfen mflglid) mad)en, beftdtigt roorben, ed mirb bet bem ljeute 
fdjmebenben ^rojecte moljl an teinen anbern 9ludgangdpimft fur bie Dftfee 
gebadjt merben fbnnen, aid an ftiel. Staljer fatten fd)on Don fcomijerem 
bie $af)tretd)en anberen Stnten, bie urn biefelbe geit unb fpdter in Wnregung 
gebrad)t morben finb, mie bad frUljere ber ©ebruber <E$riftenfen (Edernfdrbe 
SBrundbiittel unb anbere mefjr, meg. 9Ran tann fid) benfen, baft bad 
Gfjriftenfen'fdje project einer eifrigen Sidcuffton untermorfen morben ift, 
unb jaljlreidje ©rodjuren unb 93efpred)ungen in 3«tungen jetgten, mie miid)tig 
bad 3ntereffe fur ben ®eban!en eined 9torb*jDftfee*©anald mar. SBenn in 
jenen Saljren bie fdjflncn peine einer beutfdjen glotte mie bed beutfdjen 
*Rorb*Dftfee*(£anald refultatlod jerrannen, fo lag bie @d)ulb baoon ni^t an 
bem SRanget an ^atriotidmud bed beutf$en S3oUed r fie (ag bielmetp an 
ber elenben gerriffen^eit unfered SSaterlanbed f beren ?ta^nger noc^ Ijeute 
nid)t gdnjlid^ audgeftorben ftnb r fo munberbar bied immer^in Kingen mug; 
fie (ag an bem SRangel eined etn^cttlicfyen 9SiQend r ber gitrften unb Station 
jur Dur^fii^rung bed beutfdjen (£int)eitdgebanfend jmang. Slbmirat 
SJromme na^m bie glagge ber beutfdjen ©ampffregatte ^©arbaroffa", 
auf metier er ben erften fiegreic^en ftampf bei §e(golanb am 4. %um 1849 
mit ber bftnifc^en ©eemac^t beftanben §atte f roie er ed ben gfrauen toon 
©rarfe f bie fie gefertigt unb i^m bei f einem Slbfdjiebe bid ju einer beffem 



\92 



<5eor$3rmer in £?annooer. 



£eit anbertraut fatten, menn biefe nidjt eintreten roiirbe, oerfprodjen Ijatte, 
mit in fetn ©rab braufjen auf bem fleinen griebljofe be§ olbenbutgifdjen 
$)8rfd)ena #ammelmarben. 

fturj nadj SJrommeS lobe — cr ftarb am 9. 3<Muar 1860 — 
na$m bie bdnifc^e 9tegierung ben $lan eineS 9torbsDftfee~£anal§ tmebtr 
auf. 2)iefe§ lefcte project rii^rte toon einem amerifanifdjen Sngenieur 
©. $anfen auS 3Rem=2)orf ljer unb bejeidjnete al$ (£analroeg bte Stnie: 
SReuftabter Su^t (£afftrug) mit ber aJlftnbung in bie Dftfee iibet Sofebecf , 
JiBntfc, ©teenrabe, ©tffelrabe, ©arau, ©niffau, burd) ben SBarber ©ce, 
©rofHRBnnau, #eibmfif)len, #egebud)enbufd}, SBramftebt, $ingfdjeibe, SReuen* 
firemen, ©. SKargaretljen. ®iefer Unteraebmung ber bamfdjwt Sftegienrag tagra 
ftdjerftd) jun&c^ft polttif^e SRotibe nidjt ju ©runbe, e§ foQte nn ©egcntfjcil 
biefer SBafferftrafce ber ©djnfc tootter Shutralttat 3U ©ute lommen, ttrie ber 
Unternetjmer #anfen eingebenber auSf ii^rte , inbem er in feiner ©d)rift fagte : 

„©ollen aber bem SSerfeljre biefe JBortyeile bauemb gefidjert merben, 
foil ber Eonal feine SJeftimmung, ber frieblidjen ©du'fffaljrt ftetS einen 
gefaljrlofen 93erbinbung8tt>eg jnrifdjen ber Dftfee unb ber SRorbfee ju ge* 
maljren, erfiitten, fo ift e8 erf orberltdj , bafc berfelbe ben 2Bed)f elf alien ber 
europaifdjen $ottttf entjogen unb in bdlterredjtltd) oerbtnbenber SBeife al§ 
neutrate$ galjrmaffer anerlannt roerbe, gleidjmie btSljer ber SBeg burdj ben 
Oerefunb unb bie SSette ein foldjeS geroefen ift. 

„Sbenfo mie bie $Panama*(£ifenbaljn unter bem gemeinfd)aftlid)en ©d>ufct 
StmerilaS unb (EngtanbS ein alien SRationen ju alien Qtittn geoffneter SBer- 
tetyrSmeg ift, unb borauSfidjtlidj audj ber ©uej*Sanal feiner 3 C ** S5° r - 
tljetle ber SReutralitat geniefcen mirb, fo biirfen loir aud) ntdji baran jmeifeln, 
baf$ unferm Ganal bie Slnerfennung al8 neutraleS gatjrmaffer bon ©eiten 
ber ©eemadjte ju S^etl merben nrirb, urn fo meniger, al§ ba§ gnteteffe 
ber eigenen Untertljanen Ijterbei fo mefentltd) betfjetligt ift." 

©oldje (Ejfpectorationen einer internationalen 9tnfdjauung mogen fid) au§ 
bem SRunbe eine^ StmeritanerS ganj gut an^5ren; ^eute aber ift glikfltdjer XBeife 
bei un§ in S)eutfc^lanb ber ©taat^gebanfe unb ba§ ©taat§'3«teref}e bie erftc 
unb einjige SRic^tfc^nur bei Unterne^mungen bon fo f)ot)er po(itif^milit6rif(^er 
SBebeutung, loie ber Slorb^Dftfee'Sanal fiir unferen ©taat ift f unb bie 
©ngldnber toiirben mitteibig bie 2ldjfe(n }uden r n? oil ten bie ubrigen Dlationen 
einen S)urd§ftid§ ber englif^f^ottifd^en S^fel alS neutraleS gafjrroaffer oer* 
langen! llnb auc^ felbft baS fc^mad^e ©finemar! milrbe bei ber SluSfiiljruiig 
be^ Eanate balb genug biefe internationalen @efid)t$punfte $anfen§ ^aben Der- 
leugnen mi'tffen, e£ roiirbe not^gebrungen mit biefem Unterneljmen politij^mili^ 
tfirifc^e gwtereffen ^aben berfniipfen unb ben ffianal befeftigen miiffen. S)ie ffireig- 
niffe be§ 3atjre3 1863 iiber^oben bie banifc^e 9legierung biefen Ueberlegungen. 

Unterbeffen ru^te bie Setoegung fiir ben 9lorb*Dftfee*©anat in 2)entfd)* 
(anb teinen Slugenblid, unb laum mar ©d)ie3mig;$olftein ^anemari ent? 
riffen, fo trat biefe grage mieber in ben SSorbergrunb ber flffattltdjen ©e» 



Dcr Horb*<Dfifee;£anaf. 



fpred&ung. 9lamenttidj toon mtlit&rifdpr ©cite erfuljr biefelbe jefct btc eta* 
geljenbfte 93e(eudjtung, bie in ben ftrategifdjen 0orbenmgen gipfelten, bafc 
„biefer 9Rorb*Dftfee*(£ana(, ber fiir bie beutfdje 9Rad)tentttridelung jur ©ee 
imumg&ngitc^ notfjtoenbig fet, riidtoiirtS ber beutf^en §auptbertf}etbigung$* 
Unie gegen 9torben, alfo jttrifctyen ©iber unb ©fi>e, nidjt abet norbltdf) toon 
erfteren bie #albinfel frurdjfdjneiben unb feme URiinbungen burd) ftarfe Sanb* 
unb ©eebefeftigungen gejidjert toerben mfifjten, babet tofirben biefe SRunbungen 
in grofcen, bor SBinb unb SBetter gefdjiifcten (Eudwdjtungcn be§ 9Reere§, alfo 
nur in foldfjen $afen liegen biirfen, bie fo befdjaffen fein mufcten, ba& fie 
bie S3efeftigung§Iunft fiir ben geinb toenigftenS bon ber ©eefeite aufc im* 
einnetjmbar madjenfann" — ; atfo ©efidEjtSpuntte, tote fie ijeute nodj ebenfot)on 
mitttarifdjer ©eite al3 notljroenbig im Sluge betjalten toorben fmb. Ueber 
bie jtneite JJrage, ttrie bie Soften be3 UntemefjmenS unter tie einjelnen 
beutfdjen ©taaten fcertljeilt toerben fdnnten, ben lefcten 93er§ au$ bem 
3ammerliebe beutfd)er Sleinftaaterei,. bradjten bie grofcen ©reigniffe be3 
3af)re3 1866 3)eutfd)tanb gludtid) ljintoeg, unb ber getoaltige SRann, ber 
bie $er!ule3arbeit ber ©inigung ®eutfdE)Ianb8 fertig gebradjt f)at, ttrirb aud) 
ben ?ptan eineS 9ftorb*Dftfee*©anate, an bem beinalje fiinf 3a^unberte 
unb bie berfdfjiebenften SRationen ©uropaS bergeblidf) gearbeitet ljaben, fcer* 
rotrflid^en! 

aber fefjen ttnr am ©djluffe einmal ganj ab bon ber mititftrifc^politifdjen 
©eite be3 Unternel)men3, bie Ijeute attein fd)on fiir bie beutfdje Sftegierung 
beftimmenb fein muf$, jiefjen roir nur ben SKenfdjen* unb ©fltertoertuft in'S 
Sluge, toeldjen bie ©tiirme attjdfjrlid) in jener gefa^riid^en ©egenb urn ©fagen, 
bem „ftird)ljof ber ©d)iffe", forbern, fo toiirbe bie3 an unb fiir fid) fdjon 
ein ©runb fein miiffen, ben 3torb*Dftfec*©anal alS bie einjige 99l5glid)teit 
fold)en UngtudSfdtten jur ©ee toorjubeugen, in'3 Sluge 5U faffen. 2Beif$ 
man bod), bafc attein im %af)xe 1859 117 ©d)iffe an ben bdnifd)en Siiften 
geftranbet finb, Don benen trier mit SKann unb 9Rau3 untergingen, unb 
ijunbert ©d)iffe in jenen ©egenben auf offener ©ee ju ®runbe gingen f toon 
benen attein ein ®rittel bie beutfd&e Slagge fiiljrten! SGun jielje man ben 
enormen SBertl) ber untergegangenen ©d^iffe in 99etrac^t f man bebenfe, bafj 
ba§ ameritanif^e ©djiff w 3^fep^ Slart", tt)etc^e§ 1^57 5U ©runbe ging, 
attein ben SBertlj einer SKtttton Watt reprdfentirte, unb ber Untergang ber 
englifc^en „$rctic" im 3a^re 1860 einen nid)t geringeren ©elbDeriuft be? 
beutete, unb man ttrirb gefte^en miiffen, bag bie Soften ber ^erftettung eineS 
9lorb^Dftfee^Sanate entfernt nid^t bie £dl)e be§ SSerlufteS erreic^en, ben in 
roenigen 3 a ^^« We ©tiirme be8 ©unbeS ben feefa^renben 9lattonen jufixgen. 
So forbern nic^t attein militttrifdppoIitifdEje Sludfi^ten unb S3erfe^r§interejfen f 
fonbem audj jener Sri6ut r ber attja^rlic^ an 9Renfd)enIeben unb ©iitern 
bem ©unbe gebrad)t totrb, gebieterifd^ bon ®eutfd)(anb bie balbige 
fii^rung beS SRorb^Dftfee^Sanate! 



£voei Zlovellen in Derfcn 

aus bem $u>5lften 3al}rfjunc)ert, nadj 6em 2lltfraTtj5ftfd>eTt 

©on 

— OTfindfcn. — 
I. 

(Buingamot. 



Dom £ieb, bas (Suingamor genannt, 
ntacb/ icb. ben Jntjall eucb. befonnt. 
<5laubt nify, bag icb. em mfircben bidftel 
Denn waffr ijt, was id} eudj beridjte. 

€in Kontg trar in fcmcn 3abjen — 
Den ZTamen tjab r id? nidjt erfaljren — 
Der t^telt nut ritterlidjer Qanb 
Die fjerrfdjaft im Bretonenlanb. 
3tyn lebt* ein tteffe, (Suingamor; 
Der tfjat ©or alien ftcb tjer©or. 
Der Kontg fyatt* t^n ffe^lid} lieb, 
Unb ba er otme Kinber blieb, 
<Sebad?t' er, tlmt nadj feinem Sterben 
Des £anbes Krone 3U ©ererben. 
Der Jungfyerr roar ©on £teb' umgeben, 
Klug im Derfpredjen, milb im (Seben. 
Die Hitter, Knappen unb bie Knedfte 
€i{rt 1 jeben er nadj feinem Hedjte. 
Durdj fjodjftnn, Sdjonfjeit unb Perflanb 
tDarb er berufjmt im gan3en £anb. 

€inf* ritt ber Kontg nod? ©or (lag 
gum U?aiba>erf aus in tDalb unb l?ag. 
Der Heffe fonnte jujt nidjt jagen, 
Da tlmt bie 2lber war gestagen. 



Darum mit einigen Baronen 

Blieb er 3U Jjanfe, ftcb, 3U fdjonen. 

lllan lieg tfjn bis 3am OTorgen trdumen; 

Dann tpanbelnb in bes Sdjloffes HSumen 

tParb er geipab.r bes Senefdpils. 

<Er fdjlang ben 2Irm iljm urn ben Jjals, 

Sie gingen plaubernb, ftdj 3U fetjen, 

Urn tfdj am Sdjadjfpiel 3U ergeijen. 

Da fam bes Konigs fdjdne frau, 

€tn tjoljes H>eib ©on fdjlanfem Ban. 

Sie moHte 3ur Kapefle gelfn; 

Dodj t©te oe^aubert blieb fte fleb/n 

Unb bltcfte lang ben jungen HTattn, — 

Den fdjonen Spieler jfaunenb an. 

Sie fle^t auf bes <5emacb.es Sdjt©elle 

Unb rufjrt ftcb. nidjt ©on tfyrer Stelle. 

So fjerrlidj ©on <5eftalt unb Ultenen 

tDar ttjr nodj nie ein OTann erf dnenen. 

€r fa§ bem ^enfter 3ugefetfrt, 

Don einem Sonnenftraty ©erflfirt, 

Der auf fein ilntlttj fidj ergog, 

Sein fjauvt mit (Solblidjt iiberflog. 

§u lange t©eilt bie Kontgin; 

3t?r t©anbeln ftdj (SebanF unb Sinn. 

Sie ffibjt's, tfjr ganjes ^er3 entbrann 

3n £iebe 3U bem fdjonen ITlann. 



§mei ZTooell 



en in Derfen. 



19 



Jin's Seten benft fie nimmer; 

Sie gel?t 3urucf in's gimmer 

Unb ruft ein ITWgMem: <8el?' fofort 

gii jenem ^errn am $ enfier bort, 

§11 <8uingamor, bes KSnigs Heffen, 

€r fomnte f?er, mid? fjier 3U treffen! — 

Das mSgblein Ifiuft 3um Hitter f?in, 
Sagt if?m ben (Brug ber Kdnigin, 
€r mdge fommeu, fie 311 fpred?en. 
€r eilt, bas Sd?ad?fpiel ab3ubred?en, 
Unb folgt bem Kinb 3ur Kemenat, 
Wo iljitt bie frail entgegentrat, 
3i?« tjolben Blicfs wiOfommen l?ieg 
Unb fid? 3»r Seite fltjen Iieg. 
3^n nmnbert biefes gut'ge IDefen: 
ID03U f?at fie mid? anserlefen? 
So Iralbreid? roar fie nie 3it©or. — 
Da fprad? bie l?errin: (Sutngamor, 
3^r feib fo meife, fein unb rutin, 
Unb €ure fjelbenefyren bliilj'n. 
<Eud? minft ein tjerrlid? Jlbenteuer; 
Denn l?ol?e HTinne martet (Euer, 
Unb €urem £ieb ijt Feine gleid?. 
23id?t IDeib nod? XTtaib im Kdnigreid? 
Darf fid? in ifjren <8Ian3 erljeben; 
(End? aber ift fie gan3 ergeben: 
3l?r bfirft fte fetf umfaffen. — 
Der 3nngf?err fprad? gelaffen: 
tDie foHt* id? eine Dame lieben, 
Die mir bis Ijente fremb geblieben? 
Kein IDort »on il?r r>ernat?m id? je 
Unb burfte nid?t nad? £iebesmef?. — 
Drauf fprad? bie f?of?e ^errin: Ztnn, 
3I?r follt nid?t all3u fprSbe tfytn. 
ITTid? bfirft 3t?r lieben, foflt' id? benfen, 
Unb Fein Derfagen roirb €ud? franfen. 
3d? Heb' €ud? inniglid? fiirn>al?r 
Unb mill €ud> lieben immerbar! — 

Der jnnge Hitter fag unb faun, 
Unb r>orbebad?tig t?ub er an: 
3d? meig. fur meiner fiirfrin ljulb 
Crffgt ftcts mein JJer3 bes Danfes Sd?nlb, 
Unb €uren €l?ren bien' id? gem: 
3l?r feib bie <5attin meines JJerrnl — 
Da glfiljt it?r fd?3nes 2lnge(td?t: 
Von fo!d?er £iebe reb' id? nid?t! 
Denn id? bin Dein pon Seel' unb £eib 
Unb Heb* Did? als ein liebenb UJeib. 



Bin id? nidTt ty>lb? Unb fd?6n bift Dul 
Unb netgjt Du Did? mir freunblid? 30, 
XDeld?' felig' £eben Iad?t uns bannl — 
Sie 3tef?t it?n fanft 3U fid? t?eran 
Unb Fiigt it?n auf bie IDangen. 
Dod? als er fd?retfbefangen 
Sold?' tyeigen £iebesumnfd? t>ernaf?m, 
Sprang er 00m Sifee rotlj cor Sd?am 
Unb ging aus bem (Semad? in fjaft. 
Sie Ifielt am mantel il?n gefagt; 
€r rang fic$ los; ba brad? bas Sanb: 
Der IHantel blieb in iljrer fjanb. 
fort eilt er mit ©erfWrtem Sinn 
Unb fetjt 3um Sd?ad? fid? u>ieber l?in, 
UJo er in fid? ©erfunfen fag r 
Dag er bes ITTantels gan3 oergag. 

Die ^errin fianb in Seelenqual; 
Sie badfi* in 2(ngft an ben <2>ematy. 
Sie f?atte r mas it?r £?er3 erffiflt, 
Dem 3fi«9lina a ^3 tt ra W «"tl?uflt: 
lt)ef? r mirb er nun nid?t afles fagen 
Unb bei bem <Df?eim fte rerflagen? — 
Sie rief aus i!?rer IH5gb(ein Sd?aar 
€ins, bas it^r gan3 ergeben mar; 
Die natjte leis unb f?8ngte ftumm 
Dem Hitter feinen Hlantel urn. 
€r merft es nid?t in tiefem Sinnen, 
Unb ungefeljn fa^lid? fie t?on f?tnnen. 

3n Sorgcn unb in Unbel?agen 
Merging ber Cag, bis fpSt com 3 a 9 en 
Der Konig fam unb nun im Saal 
Illit feinen UTannen fag beim ma!?I. 
3i?m mar bie geit in £uft rerflfojfen, 
Unb lang nod? blieben bie (Senoffen 
mit £ad?en nm ben f?erru gefa>aaxt 
Sie rul?mten fid? nad? U?aibmannsart, 
Unb jebem Sd?ug, ob gut r ob fd?led?t, 
IDarb im (SefprSd? fein 3^gerred?t. 
Hur (5uingamor fag frill babei; 
Dom £drm ber luft'gen Kumpanei 
VOatb fein (5efid?t nur triib unb triiber. 
Die %rrin fal? 3U it?m f?iniiber 
Unb fud?t' ein Crufemort, bas if?n Friinfe, 
3n's ^er3 it?m einen Stad^ei fenfe, 
3^m unb ben anbern alien. 
Sie fprad? 3U ben Paf alien: 
3t?r J?errn f it?r lobt unb riil?mt eud? fef?r 
mit mand?er paunensmiirb'gen mar', 



J96 



IDiltjtlm fjerft in OTund?en. 



Unb bod? in eurer gan3en Sfyaax 

3ft feiner fo bef?er3t furn>al?r, 

Bag er in jenem Jfagc 

Den roeigen €brr jage r 

Unb g&b' man i!?m bafiir 3um Solb 

2iud? taufenb Ularf von rottjem (Solbl 

IPem biefer €ber uurb 3tttf^etl r 

Den front bas i?5d?fte ZDaibmannsf?eil. — 

JTlit einmal wax be? farm gejKIIt; 
Denn feinen locffs nad? biefem IDilb. 
Dod? (Suingamor erfannte balb, 
Dag it?m bie Stad?elrebe gait. 
Der gan3C Krcis ber Deaen 
Sag fd?meigenb unb vertegen. 
Da fprad? ber Konig: £tebe $xau t 
mid? btinft, 3*!* uriffet bod? genau, 
IDie's mit bem GEberforft bcfiettt. 
£agt (End? gefagt fein, mir mtgfSHt, 
(£in IDort baron 3U Ijoren! 
fag* Zliemanb fid? bettjoren 1 
Denn feiner ift 3urucfgefommen, 
Der biefes EDagnig untemommen. 
Um Jluffe bort iffs nid?t get?euer; 
(Es ijt bas £anb ber 2Ibenteuer. 
geljn Hitter t?ab' id? fd?on oerloren, 
Die beften, bie mein £anb geboren. 
Sie jagten bort: r>on alien jetm 
*?at man nid?t einen metjr gefetjn. — 
Still blieb's, unb er entlieg fobann 
Die fyxxn bes Qofes. 3ebermann 
3m Sd?log fnd?t feine fagerftiitte 
Unb aud? ber KSnig ging 3U Bette. 

Dod? (Suingamor fanb Feme Baft, 
Hub fd?nell u>ar fein <Entfd?lug gefagt. 
(Er eilte feinem (Dtjeim nad?, 
Sanf ror ifjm anf ein Knie unb fprad?: 
fjerr, iibet (Eurc milbe Sitte 
Unb fjort in Jjulb auf meine Bittel — 
Der Kdnig fprad? 3a if?m: Sag an, 
IPomit id? Did? erfreuen faun; 
3d? geb' Dir, n?as mein eigenl — 
Der Heffe banft mit Heigen: 
3d? 3ie^ fjinaus, fobalb es tagt, 
3n jenen ^Jorft 3ur (Eberjagb. 
Drum n>ollt mir €uer pferb auf morgen, 
Den BracFen unb ben Spiirljunb borgen, 
Da3u erfaljrne £eute 
mit (Surer bcften IHeute! — 



€rfd?rocfen fjdrf s ber Qerr unb flagt, 
Dag er coreilig 3ugefagt: 
€rlag mir basl 3^? &i tte 8idf. 
3n u>eld?e IDirrfal bringft Du micfyl 
EDillft Du auf biefem IDunfd? beftet?n r 
IDerb' id? Did? mentals mieberfefm. — 
Qerr ®t?eim, fprad? ber junge Qelb, 
3d? laff' es nid?t urn alle tDeltl 
Unb ftnb €ud? <£uer gates pferb, 
Die guten Hnben att$u u>ertt? r 
Sie mir 3U leilnt, — id? mug mtdj 
fiigen, 

IHit meinen fd?led?tern mid? begnugen. — 

Da fam bie Kontgin gegangen; 

Sie fjorte (Suingamors Derlangen 

Unb ftimmt in feine Bitten etn, 

Don aller 2lngp (id? 3U befrein. 

Sie Iteg nid?t ab, ffir tl?n 3a roerben: 

Der fie perfd?maf?t, er foK verberben! 

Sie bat fo lang mit ZTtnnb unb Ijanb, 

Bis iljm's ber KSnig 3ugeftanb. 

Drauf fa^ieb mit Danf ber junge Degen 
Unb ging, 3ur Hul?e ftd? 3U (egen. 
<£r fd?log fein 2lug' in biefer Zladjt, 
Springt auf, fobalb ber Cag eru>ad?t, 
Unb riiftet ftd? gefd?nnnbe 
Illit feinem U?albge(inbe. 
Ulan t}olt bes Konigs £?unb unb Hog; 
§u>ei meuten fiit?rt ber 3 aaertr0 6- 
Der K3nig fam, % il?n 3U geletten; 
(Es brSngten fid? i>on alien Setten 
VXandi ebler Qerr, mand? niebrer mann 
<Seriit?rt 3U (Suingamor i?eran. 
Die Klage fd?oft pon Qaus 3U Qaus; 
So ging ber gug 5ur Stabt l?inaus. 
3n Sd?aaren folgten l?olbe ^rau'n, 
3t?m unter Ct?ra'nen nad?3ufd?aun. 
3n's freie ^elb 3um nad?ften Briil 
(Scleitct it?n bas Polfsgenriity. 
Dort t?auft im Bufd? bas unlbe Sd?u>etn; 
Die Sd?aat ber 3^9 cr oringt l?inein. 
man lagt ben £eitl?unb fiit?ren f 
Den €ber auf3ufpiiren. 
Balb mittert it?u ber fluge Qunb 
Unb fd?eud?t it?n auf im feua^ten (Srnnb. 
Der (Eber brad? aus Bufd? unb Dorn, 
Unb (5uingamor ftieg l?eH in*s Qorn: 
Hun brauf unb bran, it?r £eute! 
€ntfoppelt einc IHeute! 



groei HopeUen in Derfen. 



Die anbre ffifn-et ipeiter fort 
Unb tjarrt am Saum bes Walbes bort 1 — 
<£r jagt ben €ber freu3 unb quer 
3m veiten StuttpfgefHb umfjer; 
Die HTente treibt Urn otjne Hub/ 
HTit Klfiffen nad? bem jforfte 30. 
Dod? als bie fd?nellen Hfiben 
3m £auf unb £aut ermiibcn, 
£d§t man bie 3tpette XTteute (05; 
Die fd?roinbet balb im IDalbesfcboog, 
Unb (Butngamor fprengt nnn aflein 
Hlit b,5nflgem ^ornruf fjmterbrein. 
Der Bracfe, ben ber <bl?m geu>ai?rt, 
£iegt Winter it?m auf feinem pferb. 
Der KSnig unb bie 2lnbern alle 
Stetjn lang unb (anfd?en feinem Sd?alle, 
23 is bas (Sebell im tiefen IDalb 
Unb fern bes 3&J ers *? orn Mrfjallt. 
Dann 3te^n fie tjeim mit trfibem Blurt? 
Unb geben itm in (Sottes £jut. 

Der (Eber fdjog ben (Eann tjinauf, 
Unb balb erlaljmt ber IHeute £auf. 
Hun, Bracfe, tjilfl ruft (Suingamor, 
£ojt if?m bas 3anb unb fd?icft ifm Dor. I 
23efeuert Don bes Jjornes (Eon 
Hennt ber unb J?at ben (Eber fd?on. 
Der Hitter t^ort fein freub'ges Bellen 
Unb folgt bem braoen 3agbgefeIIen. 
Dod) fern im ZDalb in Fur3er Stunb* 
<En!fd?urinben (Eber if?m unb Jjunb. 
<£r laufdjt: fein Bellen fjort er metjr. 
3m Dicfidjt irrt er lang um^er: 
Soil iljm ber Ijunb rerloren fein? 
€r benft bes (Df?ms in Sorgenpein: 
Sein £iebling ift bas eble (Djierl 
€r fud?t mit Sd?mer3en bort unb tjter. 
2luf Ijoljem Jjiigel mad?t er Jjalt 
f^infpaijenb fiber 5d?lud?t unb IDalb. 

Sd?3n tpar ber (tag unb 5ommer3eit; 
Die Doglein fangen n>eit unb breit. 
Docb fonft roar in ben £6f?ren 
Kein anbrer £aut 3U f?oren. 
Da t?ord?I Don feme frifa) unb f?ell 
Hal?t ftd? bes Bracfen 3agbgebell. 
^rol? pimmt ber l?err mit Blafen ein. 
Durd? einen listen Buajenfyain 
Sietjt er bie Cbjere beibe 
^inrennen nad? ber f?aibe. 



€r fpornt fein Hog unb fprengt baf?in 
Unb benft bet fid? in ftofyem Sinn, 
Da§ tifm bie 3<*gb, menu fie gelingt, 
2Iuf immer Hutfm unb €Ijren bringt. 
Drob freut er ftd? Don f^ensgrunb 
Unb fetjt bas tyfttjorn an ben Ulunb; 
Das fdjmettert tpunberfjellen Klang. 
€r ftflrmt bjnab ben IDtefenfjang, 
Sdjtpimmt burd? ben Jlujj, ber nid?t ge? 

Ijeuer, — 

Unb bringt in's £aua ber 2lbenteuer. 

£jin gefyt es burd? ein Slumenfelb; 
Sd?on t?at ber ungeftfime fylb 
Sein Wxib ereilt auf fd?nellem Ho§.< 
Da blicft er auf unb fiefjt ein Sd?lo§, 
(Erbaut aus grunen OTarmelfieinen, 
Die fugfam otjne Kalf ftd) einen; 
Der lt>arttl)urm, ber bas (Etjor benjacb,t, 
(Erftrab,!! in blanfer Silberprad^t; 
Die Pforten jtnb Don €lfenbein 
ITTit golbgejierten Sd?nifterei'n : , 
Die ftefyen gaftlicb, offen. 
Der 3ager tjSlt betroffen. 
(Er fann ber £uft nia>t roiberftef^n, 
Den IDunberbau fid) 311 befetjn. 
Soflt' er Doriiber jagen ? 
€rft mddjt' er bod? erfrageu 
Den fjerrn Don all ber JJerrlidjf eit ; 
Sein tnnbes Wi\b lauft nid?t metjr u>eit. 
€r fprengt bjnein 3um Sdjloffe 
Unb fteigt im £jof oom Hoffe: 
Hings aUes ft til I (Er blicft umtjer: 
Die gan3e Burg ijt ob 1 unb leer. 
ITur <SoIblid?t fteljt er flimmern 
Unb bie <5em&djer fd?immern 
Don Stetnen aus bem parabics. 
Kein ITTenfd?, ber itm nnllfommen r^te§. 
Wit feltfam rat^felt^aft ! (Er n>ia> 
€ntt5ufd?t, unb bennodj freut er fid?, 
Don foldfen UPunberbingen 
Die IltSre fyeim3ubrtngen. 

€r ritt in fjajt 3m: U>iefenflur: 
Don Sd^roein unb Bracfe feine Spurl 
Da rief Der3tDeifelt <5uingamor: 
Derrat^en bin ia? blober Cljorl 
3d? lieg mir, urn ein l?au$ 3U fe!jn, 
2JU metner Iltiitjen £ol?n entgel?nl 
Hie f*nb' id? roieber €i?r' unb <&lud, 
Hod? fet?r' ia> in mein £anb 3urncf I — 



(98 



IPilljelm *?ertj in Itttin d?en. 



§um f}od?n>alb ritt er urieber: 
Port laufd?t er auf unb nteber, 
<Db nid?t bes Bratfen Huf erfdjallt, 
Unb urirfltd? briiben, red?ts im tt>alb, 
Dernimmt er freubig fein <Sebefl, 
Stdgt font in's Qom unb folgt tym 
fd?neU 

3n ungefHHter Jagbbegier 

Unb rei3t mit £ob bas trene (Ef?ier. 

So get}t es ot?n' €rmatten 
fort burd? bes tPalbes Sd?atten. 
Pod? braugen an ber fjaibe Saum, 
Da fterjt er einett We'xbenbanm 
ITltt langen grnnen gtreigen 
§u einem (Quell fid? neigen; 
Per riefelt t?ell burl's Blumenlanb; 
Don <5oIb unb Silber tft ber Sanb. 
Unb bort, one er ftd? jlaunenb naljt, 
Sietjt er bie fd?5nfle lITaib im Bab. 
€in anbres Ifiagblein r?olberblu!?t 
IPar bienftbereit um fie bemiiljt, 
tDufd? il?r bie (Slieber fdjlanf unb War 
Unb fkfiljlte fanft irjr golbnes fjaar. 
Was je ber €rbe £en3 gemalt, 
Hofen unb £ilien fiberfrrafjlt 
Pas jnnge f?iillenlofe TVe'ib. 
(Sebtenbet ron bem listen £eib 
£?iclt trie uer3urft ber fjaffge ITTann 
Pes ftfidff gen Koffes giigel an. 
2luf etnem Baum lag itjr (Setranb: 
ITlit rafd?em (Sriffe roar's enttranbt. 
Pod? flol3cn Blitfes rief bie OTaib: 
Jjerr (Suingamor, lag mir mein Kleib! 
Pa§ fold?' unrittcrlid? Betragen 
ZTid?t gute £?elben ron Pir fagen, 
Pu t?abeft einer IHaib im t£>alb 
3t?r Kleib entriffen mit (Setralt. 
IXc'm, tomm unb folg 1 mir ungefd?eut 
Unb fei mein lieber (Baft fiir rjeut! 
Komm unb ertjcit're Pein <5emntt?! 
Pu tjaft Pid? frud?tlos abgemii^t. — 
(Er ritt 3U it?r mit cblem Sinn 
Unb rcidjt il?r bie (Setranbe f?in. 
Pod? banh er Ijolb: 3d? fann nid?t treilen! 
3d? mu§ fofort ron tynnen eilen, 
Pa id? unad?tfam uric 3uror 
IHcin IDilb unb meinen fjunb rerlor. — 
Pa fprad? bie 3ungfran: (Eljenrer §elb, 
Unb fud?t bamad? bie ganse Welt, 



XPirb §eit unb IRul?' Dergeubet fein 

WiU id? nid?t meiuc fjilfe leitfn. 

Be3^f?me btefe Winbe (Bier I 

Pod? bleibfi brei Cage Pu bet mir, 

So foQft Pu, was Pir t?ent entgangen, 

Pen €ber unb ben ^unb empfangtn, 

Pa§ Pu fte rjetmbringffc in Pein £anb, 

Komm, id? gelob' Pir's in bie JJanbl — 

Pa 3^ r f° S^rig Cud? enreift, 

(Sern Weib' id?, irenn 3fa bas mljeigt! — 

Dom Hoffe f prang ber frot?e Ulann. 
Pie IITaib legt it?re Kletbet an r 
Unb etlig fut?rt bie Pienerin 
(Ein prdd?t'ges UTauitt?ier t>or fte bin 
Unb t?olt fur ftd? am Saum ber fyiibe 
Pen fd?dnfxen gelter ron ber IPeibe. 
(Er nat?t ber Utaib roll €ourtoifie r 
Unb in ben Sattel t?ob er fte, 
Sprang felbft 3U Ho§ r fnt?rt' if?r ben §aum 
Unb faf? fte an in trunfnem (Eranm. 
5ie roar fo fd?3n r fo fd?Ianf unb 3art, 
Pag all fein Sinn gefangen n>arb. 
Per nie ron Jranenbienft gerongt, 
Hun fd?mot3 bas £Jer3 il?m in ber Brnft. 
(Er fprad? ron £ieb unb £icbesbunb, 
Unb fte bot lad?elnb il?m ben ITTuub. 
Sie ritten fad?t in fel'gem (Slit^n 
Umfd?lungen burd? ber ^aibe <5run. 

Pas UlSgblein fprengt roraus in F>af* 
Had? jenem t?errlid>en palaft, 
Pen nod? ror u>enig Stunben 
Per f?elb fo ob' gefunben. 
Per n?ar in feiner golb'nen prad?t 
gu lantern £eben nun ermad?t. 
€s jogen fxol3e Pegen 
Per F?errin fd?mucf entgegen. 

Preit?unbert ritten ober mel?r 
3m SeibenHeib ron (Solbe fd?u»er, 
Unb jeber fiit?rt im Heiten 
Scin fjolbes £ieb 3ur Seiten. 
Sic famen, trie bte JUaib befol?Ien, 
Per £)errin £iebften etn3ut?olen. 
UTand?' fd?6ner braunet ^abid?t ^anb 
<5elel?rig auf bes f alfners ^anb. 
Pod? brin im Sdjlofj, im prnnfgemad?, 
Port fajjen eble ijerm bet'm Sd?ad?. 
Per (Saft erfrieg bes Saales Stufen; 
Pa fprangen auf mit ^reubenrufen 



groci Hopellen in Derfen. 



199 



21IT jene Hitter, bie cor Jatjren 
3m €beru>alb perfd?ollen u>aren. 
JTtit (Srug umbrangten it?n bie 3ef?n; 
(Er !iigte fie 311m IDieberfefm. 
ITCan pffegt nnb fpeift irjn biefe tTac^t 
ZTtit grower £uft unb groger pradjt, 
Pa fd?oflen ^arf' unb ^iebelflang, 
Per 3ungt?errn B"^ IHagblein Sang. 
€r fag ent3firft: ZDeld?' tponnig £eben 
3ft bicfem eblen Kreis gegebenl — 

Prei Cage blieb er f?od? in €t?ren; 
Pann natjm er 21bfd?ieb t?eim3ufet?ren: 
(Entlaffet mid? auf ?ur3e StunbM 
(Sebt mir ben €ber nnb ben f?unb! — 
Pie Sd?one fprad?: 3^ tf e 
Pod? lag Pir ratten: Bleib bei mir I 
Preifjnnbert 3 a *! w pergangen, 
Seitbem u>ir Pid? bei uns empfangen. 
Pein (Dfjm, ber Pir ben Srarfen gab, 
3t?n unb fein Dolf becft tdngft bas (Srab 
Sammt Peinen Jreunben unb Derumnbten. 
£a*ngft tobt ftnb alle, bie Did? fannten; 
€s lebt Fein ITTenfd? fo alt nnb greis, 
Per Pir von if?nen Kunbe ipeig. — 
Per Hitter fal? fte 3n?eifelnb an: 
Pu fpridjft, u?as id? nid?t glauben Fann. 
Prei Cage finb's, bag id? gcjagt. 
Pod? finb' id? n>af?r, n>as Pu gefagt, 
So fetjr' id? um 3ur felben geit. — 
ZIod? eines fySre! fprad? bie IHaib, 
Bift Pu burd? jeuen <Jlng gefd?u>ommen 
Unb tPteber in Pein £anb gefommen, 
Soflft Pu ttid?t trinfen unb nid?t effenl 
Pie tPamung barfjt Pu nid?t pergeffen, 
XDitfjt Pu Pid? nid?t mit Sd^aben 
Unb fd?u>erem tDef? belaben. — 

IHan 3dumt fein Hog auf fein Begefu* 
Unb fiifjrt am Seil ben Bracfen f?er. 
Pie 3&J cr legten (Suingamor 
Pen grogen roeigen (Eber por, 
Pern er bas £?aupt pom Humpfe fd?nitt; 
Pas naljm er fid? 3um getdjen mit. 
€r f prang aufs Hog 3ur ^fat?rt bereit; 
Pie Ciebfte gab ifjm bas (Seleit 
gum Sd?ifflein an bes Ufers Hanb. 
(Er fut?r fjiniiber, ftieg ans £anb; 
Sie u>iinfd?t' if?m £?eil unb ging pon bannen. 
(Er irrte burd?'s (SefMpp ber Cannen, 
Horb unb 6ttb. XXXV., 104. 



Sis !?od? bie Ifiittagsfonne ftonb, 
3m IPalbe ber fein <Enbe fanb. 
EDie roilb bod? n>ud?ert bas (Setjeg'l 
^rernb wax tf?m alles, EDeg unb Steg. 
Pa fd?ollen aus bem Ptdid?t roeit 
2Jrtfd?lage burd? bie €infamfeit: 
€in Ko^ler u?ar bcim StSmmefjau'n, 
Um feinen metier auf3ubau'n. 
Per Hitter fprengt 3U it?m l?eran, 
Begriigt erfreut ben armen IKann 
Unb frfigt nad? feinem <Dl?m in €ile, 
2Xuf ipeldjem Sdjlog er eben tpeile. 

Per ITtann erjtaunten 2Ingeftd?ts 
(Eruiibert: ^iecon meig id? nid?ts. 
Per Konig, f?err, nad? bem 3t?r fragt, 
Ifian t^at mir fd?on pon itmt gefagt: 
€r (iarb woty vox breifmnbert 3^ re ^ 
Sammt alien, n>efd?e mit if?m roaren. 
Pie Bnrgen, bie 3^ r m ^ genannt, 
Sie ttegen u>iijt unb ausgebrannt. 
Don 2Uten f fo bie Dor3eit fennen, 
^ort' id? aud? feinen ZTeffen nennen, 
Pag er 3ur 3 a <jb gerilten 
3n biefer IDSlber IHitten, 
Unb bag er nimmer hrieberfam. — 
Pa roeint ber J?elb in bitt'rem (Sram 
Um alle, bie fein ^3 rerfor: 
Pernimm, id? felbp bin (Suingamor, 
Don bem bie 2IIten Pir gefagt! 
3d? ritt in biefem Walb 3ur 3«9b, 
Unb bacon bring' id? fyeute 
Pies (£bert?aupt als 23eute. — 
(Er fagt ifjm alles, was gefd^et?'n f 
£Sgt if?n bas f?aupt 3um §eid?en fel?'n 
Unb fprid?t: 3^? in Peine f?ut. 
Pu nimm es unb betpafjr' es gut! 
j Unb bringft Pn's l?eim in Peinen <Drt r 
I Derfiinbe Pu mein SdjicFfal bort! — 
i 211s es ber K6l?Ier banfenb naf?m f 
Hitt er 3uriirf, pon mo er fam. 

Spat trarb's bie Sonne ging 3U Hiijfe; 
j Per Hitter fut?lt ein jtarf (Selujie 
f ZTad? Cabung; benn it?n bungert fet?r. 
(Er bluft perlangcnb um fid? J?er: 
Pa ftanb ein milber 2Ipfelbaum, 
Per trug bie £aft ber ^riidjte faunu 
Ben?dltigt pon bes hungers ttotf? 
Brad? er fid? brei, tro^ bem Derbot. 

14 



200 



JPUJjelm fjertj in lHnnd?en. 



Dod? als bie IDarnung er pergag 
Unb gierig pon ben ilepfeln ag, 
Da tparb er pISfclid? alt unb franf, 
Dag fraftlos er pom Hoffe fanf. 
fafym unb gcbrod?en one ein (Sreis 
£iegt er im UToos unb unmmert lets. 
Hod? n»ar ber arme Kflfjler naf?; 
Der lief, als er it?n fallen fal?, 
Unb raunte mit erfd?rocfnem Ulunbe: 
<Er ftirbt ftirumfjr nod? biefe Stunbel — 
Da plflfclid? (prengten burd? ben Cann 
gipei ^rflnlein reid?gefd?miicft fjeran. 
Sie ftiegen ab bet (Suingamor 
Unb iparfen it?m mit Klagen por, 
Dag er Ieidjtftnnig unb permeffen 
Der fjerrtn IDarnungsruf pergeffen. 
Die fdjdnen Kinber buben bann 



Unb fyelten ben gebrod?nen UTann 
2Iuf feinem Hog mit fanfter §anb 
Unb ritten nad? bem It?iefenlanb, 
Wo ftill ber Strom im Dnnfel flog. 
5ie (uben ifyn fammt Jjunb unb Hog 
3ns Sd?iff beim Sd?ein ber Sterne 
Unb fd?n>anfcn in ber feme. 

Vom Kotjlcr iparb nod? in ber Had?t 
Dem Kontg biefe OTaY gcbrad?t. 
Set?t, fd?log er r E?err, bag3fa mirglaubt: 
f}ier ift bes n>eigen €bers £?aupt! — 
Die OTaY ber Had?tpelt 3U bertd?ten f 
Befall ber ^iirjl etn £ieb 3U bitten. 
Breton'fd?e Jjarfner ftngen's por: 
Das ift bos £ieb pon (Suingamor. 



n. 

tZyborel 



Don (Eyborel mill id? end; fagen. 
IPas itmt gefd?et?n in alten (Eagen, 
(Ebut uns ein neues £teb befannt. 

€s roar einft int Bretonenlanb 
(Ein Konig ber nad? Hed?t unb fug 
Dort feiner DSter Krone trug. 
€r fyatte fid? in junger §eit 
€tn rjotbes Eje^ogsfinb gefreit. 
VOtil fie pon fdjonem, eblem IDefen, 
VOatb fle pon itmt 3um IPeib erlefen. 
(Er tyclt fie teener ftets unb ipertt? 
Unb marb pon it?r in (Ereun peretjrt. 
Zlie iparf ifyr Wanbti einen Sd^atten 
Von <Eiferfud?t ins fjer3 bes (Satten. 
geijn 3at^re lebt bas paar in ^rieben; 
Dod? ipar fein Sprdgling ifym befdjieben. 

3m Sommer ipeilten Jiirft unb Degen 
§u Zlantes, bes natjen ^orftes ipegen, 
Unb eines Cages ritt pon f?ans 
Der fjerr 3um eblen tDaibtperf aus f 
Unb in ben (Sarten nad? bem IHaty 
Snfttpanbeln ging fein tjolb (Semafjl, 
Ulit IHSgblein unb mit ^Jrauen, 
Des Sommers prad?t 3U fd?auen. 
Sic labten fid? am fiibjen fjaud? 
Unb fd?n>eiften frei burd? 8ufd? unb Straud?, 



VOo fie fid? lad?enb biicften 
Unb frifdje Beeren pflucften. 

Die Konigin perlangt nad? Huff 
Unb fctjrt fid? einer Jttnbe 3u f 
£egt fid? ins tpeidfe (Sras tjinein 
Unb lerjnt fid? an ein Utfigbetein. 
IDarb tyr bas f^aupt pon Sc^Iummcr 
fd?u>er f 

Das ^aupt besKinbes warb's nod? mefjr. 
Die 3n>ang ber Sd?laf mit folder HTad?t f 
Dag als bie Konigin eru>ad?t f 
Das IHSgblein nia^t 3U uwefen u>ar. 
Sie fud?te nad? ber Jrauen Sd?aar; 
Dod? rounberfam — auf tpeiter ^lur 
^Janb fie pon feiner eine Spnr r 
Unb fierce, bnrd? bes (Sartens UTitte 
€in Hitter natjt mit fad?tem Sd?ritte. 
<Es u?ar ber fd?Snfte UTann ber IDelt, 
(Ein f?ot?er, F6niglid?er %Ib. 
3m prad?tfieib trat er iljr entgegen. 
Sie ^anb betroffen unb perlegen; 
Dann aber bad?te fie bei fid?: 
(£s ift ein ^rcmber ftd?erlid?; 
€r tpill jum Konig, mcinem £?errn, 
Unb ipetl ber juft pom Sd?Ioffe fern, 
f?at er 3U mir ben ttfeg genommen. — 
Sic fneg ben fd?onen (Saft roittfommen. 



§mei Hopellen in Derfen. 



20 \ 



Der fagte fjoflid? unb gemanbt 
Die Jjerrin bei ber linfen £?anb; 
<Er banfie fjolb fiir ben €mpfang 
Unb fprad?: IHid? 3ief^t etn fjeiger Drang 
ZTad? (End? unb (Eurer ItTinnel 
Hun fraget €ure Sinne 
Unb fagt, ob 3fa mid? lieben f3nnt, 
Dag 3^r mir fo(d?e ^ulb pergonnt, 
IDie fte ein glntjenb £jer3 ertrSumt. 
XIid?t lange bitt' id?, menn 3fyr fanmt. 
<Sebt mir <£ntfd?eibnng fur3 unb Flarl 
3d? mitt <£nd? lieben tren unb roafjr, 
Unb fount 3^ r, s nid?t unb fagt 3fa 
Zlein, 

So laff' id? eilenbs €ud? aflein. 
Dod? fottt 3fa bann auf €rben 
Zlxt mieber frStytd? merben! — 

Sie biicft ben trembling jtouuenb an; 
Sd?on ftetjt ifyr £?er3 in feinem Bann: 
lief}' id? <2ud? jietjn, mir rourb' es leib. 
Dod? lagt mid? miff en, mer 3fa fetM 
XTod? f?ab' id? nid?t t>ernommen, 
Von roannen 3*? r gefommen. — 
(Er fprad?: <5ern ttm' id? €ud? genug 
Unb fiinb' <Eud? attes ofjne (Erug. 
Kommt mitl 3^r fotft es felbfi ge* 
matjren. 

Denn anbers fount 3^ r *s nid?t er« 
fatjren. — 

<Er fiifjrt bei biefem tDorte 

Sie aus bes (Sartens Pforte. 

Sein Hog roar braugen balb gefunben, 

Das er an einen Baum gebunben. 

Das eble (Er|ter mar bliitljenmeig, 

Sd?6n f mie id? feins auf €rben meig. 

2Iud? feine Hirjrung lag bereit; 

<£r f?ullt ftd? in fein <£ifenfleib, 

Sag auf unb f?ob bie KSnigin 

ITtit jtorfen 2Irmen vox fid? f?in 

Unb ritt mit ifjr ben U?alb entlang 

Tin eines rjofjen Berges ^ang. 

Dort lag ein See im tiefen <5runb; 

Dcr mar burd? IDunberma'ren funb. 

21 m Ufer ftteg er ab mit it?r 

Unb fprad?: Ztnn fifct unb martet fjierl — 

<Er aber f prang mit feinem Hog 

3ns tDaffer, bas fid? raufd?enb fd?!og. 

Die Jjerrin Ijarrte regungslos, 

Da tand?t er aus bem finftcrn Sd?oog 



Unb fprid?t: 3fc fyjbt es nun gefet?n. 
f}ier ift mein Kommen unb mein <5et?n. 
Dod? meiter fraget mid? fein tPort! — 

Unb mieber ritt er mit itjr fort 
gum (Sarten, mo er fie gefunben, 
Unb Ijielt bort 3<irtUd? fie ummunben. 
Beirn Sd?eiben fprad? er: Unfrem ITtinnen 
Soil felig manner (Eag perrinnen. 
Dod? mirb ein 2Iuge mid? erfpStjn, 
Sdjeib' id? auf £timmermieberfet?n. 
Du getjft mit einem eblen Sotjne; 
(Er trdgt einft biefes Heidjes Krone. 
Den folljx Du fjeigen Cyborel! 
€r mirb ein Degen ffiljn unb fdjnetf, 
Der fd?5njte Jjelb in biefem £eben. 
2k m fott Had?bar mtberfhreben ; 
Denn mtfdjttg fommt er fiber fte. 
Dod? fd?Iafen — fd?lafen mirb er nie. 
Drum forgt bafur, bag jebe ITaa>t 
€inIHann jurKuqmeil beii^mmaa>tl — 
(Er fd?ieb; ba famen aus ben 2Jtfn 
Die nTSgblein mieber unb bie Jrau'n, 
Die jtd? oon iljr im Sd?atten 
U>eitl?in rerloren fatten. 
Dod? fie rerfd?log im £?er3ensgrnnbe 
Das 2lbenteuer biefer Stunbe. 

Den Segen, ber 3U t?offen mar, 
Haljm balb ber Jfirft mit freuben 
mat?r, 

Darob aud? feine Jreunb' unb IXlanmn 
3m f?er3eu frozen IHutt? gemannen; 
Denn feiner mugte brum Befd?etb. 
Der Sobu fam an 3ur red?ten geit, 
Unb 3arte £ieb' unb pflege 
XPar raftlos urn il?n rege. 
Der Knabe marb t>on prieftersfjanb 
(Setauft unb (Eyborel genannt. 
Dod? itjn bejtaunten U^eib unb UTann: 
Denn ot?ne Sd?Iaf mna?s er t?eran. 
2(bmed?felnb blieben im <0emad? 
2luf U?unfd? ber %rrin £eute mad?, 
Die nad^tlid? mit bem Knaben fpielten 
Unb iljn mit ITTdrfein unterl?ie!ten. 

Doa^ feinem fd?3nen Pater mar 
Die ^ ran ©ereint nod? mandfes 
0ft fe^rf er aus bem See 3uriicf f 
Unb in Derfa^mieg'nem £iebesgiiicf 
14* 



202 rDti^elm f?erfc 

EDarb fofenb Kug urn Kng getonfd?t 
Bis einjl ein Hitter fte belaufdjt. 
Per lag, ron fd?meren IDunben matt, 
21rm unb oerlaffen in ber Stabt. 
Sein menig <5elb wax balb oe^efpt, 
Unb ba ibjn niemanb drofi geuKitjrt, 
Hang er fid; auf in feinen EDetj'n, 
Die tjorje fjerrin a^ufleffn; 
Denn fie tjalf poll (Erbarmen 
Den Kranfen unb ben 21rmen, 
(Sab (Solb nnb Silber, Hog unb Kleib 
Den Diirftigcn 3U jeber §cit. 
€r fanb bet I^errin Hammer offen, 
Crat leis bjnetn unb falj betr offen, 
EDie fte ber fyxx x>om Sec umfing, 
Der nun auf immer pon it?r ging. 
$ort fdjleppte fid? ber arme (Saft, 
Don ja'fjem <Eobesfd?mer3 erfagt. 
21m anbern (£ag 3ur felben Stunbe 
Starb er bafjeim an feiner IPunbe. 

ZTidjt lang' nad?bem fid? bies begeben, 
Sdjteb aud? ber KSnig aus bem Ccben. 
Da bot man (Eyborel bie Krone; 
Kein beff rer *?elb fag auf bem (Lfjrone, 
So tapfer im (Sefllbe, 
3m fjaus fo gaftlid? milbe. 
€r bradjte lange Jriebens3eit : 
Denn niemanb magte mit iljm Streit. 
(Er liegt ben UTagblein ftitt im Sinne; 
Die Jrau'it rerlangt nad? feiner IHinne! 
Das J}er3 bes Dolfes fd?la*gt if?m marm; 
Die Jremben fiird?teu feinen 2Irm — 
Unb fo berjerrfd^t er meitbefannt 
Jgetjn 3 a *K e ocr Bretonen £anb. 

Da ritt er etnft 3U feinen Hatfjen 
Had? Hantes; pon alien feinen Stdbten 
IDar bies bes Konigs £ieblingsort: 
Denn feine IHutter lebte bort. 
Unb jebesmal, fobalb er fam 
Unb feinen Sift im Sdjlojfe nafym, 
fjob ta*glid? man oon *?aus 3U ^aus 
Der Heif?e nad? bie Burger aus, 
Dag fie mit Ujm bie Had?t burdb,mad^ten 
Unb iljm mit Ularen Knr3meil marten. 
2Jn einem Samftag nun gefd?af?'s, 
Dag man ein Q&ustein auserlas, 
Drin eine Witixve mandjen (Eag 
Don filter franf 3U Bette lag. 



in ITCund?en. 

Dort bringen ein bes Konigs £eute 

21m 2lbenb nad? bem Sp&tgelfiute. 

Sie fputen fid?: es bunfelt fd?on. 

Der EDittfrau lebt* ein ein3'ger Soc?n, 

Der fte erbjelt unb it^r 3ulieb' 

Dienftfertig ftets am 0rte blieb. 

(Er fjatte jleigig, pielbelobt, 

21ls guter <Bolbfd?mib fid? erprobt, 

Unb mas ilmt feine Kunft gemann, 

(Sab er als ttener Sotm baxaxx f 

Die alte Jrau in £f?ren 

§u pjlegen unb 3U n5t?ren. 

3t?n famen fte aufs Sd?log 3U tjolen: 

(Sefelf, 3*1* frto 3unt Jjerrn befotjlcn 

Jiir biefe XIad?t. So fommct jeftt 

Unb benft, momit 3fa ty" ergeftt! — 

<Er aber fprad?: (Erlagt mir bas! 

Jremb ftnb mir UTdrlcin, Sdqmant nnb 

Don £iebern tpeig id? aud? fein tDort 
Unb Fomme fd?Ied?t mit Heben fort. — 
Da f?nben an im ^orneston 
Des KSnigs Boten il?m 3U bro^n: 
EDirft bu nid?t millig mit uns gefj'n, 
So mirb es mit (Setualt gef dye^n! 
Du follfl an einem 0rt rerfd?minben, 
Da nurft Du fd?Iimme ^erberg' ftnben. — 
Die UTutter fprad? in Sd?recf unb Bangen: 
(Et?u, lieber Sotjn, mas fie perlangen! — 
lag mid?, rief ber bebrdngte OTann, 
U^enn ic^ fein £ieb ifyn fingett fann, 
So mirft er mid? in Had?t unb (Sraus 
Unb (rid?t mir eins ber 2Iugen aus! — 
Hein, lieber, nimm mein XPort in 2Id?t! 
Du get?ft aufs Sd?Iog fur biefe ZTadjt. 
Unb mirb ber Konig in Did? bringen, 
Du follfl er3a'b,Ien ober ftngen, 
So fprid?: ^ern mfir' ia> (Eud? genefjm; 
Dod? meig id? nid?ts oon aUebem. 
Wixb bann fein Merger lot?en 
Unb er Did? fjart bebroljen, 
Dann fag it?m: mem ber Sd?Iaf gebrtd?t, 
Don UTenfd?en mal?rlid? ftammt ber nid?tl 
Den Sprud? mirb er bebenfen 
Unb bid? nia?t meiter Frfinfen, 
(Set?, lieber Sol?n! ^ab' guten mutt?! 
(Sott l?alte Dia? in treuer Qut! — 

Der UTutter flugen Hatf? im Sinn 
(Sing er getrofi 3um Sd?loffe r?tn, 



gmei Hopellen in Derfen. 



203 



Unb marb burd? ber <5emad?er prad?t 

3n €ile por ben fjerrn gebrad?t. 

Dort liegen itm bie IHannen 

Unb gingen fd?nefl pon bannen. 

Unb ais es ZIad?t gemorben roar, 

Pa ging 3U Bett ber Kfimmrer Sd?aar. 

3m J?od?ftt3 letjnte (Eyborel 

Unb nnnfte: Komm fyeran, (Befell! 

IPillft Pu mid? fren'n, fo rebc breift! 

£ag f?3ren, was Pu (Sntes meigtl — 

l?err Konig, fprad? bcr arme IHann, 

3d? ntfe <Sott 3um gengen an, 

Pag id? mein gan3es £eben lang 

tlie IHftren fprad?, nod? £ieber fang. 

UTein Dater, ber ift lange tobt f 

Unb meine Mutter 3og mit tTotf? 

IHid? auf in ifjrer Piirftigfeit; 

ZTid?t fam id? pon it?r alF bie §eit. 

<5ar menig \}oxt' id? bei ber 2llten 

Unb tjab' nod? meniger beljalten. — 

Per KSnig fprad?: Pas munbert mid?, 

Pu bifi ber ei^'ge ftd?erlid?, 

Per gar n\0}ts mcig. IHein Iieber IHann, 

Pa bift Pu matjrlid? iibel bran! 

Pod? bas ftnb poffen, fag 1 id? Pir, 

Unb miffe, Pu fommft nid?t pon tyer, 

Bepor man nid?t mit guten *?ieben 

Pen £iigengeift Pir ausgetrieben 1 — 

Pod? ais er fo bebrofjlid? tfjat, 

Sprad? jener nad? ber Mutter Hatf?: 

^Jiinpafyr, Jjerr Xonig, glaubt mir nur! 

<Sar menig ift, uxts id? erfufjr. 

Pod? tjorf id? oft ein Sprid?mort nennen, 

Pas alle rings fur maty erfennen. 

Pas lautet: VOzxn ber Sd?laf gebrid?t r 

Von IHenfd?en mafjrlid? jtommt ber nid?t! — 

Per Konig l?ort bas IPort unb fd?meigt; 
£r fi^t unb ftnnt, bas £?aupt geneigt, 
rDarum nur ifjm Fein Sd?laf bef d?ieben; 
Patyn ift feiner Seele Jrteben. 
(Er fpringt poll Ungeftum empor, 
gieljt unter'm pfiifyl fein Sd?mert f?erPor 
Unb ftiirmt 3U feiner IHutter bjn; 
Pom Sd?lafe fut?r bie Konigin. 



€r trat an'$ Bett in rafd?em £auf; 
Sie ftemmt fid> in ben Kijfen auf 
Unb fprta?t: §ilf tymmel! „Sage mir 
IHein Sofjn, mas foil's? Was fud?ft Pu 

tjier? — 
€r rief: <£s ift Pein €nbel 
Pu frirbft burd? meine ^anbe, 
Sagfi Pu mir nid?t auf Pein (Bemiffen: 
IPo flamm to? tjer? 3^ «nu* es miffen. 
Per IHann, ber !?eute bei mir madjt, 
f?at mir ein Sprid?tmort Funb gemad?t. 
Pas Volt fagt, mem ber 5d?Iaf benommen. 
Per fei pon IHenfd?en nid?t gefommen. 
Kings um mid? fd?Iummert(8rog unb Klein: 
3d? fitj' unb mad?e, id? allein! — 
Pa fepmieg bie ^errin langer nid?t 
Unb gab ifjm treultd?en Berid?t, 
IPie ans bem IPalbfce munberfam 
Per fd?one Hitter 3U ifyr fam, 
2luf u?ei§em Hog, tm prfid?fgen Kleib, 
Stets einfam ot?ne ^al?rtgeleit, 
Unb mie fie niemals burfte magen, 
Had? feinem IDefen it?n 3U fragen; 
Pa§ il?r nur eines murbe funb, 
Sein £anb fei in bes IPaffers <5runb; 
VO'xe er mit tt?r mand?' Ianges 3 a ^ r 
3« £ieb unb Crcu rerbunben mar, 
Bis einft ein IHann ifjr (Sliicf t>erbarb, 
Per bapon bofen (Lobes ftorb. 

Per ^elb pernaf^m's, unb otjne IPort 
(Sing er aus it?rer Kammer fort, 
Kam in fein fSniglid? (Semad?, 
Hief flrengen Con's bie Kclmmrer mad?: 
Sie mufjten Hog unb EDaffen 
3f?m rafd? 3ur Stelle fd?affen. 
Sein €ifenfleib legt er fid? an 
Unb fprengt aKein t?inaus 3am (Eann. 
Pa liegt ber See tm IHonbenfd?ein: 
(Er fpornt fein Hog unb fpringt t?inein 
Unb ftnft 3ur (Eiefe nieber, — 
Unb niemanb fal? il?n mieber. 

Pod? feinem Dolf blieb er pertraut: 
Pas ftngt ein £ieb 3um ^arfenlaut. 



3bealismus unb Haturalismus in Berlin, 
Procefe (5rdf. 

Pon 

Paul Xtnbau. 



ill 



— Berlin. — 

|n neun iibertangen ©tfcungen, bom SDfontag, 28. September, 
bte SDlttttDodf), 7. October, ift toor ben Serltner ©efd)tto* 
cenen ein $rocef$ Derfjcmbelt toorben, ber ju ben benfroiirbtgften 
unb aufregenbften unferer Sage geredjnet toerben barf. SSter ^tngeflagte 
fjaben unter ber fdjroeren Sefcfmlbtgung ente^renber unb ttriberroarttger S3er* 
bredfjen : beS 2J?eineib3, ber Mnftiftung 511m SOtetneib, ber 33ornal)me un$iid£)tigcr 
#anblungen unb ber fdjtoeren S?uppc(ei, auf ber 2lnMagebanf gefeffen. 
#auptbefdjulbigter ein biSfjer nirf)i bto3 unbefdjoltener, fonbern fogar in ber 
9td)tung unb SSere^rung feiner SRitbiirger tjocfjfteljenber 9Kann, ber ben 
beften gefeKfdjafttttfjen Sreifen angeljdrt, burdfj bie 99anbe ber 33ertoanbtfcf)aft 
mit eintgen ber erften gamilten SertinS innig toerfniipft ift unb burdf} bie 
tbealen @d)5pfungen ber Sunft ©fjren aHer 9trt auf fein £aupt geljauft, 
fidf) ben Site! etne§ Soniglidfjen $rofeffor3 unb bie ©f)re ber SWitgtiebfdfjaft 
ber 9lfabemie ermorben unb im ffretfe fetner Sunftgenoffen, fonue im 
grogen ^ublilum SRufjm unb Slnertennung gefunben ljat. giinf Stntodlte 
finb ben Sngeflagten $ur SJertljeibigung t^rer ©adje betgetreten. Xcr 
©taatSanmalt, ber bie Stallage er^oben unb burdjgefodfjten , fjat fid) jur 
Uebermdltigung ber riefigen Sufgabe einen jtoeiten ©taatSanmatt jur Unter= 
ftiijjung beigefeKt. 3>n $inblicf auf bte Porau£fid}tltcf)e Sdngc unb ?Inftren* 
gung ber 93erf)anblungen finb ju ben getooljnftcfjen jtodlf ©efdfjmorenen nod) 
jtoet ©rfafcgefdjmorene l;in$ugelooft toorben. Sin [bie neunjig 3 eu 9 cu fi n & 
bemommen morben. ©ed)§ ©adEjtoerftanbtge, Oter 2lerjte unb jtoet 8iinftlcr 



3&ealtsmus un & Ztaturaltsmus in Berlin. 



205 



ftnb gefjort morben. Uitb biefer gemaltige 5lpparat Ijat text gefagt Dottc 
anbertfjalb 2Bod)en lang rafttoS gearbeitet, bic Setfjeifigten unauSgefefct in 
cincr 2lrt fiebcrnber 99etoegung unb bie 5ffentttdje Stufmerffamfeit in fidj 
tmtner fteigernber ©rregung erfjalten — in enter Srregung, bte, au3 ben 
§a!bt»erfc^toffcnen £f)firen be§ ©d)tt)urgericfjtefaale3 Ijerborbredjenb, junadjft 
aHe ©dfjtdjten bcr ljauptftabttfdjen SBetoSlferung tief ergriffen unb toon ba, 
bte SBannmeile ber ©tabt fiberfhttfjenb, bte Deffentlid)feit in ganj 
2)eutfdfjlanb unb fiber bte ©renjen unfereS S3aterlanbe§ IjinauS mtt ficfy 
geriffen Ijat. 

Die auSffiljrlidfjen 3 e to llt 93bericf)te, bte ben S3erfjanb(ungen ©djritt auf 
©djritt gefolgt unb in geffirjter gaffung burdfj ben 2)raf)t nadf} alien SBtnb* 
ridf)tungen f)\n fcerbreitet, ftnb ttml)tf)aft toerfd(j(ungen tuorben. ©ie fjaben, 
fomeit bieS bet berartigen 93ertc^ten fiberljaupt m5gtidj ift, unb nament* 
ltd) bet 99ertd)ten fiber Serljanbfangen fo ganj befonberer 9Irt, ben Sauf 
be3 SproceffeS in alien feinen fiberrafd)enben unb ttwnberfatnen SBinbungen 
erfennen laffen. 

(£§ ift nidjt ber 8^ 3t\Un, auf btefe bent SRamen nadj ge= 

Ijeitnen, in SBafjrljeit aber in aDem SBefentlidjen 8ffent(icf)en 33erl)anblungen 
jurficfjufommen. ®§ foil fjier bielmeljr nur ber 93erfu<§ gemadfjt toerben, bie 
SBirflidEjfeit, nrie fie fid) auS ben feljr toertoicfelten unb oft toerroorrenen SBer* 
Ijanbtungen ffir ben unbefangenen 93eobad)ter ergeben fjat, fjerau§5ttfd)&len, 
jie toal)rl)ettegetreu in einer leibenfdjaftelofen S)arfteDung ju fdfjilbern, ben 
gemattigen ©toff organifdj ju gtiebern unb bie fjanbelnben ^erfonen in itjren 
eigenen SSertjaltniffen unb in bem SSer^dltniffe, in bent fie ju einanber ge* 
ftanben fjaben unb ftefjen, mflglidjft anfdjaulid) ^tnjuftellen. 

93ei ben burdjauS ttriberfprud()3botIen Slngaben, bie toon biefer unb 
jener ©eite fiber bie SBaljrljett gemadjt morben ftnb, mare e3 etne 33er* 
tneffenfjeit, betjaupten ju toolkit, bag ber reblidje SBunfdf), fcofltommen Dor* 
urttyeitefrei ba§ SDargebotene ju prfifen unb eS bent befunbenen SEertlje 
nacf) abjufefjajjen, aud) fd)on sur ©rmittelung ber objection SBafjrljett ffi^ren 
mfiffe. ®er 23erfaffer biefer Qtikn lann in toielen Sjiunften nid)t fagen: 
ba3 ift nun nurflid) fo, tt)ie er e§ fdjilbert; er lann fur feinen 93eri(f)t 
nur ba§ (Sine in Slnfprud) netjnten: ba§ er ftet§ befltffen getoefen ift, au^ 
all ben SBiberfprfidjen ^erau§ ba§ al§ ba§ Sfjatfactjttdje ju beieid^nen, ma§ 
i^m ate bie fubjecttoe SSa^rtjeit unb ate ba§ SSa^rft^einlid^e erfc^ienen 
ift. @r mirb beftrebt fein, bie jal)Ireict)en ^afelid^en unb anft5§tgen Sin* 
5el(jciten bei ©eite ju laffen. ©ie einfad^e ©(^ilberung ber SSer^altntffe unb 
Sorgange bilbct ein nja^r^aft erfdfjittternbeS "trauerfpiel, beffen untjerfo^n^ 
lic^e $erbfjeit unb beffen tief berfttmntenbe Sftac^mirfung au(^ ber freunb^ 
Vufye ©cfjlufc ju milbern taunt toerntoc^t fjat. 



206 



Paul £inbau in Btrltn. 



I. 

2)er ^all fjammermann. 
Perurt^eiluug n>egen (Erpreff ungsrerfndjs. 
2Som Member 1883 Big 6. 3uni 1884. 

®a, too bte lefcten £&ufer fteljen, tm Ijoljeu SRqrbcn bcr ©tabt, Jjtnter 
bem alten 3iibtfd)en Strdjljof, mfinbet in btc ®d)8nt)aufer StUec btc gran* 
fecltfirafce. £te ©trafte jetgt neben ben befannten 2Rtett)3fafernen nod) etntse 
SRoljbauten unb jaljlretdje 93aufteHen. ©tneS ber juerft ferttg getoorbenm 
£aufer btefer ©trafce tragt btc SRummer 3, unb ba tooJ)nte tm SBtntcr be§ 
3a^rc§ 1883 bte gamUte $ammermann. 

5)er 93ater SBtlljelm £ammermann fommt au3 ©iibbeutfd^tanb. (rr 
I)at gliidltdje unb, tirie er fagt, eljrenretdje Sage gefannt.- (Er tft ©(fjtefer- 
bedermetfter unb ©prtfcenmeifier getoefen unb f>at tn btefer ftftbttfdjen S?er- 
trauenSfieHung ©elegenljeit geljabt, mtt fjoljen ©tanbeS* unb SRagiftratS- 
perfonen ju berfeljren. SBeldje Umftcinbe tfjn fceranlafjt ljaben, fetn eljrltdjeS 
$Qubincrf aufaugeben unb nad) etnem anberen, tdj toiU ntdjt fagen unefjr* 
ltdjen, aber bod) etttmS 3tuetfelf)afteren, unb jebenfattS tn ber allgemeincn 
©d)fifcung toentger angefefjenen ju gretfen, toetfc id) nidjt. Jiurjum, etne» 
5£age3 ftnben ttrir tfjn al§ Segletter unb ©efd)fift§genoffen fetneS @d)tt?ager$, 
ber 3 au ber!iinft(er tft, auf ben S^tntfirften. @* fdjetnt aud) nod) mtt 
anberen ©djaububen auf ben SReffen {jerumgejogen ju fetn. ©r mad)t 
fd)led)te ©efdjiifte, er trennt fid) toon bem 3 au & e rt" n ftto unb fommt nadj 
S3erlin. ©etne grau tft tnjmtfd^en geftorben, unb um fetner Hetnen loiter 
$elene etne anbere SJRutter &u geben, toetfjetratljet er fid) jum jtoeiten SKatf. 

©o beftel)t benn ber £au§()alt au3 bret 9Kttgltebern: bem SJater, ber 
^inetten grau unb ber Softer. Me tnoHen leben. £>a ertnnert fid) W\U 
Ijelm §ammermann, baft fetne ©d)roagerin, bte ©cfjtDefter fetner berftorbenen 
grau, mit SKobellftetjen ©elb toerbient f)at; unb ba er Irafttg unb gut ge* 
baut iff, melbet er fid) bet ben Sftnftlern unb finbet tn ber Jfjat etne an* 
fdjeinenb 3tem(id) (ofjnenbe 93efd)aftigung. Unt fetn ©infommen ju ber* 
meljren, ntmmt er fetn Sinb, bte bamal§ (1881) jtuolfjiibrtge ^elene, au3 
ber @d)u(e unb beranlafet aud) fie, ft(^ bet ben 9Kalern o(§ SWobeH anju^ 
melben. £)a§ magere, unenttDtdette, ret3(ofe ftinb ftnbet aber gertngcren 
Slnlfang. 

©o toergefjen jtnet Sa^re. ^elene fte^t Ijart an ber ©d^tuelle be§ 
tooHenbeten bterje^nten Seben^ja^re§. ^ammermann fennt, ttrie tntr auS einer 
fetner gefegentltctjen 9leu§erungen iuiffen, bie gefefettc^e S3ebeutung btefer 
^tlter^grenje be§ DoUenbcten toterjeljnten Seben§ia^re§ fur etn ^tnb toetb= 
ltcf|en ©efd^le^te§ fel)r \voi)l, unb e3 tft burc^aug ntd^t unmflgltd), bag ge* 
rabe ber unmttte(bar beborfte^enbe Uebergang fetner Softer au§ bem Dter- 



3&ealismus unb ttaturaltsmus in Berlin. 



20? 



jeljnten in ba3 funfjeljnte SebenSjaljr entfdjeibenb getuefen tft fiir ben 6nt* 
fdjlufc ju iencr Xfyat, bte ben 2lu3gang§punft be3 ^roceffeS ©rixf btlbet. 

§amtnermann§ SteufcereS tmberfpridfjt ben ungiinfttgen Sluffaffungen, 
bie man fid) fiber fetnen Sljarafter f)at bilben ntiiffen, burdjauS nidjt. 6r 
tft nttttelgrofc, ftiintntig unb frSftig gebaut, bte ©rim tft tjodf), bte gefdjtuun* 
gene 9tafe fetn gefd)nitten, boHeS bunffeS §aar unb ber buntte 23oKbart 
untraljmen ba§ jientlidj bleidfje ®eftd}t, ba§ namentitd) burdj bte ttefttegenben 
lauernben 2tugen etnen ettoaS unljetntltdjen, raubtoogefarttgen ©tnbrud madjt. 
©r fprid)t fetjr getoanbt, patfjetifd), fcfjnmlftig, ntit (ebfjaften ©effen, unb er 
fdjreibt gerabe ttrie er f prtd^t : nttt Dottt5nenben ^rafen — etn fd)redlidf)e§ 
Seifpiel anmajiltdjer SStertelSbtlbung. 3)urd) Sfjatfadjen tft ertinefen, bafc 
ber 9Katm fiir jebe Untoafjrljeit biefelben toarnten, gefiiljtoolten, fjeudfjlertfdjen 
2tu3briide ftnbet. @r toeint, tDenn e3 tfjm barauf anfomntt ju toetnen ; er 
Deranfa&t bie ©etntgen ju fdjriftlidjen Siigen unter feierltdjften gormen; 
furj, er fdfjeut t>ox tetnem SRittel juritd. Unb bod) tft aud) in btefem 
SRanne etn ntenfdjltd) liebenStuitrbiger unb freunblidfjer 3 U 8# ber unS trofc 
be§ SfelS, ben btefer @f>aratter Sebermann etnflbfcen mufj, I)ie unb ba 
milber ftimmt: ba§ tft bie Siebe ju ben ©einigen, ju fetner grau 3tntonte, 
ju feiner Softer $elene, fiir bte er bod) toarnt entpfinbet, toenn er fetn 
fttnb aud) jum aWobettfteljen jttringt. • 

©etne grau tft etne Heine, l)agere, fr&nMid) nerb5fe $erfon, fefjr furj* 
fid)tig, nttt fc^arfer SBrtHe, in gebiidter £altung, t>on fdjiedtyter ®eftd)t3farbe, 
SluSgang ber jtoanjig ober Slnfang ber brei&ig 3a$re. ©ie beft&t etne un* 
fagbare 3 un 9 en f e ^9^*- SStenn bie ©d)(eufen ifjrer SBerebtfamteit ge5ffnet 
toerben, fo ergtefct fid) ber 2Bortfd)tt)att unauffjaltfam. 2)iefe toenig benei- 
benStoertlje ©abe fdjeint iljr SSerberben geroefen ju fetn, benn auf fie tjat 
fcermutljlid) §ammeratann gebaut, urn burd) fie feine gtoede ju erreidjen. 
Sr Ijat angenommen, bte grau roerbe StQe^ in ©runb unb Soben fc^tua|en, 
»a§ i^r in ben 23eg trete. 

^etene ift je&t no^, obtno^I fie balb ba§ fe^Sje^nte Seben§ja{|r er= 
reic^t, ein toenig entwicfelteS Sinb; fie ift nid)t pbfc^ unb nid^t f)iif$lid), 
fie ^at bie fc^fe^te ©efidfjt£farbe ber ftinber au§ Sfellermo^nungen, fte ift 
blutleer, iljre fasten Dfjren ftnb burc^fid§ttg. ®a§ beruf§ma|ige toiJttige 
(Sntfletben in ben atelier^, bie gefd)aftlid)e ©ntljiittung i^rer Unreije tor 
©iinftlern ^at auf bie ntoralijdjen ©igenfd^aften be^ ftinbeg fe^r ungunftig 
eingett)irft; fie befi^t eine $)retftigfeit, bie ©taunen unb ©c^reden erregt. 
®er feierlic^e 3lpparat be^ ©eridfjtSljofeS f^iid^tert fie ntc^t ein. 63 be* 
barf nidfjt ber SRa^nungen be3 ^rafibenten, 5tUe§ fret ^erauS ju fagen; fie 
fagt ed unaufgeforbert, o^ne ben geringften 3^ an 9- f a 9 l bie miber- 
toarttgften 5)inge, beren SBtbermartigfeit fte fe^r toot}! begreift, mit fc^auber- 
Rafter 9luf)e. ©ie Iiigt mit einer gerabeju unbegreiflid^en grec^^ett. g^re 
Siigen^aftigfett ift tuenigftenS in einem gatle augenfdjeiniidf) ermiefen, — 
mtr werben barauf jurudfommen; e§ ^anbelt fic^ urn bie tfyr toon t^rem 



208 



paul £tnbau in Berlin. 



SJater btcttrten SBrtefe, beren Urljeberfdjaft fie trojj aHer 2Raijnungen beg 
S3orftJ)enben, bte SSBafjrfjeit 511 fagen, fiir ftcfj allcm in SInfprudj ntmmt. 
§elene #ammermann ift bag ed)te ©rjeugnifc ljafeltdjer grofcftdbtifdjer 
griil)retfe. 

2)ag atfo tft bte gamtlte, bte tm SBtnter 1883 in ber granfecfiftrafee 
il)r Ouartter aufgefdjlagen ljat. 

3m 9totoember 1883 melbete fid) nun $elene £ammermann bet 
^rofeffor Hermann Srejjfdjmer, bent befannten -Dialer ber fcortreffltdjen 
SBilber aug bent Orient, ber ©cenen aug nnferer oaterlanbifdjen ©efdjtdjte 
unb monger feljr belannten launigen unb anfpredjenben ©enrebtlber. Gx 
priifte #elenen auf iljre Sraudjbarfett alg 9RobeH unb liefc fte bann nod) 
em jroettcg 2Ral tommen. 2)iefeg jroeite Sftal ^eidfjnete er etTOa sroet 
©tunben nadfj ttjr. 

Unmittelbar barauf erljtelt ^rofeffor ®refcfd)mer ben Sefudj ber @ttef~ 
mutter fetneg -DtobcHg, ber berebten grau 9tntonie #ammermamt, bie be* 
I)auptete, baft ^petene in grower ©rregung unter fjeftigem SBeinen nad) Saufe 
gefomnten fei unb erjaljlt f)abe: fie fet Don bem bamalg 72jaf)rigen 2Kaler 
in fdf)cinbltd)er SBetfe bel)anbe(t roorben; forooljl bag erfte alg aud) bag 
jroeite 2Rat fjabe fid) ^rofeffor Streamer in enter nidfjt ju befdjretbenben 
SBetfe an bem Sfinbe bergriffen. S)er alte Jiiinftler f}at ung erjaljlt, roie 
iljn biefe 93efd)ulbtgung iiberrafd)t Ijat. Stuf t(;n Ijat bag Sluftreten bee 
grau §ammermann ben ©inbrud gemadjt, alg ob fte aug ber ©ad>e ©eib 
I)eraugfd)lagen rootle, roenn fte aud) etnftroeilen mit etnem fotdjen Slnftnnen 
nod) nid)t Ijertoorgetreten tft. Srefcfdjmer rourbe fdfjliefjltd) grob unb roteg 
ber Dorgebltd) in ber Gljre tljrer ©tteftodjter beleibigten grau §ammermann 
bte £l)ur. 

$ammermanng berufjtgten fidj babei natitrlid) ntdjt, fte fudjten einen 
jener befannten SSotjltljtiter ber leibenben 9Kenfd)f(eit auf, einen SJolfganroalt, 
roie man jefet fagt, einen SEtnfelabttocaten, rote man frufjer fagte, gerietfyen 
aber jufallig an eine anbere Slbreffe, an bie Slbreffe beg £errn $rtfd)en 
ber ftdf) jroar energtfd) bagegen tterroaljrt, S3olfganroalt ju fetn, aber bie 
©efd)afte beg S3olfganroaltg mit alien (Stycanen beforgt f)at; ber SBtebermann 
tft „ftaufmann". ©r rooljnte ntd^t roeit toon £ammermann§, tn ber 
ge^rbedtnerftrafee 9^r. 3. (Sr ^at auggefagt, ba§ er eine Slattgolb* unb 
©c^lagmetall^anblung befeffen fjabe. 3)ie SIngabe ift, roie manege anberc 
beg §errn $rifd)en, nic^t ganj unanfec^tbar. SDag 9Ibrefjbud) (1883) t>cr* 
jeic^net atlerbingg ben genannten §errn Srtfc^en alg ^aufmann", feinc 
S^efrau aber alg felbftftdnbige 3nf)aberin beg genannten ©efc^afteg, fo ban 
§err ftrifc^en alfo in ber $anblung feiner grau Sommig roar. 3Jet 
^aufleuten aug ber ©attung ber Srtfc^en pflegt in ber Xfjat ftrenge ©iiter^ 
trennung ju befte^en. SBenu man fid) bie 9Kitf)e gcibe, na^uforf(j^en f fo 
roiirben fi^ geroi§ mand^e ©Iciubiger beg §errn Srifc^en aufftnben laffen, 
bie an bie gtrma ber grau $rifd)en feinerlei ^tnfprii^e fatten. 5(ber ber 



3bealismus unb Xla turalismus in Berlin. 209 

unliebfamen Sfafgabe, in bem SSorlebcn biefeS SDtanneS ljerumjufudjen, finb 
mir entfjoben; roir roiffen nur bie cine Jtjatfadje, baft er roegen Unter- 
fd)(agung berettS ju neun SWonaten ©efangnifc berurtljeilt roorben ift, 
ba3 genfigt attenfattS. £rofc allebem tft £err Stiffen t)ietteidf)t em 
etjrenmertfjer SWann. SSenn abet ctn ©fjartterbarfteHer fid) bie 9fta£fe 
etne£ auSgefudfjten £al£abfd)neiber§ madden toollte, fo Knnte er fein beffereS 
SSorbilb toiiljlen, afe biefe unglaubltdfj merfrourbige ©rfdjeinung. ©r tragt 
ba3 fpSrttd^e graue feaax wit einem Duerfdjeitel tief im Sftaden in einer 
fitnftltdfjen Stnorbnung, bie e3 tfjm ermbgttdfjt, burdj gefdjidteS S3orfammen 
bie fetye beg ©cfjttbete ungefatjr ntit £aaren 511 bebeden. ®er graue 
Sadenbart tft furs gefdjoren, bie fcfjmalen Sippen ftnb rafirt, bie Stugen 
Ijaben einen unfid)eren StuSbrucf unb toerben toon ben miiben Sibem fjdb 
bebedt, bte groften Dfjrmufdfjeln ftfcen tjod); am merft&tirbigften toirfen aber 
bte fdpagftetjenben feljr fdfjtuarjen Srauen, bte Ijodf) iiber ben Stugen an* 
fangenb fidj jur SRafenttmrjet fenfen unb, toenn fie jufammenttmdjfen, etnen 
redjten SBlinfe bilben nmrben. ©in ®opf, beit ©atoarni b atte jeidfjnen , etne 
6rfd)einung, bte 93oj IjStte fd)ttbern miiffen! ©r tft mit peinlidjer ©auber* 
feit gefleibet. ©r tj&tt in ber #anb feinen tabettofen ©t)linber unb etnen 
grofceu ©tod mit ©tfenbeinfriide. 9Han lann fidf) fetjr leidfjt toorftetten, bafc 
e3 etnem rutjigen 2Renfd)en, ber an uid)t3 9trge§ benft, ettoaS untjeimlidj 
5U SRutfje merbeu ntuft, tnenn er biefe ©eftaft in fein 3^ mmer fjerem* 
treten ftetjt. 

Qu biefem feinen §erm $rifd)en in ber getjrbetlmerftrafte begab ftdj 
alfo ber SKobellfteljer §ammermann, erjafjlte ttjnt, toaZ grau §ammermamt 
bem ^rofeffor Sfrc^f djmer erjttfjlt tjatte, unb £err $rifd)en, ber etgent(id) 
mit SMattgoIb fjanbefte, merfte fofort, baft aud) au$ ber ©adje bietleidjt 
ettnaS ©olbigeS tjerau^jufdjfagen toax. ©r erbot fid) alfo bie Denunciation 
aufjufefcen. Der feine §err berlangte bafftr toon bem tueniger feinen Sliobett- 
ftefjec brei 9Karf, er er^ielt aber blo3 ^tuei SKarf fiinfeig ^Jfennige. 9)Jit 
biefem ©c^rtftftiide, ba§ einen Softenaufroanb bon itoex 90?art fiinfiig 
pfennig en berurfac^t ^atte r ^at ba§ bitrgerlic^e Srauerfpiel begonnen. 

SRac^ einiger Qeit gegab fid^ nun £>err Srifd^en 5U She^mer r „au^ 
reiner 3Jienfd)enliebe", mie er un§ toerfidjert, b(o§ urn i^n toon ber ©efaljr, 
bie i^m bro^te, ju benad^rid^tigen unb urn i^m au§ 2Kitgefii^l ben guten 
5Rat^ ju geben r fid^ einen Stec^t^beiftanb ju ne^men. ©elb murbe nic^t 
Derlangt, be^auptet ^err Srifc^en; §ammermann^ begefjrten feinen fd|noben 
SKammon. ©^ mar iljnen nur barum ju tljun, ^Jrofeffor Sre^fc^mer mora* 
lifc^ abjuftrafen. ^Jrofeffor Sre^fd^mer giebt nun atterbingS iiber biefen 
93efud^ be^ „freinnlligen S3oIfeanma(t^ au§ SERttgefu^l" etne anbere £ar* 
ftcttung. ©r fagt, Srifdjen ^abe i(;m gerat^en, ftd^ mit ben Seuten ^u 
berftanbigen, — „abjuftnben" U)oBeu mir lieber fagen, — unb auc^ i^nt 
f)at ber Siinftler bie S^iir gemiefen. Sarauf murbe bie Denunciation lo§* 
gelaffen. grau §ammcrmann madjte tnbeffen nod) ciumal einen Sefuc^ bet 



2(0 



pauI £tnbai* in Berlin. 



^Jrofeffor $re|jfd)mer, unb bet btefem erncuten 93efud)e foil fte iljm toorgefdjtagen 
Ijaben, gegen ein Opfer toon taufenb 2Wart bie @ad)e tobt ju madden. 
S)arauf erftattete ^rofeffor fitejjfdjmer Stnjetge on bie ©taatSantualtfdjaft, 
tpegen Grpreffung. 

G£ ereignete fid) nun ettt?a§ ©onberbareS. §elene $ammennann, bie 
feit jtnet 3>af)ren 3Kobett ftanb imb niemalg irgenbttrie belafttgt toorben tr»ar r 
fam, nrie bie Gltem er$af)len, toenige lage, nadjbem bie ©rfolgtofigfcit 
tljre§ 33emiiljen§, ^rofeffor ffrefcfdjmer moraltfd) 5U jii^ttgen, feftgefieHt 
tear, toon ^rofefjor ©riif, bent fte ftdfj ebenfatte al§ SQtobeU angeboten 
Ijatte, mit bent ebenfo auffdHtgen toie traurigen 93eridjte nad) £aufe, baft 
fte audj Ijier biefelben fdjmat)ltcf;en $ngriffe ju erfetben gefjabt ljabe, ttrie 
bet §errn ^rofeffor $re&fd)mer. 3d) fage: auffatlig ; benn e£ ift in ber 
Sfjat toertuunberlid), baft ba8 SDiiibdjen jtoet Sa^re lang feinerlet fflagen 
itber ungebufjrlid)e ©eljanblung toon ©eiten ber ftiinftler gefitfjrt f)at, unb 
baft fte nun auf einntal an ber ©djttoelle be§ gefe^ltd^ bebeutfamen toier- 
jefjnten 2eben3jatjre8 in roentgen SBod^en jtoetmal fjinteretnanber benfelben 
tjaftlidjen SBtberroartigfeiten anfjetmgefaHen fein ttritt. G3 ift auffattig, baft 
bie SJeiben, benen bie Uebeltljat toorgetoorfen ttrirb, nidjt ettoa junge lett^t- 
fmnige, (etbenfdf)aft(idje 9ftenfd>en finb, fonbem 5tt»et fetjr befannte Siinftler 
in toorgeriiclten SebenSjatjren, in fjoljer gefellfdjaftlidjer ©teBung, nttt er- 
luadjfenen Sinbern, tpeldfje felbft fcfjon felbftftfinbige, Ijodjadjtbare ©tellungen 
einnefjmen unb bie unter einer Sranfung ber toiiterlidjen Gljre bitter ju 
leiben fyaben toiirben. ^rofeffor ®re|jfdf)nter mie ^rofeffor ©raf fatten in 
ber Sfjat auf ifjre gefettfe^aftdc^e ©tettung unb auf bie Sftngen ganj be- 
fonbere fRucfftc^tcn ju nefjmen unb ein fefjr ernftfjafteS Jgntereffe baran, 
jcben Sfanbal, ber fid) urn ifjre Seamen erfjebeu ttritrbe, ju unterbrucfen. 
©ie befaften a(fo gerabe biejenigeit Gigenfdf)aften, bie bei ben Dpfern ber 
Grpreffer aI3 bie toefentlidjen ju betradjten ftnb. 

DiefeS tounberbare 3ufantmentreffen fid felbft £errn Srifdjen, ber fid) 
bod) fonft nid)t leidjt tounbert, auf; unb al§ ^amntermann iljn ttrieberum 
auffudfjte unb tfjn toieberunt bat, eiuc denunciation — nunmetjr gegen 
©raf — aufjufe^en, tueigerte fid) fofla* Srifc^en, unb er fragte 

^ammermann: fr ©ie ntac^en bodj nic^t ettoa ein ©ef^aft barau§?" ©0 
bat er un§ felbft erja^lt. Stber ber 5(rgtno^n f ber ifjm aufftieg, mar bod^ 
nid)t ftarf genug, urn i^n feinent Gtfenten §antmerntann ganjltc^ ju ent- 
fremben; toielnte^r begab er fidfj r tnieberum au§ retner SKenfdjenliebe unb 
au§ uneigennit^iger S^eifna^nte, nun ju ^rofeffor ©rfif unb fagte tfjm 
baffelbe, ma§ er fritter $refcfdE)mer gefagt ^atte: baft $e(ene ^amntermann 
ifiren entrufteten ©Item erja^lt Ijabe, fte fei ant 17. December toon ©eiten 
be§ ^Jrofeffor^ ©rdf tn abf^eulid^er S5>eife angegrtffen tuorben, fte ^abe ftd^ 
jur 2Bef)r gefe^t unb taut gef^rieen. ^Jrofeffor ©raf inar btefe 2Rttt^ei(ung 
feme neue nte^r, benn er fjatte berett§ ben 93efud^ ber gran ^ammerntann 
empfangen, bie t^m biefelbe ©efd)id)te er^S^lt ^atte. Gr Ijatte barauf ru^tg 



3&ealismus unb tfatur alismus 



in Berlin. 



ermibert, baft lein toaljreS SBort an ber ©adje jet, baft cr #e(enen allev- 
bingg afe URobett gepriift, Hjr Derfdjiebene ©tettungen gegeben, aber burd)* 
au3 nidjtS UnerlaubteS mit ifjr Dorgenommen t)abe. ©ie Ijabe beStyafb auaj 
gar leine SBeranlaffung getjabt ju fdjreien, unb iDcnn fie gefdjrieen tjatte, fo 
nriirbe man fie im Sftebenjimmer jcbenfaHS gelj5rt Ijaben, in bem feine Softer 
ju berfelben Qzxt ftdj auf^tclt unb befd)dftigt tpar. 

Sim Slbenb beffelbigen £age3 notirtc ©r&f in fein Sagebud), in bem 
er alle bemerfenStoertljen Sleintgfetten Derjeidjnete, foJgenbeS: „$elene jammer* 
mann Ijat ftdfj fjeute einer toaljnftnnigen 33erbad)tigung gegen mid) fdjulbig 
gemadfjt, id) muft meinen 9tedf)t§beiftanb bariiber befragen." 

grau §ammermann ljatte jur $efd)mid)tigMtg ifjrer Derlejjten 2Rutter* 
roiirbe nod) bet 93erftd)erung be§ #erm ^Jcofeffor ©raf audj Don biefem 
taufenb Sftarf geforbert. ©r tjabe felbftDerftanblid) ftd) auf nidf)t§ einge* 
laffen, ber grau jebod) enblid), urn bie unermiibttdje unb nerDBS mad)enbe 
©djto&fcerin lo3 ju loerben, unb ba er £elenen wid^t bejaljlt tjatte, jeljn 
9Karf — er Ijatte in feinem ^ortemonnaie juft fein fieinereS ©elb — ge* 
gcben. Krifdjen madjte ^Jrofeffor ©raf barauf aufmerffam, baft biefe 
fiinfilerifdje ©roftartigfeit argen SRiftbeutungen au^gefefet unb getoiffermaftcn 
af§ ein 3ugeftdnbnt§ ju ber Don grau £ammermann beljaupteten Stjatfadje 
aufgefaftt toerben fitane. Db ftd) £err $rif d)en Krirfitd) eingebilbet Ijat, baft 
^rofeffor ©rftf fo tl)5rtdf)t fein fonne, ben ©lauben §u l)egen, baft er einer 
©rptefferin, bie taufenb SRarf forberte, mit jeljn SJtart ben HKunb ftopfen 
roerbe? Db er biefem fiiinftfer, ber mit bem ©elbe iiberfjaupt feljr leidjt* 
ftnnig getturtljfdjaftet, ber alien moglidjen ?Perfonen, bie ftd) an tint getoanbt, 
jmanjig, bierjtg, fihtfjig 2J?arf unb meljr gegeben Ijat unb fid) ber DorauS* 
gabten ©ummen nidjt einmal mefjr erinnert, nidjt jutraut, baft er, urn eine 
taftige ^Serfon, bie ityn mit ifjrer unglaublidjen ©uaba nerDite madjt, jetjn 
9Karf in bie £anb briidten fbnne, urn ftd) Don itjr ju befreien? ?lud) 
^Jrofeffor ©raf fdjidfte alfo §errn ®rifd)en unberridfjteter ©adje Jjeim. 
$rifd)en forberte and) ^ier fein ©elb, er broljte aud^ nic^t, aber er erjafjlte 
alterbing^ gerabe ttrie er e3 bei ^Srofeffor ffrejjfcfnuer gemad^t ^atte, fo ganj 
nebenbei fd)aurige ©efc^id^ten uon all ben fdjrecflidjen Unanne^mttc^feiten, 
bie bei berattigen 5Proceffen immer mit untertiefen. @r lieft fogar bie un* 
borftdjtige Steufterung fallen: „SBenn ©ie aud) freigefprod^en werben, bie 
SBelt gfaubt bod), baft an ber ©efd)id)te etluaS ift. M 

3)urc^ bie Don firif^en aufgefefete denunciation be§ #ammermann, 
fomie burc^ bie 8tnjeige be§ ^rofeffor^ Sre^fc^mer tuar nun bie ©ad)e jur 
ffenntnift ber @eridf)te gefommen. S)ie Unterfuc^ung be§ SaHe3 fii^rte 
baju, baft gegen grau §ammermanu unb Srif^en bie StnWage tuegen ©r- 
preffungSDerfu^S Don ber ©taat§anu>altfdfjaft er^oben murbe. 

3n bem §errn SRe^anmalt 93ernftein fanb #ammermann ^^n ge^ 
fu^ten 5Red^t§beiftanb. 6& mod^te ben ganj iungen, nodj nid^t breiftiiv 
ift^rigen unb nodj mdjt befannten SlbDocaten reijen, einen ^Jroceft ju fii^ren, 



2\2 



poul £tnbau in Berlin. 



in bem 5tt)ei fetjr belannte 9iamcn etne entfdjeibcnbe 5ftoHc ju fpielen fatten. 
Cb er ben $roceft fo gcfutjrt fjaben miirbe, mte cr tl)n gefu^rt fjat, meim 
er bcffcn gelgen Ijatte PorauSfetjen fdnnen, ba3 Ijoffe tdj bejmetfeht 
biirfen. 3m Sntereffe fetneS ft)mpatt)tfd)en Sltenten ^jammermann mar e§ 
nun fetne traurige ^ftfdjt, aQed SKatertal, ma§ 5ur ©elaftung bcr entfdjct* 
benben 8?ugen btenen fonnte, jufammenjutragen, unb £ammermann forgte 
bafiir, baft in ber Jtjat in 93ejug auf ben ^profeffor ©raf etne Slngabc 
gemadjt murbe, bie, menn fie fid) bemaljrfjeitet Ijiitte, aHerbtngS btc ©laufc 
mitrbigtett ber ®arftellung, mie fie £clene ^ammennann gegeben r erfjebltdj 
Perftiirft unb geltnbe glDetfc! an ber 89ered)tigung ber &b(eugnung beS SJJro* 
fefforS ©rdf macfygerufen tjdtte. 

$ammermann mar itberatt Ijerumgelaufen, um auSjuIunbfdjaften, ob 
fid) iiber bie ©itttidjtett bed *(5rofeffor3 nid)t§ SRadjtJ)eUige3 feftftetten taffe; 
unb ba tjatte er benn beim ©fafe ©djnapS in ber SefttQatton Pon etnem 
gemijfen Seljmann, ber fritter ebenfatte SKobeH geftanben ^atte unb jefct 
SJterfutfdjer tft, gefjort, baft ^rofeffor ©raf mtt ber Jotter eineS greunbeS 
be§ Setjmann, beg 25pfergefetlen 9tott)er, ein offentunbtgeS Ser^altntft 
fjabe. 2ef)mann Ijatte ba§ Pom alten Sftotljer fefbft gefjbrt unb jmar im 
Atelier be3 ^JrofefforS SJrunom, in bent 2etjmann SKobett geftanben fyatte, 
matjrenb SRot^er bei bem genannten 93Ubf)auer jeitmeittg a(§ Sttelierbtener 
befdjBftigt mar. $urdj biefen 99terfaf)rer Seljmanu, einen fraftigen 9Renfd>en 
mtt fjeltgelbem ©d)nurrbart unb einem ©tiernacfen, mtt etnem ntd)t eben 
feinen, aber energifdjen ©cftdjte — burdj biefen flefjmamt mirb a(fo bic 
Sriitfe gefdjlagen, meldje Pon ber ©ruppe ^ammermann jur ©ruppe SHotfjer 
fjtmiberfufjrt. 

§ammermann Perfetjlte ntd)t, bie tntereffante SDtittfjeilung {etnem SRedjtS* 
betftanbe ju ubermttteln, unb £err SSernftein legte berfelben etne geniigenbe 
Sebeutung bei, um nod) im (efcten 91ugenbKde bie SJortabung be3 $utfd)er§ 
Cefjmamt unb ber Softer be$ Iflpfergefellen Sftotfjcr, Slnna, $u beroerf- 
fteHigen. @S mar tfjnt barum ju tfjun, nadjjumetfen, baft bem unbequemen 
3eugen ©rdf eine fur bcffcn 9Uter iiberrafdjenbe ©tnnlidjfeit ju eigen fet, 
unb baft be^alb ^rofeffor ©raf ein 3^ u 9^ fci r bet bem man fid) ber ifjm 
Pon ber gamtlie ^ammcrmann 5ur £aft gelegten I^at ^mo^I »erfef>en 
f5nne". S)te Porgelabene 3 ell fli n SlnnaSRot^er murbe am 3. %un\ 1884 
pottjctlidj Per^brt. 

SSa^ fic^ nun in ben brei lagen Pom 3. biS jum 6. Sunt jugetragen 
f)at, ift bet ben miberfpred)enben Stngaben ntd^t ^u entmirren. S)te ^nHagc 
be^auptet, baft bie aftere ©c^mefter ber 3tnna f ©ert^a 9tot^er r unb ^Sro- 
feffor ©raf biefe 3*tt benu^t batten, um bie geifttg etma^ fc^ma^e unb 
lenfbare $tnna ju einem 2Retnetbe ju bearbetten. ®ie 95eiben f ^rofeffor 
©rdf unb S3ert(;a 5Rot^er r ftellen bte§ natiirlt^ pollfommen tn S(brebc. 
s 2tnna f bie 2)erartige§ etnntal su ^}rotofoII gegeben bat, ^at e§ fettbem be* 
^arrltc^ miberrufen unb erflart, baft fte ftc^ au3 SS3ut^ baritber, in bie ^ln- 



3&ealismus un& Zlaturalismus in Berlin. 



2\5 



gefegenljeit Ijineingeserrt ju fein, unb au3 §afc gegen ^rofeffor ©riif, bcr 
fie au§ bem £aufe gebradjt fjabe, ju ber 2tige Ijabe ljtnret&cn laffen. ®ie 
©adfjen fxnb fo toenig aufgetfdrt unb bie MntjaltStounfte fur bie 93ered)tigung 
ber Stnflage fo geringe, bafc fdjlieftlidj ber ©taatSanroalt felbft bie grei* 
fpredjung ber Sertlja SRotfjer beantragt ljat. 3)ie fliigenljaftigfeit ber Stnna 
tmrb Don alien $eu$en beftdtigt. Stomal $at fie in biefem galle ficfyer 
getogen, enttoeber fritter ober fpfiter. ®er ganjen Sage ber ®tnge nad) 
erfdfjeint e3 glaubljafter, ba& fte ba& erfte SWal gelogen $at. 

2(nt 6. Sunt 1884 toar nun alfo btc entfd)etbenbe §3erl)anblung, tt»eld^e 
5u bem jefcigen groftarttgen ^roceffe bie ©runblage gefd^affen fjat unb ate 
beffen prolog ju betracfjten ift. 

SJor ber erfte n ©traffammer be§ Serltner SanbgertdjtS I tourbe unter 
SSorftfc be§ §errn SanbgertdfjtSbirectorS SBadjmann ber SJJrocc^ gegen grau 
£ammermann unb ben Stgenten Srifdfjen roegen Srpreffung8toerfud)3 toer* 
tjanbelt. 2ll§ 3*ugen toaren toerfd()iebene -Dialer gelaben: ?|kofeffor ©rcif, 
5(5rofeffor Slrekfdfjmer, SJkofeffor Sljumann, Ronrab 2)ielifc. 9tuf}erbem 
natiirltd) $elene ^ammermann. 3n ber ©ifcung felbft melbete ber 9ted)t§= 
anroalt ber grau ©ammermann, £err Sernftein, nodj jroei geugen an: ben 
Stterfaljrer Se^mann unb bie untoerefjelidjte 51 una 9?ot§er, bie bariiber au3* 
fagen fottten. baft Sprofeffoc ©r&f mit ber Slnna 5Rotf)er ein intimeS S3er- 
Ijaltnifj l)abe, fie auSfjalte unb ifjr erf)eblicf)e 3utoenbungen an ©elb unb 
©efdjenlen madje, ober, ttrie e3 nad) einer anberen SSerjion lautet: ein 
intimeS S3erl)<iltni& gefjabt, fte au3gef)alten unb itjr @elbgefd)enle :c. 
gemad)t fjabe. 

*2)ie $Beroet$aufnal)me madjte auf ben ©eridjtSfjof etnen fiir bie 9lnge- 
flagten burd)au§ ungiinftigen CSinbrucf. SlBe fatten bie Smpfinbung, baft 
e§ fidf) urn ein ^eimtiicfifdf) angelegteS 93ubenftiicf tyanble. 2lHe Sftidjter oljne 
Stu&taljme empftngen toon ber $elene #ammermaun ben benfbar fdfjledfjteften 
Sinbrucf, fie Ijtelten bie ©efdf)t(§te, bie fie toortrug, fiir eine eingelernte Stige. 
Unb in ber %fyat, einem SKanne tt?ie §ammermann, ber feiner loiter 
liignerifdfje Sriefe bictirt, fie toon biefer abfdjreiben unb unter^eid^nen (fi|t, 
fann man e3 aHenfaHS aud^ jutrauen, bafj er i^r einen liignerifc^en miinb* 
li^en SBeric^t einftubirt ^abe. 

Slnna 9iot^er murbe nun nac^ ifjren 93ejie^ungen ju ^rofeffor ©raf 
gefragt, unb fie fagte auf ifjrcn Sib aug, ba§ fte ifjm nur SKobeH geftanben, 
aber niemate anbere fflejie^ungen ju i^m gefjabt ^abe; unb ^Jrofeffor ©rftf 
antoortete auf bie i^m toorgelegte grage be§ S3orfi^enben 93a^mann bejiig* 
lidf) be§ intimen aJer^filtniffe^ mit ber #nna fftot^er unb ber an fte ge* 
marten ©efc^enfe mit ber ebenfalte auf feinen 3 cu 9 en « ? i^ ) gemac^ten SSer^ 
neinung. §err ^rofeffor ©rfif tnurbe toon ^errn 2anbgeridf)t$btrector 
Sad^mann au§brii(Mtd^ barauf aufmerffam gemadjt, ba§ er bie SluSfage toer- 
meigern I9nne f ba er toerfjeiratljet fei, bie 93eja^ung ber toorgelegten grage 
aber fiir i^n bie ftrafredjtlidfje Sonfequenj einer SSerfoIgung toegen @§ebru^ 



2H 



Paul £tnbau in Berlin. 



fiaben f5mte, unb bag bag ©efefc ben 3 eu 9 cn ™ biefem Salle Don bcr 
9lugfagepfltdfjt cntbinbc. ^rofeffor ©rdf madjte aber toon btcfcm SRedjte 
fetnen ©ebraud). 

©otoett toaren bte SSerljanblungen gebietjen. S)a bcmcrttc ber SSer- 
tljeibiger ber &ngef(agten, grau §ammermann, 9ted)tSantt)alt 99emfiettt, bag 
bte Sabung ber Sinn a Sftotljer auf einem Srrtljum berulje. 9Hd)t Slnna r 
fonbem beren filtere ©djroefter Sertlja fei gemetnt. 9tun ttmrbe Sprofeffor 
©rdf ttneberum Dorgerufen unb gefragt, ob ein „berartigeg" §3ertjd(tntg r alfo 
ein SBerljdltntg, nrie e£ nad) ber 93efjauptung ber S3ertf)etbigung urfpriingltd) 
jmifd^en tljm unb Slnna Stoker beftanben Ijaben foflte, etn SBerfjdltmg in* 
ttmfter 2trt r mit erfjebltdfjen ©elbopfern Don ©eiten be§ 3 eu 9 cn — jttnfdjen 
iljm unb Sertfja Mother „ beftanben tjabe" (nad) ber Stuff off ung ber ©men, 
befietje" nad) ber Stufaffung ber Stnberen). Unb ttneberum madjte Sanb* 
gertdf)t§btrector 23ad)mann ben 8eugen barauf aufmerlfam, bagtc ba§3* u 9- 
nig Dertoetgern Wnne. ^rofeffor ©rdf mad)te ton biefem 3ted)te feinen 
©ebraud) unb Dernetnte aud) biefe grage. ©benfo ertldrte Stnna, bag fie 
Don etnem foldjen 93erf)dltniffe jttri)d)en tljrer ©djtoefter Sertlja unb ^rofeffor 
©rdf ntd)tg ttriffe. 

®amtt finb toir an bem entfdjetbenben SPunfte angelangt. 9Wtt ber 
SSernetnung biefer grage f oltte ^rofeffor ©rdf nadf) ber Stallage etnen 
SReineib begangen ^aben. ©r follte nad) ber Stallage aHerbingS mit 
93ertl)a 9?otljer ein berartigeg S3erf)dltntg, etn S3erfjdltnig ber allerbertrauteften 
Strt, untertyalten Ijaben. ©benfo fotlte nun aud§ Slnna SRotljer etnen SWetn- 
etb gefdjtooren fyaben, ba fie Don bem SBerfjdltntg unbebtngt Semttmg ge* 
fjabt fjaben miiffe unb bte grage banad) Demetnt tjabe. £ie£ bemerfen ttrir, 
ber 3t\t Dorauggretfenb, fdjon an biefer ©telle. 

9Rad)bem nun bte 9Hd)ter ber erften ©traffammer fid) in ber Strung 
Dom 6. 3um 1884 burd) bte Slugfagcn ber 3 eu 9 en «nb burd) bie ge* 
fammten S3erfjdltntffe tf)re Ueber^eugung Don ber ©(tjulb ber betben Stage* 
tlagten, ber ©fjefrau £ammermann unb be§ Slgenten fihcifdjen, gebilbet fatten, 
tnurben btefelben megen ©rpreffung§Derfud)£ Derurtljeilt. ®er ©taatSantnalt 
^atte bte ungett)51)nlid) ^o^e ©trafe Don fiinf Sa^rcn beantragt. ®er ©e* 
ridjtSljof Derurt^eilte bie ©^efrau ^ammermann ju jtnei ga^ren unb ben 
2tgenten J?rifd|en ju a^tje^m SRonaten ©efcingnifc. 

5)ie SKaler, ttjeld^e 3 eu 9 cn i en ^ SSerfjanWung getnefen, iuaren iiber 
bie etblidje Slbleugnung be§ SBer^d(tniffe§ attrif d)en ^5rofeffor ©raf unb 
Sert^a Sftotljer fe^r itberrafc^t. %n Sitnftlerfreifen fcurbe ndmltd^ jiemltc^ 
allgemetn angenommen, bag fcttrifdjen ^rofeffor ©raf unb ber Sertfja SRot^er, 
bie er fett etnigen Sa^ren aU SKobeH benufcte unb bte er, tt?te man rougte 
unb tnte er aud) in ber SSer^anblung am 6. Suni bem ©erid^tc ange* 
geben. ©elbopfer Don ungetDbfjnltc^em Setrage gebrad^t ^atte, alterbing^ ein 
SSerljftltntg ungetp5^n(tc^er S3ertrault^Iett unb 3drtlta^feit beftdnbe. ®a3 
erja^tten bte S?iinft(er, unb bie 9)JobelIe erjd(;Iten eg; unb bie3 a(§ notortfc^ 



3&ealismus uttb naturalism us in Berlin. 2\5 

• 

angefel)ene 93erf>iUtni§ nmrbe, ttrie ba£ ganj natiirlid) ift, eben al§ em 23er* 
IjaitnttTber allerintimften Hrt r at£ ein gefd)Ied)tlid)e3 mit etnem SBorte, an* 
gefeljen. 2)a aber Sprofeffor ©riif, beffen $aare in ©fjren ergraut roaren, 
unb ber fid) in feinem langcn Seben niema(8 bie geringfte £anblung, bic 
feine tootttommene ©fjrenljaftigfeit aud) nnr im ©ntfemteften in grage tjatte 
fteHen fonnen, Ijatte ju ©d)ulben fommen laffen, — ba biefer liebenSmiirbige 
unb Dere^rte ftiinftter bie bieSbejuglidje grage in ber feierlid)ften SBeife 
fcerneint f)atte, fo fagten fid) bie ®iinftler, bafc fie fief) alfo in tfjren friitjeren 
^uffaffungen fidjerlid) getaufdjt tjaben miiftten, unb bafc alfo audj in biefem 
gaUe nrieber einmal ber @d)ein getrogen tjabe. 2tn einen 2Remeib burfte 
natiirlid) lein SDtenfd) benlen. 

®antit l)at ba§ SSorfpiel fein Gnbe erreidjt. 28tr treten nun in bie 
Slction* in ber $rofeffor ®raf unb SSertlja Jftctljer bie £auptrolten (jaben, 
$lnna JRotljer unb bie SRutter, geb. Sfafjute, bie nridjtigften Sftotten im 
jmeiten $Ian fptelen, bie ©ippe £>ammermann, bie btetjer im SSorbergrunbe 
geftanben Ijat, ftd) ju einer ebenfo ttridjtigen ttrie gefjttfftgen (Spifobe toerflac^t 
unb Sfrefcfdjmer au§fd)eibet. 

II. 

fjammermanns 23emufjungen sur 23efretung feiner ^rau. 
3uni bi8 ftobetnber 1884. 

$riftf)en unb grau §ammermann faften nun Ijinter ©djloft unb Stiegel. 

$a§ ttrtf)etl nrirfte auf §ammermann erfdjiitternb , unb e§ jeigt fid) 
nun in bem antipatt)ifd)en ©fjarafter biefeS 2Ranne§ jener einjige menfdjlid) 
freunbtidje $u$, ber bie SSerurt^ettung ber §anblungen, tnelc^e er in bem 
folgenben 3^'traum begefjen ttrirb, burd) milbernbe Umftiinbe einigermafcen 
abjufd)tt>&d)en geeignet ift: ba3 leibenfd)aftlidje ffierlangen, feiner grau, bie 
burd) itjn angeftadjelt bie toerljangnifttooHen 511 ifjrer greifjeitSberaubung 
fiitjrenben ©d)ritte getljan t)at, ju fjelfen. ®a3 ift ba§ 3iel, ba3 er toon 
nun an uidjt au3 ben Stugen la§t unb auf alien SSegen, bie fid) ifjm nur 
bieten, ju erreid)en beftrebt ift. @r lt)itt feine grau befreien, unb jebeS 
SDiittel, baS fid) ifjm barbietet, ift iljm red^t, leineS toermerfltd) genug. (£r 
berfuc^t e§ burd) Sitten unb SDro^en, bur(^ SBafjrljeit, bnxd) 2ug unb Srug f 
unb fdjliefcUd) nimmt er alg 93unbe§genoffen bie niebrigften Seibenf^aften, 
\a ba§ 33erbred)en: bie 93o§^eit unb ben <Diebfta!jl. 

S)ie Sac^e V&fyt ifjm feine 9fhi§ c bti Sag unb SNadjt. 3«ntitten ber 
Slac^t tpecft er ^etenen au§ bem ©djlafe unb bictirt i^r in feinem fd)ttiUftigen r 
bilberretc^en ©tile eine ©rfl&rung, in ber fie be^auptet, bafc 2ttte§, ma§ fie 
iiber bie Stuftritte in ben 2ttelier§ ber Siinftler gefagt ^at, Don ifjr erlogen 
fei. ©ie ^abe biefe fdjanblidjen Siigen au§ge^edt f urn Don ifjrem SSater 
nic^t me^r jum SKobettfte^en gejtnungen ju luerben. ©ie roerbe t)on i^ren 
giotb »nb sab. xxxv., io4. 15 



2\6 



— - paul £iu&au in Berlin. 



greunbinnen fcerl)of)nt, bag fie bte§ ©efdfjaft betreibe. ©ie Ijabe geffofft, 
bag if) re ©Item, toenn fie ifjneu erjd^tte, toetdjen ©efatjren fie bon ©eiten 
ber Siinftler beim SJtobettfteljen auSgefefct fei, fid) betuogen ftnben ttmrben. 
iljr bie Srlaubmg 5U ertljeilen, ein anbereS £anbtt)er!, bie ©djneiberei, 511 
erlernen. 5)urd) biefe reumiittjige (Srflarung fjoffe fie bie Ijodjtoeretjrien 
$erren SjSrofefforen milber ftimmen, Ijoffe fte f iljrer armen SKutter, bie 
unfdjulbig in ber ®efangenfd)aft fdjmadjte, nitfclidf) 5U fein. 

2Wan benfe fid) biefe n&djtlidje Scene in ber fleinen ©tube ber 
granfecfiftrage. £>er 33ater, ber feinem l)albberfd)lafenen ®inbe bet bet 
$etroleum(ampe mitten in ber 9?acf)t einen bombaftifdjen 23rief in bie 
geber bictirt, urn feiner grau, bie fetnetfjatben au3 ber gamilie !)erau§ge~ 
riffen ift, ju £ulfe ju fommen. 2Ran fcergegcntoartige fid), meldje Smp* 
finbungen babei mitfpielen; unb man lnirb jugeben, bag ber fitfjnfie 
bidfjterifcfye 9laturati§mu§ an biefe 2Bal)d)eit nid)t l)eranreid)t. 

£>iefe ©rH&rung iiberfanbte ^ammermann in jtpei gleid)lautenben 
Gjemplaren an bie beiben ^Jrofefforen. ©r fd)icfte £e(enen aud) jum atedjtS- 
antoalt SSernftein unb lieg fie bie fc^riftficfj abgegebene ©rfl&rung, bag fie 
ifjre ©Item belogen Ijabe, ttneberljolen. @ie fragte gleid)§eitig, ob bie» 
©eftanbnig jur ©ntlaffung ifyrer SKutter au3 ber ©traffjaft fufjren toerbc. 

3eitmei(ig ttmrbe grau ^ammermann au£ bem ©efangniffe beurfaubt, 
ba eineS ifjrer fiinber fd)roer erfranft mar (2(nfaug 3uti 1884). 3)ie be- 
Dorftefjenbe SSiebereinfperrung ber S3crurtf)eiften, in ber offenbar ein ftarfer 
greiljeitSbrang borljanben ift unb bie in fpdteren Sriefen bie Cualen ber ®e- 
fangenfcfjaft in ben ftcirfften Shorten fdjilbert, berboppelt unb fcerbreifadjt 
ben ungeftiimen Sefreiung£eifer $ammermann£ rodfjrenb ber folgenben 
S&odjen. ©r mad)te unjafjitge S3erfud)e bci 9ted)t3gelel)rten, bei ben beiben 
^Jrofefforen, juncidEjft urn ein SSieberaufnafjmeberfaljren $u erlangen, fobann 
urn bie Unterftiifcung ber 9ftetfibett)eiligteu ju einem ©nabengefud)e burdj* 
5ufefcen. 3 U *> cm 93ef) u fe begab er fid) aud) $u bem 9ted)t3anlnalt Dr. ©etlo 
unb Der^anbette mit beffen SSertreter. ®iefem fpielte er eine rufjrfeligc 
Somflbie Dor; er toeinte bittcre Straiten iiber feine ungeratfjene £od)ter, bie 
ifjn f)inter r * £idf)t gefiitjrt unb bie ganje ©efdjidjte erlogen Ijabe, urn nic^t 
me^r SJtobett fte^en ^u braud^en. 6r toeinte! 

'Damit nid^t genug, er bictirte aud^ einem anberen ^alberma^fenen 
SKabdjen Pon fiinfje^n S^^cn, feiner 3?id)te granji^fa 2e^mann f eine (fr« 
flarung be§ S^ftalt^, bag ^pe(ene ifjr oft il;r 2eib bariiber geflagt ^abe, bag 
fie SKobett ftefjen miiffe, unb bag ^elene, urn bie ifyr leibige Sefd^dftigung 
aufgeben 5U biirfen, i^rer eigenen Shtgabe nad^, bie ©efc^id^ten mit ^ref fc^mer 
unb ©raf erfunben ^abe. ©r bejeic^nete biefe§ ®ictat al^ „eibe$ftattlidje 
SJerftc^erung" ber granjt^Ia Ce^maun; unb ba§ tl)5ric^te SWdbc^en fc^rieb 
oljne irgenbmclc^e Sebenfen nieber, ma§ ber biebere Dnfel i^r ju fd)reiben 
befot)len ()atte. 3(ucf| anbere ^Jerfonen fud^te er 5U eibe^ftattlic^eu SSer* 
fic^entngen 5U Peranlaffen. 



3&ealismus nnb Zlaturalismus in Berlin. 



2\7 



(5r fcfjrieb fobann faft gleidjlautenbe 33rtefe an bie beiben „(ieben guten 
£erren, bie ljodf)berel)rten, ^oc^gcftettteit, Ijoffafjigen §erren ^Jrofefforen". 
(Er fd^ilbette ben gammer ber gamilte ^ammermann, toenu bie SRutter ben 
SHnbern ttrieberum entjogen tuerben foltte, in jener itberpoetifdfjen ©djtoitfftigfeit 
bet 93tertel3bitbung, bie atle fdjriftUdjen $luf$eid)nungen be3 friitjeren £ad)* 
fcecferS unb jejjtgen 3Kobettftet)er3 au^etdjnet. ©r bittet fie, ein ©naben- 
gefud) an unfem atfoereljrten Iieben gretfen Satfer ju unterftiijjen. 

gran £ammermann fcfjreibt iljrerfettS an ^rofeffor ©raf einen 33rief, 
in bem fie bie furcfjtbaren Seiben be3 SerferS in gliitjenben garben fcIjUbett, 
unb benufct bie ©elegenfjett, urn il)n urn etttxtS ©elb ju bitten, bamit fie 
nadj Stmertfa augiuanbem ftfnnen. M biefe Sriefe finb in toinfelnbem, 
fleljenbem Soue abgefaftt. 

^rofeffor ©rdf, beffen ©utmittfjtgfett audf) Don feinen unerbittltdjften 
getnben ntdjt in 5lbrebe gefteUt toerben nrirb, entgegnete barauf, baft er 
ba§ Ungliid ber gamtlie nic^t roolle unb ntcfjt abgenetgt fet, etn ©naben* 
gefud) ju unterftiifcen. @r benafym fid) mit fetnem erfranften, Don ^Berlin 
abtoefenben SoHegen Srefcfdjmer, toeil er in ber ©ad^c einfeittge ©djritte 
ntd)t tljun ttjoflte, unb aud) ®rejjfcf)mer jeigte fid) nitf)t unerbtttlidt). 

3n bem 93rtefe ber grau §ammermann an ^kofeffor ©rdf Wax, lute 
tt>tr gefefien fjaben, nodj auf ein anbere* Sftittel, al§ 28teberaufnaf)tue be» 
33erfaf)ren§ unb ©nabengefud), fytngenriefen, urn ber S3erurtljeilten ba§ 
Steberantreten tljrer ©trafe ju erfparen: bie gludjt, bie ?lu3toanberung nadj 
Smertfo. 

Staju beburfte e§ aber bebeutenberer ©elbmittel, al£ fie ben jammer? 
mann§ jur SSerfugung ftanben; unb nunmefyr begann eiue ftomobie ber 
3rrungen ober Dielmefjr ber Sdufdjungen, bie ganj ergflfclid) toare, tuenn fie 
fid) in loeniger biifterem SRafjmen abfptelte. grau ^ammermann ging juerft 
ju ©raf unb bat il)n, er mbge tljr jur {Reife taufenb 9Kar( Ict^en , bte fie 
il)tn ganj getoift auf feller unb pfennig nriebererftatten toiirbe. ©raf 
ertotberte, baft er baju nidjt bte gertngfte S3eranlaffung unb Sttft Ijabe, fie 
moge fid) bod) an foldf)e 9)ialer tDenben, bte fitr fie etn leb^aftere§ gntereffe 
tjaben biirften, an 9Ra(er f bet benen ^clene ofter 9KobeB geftanben fjabe 
al§ bei t^m. ©r nannte Derfc^tebene Siinftler, Don benen er touftte, baft 
fie §elenen a(3 93?obeU benu^t fatten, u. % audj ^rofeffor Sf)umann. 

grau £ammermann ging nun jum ^profeffor S^umann unb fagte if)m, 
^Jrofeffor ©raf fdjicle fie ju i^m, er moge tljr boc^ ba§ ©elb jur 2(ti§- 
luanberung na^ $lmerifa geben. §errn ^Jrofeffor S^umann fam bie <3ad)e 
natitrtic^ Derbad^tig Dor unb er fagte: menu ^rofeffor ©raf etroaS Don tfjm 
ttmnfcf)e, fo moge er eg i(;m bod^ btrect fagen; er fei nidjt genetgt, irgenb- 
tt)te tfjatig in btefer Sac^e aufjutreten, in ber er a(§ 3 eu 9 e mttjunrirfen 
genot^igt gemefen fei. ®arauf ging grau |)ammermann tuteber ju ©rcif 
unb erja^lte i^m, ^Jrofeffor 2f)umann lDotte i^r ba^ ©elb geben, aber er 
tt)otte mit ©rdf juerft baritber fprec^en. ©raf nntnberte ft bariiber unb 

15* 



2\8 



paiil £inbau in Berlin. 



ging nun in ber Zfyat ju Sljumann, bei bent er mit ben bermunberten 
SBorten eintrat: „?llfo ©ie mollen ber gamtlie $ammermann ba§ SReifegelb 
nad) 9tmerila geben?" Jtjumann mar ebenfo bermunbert, momoglicf) nod} 
bermunberter unb fagte, babon fei nie bie Sftebe gemefen, unb ba bxad) 
©raf in bie SBorte au§: „9Ufo ©dfjminbel, mieber ©djminbel!*' 

2)iefelbe 2iigent)aftigfeit tritt audf) in einem Sriefe tjerbor, ber tier* 
(efen morben ift f in meldjem £ammermann ^rofeffor ®raf abcrmalS um 
ba§ Steifegetb bittet, b. f). bieSmal nur um eine 93etfjeiligung an bemfelben, 
ba ^rofeffor Sfjumann bereit jet, feinerfeitS pecuniare Dpfer ju bringen. 

$)iefe 93emul)ungen blieben alfo erfofgtoS, unb ba bie ®efdjidjte fid) 
ju lange tjinjog, ber $ugenblicf ber SSiebereinfperrung ber grau ^jammer- 
ntann imnter meljr natjte, unb burcf) Sitten ntd)t3 ju erreidjen gemefen mar, 
fo liefc ber bielfeitige £err ^ammermann nun ttrieber jur 9(bmed}fehing 
einmal anbere Sone erflingen; er jog anbere ©aiten auf, auf benen er ein 
grflfcerer SKeifter mar: er brofjte. ®r fdjrieb an ^rofeffor ®raf einen gar 
nid)t mtftberftcinbltdjen 83rief, ber mtt ben SSorten fdjlofc: „@ie mollen mein 
Unglticf nid)t, id) mill ba§ 3#rige aud) nidjt." Stuflerbem fud)te er ®raf 
burrf) $elenen ju erfcfjftttern; er bictirte ifjr mieberum einen 53rief in bem 
befannten ©tile. 

(Er lieft bie eben bierjet)nial)rige $elene fdjreiben: „28er trodnet bie 
Ijeifcen Jfjranen, mer fjeilt ben grofeen ©eelenfcfymerj meiner lieben, Iieben 
©Item? SSalb fyatte id) meinen l)errlidf)en ®(auben an ben lieben, Iteben 
®ott berloren. SESenn ©ie biefen 93rief berbrennen, berbrennen ©ie metne 
Jfjranen mtt." ©o fdjreibt §elene unb fie fjat bie gred)l)eit, bor ®ertdjt 
ungeadjtet ber embrtngfidjen 23ermat)nung be§ ^Jraftbenten ju befjaupten, 
baft fie ben fflrief au§ eigenem 9lntriebe otjne frembe $iHfe inmitten jber 
9?adfjt gefdjrieben Ijabe, „meil itjr'3 fo um'S §er$ mar!" 2BeIdf)en ®lauben 
berbient ein 2Rabcf)en, bie biefe unberfdjcimten 2iigen, bie ifjr ber 93orftfoenbe 
fo fdjmer mie moglidf) ju madden mit 5fted§t fiir feine $f(idjt ge^alten ^at, 
mtt breifter ©tint mieberfjoft? 5)a§ btefer S3rief gerabe mie afleS Stnbere 
ein S)ictat be^ S3ater§ ift r baxan jmeife(t !ein SKenfc^. 

^erfelbe $ammermann, ber ^Jrofeffor Srefefc^mer um ein $arle§n t>on 
einigen fjunbert 30?arf bittet unb ben Srief mit ben SBorten f^lie^t: „©itte, 
bitte, laffen ©ie un^ ntc^t ben 2Bef)mutt)3becf)er bi§ jur 9leige teeren, fonbern 
fiiden ©ie un§ einen fiifjfen ^po(a( mit erfrifc^enben SebenSgeiftern" — unb 
ber @a^ gefftllt i^m fo mo^I, ba| er itjn nod^ einmal in bem 93riefe an 
^irofeffor ®rcif anmenbet — biefer e^renmert^e $err §ammermann berft^ert 
ebenfate auf feinen Sib, bafc er bem aWdbd^en bei jenem SSriefe ni(^t ge= 
fjolfen f)ahe\ 

9tucf) bie ^ro^ungen berfangen mc^t, unb nun fdttt §ammermann, 
nad^bem au» ber g(uc^t nad) Smerifa nid^tS gemorben unb feine ftrau 
mieberum eingejogen ift r auf'3 SReue in ben a(ten flefjenben Son juriicf. 
(Sr bittet bie ^rofefforen bringlic^, jubringlid^, bem ®nabengefudje am 



3&ealismus unb llatn ralismus in Berlin. 



2(9 



$ufd)tief$en, ja cr mill biefelben, ate ob er eine granjiSfa Sc^mann Dor fid) 
tjfltte, 3U einer „eibe3ftattlid)en ©rflarung" Derantaffen, monad) beibe iperren 
erftaren fotten, fic fatten feiner 3?it & em a ^ ©rpreffung aufgefaftten 
93efud)e bcr grau £ammermaim bie ^tnftc^t gefjabt, bafj biefetbe mofjl in 
gutem ©lauben geljanbett tjabe! 

Snjmifdjen maren bie taftigen SSerfjanbtungen , btcfe emigen Sefudfje 
unb Skiefe be§ £>ammermann SJSrofeffor ©raf, bcc aUein barunter Ieiben 
Ijatte, ba £err ^rofeffor 8refcfdf)mer abmefenb Don Sertin mar, unertrag- 
lid) gemorben; cr naljm baf)er bie 23riefc be§ ^ammermamt nid)t metjr an 
unb empfing ifjn nidjt mefyr. W)ex jene 3umutfjung ber eibeSftattlidjen 33er= 
fidjerung* ttmfjte £ammermann bocf) baburdEj an ©raf gelangen ju laffen, 
baft cr „burd) £ift" — fo bejeicf)net £ammermann bie Slneignung frcmben 
©igentljumS — bcm 9tedjt§anmatt 99ernftein ein ©ottDert mit bcr girma 
be§ 9lecf)t3anma(t§ entlocfte unb ben SBrief in biefen Umfdjlag ftccfte. ©raf 
erflarte, baft cr bie gemiinfdjte ©rfliirung ntcf>t abgebcn tonne, ipammer* 
mann toerfuc^te e§ nun enblidfj nod) burdf) UnDerfdjamtfjeit, unb ba rig $rcM 
fcffor ©r&f bie ©ebulb, unb er brad) bie Sertjanbtungen enbgiiltig ab. 

9ftan mug bet ben unglaublid) Dermidelten Sreuj- unb Querjiigen, 
bie bie §anMung biefeS ^roceffeS burdjlSuft, Don geit ju 3*it fteljen bleiben / 
unb ba§ burdfjlaufene ©ebiet nod) einmat iiberfdjauen, um in btefen 2Birr» 
niffen ben gaben nidjt ju Derlieren. 

2Bir tjaben alfo gefeljen, bag §ammermann feit ber 83erurt§etfung feiner 
grau nur einen 3*Decf erreicfjen mitt: beren SJefreiung. ©r mill fic erreidjen 
mit alien SKittetn: burd) ©rmirfung be3 2BieberaufnaljmeDerfaljren§, burd) 
©nabengefudf), burd) glud)t. ©r fabricirt falfdje 3 cu 8™ff e f« r f e i ne ^ ns 
geljorigen, er mitt and) bie beiben fjauptfadjlidjen 3 eu 9 en bent $roceft 
$u falfdjen 3 cu 9 n tffat beranlaffen; cr tciuft Don cinem Stnmatt jum anbern, 
er beftiirmt $rofeffor ©raf mit feinen Sefudjen, cr uberfdjiittet bie beiben 
iprofefforen mit 33riefen, bie er felbft fd)rcibt ober beranlaftt, er Derfudjt e§ 
mit SBitten, mit S)roljungen, 9tHe§ Dergcblic^! 

liefer erfte ^tbfe^nitt ber ^amtnermann'f^en miction ^at ba§ bejeic^* 
nenbe SWerfmat , ba§ aCte S3emii^ungen, bie §ammermann ju ©unftcn feiner 
grau unternimmt, Don bem ©cbanfen getragen mcrben, ?(Jrofcffor ©raf unb 
^Jrofeffor J?refef^mer miirben nic^t unerbittlic^ fein r fie miirben i^n fc^lie^ 
Ud) in feinem ©ifer unterftu^en. 3)iefe Stction umfafet bie 3eit bom 6. Suni 
bi§ October ober SRoDember 1884. 

9?un tritt bie entfd)eibenbe SBcnbung ein. ^ammermann, ber Don ©raf 
nid)t§ ^at erreidjen fonnen, menbet ftc^ nun Don tfjm ab unb fit^t bag 
feinbtidje Sager auf. ©r fjofft nun bie Sefretung feiner grau baburd) ju 
crreic^en, ba% er ©rcif ju ©runbe rid^tct, unb aud) an biefeS S3ernic^tung§5 
merl tritt er nun mit att ber Unermiiblidjfeit, bie itjm cigen ift, ^eran. 
gtaube nid^t, baft e8 Stac^fu^t ift f bie itjn ju iener S^at, mct^e ^uftijratf) 
©imfon a(§ ein „ru(^tofeS Subenftitcf" bejeic^nct ^at, bcranlaftt. 3)ie S3er* 



220 



paul £inbau in Berlin. 



niching ©rafS tft in ben Slugen btefe^ finbigen ^ammermann eben imr 
ein neueS 9Kittel jur Sefretung feiner grau. ©eljen toir nun, tuie er btefen 
gelb$ug etnlettet unb ju bent borlSufig fiir tfjn glftcfltdjen $lu§gang fiifjrt. 

2Ba§ §errn ^rofeffor ©rdf in ben $itnft(erfreifen unb in ben nieberen 
©tf)id)ten ber SKobelte nad)gefagt rourbe: er fjabe ein unerlaubte3 SSerfjalt* 
ni§ mit SBertfja Sftotljer, er untertjalte fte unb gebe toer$6ltni§magig fefjr be- 
beutenbe ©ummen fiir fie unb bie Sfjtigen au§, ba§ fonnte bem emftg 
fp&fjenben unb fjerumf)ord)enben §ammermann ebenfo roenig toerborgen 
bleiben, ttrie e§ jebem beltebigen 9tnberen, ber fidj fiir tie ©ad)e tnterefftrte, 
toerborgen geblieben Ware, giir gebilbete SDJanner, bie ttnffen, bag ba$ 
Umnatjrfdjeinlidje bie SBatjrfjeit fein faun, unb bie toiffen, bag ein 9Bann 
in ber ©teltung be§ ^JrofefforS ©rttf e§ mit bem ©ibe emft nimmt — 
fiir einen SWann ttrie ^rofeffor 2f)umann genugte natiirltd) bie 2f)atfadje 
be3 geleifteten ©tbe§, um fiirber an ba§ ©erebe nidjt metjr ju glauben. gur 
Seute toom ©djlage £ammermann3 aber toar e3 etnfadjer, an$une!jmen, bag 
ba§ aUgemeine ©erebe bod) beredjtigt fei, unb bag alfo ^rofeffor ©raf, 
a(S er ba§ beftimmt djarafterifirte 8?erl)fi(tnig 511 93ertfja toor bem ©eridjte in 
Slbrebe fteflte, einen 9Neineib gefeiftet Ijabe. $atte ©rftf aber einen SReineib 
gefeiftet, fo fonnten bie 9ticf)ier ju ber Ueberjeugung gelangen. bag fte fetne 
grau ju Unredjt toerurtfjeilt fatten; unb ber 9lad)luei§ biefeS SWeiiteibe^ 
fotlte alfo ber ©cf)Iuffef fein, mit bem er bie Sfiur itjre» ®efangniffe3 $u 
offnen Ijoffte. 

©in 9Jknn auf ber 93UbungSljofje unb bom fittttdjen SRttoeau biefeS 
£ammermann naf)tn a(3 ganj felbfitoerftfinblidj an, bag an bem ©erebe bod) 
ettt>a§ fein mtiffe. Die Sfjatfadje, bag ^rofeffor ©raf t)iel in bem §aufe 
toerfeljrte, bag er fiir bie gamiltc erfjeMidje ©elbopfer bradjte, bag er ber 
9Kutter ein foftfpieligeS ©efdjaft eingeridjtet f;atte, bag 93ertf)a toertjaftntg- 
miigig gut toofjnte unb Joiletten madjte, bie toon ifjrem ©rtuerb al§ SWobell 
fidjerlid) nicf)t ju beftreiteu ttmren, bag fie fid) toerfdjiebene SOiale toon Berlin 
entfernt unb ^rofeffor ©r&f in anbem ©tcibten aufgefudjt fjatte, bag fie 
auf fetne 83eranlaffung bramatifd)en Unterrid)t empfing, — afle§ ba£, ma§ 
avitf) einen feiner ©ebilbeten ^atte ftufcig madden unb ifjm ernftfjaften 2(rg* 
loo^n iiber bie Slatur biefer fonberltd^en SBejie^uugen jnrif<f)cn Sert^a unb 
§errn ^rofefjor ©rcif ^citte einfl^en biirfen, toermoc^te fid} ein Sflanu n>te 
.'pammermann felbfttoerftanblid) nur ba^in 5U erMdren: bag 93ert^a bie ©e* 
Hcbte be§ 5profeffor§ ©raf fein miiffe. SSie foKte er fonft ba^u fommett, 
ben SSerfe^r mit biefer gamitie 3U pfiegen unb uner^orte ©elbopfer $u 
bringen? ®n bie fcfytnarmerifdje SSere^rung eineS Siinfiler§, ber in einem 
SDiiibdjen bie S3erforperung feine3 fiinft(erif^en 3beal§ gefunben ju Ijaben 
glaubt, ber fidf) biefc§ 9Kabd)en um jeben ^Jrei§ er^alten nriU, um burc^ 
fie bie ertraumte $6^e in feiner funftlerifc^en Caufbafjn ju erfltmmen, an 
einen 3^eali3mu§, bem 5U biefem fein materietleS Dpfer ju grog 

erfdjeint — baran badbte ^ammermann natiirlid) nic^t! QaZ glaubte cr 



3&ealismus Haturalismus in Berlin. 22\ 

nid)t; ba§ glaubten Ja aud) t>te£e Stnbere mdjt, bie au§ fetnerem ©toff ge* 
bilbet roaren! £)a3 mar ja in ber Sfjat ettt>a3 fo ©eltfameS, fo DoUfommen 
Ungett>8Ijnlidje$, bafc ein 3 rc eife( baran ntc^t einmat beriibett roerben f onntc — 
toenigftenS nidjt bi3 ju bem Shtgenblicfe, ba ©raf unter bent 3^ an 9 e ^ 
©ibeS bie 3Bat)rljeit uber biefe SBejiefjungen au§gefagt fjatte. 

ftiir £ammermann war eS eine feftfteljenbe Jljatfadje, baft Sertlja ©rtifS 
©eliebte jnar; unb er tf)at nun SllleS, tt>a§ er tljim fomtte, urn biefe Sfjat- 
fadje burd) fo glaubfjafte 93erbad}t3griinbe ju erfjfirten, bajj beren $ner* 
fennung burd) ben ©prudj ber SRidjter erfolgen miiffe, — eine Stnerfennung, 
bie fiir ©raf 5unad)ft bie Stnttage unb bann fjoffentlid) eine 93erurtfjeilung 
megeu SKeinetbeS mit fid) bringen ttmrbe. 

9Son ©raf abgettriefen, madjte er fid) nun a(fo an bie gamtlie Sftotfjer 
Ijeran, nidjt btrect, benn er burfte toorau§fef)en, baft man ifjm ba unfreunbltd) 
begegnen ttmrbe. 9lber in ber Sftotfjer'f d)en SEBtrtljfdjaft ging e§ fonberbar 
ju. ®a fcerfefjrten aUerfjanb Seute; unb unter biefen — fo fjoffte er — 
ttmrbe fid) tt)of)l ber (Sine ober 9fnbere finben (affen, ber t&m bet feinem 
(5blid)en SSorljaben IjiUfreid) jur ©eite fteljen ttmrbe. 

2Bir muffen je£t ben ©ang ber §anblung unterbred)en, urn biefe 
gamilie Wotfjer ettua§ nafjer fennen 511 (ernen. 

III. 

^amilie Hotter 
unb gugefyorige. 

5)ie ©djUberung ber gamUie ^Hotfjer mftre bie eineS Qoia roiirbige 
s Mufgabe. 

S3or jweiunbjmanjig Sfaf)*™ fott Slugufte Safjnfe ein jarteS unb 
fefjr bubfdjeS 2Rabd)en geroefen fein ; unb bem Don ben ©ttirmen be3 SebenS 
unb niebrtgen Setbenfdjaften oerroitterten ©eftd)te ftefjt man audj Ijeute nod) 
bie ©puren ber bergangenen ©d)5nfjeit an. S)ie jarte Sigur ift atterbtngS 
burd) bie Safjre in graufamer SPeife mifcljanbelt tnorben, ber fRiicfen ift 
gefritmmt, bie eine ©eite ber ©dntfter f)at fid) toorgefdjoben; jefct fief)t bie 
Mugufte ttriberroiirtig au§ unb unf)eim(td). 9tber, ttrie gefagt, Dor 5tt>eiunb= 
jmanjig gafjren foil e§ anberS gemefen fein] unb ifjre jugenblid)en fReije 
ftnb nic^t unbemerft geblieben. 

Sm 10. Sfanuar 1864 ift fie SKutter einer une^elicfien ^od^ter ge= 
ttorben, bie ben 5Ramen 93ert^a fubrt unb bie toeiblic^e ^auptperfon 
unfereS ^roceffeS gemorben ift.*) 

*) Wugufte ^afyilt, je^t uere^clic^te ^ot^er, Ijat noc^ eine filtere tore^eltc^c 
Jodjter, bie {i^ tcr^eirat^et fiat. 9tud) biefe ift in bem $rocefc einmal al« 3"tgm 
aufgerufen, l)at jeboc^, mit 5Rud)ld)t auf baS na^e t>ertt)anbtf(^aftltd)e 5Bcr^d(tn{ft ju 
ben angeflagten WoityxS, toon bem 9fted)te ber 3cugui6t>erttJeigerung ®ebraud) gemoc^t 
unb in biefem tproceffc (einerlei SRoUe gefpieft. Sir biirfen fie baljer auc^ auS 



222 



Paul £iubau in Berlin. 



23alb barauf fjat ftd^ 2tugufte Saljnfe mit bent Jopfergefetten SR o 1 fj c r 
Permaljlt, ber ba3 unetjeltdje Sftnb (egitimirt tjat. $afi bcr Sopfergefelle 
SRotfjer trgeubtoetdje fflcbenfen gefjegt Ija&e, bag SHnb anjuerfennen, ift bet 
bent eljrenljaften Etjarafter btefe§ SRanneS nidjt an$unefjmen. 

3n ber ©Ije mit biefem SRot^er ttmrben bann nodj jtt»ei SRabdjen ge- 
boren, beren ®Ijetid)feit gefefclid) ntd)t beftritten merben fann. Stnna Uottyev. 
geboren 1867, unb (Sftjabetlj 3totf)er, genannt SteSdjen, geboren 1871. 

$)a§ gamitienfjaupt, ber $5pfergefeHe Mother, etn 2Ramt mtt einem 
tjodjft conftSctrten ©efidjte, mit fd^lec^t gepflegtem, iippigen fdjtDarjen £aar 
unb 93art, eingequetfdjter 9kfe, gelblidjer ©eftdjtSfarbe, unb tm $(uge jenen 
SluSbrucf Pon 9Wubtgfett unb SBofjtooHen, tt)ie man t^n fo oft bet gemofjnfjett^ 
mafctgen Srintern fieljt, f)at feine SteDung ntd^l gerabe mtt befonberer 
SBtirbigfeit befleibet. @r arbeitete mentg uber gar nidjt, trteb fid) in 
S)efttBattonen unb SeIIerfd)enfen fjerum unb mar meift betrunfen. gtir bte 
SSirtfjfdjaft lie& er feine grau forgen. ©etne Stnber, ober, urn Pcrftdjtig 
ju fein: bie Sinber, bie feinen SRamen trugen, liefj er auftoadjfen, nrie fie 
eben tt>ad)fen molten. 

$)te 9Mutter Perfdjaffte fid) junad)ft burcf) ben in Serlin fo gemoljn* 
ttd)en 9tebenertt>erb be£ 3intmerPermtet^en§ bte notfjtoenbigften SMtttel $u 
it)rem Unterfjaft. 2luf befonber£ moratifdje Cualiftcation tfjrer SMictljerinnen 
ttmrbe ntdjt roeiter gefeljen; fie gab iungen 9Kabd)en, urn beren SSerbaltntffe 
fie fidj nid)t ju fiimmem braudjte, unb anberen fdjtimmeren, polijeiltd) ge* 
budjten unb numerirten ^erfonen ftoft unb Unterfjalt. Sftre SBotjnungen 
fatten gett>5fjnltdj bret bi§ Pier Simnw aufcer ber ftitd)e. 2)afc bte $aue- 
ttrirttje befonbere SInftrengungen gemacfjt Ij&tten, fief) btefe 9Rtetf)erut ju er- 
Ijalten, ift nidjt roaljrfdjeinlidj; benn bte poIi$eilid)en (Srmtttelungen tjaben 
ergeben, baft Stugufte 5Rotl)er in ben (efcten fteben Qa^ren nid)t toentger bentt 
adjt Perfdjiebene 2Boljnungen tnne ge^abt tjat. @te ^at bte ^ertp^erte ber 
gan$en ^auptftabt, Pome^mlic^ aber bte ©egenb Por bem §atte'fc^en Xljore, 
unftd^er gemac^t. 1877 mo^nte fie in ber 3oljanniterftrafee, Pon ba jog 
fie nadj ber Sftofiij;, bann nad§ ber 9tcfer^ ber Sinben*, ber aWarientorfer* 
ftra^e, bann nad) bem ^Jlafc am Sfteuen 2^or, nad) ber ©d^Ietermad^er , 
ber 9Kittentt>afber= unD enblt^ nac^ ber giirbringerftrafce, tpo fie tm 3af>re 
1885 Perl^aftet worben ift. 

2)te giirforge f ur ba^ leibltc^e SSoljl i^rer ^iet^erinnen fc^etnt red^t 
nacfjtfjeilig auf bte Gr^te^ung t^rer ftinber eingemirlt ju ^aben. ®ie altefte, 
Sert^a JRot^er, ^at im ©anjen fed^§ SBoc^en bie ©d^ule befudjt. 9lnna§ 
©d^ulbilbung ift nid^t bebeutenber geroefen, fie fc^retbt poHfommen unortfjo- 



unfcrcr Seric^terftattuug au§fc^eiben. ttikbe ju luettlttuftg fein unb $u TOifj* 
tjerfldnbniffen SScranloffung geben fSmtcn, wenn n?ir auf btefe t>5ttig unbet^eiligte 
Xo^ter bet ben SBejeidjnungen bcr angeHagten 23cftter Slot^er beft&nbtg ^iidficftt 
nc^men wottten. 2Bir be$eidjnen ba^er SBert^a al5 bie iiltefte Jotter, b. % bic 
ttltefte ber angellogten Tester. 



3&ealtsmus unb Haturalismus in Berlin. 223 

grapljtfd) unb ntit IfidjerHdjen 93ud}ftaben, fie Heft fdjtecfjt, bie ©efjeimniffe 
beS @inntalein§ finb tljr nidjt crfc^toffen ; auf 93eranlaffung eine§ Dritten 
ift fie etrnnd in ba§ 3o§annt§ftift gebrad^t toorben, aber aud) bort f)at bie 
SBtlbung fur fie feinen befonberen SHeij gefjabt, unb nadj brei £agen tft fie 
entlaufen. SSon ©fifenS 23tfbung§gange ttriffen ttrir tfvax ntdjt Diel, aber 
ttrir Ijaben ©runb ju ber 2}ermutt)ung, baft e§ aud) urn biefc nid)t Die! 
beffer befdjaffen fei, obtooljt Ste§d)en fid) fpater ein 3nftrument anfdjafft. 

SSenn grau 9iotfjer nun fiir bie gciftige Silbung ifjrer SBdjter redjt 
toenig getfjan, fo Ijat fie ftd) bod) eifrig bemiifjt, beren forperlidje SSorjiige 
ju gettrinnbrtngenben ju madden unb iljr fparlidjeS ©infommen burdj ba3 
©infommen ifjrer 28d)ter ju Dermefjren. $)ie tteinen SDtabdfjen rourben alfo 
ju ben Slunftlern gefdjidt, urn 2Ict ju ftetjen, b. I). Dbttig unbettetbet ben 
SDialem unb 93i(bnern SWobeH ju fijjen. SBertlja im filter Don 6 3fa(jttn, 
Slnna tooljl nid)t Diet fpftter. 

$(nna, bie jiingere, Derlieft bereit§ tm 9Uter Don 13 Safjren ba§ elter* 
lid)e £au§ unb n&tjrte ftd} feitbem at§ SKobeUfteljerin; nebenbet ntag fie 
aud) tnoljl anbere ©infommen geljabt tjaben. 3m ^Q^xc 1880 mar fie bie 
„93raut" unb ©eliebte etneS SacfirerS Sabifd), ber fie fiir ein 17jQ^rtge§ 
SKabdjen Ijielt, obttJoljt fie bamate ba£ Dierjetjnte SebenSjafjr nodj nidjt 
erreidjt Ijatte. 3 n bemfetben ga^re ttmrbe fie Don ber ^otijet in fdjtecfjtefter 
©efellfdjaft aHabenbtid) 5U Dorgeriidten ©tunben auf ben ©traften, in ber 
9Ralje ber Safernen u. f. to. bemerft, unb jtanb unter bent S3erbad)te, 
SKftnner anjutoden. Stnna toar bamal§, ttne ttrir ttrieberfjoten, etn SK&bdfjen 
toon breijetjn 3flfj* en - 30**9™ befudjte fie nur, urn Don iljnen ®etb 

ju Ijoten, menu e8 itjr fd^led^t ging. SKutter Mother fdfjeint fidj iiber 
ba§ Sttteinfein itjreS SinbeS feine befonberen ©orgen gemadjt ju tjaben; e£ 
toax iljr Dielleidjt nid^t einmal unangene^m, baft im §aufe eine ; ,bouche 
inutile 44 meniger roar. 

fflertfja, bie Sltere Softer, btieb (anger tm ^aufe. 5(u^ber SBanbel 
btefeS pbfe^en unb begabten SKdbd^enS ntit etnem ungeroo^ntic^ fd§5nen 
S5rper, ber ba3 Gntjiicfen ber SWafer erregte, gab ber guten 2Kutter 
ju fetner Seunru^igung -aSeranlaffung; unb bie junge Sert^a fii^rte bod) 
etn redjt tolled Seben. ©ie ttmrbe junac^ft im 3 a ^« 1878, alfo tm filter 
Don 14 3 a ^ re "r in ber Sri e brid§ftrafte nac^ 12 llfjr 9?ad^t§ -Don ber ^oltjei 
betroffen unb erfldrle bet Ujrer erften S3erne^mung, baft t^r in ifjrem brei^ 
je^nten 2eben§ia^r ®ett>alt anget^an fei. ^tuf anont)me ©enunctattonen ^in 
^atte bie ^olijei nad} einiger 3 e '* mieberum S3eranlaffung, biefem SKdbd^en 
i^re befonbere ^(ufmerffamfeit jujumenben, unb bie ^ad^forfd^ungen ergaben, 
baft Sertlja fid^ mit poti^eili^ uberroad)ten SWabd^en ndd^tlid^ Unter ben 
Sinben unb in ber grtebrid^ftrafte umljertreibe, baft fte au^ 5ffent(ic^en 
Socalen ttJegen auffdUigen 93ene^men§ geroiefen fet u. f. tt>. 3m S UM i !S80 
murbe bie 16jd^rtgc 93ertfja in Segleitung ber ftttenpolijeilid^ gemelbeten 
3tmanba 9teuter aufgegriffen , unb bie gefitrdjtete amtlid^e Uebermad^ung 



22\ paul £inbau in Berlin. 

murbe nun uber fie Derfjdngt. ©ie murbe baburd) atfo amtltdj $u einer 
3ugef)5rigen be£ gemerbSmdjjigen 2after3 geftempelt. Dtefer ftttltdje 93e* 
lagerung^juftanb murbe nad) brei SOtonaten fur fie aufgeljoben, auf mieber* 
fjolte Slntrage ber SKutter unb be3 lopfergefeHen , ber fetne Singaben mit 
bem ftofyen „§err Sftotfjer" unterjeidjnete. Die fpateren 93eobad)tungen ber 
^oli^et fjaben ebenfaHS t)tel UngitnftigeS iiber Sertfja SRotljer ju Jage ge~ 
fdrbert. Da inbeffen fjier nur ein^elne 93eobadjtungen borliegen, bte nid)t 
burd) £tjatfad)en ermiefen finb, fo ift batmn ntdft ju reben. Stber ermatjnt 
mu§ nod) merben, baft biefe 9tad)forfd|ungen in ben 9Iugen ber Seamten 
bodj geniigenb belaftenbe SRomente ergeben Ijaben, urn Sertfja 9totf)er aber* 
malS mit ber ^oltjet in Serii^rung ju bringen unb tfjr etne poHjetltdje 
9?ermarnung jujityieljen. 

HHe biefe fatalen Sfjatfadjen fjaben 3ftau 9iotf)er feelifd) mentg ange* 
griffen. Sertfja fiat nad) mie t»or , abgefef)en toon ben fleinen 3tu3f(iigen, 
ifyren SReifen Don turner Dauer unb iljren Engagements Don nidjt t>tcf 
langerer Srift, bis SluSgang 1883 bauernb bet ttjrer SKutter gelebt. Die 
gute SKutter f)at gemifi ntdjtS auf tfjre 93ertfja fommen (affen; Ijat bod) 
33ertf)a in ber Jljat ben ganjen §au3ftanb ernafjrt. ©ie ift bie ©djraube 
gemefen, bie bie bra&e SWutter angefefct fjat, urn au§ ^rofeffor ®raf, ber 
fid) fein SRobett bureaus erfjalten mollte, bie bebeutenben ©ummen, bie bei 
£au§ftanb mit ber fcerfdjmenbertfdjen Sertfja unb ber fd)led)t mirtfjfdjaftenben 
grau 9totl)er Derfdjlang, fjerauSjubrutfen. 

StiSdjen mar nod) ein Sinb, ftiemlid) gro&, bager, unentmicfelt, mit 
bunflem .§aar, grofcen auSbrudS&oHen blauen Stugen, frcinflidj. 53et etnem 
ftinbe bei* 3Kutter 9totfjer rnuft bie getoofjnlidj felbfttoerftdnblidje Jfjatfadje. 
ba& fid) baS ftinb bi§ 511 feinem toierjefjnten SebenSjafyre feine anatomtfdje 
9ieinf)eit bemafjrt f)at, bod) befonberS toerjeidjnet merben. Srofc ber untied 
famen Srfaljrungen , bie grau 5Rotf)er mit ifjren beiben dUeften &inbera 
gemadjt fjatte, mar fie bod) eifrig befliffen, nuc^ ba§ fleine Sie^d^en genau 
auf biefelben 23ege ju brfingen; aud^ fie mu^te fic^ ate SKobell anbieten, 
auc^ fie fid) unberfjitllt ben 5lugen be§ SiinftlerS barbieten ; unb eg ttmrben 
Sriefe aufgefefct, beftimmt fur befannte ^erfi3nUd^feiten f Don benen bte alte 
^ot^er glaubte, bafe fie fur mabdjenfjafte 5rii^rei5e einen empfdnglic^en 
©inn befcifcen; Ste^c^en fottte biefe SJriefe abfe^retben unb ^at Dielleic^t 
aud) ben einen ober anberen abgefdjrteben unb bie §erren in Derfocfenber, 
t)tel anbeutenber SBetfe urn Unterftii^ung gebeten. 

©o bie SDiutter unb bie ftinber. 

Der gefe^Iic^e 93ater unb S5pfergefette tranf injmifd^en unbefiimmert 
fcine ©c^napfe meiter. unb ba er ntd)t3 meiter t^at, grau 5Rot^er aber 
tro| i^rer fcorgeriidtcn Seben^ja^rc in i^rem mageren Sorper noc^ ein 
fii^enbe^ ^)erj trug, n?arf fie i^n eineS £age3 ^ur 3:§iire ^tnau§. DaS 
mar StuSgang be§ Sn^reS 1880. 



3&ealismus un & # aturaltsmus in Berlin. 225 

3u jener fyxt )r)Qr * n *> em SRotfier'fdjen £aufe ndmlid) eme neue 6r* 
fdjeutung aufgetaudjt: £jerr 3 1) low. SDitt bem gimmerbermietfjen aHein, 
mit bem 9J?obeflftel)en ber £5djter unb bctcn fonftigcn SRebentoerbienften war 
grau Sfotfjer nod) immer nidjt auf einen griinen Qtvexq gefommen. @ie 
^atte alfo nodj ein ©efc^aft erflffnet, unb ber grofcmiitfjige fflefdjiifcer be£ 
£aufe£, ^Jrofeffor ©rdf, ber feinem URobeH ju Siebe 9tfle£ tfjat, war aud} 
f)ter ber tjiilfSbereite 2Botjltf)fiter geWefen. @r ^atte grau SRotfjer bie SKittel 
juc ©roffnung eineS §anbel£ jur 93erfiigung geftetlt in ber tl)5rid)ten 
Jpoffnung, bafc fie nun felbft ©elb berbienen unb fomit weniger 2lnfpriidje 
an feinen ©elbbeutel ftctten wiirbe. grau SRotljer berfudjte e§ juerft mit 
einem §anbel mit geberbielj — ba§ ©efdjdft ging ju ©runbe. Dann er* 
offnete fie erne Gutter*, Wxlfy unb Sdfefjanblung — ba3 ©efdjdft ging 
eben falls ©runbe. 9?un aber war iljr ber Samm gefdjwoQeu, unb fie 
Wurbe Snfjabertn eineS ©efdjdfteS, ba§ bebeutenbere Sapitalien erforberte, 
ba§ aber audj, Wenn e3 gut ging, einen bebeutenberen ©ewinn abwerfen 
fonnte: eine§ guljrgefdjdfteS; unb wieberum bradjte $rofeffor ©rdf bie er* 
t)eblid)fien Dpfer. grau SRotfjer fd^affte, Wenn midj mein ©ebddjtnifc nidjt 
tdufc^t, jwet $rofdjfen erfter Slaffe, einen 39t8belwagen unb adjt ^ferbe an. 
S)er Setter biefeg ©efdjdfteg war eben §err 3>fjlow, ein ftrammer junger 
SHenfdj, bamal§ 26 Satyre alt, ber foeben ntit guten SRilitdrpapieren au3 
ber 2lrmee cntfaffen War, unb ber nun bei grau SRotfjer eine lotjnenbe 
99efd)dftigung fanb. gljlow ifi Don $eufcerem gar nidjt iibeL ©r ift gut 
gebaut; toolIeS blonbeS £aar unb ein leister blonber S3art umrafjmen ba£ 
runbe frifdje ©efidjt; feiner ftraffen $aUung unb bem £one, in bem er 
feine Slntworten giebt, merft man fofort ben geWefenen ©olbaten an; er ift 
bem Silfo^ol &war audj nidjt gdnjlidj abgettjan, aber ein geWofjnljeitSmaftiger 
©dufer wie SRotfjer ift er nidjt. Sfyfow fdjlief sunddjft im teller, grau 
SRotfjer betradjtete aber ben jugenbtidjen SWann mit 2Bof)(gefaHen, fein Slnblict 
erwedte fdjime ©rinnerungen an ifjre Sugenb, unb bie Seiben fanben fid). 
$af$ grau JKotljer breije^u Sa^e S^er War, madjte auf %f)loto geringen 
©inbrud; fie War \a bie ^ntjaberin be§ gu(;rgefc^afte§. ©obalb ba§ Siebe§= 
Der^dltnife jwifdjen ben 93eiben perfect geworben war, wurbje bie Ueber* 
fliiffigfeit beS SopfergefeDen Stot^er immer beutlic^er erfannt, unb biefe @r^ 
fenntni^ fiiljrte baju, ba^ atot^er aug bem §aufe flog. 

Slber auc^ fur iljn, ben fo fc^nijbe beljanbelten (S^emann, fanb fic^ noc^ 
ein liebenbeS §erj: bie alte gutmiitfjige ^pidtterin SeeSfow, eine grau Don 
Wafjrfjaft entfe^lic^em 5leufeern, bon ber man in giebernadjten traumen 
tann, einaugig, mit einem eingefe^ten ©la^auge, beffen (eb(ofe ©tarr^eit bem 
alten faltigen ©efid^te einen Wa^r^aft entfe^enerregenben 9tu3brutf giebt, 
na^m ben ^erauggeWorfenen S5pfergefeHen freunbUd^ auf, unb auc^ jwifdjen 
SJiefen wurbe ein garter 93unb geftiftet. 

©o gcwd^rt ba§ Stotljer'fdje §au§ ju Stnfang ber ad)t$tger Sa^re fot* 
genbe§ anmut^ige 93ilb. ^er SBater, ein ©dufer, ift an bie Suft gefefct 



226 



Paul £tn&au in Berlin. 



unb lebt mtt einer gutmiitfjigen alien fdjrecflidjen grau. 2>ie 2Rutter lebt 
tnit ein em brei$el)n galjre jiingeren SKanne in efjebredjerifdjem SSer^attntffc, 
ba§ nid)t einmal Dor ifjren Sinbern Derborgen ttrirb. $)ie jmeitc Softer 
S(nna ift entlaufen unb Derbient ifjr ©elb ate SKobell unb ©ott toei^ tt>a§. 
2)ie iiltefte Softer fuljrt bag hiftige Seben Don $amen, bie bcr ©ittcn* 
polijei cben cntronnen finb unb immer in ©efaljr fdjtteben, auf'£ SRcue mit 
bcr gefurdjteten 93efj5rbe in unliebfame 93eriifjrung ju fommen. ©ie ftefjt 
9WobcH unb treibt fid) in ben Socalen Ijerum, bie DorjugSmeife Don 3§re§- 
gleidjen befud)t toerben. 2)ie Sungfte, bamate nod) ein ftinb, nrirb aUmaf)* 
(id) in berfelben ©d)u(e jum Softer fjerangeaogen. 

3)a§ 93ttb ift inbeft nod) nidjt Dollftanbig. Urn e§ in feiner ganjen 
2(nfd)aulid)feit Dor fid) $u fetjen, muft man aud) bie @taffage f bie 2Wiet^e= 
tinnen, nodj ettt>a§ nafjer fennen lernen. 

G§ finb faft of)ne 9(uSnat)me junge unb jum Jfjeil feljr tyubfefje 
SNftbdjen. Unt gan5 Don unten ju begiunen, nennen toir 5un8cf)ft $lmanba 
Neuter, auf bie bie SBejeidjnung be3 §iibfdjen aHerbingS nidjt jutrifft, 
ein grofceS plumper grauenjimmer mit groben, tf)5rid)ten QiiQw, mit bicfer 
SKafe, gefdjminften 93rauen unb SSimpern, ftarf gepubert, im aufffitligfteu 
^(njuge, tnit bem befannten fidj ttriegenben, fdjttanfenben ©ange, ben Seber* 
manu, ber aroifdjen 12 unb 2 Ufjr SKadjte einntal burd) bie griebridjftrafce 
gegongen ift, ate ein befonbereS 2Rerfmal biefer ©attung Don tauten fennt. 
ShnanbaSReuter ift ate polijetfidj iibertoad)te $erfon ein tt>dd)entlidjrege(ma§iger 
©aft be§ 9HoIfenmarfte§. 9Kit i^r ift SOertlja Stot^er aufgegriffen loorben. 

Ungleid) fjofjer ftcljcn bie anberen SDiietfjerinnen, bie nad) unb nad) 
bei grau SRottjer gemofjnt tjaben: ©djneiberinnen, $ufcmad)erinnen, (£om 
fectioneufen u. bergl., bie Don ben Sefjorben ungefdjoren gelaffen ftnt>, bie 
DieHeidjt biefen ober jencn, melleidjt aud) biefen unb jenen greunb l)aben, 
aber bod) ju 5ffentlid)em Slergernife feine SSeranlaffung bieten. ©ie finb 
famnit unb fonfcerS nut grower ©auberfeit gefleibet, oft fogar mit einer ge- 
ttriffen ©legauj. £)ie 2(nf)angttd)feit, bie aHe biefe iuugen SRabdjen an ba» 
Stotfjer'fdje £>au3 tjaben, Ijat ettt)a§ SlufjrenbeS; afle treten Dor ba§ ©e* 
ri^t mit bem unDerfennbaren SBiUen, bie SSa^r^eit 511 fagen, aber audj atle 
mit bem ebenfo unDerfennbarem SJeftreben, bie SSa^r^eit in bie fdjonenbfte 
gorm 5U Meibeu. ©ine SSerrat^erin ift unter biefen greunbinnen nic^t. 

®ie mic^ttgfte, Miigfte unb gebilbetfte unter ifjnen ift SWarie ?ftein. 
9Karie 5ftein fjat eine fiir jeiie Ser^altniffe ganj ungemStjnlid^e 99i(bung 
genoffen; fie fjat audj Gjramina gemad)t unb ift 3^gling be§ £etteftift§ ge* 
n?efen; fie fprid)t etn)a§ franjfififc^ unb fpric^t beutfdj abfolut correct, ©ie 
briicft fidj, Don bem 23orfi(jenben be§ ©eridjtS oft in qualDott fiirc^terlic^e 
(Snge getrieben, mit einer ftlarljeit unb ©etoanbtfyeit au§, bie gerabeju er- 
ftaunen^ert^ finb. 9luf jeben 3 u ^orer loirb e§ ben Sinbrucf gemadjt 
^aben, ba§ 2Rarie 9tein fein unma^reS 2Bort Dor ©erid^t auSgefagt ^at; 
fie ^atte inbeffen baffelbe, um§ je^t in einem fiir SJertfja 5Rot^er freunb- 



3&ealismus Haturaltsmus in Berlin. 



227 



lidjen £idf)te erfcf)ienen ift, ebenfo gut gc^Sffig fdrben fdnnen, unb e£ roiirbe 
bann ganj anberS gettnrft Ijaben; aber nie toerfagte ifjr ba§ freunbfdf)aftlicl)e 
unb moljtoollenbe SBort fiir bie greunbin. SHarie Stein ift toerfjdltntfemdfeig 
lange in bcr SRotljer'fdljen SBirtljfcfjaft geblieben: etma jtt)et Saljre. ©ie 
mar ba? gactotum, fie l)at Seforgungen gemadjt, SBriefe gefcljrieben, fie Ijat 
fogar bem ^rofefjor ©rdf ate SSorieferin gebient, mit einem SBorte: fie fjat 
im 9Kitte(punft beg £aufe§ gepanben. 

SSte bie ©attenliebe in §ammermann, fo ift bie freunbfcfjaftlidje 6r* 
gebent)eit aller biefer StRdbd^en fiir Sertlja, iljre 3)anfbarfeit unb 3tnfjdng* 
ti(f)feit an ba§ $au3 9totfjer menigftenS etma§ 83erf5t)nli(lje£ in bem Unber* 
fo§ntfdjen, fo bringt in biefeS untoerfo(jnlid(je 2)unfel bod) menigftenS ein 
freunblicfyer SidjtfttafK. Unb aud) au3 ber tiefen ginfternifc be§ SfjarafterS 
ber alten Slower leud)tet ein tyellerer ©trimmer: atte SDidbdjen riifjmen bie 
unglaublid^e ©utmiitfjigfeit be3 fonft fo mibermdrtigen 2Beibe§. 

S3on anberer 2trt ate biefe $au3bemoljner finb bie 93eiben, mit benen 
mir un3 nun ju befdjdftigen tjaben, unb bie im ©egenfafce ju ber greunb* 
lidjfeit ber ©efinnungen, meldje att biefe SWabd^en fiir bie gamUie Siotljer 
an ben Sag legen, bem £aufe feinbfelig unb geljdfftg gegeniiberfteljen. 

grau 9iotfjer liefc fid^ au§ jener ©utmitttyigfeit, toon ber eben bie 
9tebe mar, baju berletten, einen gemiffen ffiiiljnte, ©teHmactyer feine£ 
3etdjen§, in iljr igau$ ju neljmen. $Jitt)nle ift ber £t)pu£ beffen, maS man 
in Serlin ate ,$ennbruber" ju be^eidfjuen pflegt. Saum mittelgrojj, unter* 
fefct, mit einem fdtfotternben toiet ju (angen SRode, ben fritter jebenfalte ein 
©rdfjerer unb ©tdiferer getragen Ijaben mirb, mit faster, afdjgrauer garbe, 
tieffdjmarjem SBart, ftrupptgem fdjmar$em §aar, mit fufehtmflorten Sugen 
— fo tritt biefer 2Rann, ber ebenfatte fiir ben ©djnap§ eine toetfjdngnifc 
ttoUe S3orliebe fjat, un3 entgegen. $iif)nle Ijat fiir grau Sftotfjer in einem 
^roceffe einmal einen ©b geteiftet; trielleicf)t fdjreiben fidj bafjer bie freunb* 
tidjen Sejieljungen jmifdjen ifjm unb ber alten 9iot^er. @ine^ $age£ 
fommt nun biefer ©trolc^ bettelnb §u grau Sot^er, er f)at feinen 
pfennig in ber Safd^e, fein Dbbad^. @r bittet fie, itjn aufjune^men. @ie 
t^ut e§; fie meift i^m auf bem glur eine „Sabufe M an, mo fidj ber nic^t 
Dermd^nte §err gemife fe^r be^agUc^ fii^lt. ©r ifet mit au§ i^rem Sopf f . 
fie (d§t i^n ©dnge madjen, giebt i^m ab unb §u fiinfjig ^fennige unb 
eine 3Rarf r urn ein ©Ia§ 93ier ju trinfen ober aud§ ein ©la§ ©c^nap^, — 
unb fo lebt benn biefer Siebermann auf Soften ber gamilie Mother im 
£aufe. 2Bie er biefen 2lufent^a(t toerroertfjet, mie er feiner SBo^(t^dterin 
banft, merben mir fpdter fe^en. 

3)a$ SKitteljimmer nac^ born in ber SSoljnung ber giirbringerftrafee, 
ber fejjten, ^at ein grdutein 3ntrau inne f bie al§ mic^tigfte ber fpateren 
33elaftung§5eugen eine gan§ befonbere 5(ufmerffamfeit Derbient. S)ie S^trau 
^at fid§ feitbem tier^eirat^et, i^r 9Kann ift Officer gemefen, ^at feinen 2tfc 
fc^ieb genommen unb foil gegenmdrtig eine Seamtenftelle einne^men. W\t 



228 



Paul £inbau in 33erlin. 



9tiicffid)t barauf merben mir ben 9lamen be§ ©atten auS unferem SBertdjte 
auSfdjeiben unb immer nur Pon ber friitjeren 3>ntrau fpredjen. 2>ie un* 
toeretjelidjte 3fttrau §atte cin unetjelid)e§ Stub unb umrbe Pon tf)rem 
93riiutigam, ifjrem fpateren SWanne, ju jener Qeit au£gelja(ten. ?ludj fte 
fjat fritter einmal SWobeU geftanben. S£)tefe Jfjatfadjen im 3 u f ammcn ^ cm 9 
mit iljrem SSertueilen im ©d^oofje ber gamilie 9iotljer beredjtigen $u bcm 
©djluffe, baft fie auf eine beDorjugte ©telhing in biefem ^roceffe trofr 
ifjrer 93erma^(ung nodj leinen 9lnfprudj Ijat. S)afj fte jener $ext n *fy 
auf ein fjofjereS ^tebeftal gefteUt merben burfte al$ bie Slnberen, bafc fie 
mit bent ebenbejeidjueten ^Jeunbruber Siiljnle fpater gemehtfame ©adje 
macule, Uerftdrft biefe Shiffaffung erljeblid). @ie ift siemlid) grog, tragi 
iljr ftumpfbloubeS §aar fd)lid)t gefdjeitelt unb fjat unfreunblidje, ftedjenbe 
$ugen. 

<Sie beljauptet ^mar, bag fie ben 9totljer§ feine§meg§ feinbfid) gefinnt 
fei, aber roa§ mitt biefe ©efjauptung fagen! SG3a§ mar e§ iiberfjaupt 
nfltljig, bie grau banad) 5U fragen? 2Ber $htgen Ijat $u fefjen, ber fab, 
lute c§ barum befleHt mar! ®er falj, mit meldjer gmtbe fte SltteS qu^ 
!ramte f ma§ fie nur irgenbmie UngiinftigeS, getjfifftg SBirfenbeS mugte, tote 
fie Ijerantjitpfre Poller greube, memt ber S3orftfcenbe ifjren Seamen aufricf, 
urn immer nod) einmal etmaS $u fagen, mag ben 2lngef(agten fdjaben 
fonne, mie fie unermitblidj immer nur ba§ @d)dblid)fte Porbracfyte, mie au3 
jebem 2Borte ©rbitterung unb §ag fpradjen. Stile 9lnberen, atte fonntcn 
itber bie 3totfjer'fd)e ©ippe, fo feljr bie $lu§fagen biefe ©efettfdjaft audj 
belaften mugten, bod) einmal etma§ greunblidjeS fagen — fte allein mugte 
nur ba§ ©djciblidjfte, ntdjtS 9(nbere3. SRan fcerlangte gar nid)t meljr ju 
Ijoren; fie aber ftng immer mieber an: „Unb bann ljabe id) geljort, unb 
bann ljabe idj geljSrt." SSer ba nidjt au§ ber ganjen 2trt unb SBetfe cine 
leibenfcf)aftttd)e ©rbitterung, \a ftnfteren £a§ ^erau§§orte f mer ba ntc^t 
empfanb, bag bie je^t tjere^eli^te Sfttrau fi§ tjorgcnommen §atte, ben 2eu* 
ten, burc^ bie fte nur ba$u gejmungen murbe, iiber tfjr SSoiIcben ju fpred^en, 
Gin§ 3U Derfe^en, ber mug in ber Sljat einen geringen Orab Don gem- 
fii^Iigfeit befi^en. 

liefer unjmeifelfyaften ©e^ciffigfeit licgt Dtedetc^t nic^t einmal eine 
befonbere S^atfac^e ju ©runbe; fie lafet fid) ja untcr Umftanbeu aud) au§ bem 
allgemeinen ©^arafter erfldren. SIber c§ ift aud) mi)glid^, ba§ trgenb ctiuaS 
norgetommen ift, ma§ bie gntrau 511 i^rer feinbfetigen ^attung beftintmt 
^at. ©ic^er ift fie niemafS SerttjaS greunbin gcmefen, ftc^er Ijat fte ftc^ 
mit ber atten Sftotfjer berfc^iebentltc^e 9JlaIe gejanft. SRotfyerS be^aupten, 
baft fie i^r Sinb mi^anbelt, bag fie t^m bie Ofjren btutig geriffeu, unb baft 
biefe 93?ig()anblung bie alte 9iotf)er emp5rt fjabe. S 11 ^^^?^ ba$ rid^tig ift, lafjt 
fi^ nic^t ermitteln, ba mir bie ©laubmiirbigfeit ber alien 9totf)er unb 95crt^a§ 
ftarf in Qmcifel jie^en miiffen; aber feftgefteHt ift, bag fie aud) mit St^en 
fief) Der^anft, ja fogar gepriigelt ^at, — ©runb genug, urn eine toon £aufe auS 



3bealtsmus unb XI atur altsmus in Berlin. 



229 



nid)t gutmittfjig gefinnte ^erfon ju jencr geinbfettgfeit, toon bercn toerfjdnguiB* 
UoUen golgen fie fidj toofjl felbft ntc^t 9iedjenfd)aft abgefegt fjaben mag f ju 
fceranlaffen. 

SBdfjrenb bie Sntrau unb Sufjule in ber Siirbrtrtgerftra&e toaren, 
bienten bet ber alten Mother nadj einanber alg Sodjinnen unb „3Wdbd)en 
fitr Silled " jtoei ©cfjmeftern, URinna unb Glara Stbler, — Siidjen; 
bragoner nieberer ©attung Don md&iger 3ntelltgen$, ntd)t gerabe boSljaft, 
bie fid) jebod) otjne S^elfe! kid)* bon bem, ber fie gerabe bearbeiten roottte, 
beftimmen lie&en, im guten ©lauben Kiid^engefd^tDa^ meiter trugen unb 
btefc§, auti) oljne baft fie e§ ttmfjten, je nad} ben jetoeiligen (Stnflufterungen 
umgeftalten molten, rote e§ gerabe geroitnfcf)t ttmrbe. 5>ie beiben 9Kdbd)en 
finb bet ben 8ffentlidf)en Serljanblungen in ifjren SIngaben fcfjroanfenb ge^ 
ttjorben. 2)aj$ fie mit ber Sntrau biel berfefjrt unb fid) gegenfeitig iiber 
bie 9SorfaHe im £aufe atterljanb erjdfjft fjaben, ift ertoiefen. $(ber auf biefe 
beiben 9Kdbcf)en !ommt e§ audj toeniger an; toon entfdjeibenber SBidjtigfett 
finb eben nur Siiljnle unb bie gntrau. 

Uub biefe Setben roaren e§, an bie nun £ammermann Ijerantrat, mit 
benen er ein ©omplot begriinbete, urn iiber bie Sorgdngc im §aufe SRot^er 
5(He§ ju erfaljren, toa§ geetgnet fein fonnte, ba$ uom $cofeffor ©rdf eiblidj 
in 9(brebe geftettte „93er§dftnifc" jmifcfjen ifjm unb Settfja JRotfjer ju er^ 
tueifen. 

©0 Ijatte benn £ammermann gefunben, toa§ er braudjte: regel- 
mafeige ©ptone im £aufe, bie ifjm 2lfle§ tjaarflein erjdljlten unb 
if)n aud) mit ttjid^tigem Semei3material toerfaljen — felbft&erftdnbltd) 
uneigennitjjtge 3Jtenfd)enfreunbe, bie gerabe ttrie frrifdjen au§ reiner Siebe 
jur SSaljrfjett Ijanbelten. Subtle, ^ammermann unb bie bamalS nodj under- 
ef}e(idf)te Sntrau fertigten in gemeinfamer tdglidjer 9(rbeit bie ©djlinge, bie 
fie bem ^rofeffor ©raf urn ben gujj merfen unb mit ber fie ifjn $u gall 
bringen tnotlten. 

$n bem guten SBttten, biefe§ lobltdje 2Berf burd)jufitfjren, fann bei 
bem JrifoUnm $ammermann-g!ii{)nle*5ntrau nidjt gejroeifett tuerben, aber 
bie Serljdltniffe toaren bem Unternefjmen nidjt Ijolb. 

3u jener 3 e ^ ndmlid), al§ bie Sntrau unb Siifjule bet grau Sftot^er 
^auften, ^atte Sert^a 9tot()er i^re SDiutter bereitS Derlaffen. ©ie mar feit 
^erbft 1883 am Sweater 511 93urg — nid^t mit bem 25urgt()eater ju t)er- 
roec^feln — al§ ©c^aufpielerin engagirt. Xer S^eateratmana^ fiifjrt in 
ber 2^at unter ben „33ereinigten ©tabtt^eatern t>on Surg unb SJranbenburg" 
(in 93urg: director ber @aftf)ofbefi&er Otto 9tabe) Sert^a D^ot^er ate 
„©oubrette unb Sieb^aberin" auf. Sort fjatte fie einen jungen, beim 2anb* 
ratf) befc^dftigten Sleferenbar fennen ge(ernt f mit biefem ein a3ert)filtmft an* 
gefniipft unb auc^ if)n burc^ i^ren eigent^iimlic^en Siebreij ernftfjaft ge* 
feffelt. Maty Slblauf ifjrer fiiuftlerif^en SSirffamfeit in Surg (15000 Sin* 
looljner) tuar fie nad) Ser(in 5uriicfgefef)rt. ^er 5Referenbar Ijatte fie au» 



250 



— paul linbau in Berlin. 



ber Samilie, beren SBefanntfdjaft er bet biefer ©elegenljeit madjte, unb bie 
feinem guten ©efdjmacfe nid^t gerabe befjagte, l)erau3genommen unb ifjr in 
ber ^rifcrnalferftrage erne SEoljnung gemtetljet unb eingertdjtet. 2)a§ 33er= 
^altnife mit $rofeffor ©rfif, tt)ie immer e$ gemefen fein modjte, rvax gu 
jener 8 e ^ berettS gelflft, unb gerabe fiber bieS w 83erf)&ltm&'' mottle ja 
©ammermann 33eftimmte£ erfatyren. 5)te 93eiben, 3>ntrau unb $fi§nle. 
fonnten batoon natfirltdj felbft nid^tS meljr toatjmeJjmen; fie ntufjten ftdj 
barauf befdjrfinfen, ju fjordjen unb aufeufangen, maS fiber bie 93ergaitgenf)eit 
in bicfer SBejiefjung gefagt tt>urbe. $a§, morauf eg anfam, fonnten fie 
felbft nidjt meljr beobadjten; fie fonnten Don ©raf unb ©ertlja nur nod) 
t>om £5renfagen fprecf)en; fie fatten fetnen SSorfall nth eigenen Slugen ge* 
feljen, feine Unterrebung jttrifdjen ©raf unb SSertfja mit eigenen DljTen 
ge^ort. ©ie finb nid)t im ©tanbe geroefen, and) nur ein SRoment anju- 
geben, ba8 unmittetbar fur eine 99elaftung ber SSeiben gef proven 1 jjtitte. 
2)enn fie tjaben bie SJeiben nie jufammen gefeljen. ©ie aber maren nadj 
bent ©efdjmfifc toon ffirftfS firafbarem fiiebeStoerfjaltnift ju SJertlja fiberjeugt, 
mfiljrenb £)tejentgen, bie jur Qcit, & a ^Srofcffor ©rftf mit 93ertlja tm §aufe 
ber 9Wutter regelmafetg unb feljr tntim toerfeljrte, fammt unb fonberS trofc 
ber toerbadjtigen unb ju ungfinftigen 2)eutungen burdjauS geeigneten 8eu§er» 
fidjfetten biefeS fonberbaren UmgangS attefammt toon ber ©armlofigfeit be*= 
felben burd)brungen finb. 

Sreilid) fam aud) §u jener 3eit (ffiinter 1884—1885) ^rofeffpr ©raf 
nod) mancfnual in'S $au8, aud) ©ertfja madjte toon ber $rifctt>a(ferftra§e 
au£ ifjrer SRutter ab unb ju einen Sefudf), aber bie 99eiben finb in bem 
3eitraum f ba ^fifjnle unb bie Sntrau bet grau 9tot§er motjnten, mentals 
jufammengetroffen. SSaren fie fid} ba begegnet, — ba§ miire fur bie 
iBetben ein ©aubium gemefen! S)a mfirben fie Slugen unb Dfjren auf* 
geriffen unb fiir jebe opttfdje unb afufttfdfye (Srfdjeinung eine liebtfdje Gfc 
MSrung gefunben fjaben! 

©ie bejogen ja fd^on fo mie fo regelmajjig iljre DbfertoattonSj) often, 
fobalb 93ertlja ober ^rofeffor ©raf tm §aufe ber alten SRortjer erf(^ten r 
unb 5ltte§, tt>a$ fie ba ttja^ma^men, ober tDaJjrjuneljmen g(aubten # prSgten 
fie fi<^ mit fdjier munberbarer ©c^drfe in itjr ©ebSd^tntfe ein. ©te uwren 
im ©tanbe f in ber 5ffentlt^en 9Serl)anbfung fiber jeben ©d^ritt, ben s J$rofeffor 
©raf im ^ebenjimmer get^an Ijat, ganj genau Slec^enfc^aft abjutegen. 
Unb fobalb fie ettoaS SJerbSc^tigeS gemerft fatten, liefen fie in bie ftfic^e 
unb tt?aren beftiffen, iljre Sa^rne^mungen burc^ ba8 3 cu 9 n ^ *> €r S9(^in 
ju fefttgen; unb briifjtoarm gaben fie at^bann bem rnartenben ^pammermann 
genaue Siunbe. 

S§ liegt mir burdjauS fern, e8 irgenbmte bejmeifefn ju motten, ba§ 
bie ©taat3antt>altfd)aft mit ^eiligftem ©mfte an bie ©adje f bie fo toiel bofeg 
53(ut gemac^t unb eine fo tiefgefjenbe Grregung ^erborgerufen fjat, grange* 



3&*alismus un & tTaturalismus in Berlin. 



231 



treten fei, abet tdfj mu§ fagen: id) toerftefje nidfjt redjt ba§ S3orgeljen ber 
©taat3anttm(tfd)aft in biefer Slngelegenljeit. 

SBaS ljat fie, nadj tfjrer retfftdjen Ueberlegung, tljrer ttefen Ueber* 
jeugung unb bent Grfemten iljrer unabtoei&idjen $fltdjt baju fceranlafct? 
die denunciation £ammermann§, geftofjlene SBrtefe, bet einer £au3fud)ung 
aufgefunbene Dutttungen unb ©ebtdjte unb bie 9lu§fagen ber 3<?U0 en Siiljnte 
unb 3 n ^ au - 

9hm, bie denunciation §ammermann§, beffen 3ntereffe , ©raf eine 
©rube ju graben, toor aHer SBelt ttar lag, mufjte bod) bon toornljeretn al§ 
eine nitf)t ganj (autere angefefjen toerben. die geftoljlenen Sriefe, bie 
jttrifdjen ©raf unb ber gamtfie SRotfjer unb ben SDlttgliebern ber gamilie 
untereinanber getoedjfelt ftnb, betoetfen bodj nidjtS tuetter ate einen unge* 
ro5l)nltd)en 33erfe{jr jmifdjen ©rftf unb btefer gamilie, ben ©r&f ja felbft 
jugegeben unb toor feinem SRenfdjen toerborgen bat — nur einen ungettJbfjn* 
lichen, nid}t einen ftrafbarcn. @ie betoetfen im Serein ntit ben befd)(ag* 
natjmten Ouittungen nidjt3 tvexkt, al§ bajj ^Jrofcffor ©rfif iiberrafdjenb 
$ol)e ©elbopfer gebrad)t, bie er ebenfaH§ im Gotten Umfange jugegeben ljat. 
die ©ebidjte betoetfen gar ntdf)t§ — ttrir merben auf afle biefe $unfte nod} 
juritcfjuJommen tjaben. 

Unb nun bie 3 cu 9 en ! N e fer ®ufjnle, biefe Sntrau, bie fein einiger* 
mafcen geiibteS 9luge taufdjen fonnen! 3 eu 9 en * bte nid)t§ gefef)en, bte immer 
nur getjflrt fjaben! Unb tote tooflen fie ge^5rt Ijaben? durd) bie ©0(5= 
toanb einer toerfdjloffenen Stjiir, burd) &iidjengefcf)roafc. dtefe a llein totffen 
aSerfdngHct)e^ au^ufagen, fie, bie mentals 33ertl)a unb ^rofeffor ©raf 
fcufammen gefefjen fjaben, bie in ba§ §au§ ge^ogen ftnb, alS S9ertf)a e§ be* 
reit§ toerlaffen Ijatte, mafjrenb bie friifjeren 9ftietf)ertnnen ber grau Iftotfjer, 
bie ©raf fefjr tjaufig mit Sertfja in ber Snttmttat ber s Jtotf)er T fcf)en gamilte 
fjaben toerfeljren fefjen, ofjne 9tu3naljme enttoeber boHtg entlaftenbe ober 
burdjauS unerljeblidje 9Iu3fagen madden! S§ ftnb tootjl jefjn 3 eu g en un & 
3euginnen auf iljren ©ib gefragt roorben, ob fte einmal gefefjen fatten, ba§ 
^profeffor ©raf Sertfia in einer irgenbtuie t»erfangltd) tuirfenben 2i>eife geliebfoft 
I;abe f fie jart(id) umfc^loffen, — unb attefammt of)ne ^u^na^me ^aben auf 
i^ren Sib f)in bie grage tierneint, — in beftimmter SSeife Derneint, oljne 
Umge^en ber grage. 

3^ muft fagen, biefer SSiberfpruc^ n;are mir bod) fe§r tierbad^tig t)or* 
gefontmen, unb ic^ ^atte ben 9lugenjeugen, bie bie tixa$e in unjttjeibeutiger 
SBeife tiemeint, me^r ©lauben gefdjenft, a(§ ben 3 e ^gen, bie bie§ unb 
bie§ ge^5rt ^aben rooHen, ma§ auf bie S3erfanglic^feit be§ SSerI;a(tniffe^ 
fc^fiefeen (affe. 3^ ()atte mic^ boc^ befonnen, auf ©runb berartiger 2(u§^ 
fagen Don 3*ugen, bie mir ntc^t claffifc^er erfdjeinen a(§ bie anberen, bie 
eib(idf)e 9lu§fage etne§ fed^^igid^rigen S0ianne§, an bem nie ein SIRafel ge= 
^aftet f)at, bie feierltc^fte SSa()rfjeit§betI)euerung eine§ 5Dlitgltebe§ ber 2(fabemie 
in 3^ e if e ^ 5 U S'f^tt» g e 9 e " biefen mit einer Sc^onung§(ofigfeit t)orjuge^en r 

3lorb unb ©iib XXXV., 101. 16 



232 



paul Cinbau in Berlin. 



al§ Ijanble e§ fid) urn ein tijatfacfjiidj fdjon erttriefeneS 23erbredjen, beffen 
93eftrafung gettriffermaften nur nodj a(§ eine gormfrage ju betradf)ten tuar, 
$au§fudf)ung bei ttjm $u fjalten, bic geljeimften $apiere mit SJefdjlag ju 
belegen unb Don 2lmt§ megen ju erbffnen, tint gefanglidj etn$ujieljen, jebe§ 
©efud) urn greUaffung gegen Caution in beliebiger $8t)e aurfidjutoeifen, 
ifjn fteben SKonate ber greiljeit ju btxauben, — aKe$ ba§, tt>eit eta 
£ammermann benunctrt, ein Siiljnte SBrtefe geftofjten, eine Sntrau burdj 
bie ^ofjtoanb bcr Sfjiir 83erbadjtige§ gel)5rt l)at. 

IY. 

Sunbnif stpifefyen fjammerntann, Kufynle unb ber 3 n * rau - 
Pertjafrung bes ^erm profeffors <Sr5f unb bcr brei Hotter. 
$om Wotoember 1884 bid 9ttfirj 1885. 

Sftadj biefer ©Ijaraftertftrung ber gamilie SRotljer unb ber im $aufe 
ber grau {Rotter jeittoeiltg fidj auffjaltenben SPerfBnlidjfeiten nefjmen roir 
bie ©rjafjlung ber £batfadjen in tljrer jeitlidjen 9teiljenfo(ge, fotoeit fid) 
bicfclbe erfenncn Iflftt, nneber auf. 

2Bir fjaben gefefjen, ttrie §ammerntann§ fflemitfjungen, burdE} bie Spro= 
fefforen $re&fd)mer unb ©raf bic fflefreiung feiner grau au§ bent ©efang= 
niffe ju ertoirfen, gefdf)eitert toaren, unb tDte er nun bic ©adje Don etner 
anberen ©eite anjufaffen fid) entfdjloffen fyatte. 5)aju fteKte ftd) ifjm balb 
ber ©teflmad)er ftiifjnle alS bcr geeignete Sftttte'temann bar. 9ftan erinnert 
fidf), baft biefer obbad)(ofe £err eine§ JageS au§ ©nabe unb 93arm<jerjigtett 
Don ber atten 5Rotl)er aufgenommen roorben ift. ©ie gettSfjrtc ifym Itnter* 
fd^lupf unb ftoft, unb ba fte feine 33eaat)lung bafiir ertn'elt, benufcte fie itjn 
ju aflertjanb ©fingen. 

grau 9iott)er n)ar nun roieber eirnnal, toie aHjatjrltcf), auf ber 2Boljmmg§* 
fuct)e; unb fo beauftragte fte benn btefcn Jtiifjnle, fid) nad) einer paffenben 
SBoljnung ein n;enig umjutfjun. ©Ieid)$eitig fjatte fte gefjort, baft grau 
.^ammerntann au§ bent ©efangntffe entlaffen fet. 2)aft bic SWutter Don 
SBertfja 9totf)cr, beren -Kante bei jencnt ^proceffe eine jo grofte ©ebeutung 
getnonnen Ijatte, baft bie alte Mother, in bercn £aufe ber in bent ^Jroceffe 
Dtelgenannte 3 eu 9^ ^rofeffor ©raf feit (angen Sn^tren Derfebrte, bie bent 
^Jrofeffor ©raf Saufenbe unb Sfbertaufenbe abgelodt I;atte, etn perfonltdj 
ftarfeS ^ntereffe baran ^aben fonnte, ju erfa^ren, ob an ber ©efcf)idjte 
ettnaS 2Ba^re§ fei, ba§ I;at gelDtft nid)t§ s 2luffaIUge§; unb tueun fie e» auc^ 
in Slbrebe ftellt, e§ ift fetjr n?a^rfd)einlid), bafe in biefem ^Juufte Stiifinle 
9iec^t \)<xt t ba§ fte i^n beauftragt t)at, bei feinent ©uc^en nac^ SSo^nungcit 
gelegentli^ audf) einmal in bie 5id(je ber Sranfecfiftrafte 5U ge^en unb 
berunt^utjor^en, ob an ber @ad)e etnnn§ fei. 2)a fie nun au$ 9lHem 
Sapital fd)Iug, ift eS cbenfafl^ burd^au^ erflarlic^, baft fie ^Jrofeffor ©raf 
bie ©ad^je, bie ja audf) fiir ifjn ein Sntereffe ^atte, mitget^eilt unb tfym 



3&ea!ismus unb Xla turaltsmus in Berlin. 



233 



gcfagt fjat, fie fjabe Derfd)tebene S(u§gaben gefjabt, urn ju erfafjren, tt)ie bic 
®efd)id)te liege, unb baft fie fiir biefen SiebeSbienft stnan^ig ober breifetg 
tJKarf bent ^rofeffor abgejmacft fjat. SBer ©rafS ©rofcartigfeit im ©elb* 
auSgeben fennt, hrirb baran ntdjtS S3ermunber(id)e§ finben. ®afj ©r&f ftdj 
fiir bie ©ad)e, in ber er a(§ S^ge Demommen morben toar, interefftrte, 
bag er, ber Don §ammermann fo unb fo Diele offene unb Derftecfte $rot)ungen 
erbalten fjatte, auf $ammermann bejiiglidje 9ftiit5peUungen einigermafcen be* 
adjtete, bag ift ebenfafl§ fo einfadj, fo DoKfommen erflarlid), baft e§ einer 
tRedjtferttgung gar nidjt bebarf. 

2Ufo ffii^nle befam Don SJlutter Siotfjer feine Sftarf, madjte fid) auf 
ben 23eg unb ftrold)te in ber ©egenb ber granfecftftrafte fjerum. ©r erfufyr 
jroar md)t§ 93efonbere§, aber bei ber ©elegenfjeit tt)irb fid) toot)! bie 
t8efanntfd)aft jtoifdjen Sittjnle unb $ammermann angebaljnt fjaben. 
3)er fdjfaue £>ammermann faf) fofort, toen er Dor fid) tjatte, unb cuftiDirte 
bie ncue 93efanntfd)aft augenfdjeinlid). Sii^nle, ber junfidjft au§gefanbt mar, 
im Sntereffe ber fjrau 5Rotf)er ju fjoren, ttrie e§ bei §ammermann§ flanb, 
t>ertaufd)te nun bie 5Roflen unb ttmrbe regelmiiftiger Seridjterftatter uber 
bie SSorgange im Sftottjer'fdjen £>aufe bei $ammermann§. Gr mirb tnoljt 
feinen ©runb baju ge^abt Ijaben, unb bie gelegentlidjen $eufterungen uber 
ba§ 3 u f amntentte ff en *> er Seiben in Sellerlocalen unb 3)eftilIationen, ba§ 
ben 9tudfdjluft auf ben ©enuft gemeinfamer ©djnapfe geftattet, biirften fdjon 
at3 eine geniigenbe 2luffl&rung gelten fflnnen. 

2)ie 99eiben fcteipten nun jufammen, unb ®iiljn(e fdjiittete bei biefen 
©tjmpofien im grauen Sidjte ber unterirbifdjen ©cbenfen fein §erj au§. 
2Bir fjaben ©runb anjuneljmen, baft er feine ber (Sinjeffjeiten, bie er Dor 
©eridjt auSgefagt, Dor $ammermann Derborgen §at. 6r erjd^fte ifjm 5u~ 
nadjft, baft ©raf natiirlidj mit SBertfja ein „33erfjaltmft" gef)abt fjabe; ba§ 
Ijabe ifjrn Srau Slower felber gefagt! ©efefjen (jatte er e§ freilid) nidjt. 
HJrofeffor ©r&f Ijatte ja fiir bie gamilie furdjtbar Die! ©elb au^gegeben; er 
tarn nodj ab unb $u in r § ipau§ unb lie^ fid) no^ immer ©e(b abfoden. 
®ann erja^fte er iljm, ba§ er auc^ einmal ju 3Jert^a gefc^tdt inorben fei unb 
Von ber fiir bie SDtutter jetjn 9Ratf ge^o(t Ijatte; unb at§ er tniebergefommen 
fei, f)abe fic^ grau 5ftot^er nadj bem fflefinben i^rer Softer mit ben liebe^ 
toollen SSorten erfunbigt: „SBa§ ma^t benn ba§ Staubtfjier?" 2)ann 
aber beric^tete er if)m noc^ a(§ SS8id^tigfte§ : bei Sftottjer mo^ne je^t ein 
3Rabc^en im^aufe, bie unDere^elic^te 3ntrau; bie ioiffe ganj genau Sefc^eib, 
"bie ^ore 9lffe§, mit ber miiffe fic^ ^ammermann in SSerbinbung fe^en. 
tfieulic^ fei SD^orbffanbal getoefen, ba fatten fic^ bie lodjter, S3ert^a unb 
Snna, mit ber 9Kutter gepriigeft, unb ba feien bie ttmdjtigften ©c^impfroorte 
gefaflen. 2>ie 9tnna ^abe ber 99ert^a Dorgetnorfen, ba§ fie mit ^Jrofcffor 
<9raf ein uneriaubte^ SSer^altnift unter^alte, unb Sertfja ^abe geantmortet, 
fie fjfitte einen SKeinetb gefc^moren. >E)ie Sntrau miffe 'Jlttel, unb bie Si3c^in 
au(^, bie 9Kinna ^StWer! 

16 s 



234 Paul Cinbaii in Berlin. 

©old)e3 fcernafym ^ammermann gent pon #errn fififjnle unb „mit 
burfttgem Ofjr Perfdjlang er feme Sftebe". Cfr Heft geroifj nod) ein ©Ia3 
©c^napS fommen unb fagte bann t>tcttetd^t ju Stifntle: „85nnen ©ie mir 
benn bie ®od)in unb bie 3ntrau einmal $erbringen?" Unb ber gute 
&uf)nk tf)at fein 2R5gIicf)fte3. 

Unb eineS 2age3 fam benn aud) ridjtig Kufjnle in bie ftfidje unb 
fagte jur SDiinna Slbler: fie mocfjte bocf) mit tljm fommen, ein £err toarte 
auf fie, ber l)abe ijjr etroa§ ju fagen. Unb fo jogen benn bie Seiben, 
Sfiljnle unb 3Rinna 2lbler, in ein fteHerlocal ber benad)barten fflarutljerftrafje. 
®o mar greunb ©ammermann, ber ben ftunbenmetten SSeg toon ber granfecfi* 
ftrafce nid)t gefefyeut Ijatte unb nun ber $5djtn galant eine glafdje SBtet 
anbot. SUSbalb fingen bie ©eiben an, URinna Slbler au§jufragen fiber ba$. 
ma3 fie uon jenem ©treite im $aufe 9totljer gefjflrt Ijabe. 2lber merf= 
mfirbigermeife roiberftanb SWinna ben SJerfudjungen; fie lie& fic^ auf 
nid)t3 ein. 

(5rfo(greicf)er maren £>ammermamt§ Semfifjungen bei ber gebilbeteren 
Sntrau. Slud) f:e fjatte burd) Sfifjnfe ^ammennanng Slbreffe erfafjren, 
unb unjmeifetyaft fjat ber brabe Suljnle ber Sntrau jugerebet, bodj einmal 
mit $mmmermann ju fpredjen. £te ^ntrau madjte fid) ebenfaH3 auf ben 
SSeg unb ging $u £ammermann. S3 on ber gfirbringer* nact> ber granfecfi- 
ftrafte! Sin SBeg Pon anbertfjalb ©tunben. 9tuf bie Perfanglidje grage 
be§ SSorfi^enben: toie fie benn ba3U gefommen fei,* ju ben Seuten ju geljen, 
Ijatte fie bie red)t berufjigenbe Stntmort: „9lu§ *Weugier." ©ie ba^te gar 
nidjt baran, ber gamilie Mother unb ^profeffor ©raf fdjaben ju moHen. 
3Bie foQte man biefer s #erfon audj eine fo(cf)e $)o§f)eit jutrauen! ©ie roar 
eben etroa§ neugierig, unb bie Dteugter trieb fie Pom fernften ©fibroeften 
nad) bem f)od)ften -Worben ber ©tabt, 5U £ammermann, unb bie iljr aug*- 
borene 9Jttttf)eUfamfeit ju einem auSffifjrlicfjen Seridjte fiber ba5, ma§ fie 
fcernommen f)atte ober Dernommen Ijaben tootlte. 

SSie mar nun ber 5(uftritt in ber gamilie SKotljer geroefen? 
Sertfja unb 2(nna maren 5ufdDig bei ber 2Kutter jufammen getroffen. 
3mifd)en ben beiben Sdjmcftern fjatte fidf) ein Streit entfponnen, an bem 
aud) bie 93?utter t^eilna^m unb 5U ©unften ber jungeren, 5(nna, ^partei 
evgriff. ^arauf fdjfeuberte 93ert!)a f nad^ bem Seriate ber 3 n *rau, i^rer 
SRutter ein abfd)eulid)e$ ©^impfmort in r ^ ©efic^t unb fticfc bie C^ro^ung 
au§, ba§ fie bie 9Kutter megen Suppelei an ben ©algen bringen molle. 
92un griff Smta in bie Sebatte ein unb rtef mut^enb fiber 93ert(;a 
^rofefforenbirne!" — fie gebraudjte einen nod) ftarferen Slu^brud, ber 
aber aud) nid^t me^r fagt a(3 ba§. 93ert^a ^dtte nun, nadj bem Seriate 
ber Sntrau, ermibert: w 9tennt mic^ eine ^rofefforenbtrne unb f)at einen 
SWeinetb gefdjmoren!" S^itn ftfirjten Stutter unb SInna 5Rottjer fiber S3ert^a 
^er f riffen i^r ben §ut ab unb marfen fie 5ur Jf;ur fjinau$. SJor SBut^ 



3&ealismus nnb Haturaltsmns in Berlin. 235 

toeinenb begab fidj Sertfja in bie Siidfje, too (Tiara Slbler am ^etbe ftanb. 
£a§ tft ber Suftritt nadj ber ©d)ilberung ber Sntrau. 

SSertfja beftrettet junadtft ba§ ©djimpftoort, ba§ fie gegen t^re SRutter 
gebraudjt Ijaben foil, fotoie bie Sroljung; im Uebrigen giebt fie bie ttjat- 
fadjlidjen SSorgdnge ju; fie giebt aud) ju, bag SInna Jene§ SBort, toeldje§ 
itjr Serljaltnifj ju $rofeffor ©raf ate ein unftatttjafteS in braftifdjer SSetfe 
bejetdjnete, gcbraudjt Ijabe. 3lber nun fommt eine ftarfe 2lbtoetd|ung: fie 
befjauptet, nidjt bie Don ber gntrau totebeigegebene Slnttoort ertljeilt ju 
Ijaben, fonbem fie Ijabe gefagt: „2Benn idE) eine ^rofefforenbime toare, 
bann Ijatteft $u ja einen SWetneib geleiflet. ^ 

®a$ toare nun allerbingS ettoaS ganj 9lnbere£. Unb td) mug ge* 
ftefjen, bei ber iiberrafcf)enben Cogif, bie 93ertfja Sftotljer in alien iljren Stu§* 
fagen gejeigt Ijat, erfdjetnt mir t^re 2lngabe Diel toafjrfdjeinlidjer, al§ bie 
ber 3ntrau. „9tennt mid) eine foldfje ^Jerfon unb Ijat einen SWeineib ge- 
fdjtooren" toare bodj ein f)8d)ft tl)5ricf)te§ 3 u 8 e ftcinbnt§ ciner toon tfjr be* 
ft&nbig ntit aUer (£ntfd)iebenljeit unb Sebermann gegenitber in SIbrebe ge- 
fteflten £f)atfad)e; unb bie logifdje SBerfniipfung be§ Don Stnna gebraudjten 
@d)tmpftoorte£ mit bem SKeineibe toare in biefem gafle eine Pie! getoalt* 
famere. Stagegen tft e§ ganj unb gar logifd), ift e§ bie ridjtige unab* 
toeiSIidje golgerung unb ganj im ©inne ber Serttja 9iotf)er, trenn fie 
fagt: „23enn idj eine foldje ^Jerfon toare, bann tjatteft 25u ja einen 
SReineib geleiftet." Unb nun mtfdjte id) ben 3 eu 8 e n M™* einen ©tr?it 
im SKebenjimmer fjort unb mit tooUer ©eftimmttjeit auf feinen Sib bie grage 
entfdjetben fann, ob ein ©afc mit bem SBorte „nennt" ober bem faft 
gleicfjlautenben „toenn" begonnen Ijabe! 

2Bie bem audj fet, jebenfalte erfjtelt $ammermann Don biefem SSorgange 
burcf) bie 3ntrau fofort augfiifjrltcfjen Seridjt, unb jtoifdjen ber 3ntrau unb 
£ammermann bilbete ftdj ein 33erf)altnif$ IjerauS, ba3 feinen anberen SUtt 
Ijatte al§ beft gemetnfdfyaftlidjen SBunfd): ^Jrofeffor ©raf unb bie gamilie 
SRot^er Dor bie ©eridjte ju bringen. 

£)er S3erfe^r mufc ein fe^r intimer getoejen fein. ift eine $oft^ 
farte gefunben tuorben, toelc^e bie gntrau an ^ammermannS gerid^tet t)at. 
®arin fc^reibt fie, fte ^abe ifjm ettoaS w ©ute§" mitjut^eilen. ^5)a§ „©ute", 
baS biefe (ieben§n)iirbige Xame mitjutljeifen ^at, ift eine SSa^rne^mung iiber 
angeblid^ Don ^Jrofeffor ©raf Porgenommene ^panblungen, bie, toenn fte 
ttafjre toaren unb aid fold^e Don ben ©eridjten anerfannt miirben, ben 9Kann 
3a^re lang in^ 3udf)rt)au3 bringen toitrben. ^a§ ift ba§ ^@ute' M . %x 
berfelben ^oftfarte forbert biefe S«ttciu ^ammermann auf, nun fd)nett unb 
energifc^ Dorjuge^en: ©3 ift ©efaljr im S3erjuge! 9Kan munfett baDon, 
bag bie 338gel au§fliegen tDolIen. Sert^a mill nadf) ^merifa gefjen. 
fc^nett an r 3 SBert! ©onft mirb ben braDen ^ammermanniS unb ber guten 
Sntrau bie greube, ©raf unb 93ertfja 9lot^er ju ©runbe 3U ridjten, Der^ 



236 ■ pant Unban in Berlin. 

borben. w #erjlidje ©rufce on bic gamtlte" bUben ben ©djlufe biefer an* 
mutagen 9Wtttf)etlung ! 

Da§ tit bie Sntrau! ©ine beffere ©enoffm fonnte ftdj §ammermann 
gar nid)t nriinfcfyen. 

Siifjnle feierte inbeffen ntd)t, unb §ammermann fagte ifjm, meldje 23id)s 
tigfeit e3 fiir ifjn Ijaben mitrbe, menu man SJriefe unb fonftige Sdjrtftfiucfe 
Don ©raf ober toon ber gamtlie erlangen fonne. SBenn man bie bcm 
©taatSanroalt einreid)e, bann jet ja bie ' ©ad)e gemadjt. 

Unb nun rourbe ber ©pi on 511m £iebe. 

®iit)nle nafjm Winter bem SRuden ber 9totf)er, bte ftdjerltd) mit ifjreu 
^apieren ebenfo leidjtftnnig umging ttne mit itjrem ©eibe, afle Srtefe, bic 
er ermifdjen fonnte: Srtefe bon ^rofeffor ©raf an grau Stoker, an bie 
jitngfte Softer £ie3djen, unb ma§ ifjm fonft gerabe in bte £anbe ftcl, unb 
Me£, ma3 er geftotjlen fjatte, gab er an £>ammermann. ©3 unterliegt 
fetnem Qtvetftl, baft ber Stebermann bafiir fetn ©elb genommen fyat; or 
fjat e3 getfyan im S)tenfte ber SBaljrljeit, beren Irtumpf) Hjm Dor allem 
am §erjen lag. 

Slber bte betben 2lgenten £ammermann$, bte Sntrau unb ftiiljnle, 
gtngen iiber if)re SJitffton, 33emei§material fiir bag gemefene SBerfj&ltnifc 
^mtfdjen ^rofeffor ©raf unb 93ertf)a ju fammeln, nodi fjtnauS, fie bradjten 
audj SOtaterial iiber ©raf» 93erf)altnifc &u ber jiingften Jodjter ber 
SRotfjer, ju 2te3d)en. ©ie fagten ftd) mafyrfcfyeinlid): menu ©raf mit 2ie3d)en 
in unerlaubtem Serfetjr fteljt, bann tft tf)m aud) ju^utrauen, ba§ er mtt 
SBertfja in unerlaubtem 23erfet)re geftanben f)at, — unb man ertnnert fid), 
bafc §ammermann geltenb gemad)t fyatte, ba&, roenn ^rofeffor ©raf mtt 
'-Bertfja in unerlaubtem SJerfetjre geftanben Ijabe, er fid) aud) Unerlaubtem 
gegen feine Softer, gegen £elenen, f)erau3genommen ^aben t5nne. Unb 
nun fjatte bte Sntrau etroaS gefjort, rva$ fiir Oen ftrafbaren Sterfetjr jroifc^cn 
^rofeffor ©raf unb £ie§d)en ju fpred)en fd)ien, unb bte 3ntrau ty attc c » 
ber Sibdjin gejagt, unb bie ®od)in ftittjitle, unb Siiiljnle bem ^ammermann, 
— man rotrb t)alb fcerriidt bet btefem 9tattenfbnig oon SJlatfd), ©ptontrerct 
unb £erumtrageret. 

£a ber gall 2te3d)en nid)t ber ©egenftanb einer Slnflage gegen 
^Srofeffor ©raf gemefen ift, ba er in Setreff be3 ^Jrofefforg ©raf nur ^er- 
angejogen roorben ift al£ M abminicultrenbe2> S3etn;erf M , b. I), al^ etn SBor* 
gang, ber unter ber S3orau»)e^ung fetner erroiefenen 9ttd)ttgfett geetgnet 
mare, bie ^luflage roegen eiite§ anberen S3erbrec^eng ju unterftiifcen, unb 
au^erbem megen ber 2lnflage ber fc^meren Suppelei gegen bie alte SRotfjer, 
jo fonnen mir bariiber fc^neller ^tnmegge^en. 

^Inna Slower mar fc^on fett %a\)icn auS bem $aufe ber 3Kutter ber» 
fc^munben, Sert^a 5Rot^er Ijatte ifjre etgene SBo^nung in ber ^rifctualtet* 
ftrafee bejogen, e^ mar alfo nur nod) bie jiingfte Sodjter 2ie$djen f uie bad 
t)ierjet)nte SebenSja^r nod) nid)t uberfc^rttten ^atte, im £aufe anmefenb. 



3&ealismus un & tfaturalismus in Berlin. 



237 



©o Iange Sertfja im £>aufe mar, ^atte ^rofeffor ©rdf Unfummen 
fiir bie gamilie auggegeben, iiber breiftigtaufenb 9Karf in ber Qeit 
13. September 1880 big jum Suit 1883 — bag macfjt monatltdj natjeju 
taufenb 9Karf. SRadjbem nun Sertlja bag TOobeHfteljen aufgegeben, fid^ 
mit bem Sieferenbar in ein intimeg 93erf)iiltntft eingelaffen unb t^re eigene 
SBofjnung bejogen fjatte, fjtfrten biefe erljeblidjen ©infiinfte auf; nidjt ganj, 
benn ber gutmiitljige ^rofeffor @r&f lieft fldf) toon ben beflanbigen 93itten 
ber olten 9iotf)er immer mieber ermeid)en, f)ie unb ba berljaltniftm&ftig 
Sleintgfeiten, aber immerljin nocf) ganj ftattlidje ©ummen, ber unerfatttidfjen 
©elbgier biefer ^erfon mit unglaublid) entmirfelten ©augorganen Ijinjugeben. 
©ie lag iljm beftanbig in ben Dfjren, fie beftiirmte ifjn unauggefefct mit 
Settelbriefen : bag ©efdEjaft ginge nun fdjon fo fd)5n, unb nun fei ber 
(Executor Dor ber Sfjiir, eg fei feine 9Jitet!je ba, unb fie motle eg ifjm \a 
ganj gettrift nriebergeben u. f. m. u. f. m. Unb ber gemotjnljeitgmciftige 
©elbgeber ber gamUie SRotfjer lieft fidEj immer mieber bveitfdjlagen! @r 
mefjrte fid) freilidj, aber etmag fiet fiir bte alte Sftotfjer bod) immer ab: 
menu fie taufenb SRarf forberte, befam fie bodj menigfteng ljunbert. Unb 
fo bradjte fie eg fertig, baft fie born 3u(t 1883 big 9luguft 1884 in jefjn 
Derfdjiebenen ^often bod) nod) etroa jmeitaufenb Sftarf abjapfte, bag mad)t 
alfo fnapp 150 9Karf im 3Konat. SBom 2luguft 1884 big jur SBerfjaftung 
beg ^rofefforg ©raf, 9Rarj 1885 r f)5ren bte ©elbfenbungen fcflllig auf- 
3)ie alte Stottjer, bte alfo, fo (ange 93erttja tm §aufe mar, naljeju taufenb 
SWatf monatlicf) ©raf entrungen Ijatte, empfanb bte bebeutenbe iperabfefcung 
biefeg efjrenfjaften -iKebeneinfommeng Don taufenb auf Ijunbertfiinfjig 2Karf 
fefjr bitter, unb fie mufttc fidj fagen, baft eg il)r nid)t leidjt merben ttmrbe, 
in 93erttn nod) einen jmeiten ^rofeffor ©raf aufjutreiben, — einen 2Rann 
Don biefer gerabeju erftaunlidjen Opferfiifjigtjeit, ©utmiitfjigfeit unb biefem fiinft* 
(erifd)en 2eid)tfinn. Sm beften miirbe eg natiir(id) fein, menu fie fidj biefen 
3Rann erfjalten fflnne. Unb fo fudjte fte ifjn benn nun burd) ifjr jiingfteg 
Sinb, burd) Siegdjen, ju fflbern. ©ie fagte iljm, baft Siegc^en nun ljeran s 
gemad^fen fei, baft fie fid) gemift fe^r 311m SKobett eignen miirbe. ©raf f ber 
bag pbfdje SWabc^en ^atte ^eranmac^fen fefien, ging jun&djft auf bag mieber- 
tjolte unb bringlic^e Snerbieten ber aften SRot^er, Siegd^en in 2lugenfc^ein 
ju neljmen, ein. 

Siegc^eng gimmer lag born tinfg, baneben lag bag 3intmer ber S n tta u , 
jmifc^en beiben mar eine S3erbinbunggtl)ur, bie burd) ©djrcinfe DerfteUt mar; 
bag aber toertjinberte nic^t, baft man im 3i mm ^r ber Snttau jebeg 2Bort, 
bag im SRebenjimmer gefproc^en murbe, ^oren fonnte. 

5Ruu fann man fidj bie 3 n ^ au benfeu, alg fie ^ort, baft ^Jrofeffor 
©r&f ju 2iegd)en in bag gimmer ge^t, urn biefe auf itjre SKobeBfa^igfeit 
^in ju priifen! SEBie fie ba mo^t bie Dfjren gefpi^t unb melc^e freunMid^en 
Kommentare fie jebem ©erciuf(|e f bag fie bemommen, beigelegt ^at! Stuf 
biefe mibermartigen ©injel^eiten brauc^en mir gotttob nid)t eiujuge^en. (£g 



238 



pan! £inbau in Serlin. — 



geniigt un§, ju conftatiren, bafc bie ^ntrau nadj tljrem an ber SBaub ®r- 
tjordfjten babon iiberseugt toar, bajs cS 3ttrifdfjen ®raf unb SieSdfjen 511 un* 
befdjretblicijen ®ingen gefommen fei. 

SBte bte Sfttrau, fo nrill aud) bte Sodfjin (Hara 9tbler, bte ©djtoefter 
jener SKimta, bte Don Sitfjnle nadj bent Seller in ber 93arutfjerftrafce t>er= 
fcfjleppt toorben toar, ftdf) aber bort iiber bte S3organge bet SftottyerS nidjt 
Ijatte auSIaffen tooHen, in 2ie$d)en3 3i mnler » matjrenb ^Jrofeffor ®raf mtt 
bent ®inbe jufammen toar, berb<idE)tige§ ©eriiufcf) geljSrt t)aben. $ie Sntrau 
ljat btcfe ©eraufdfje bet berfdjtebenen 93efud)en be§ $rofeffor§ ©rcif gef)5rt, 
immer genau biefelben unb in berfelben golge, Slara 9tbler nur einmal, 
ant Slbenb be§ 17. SRarj. 3m 3eugen5immer f)at bie Sntrau (Tiara abler 
nod) einmal ba§ Datum be3 17. 2R&rj befonberS anempfofylen. @o Ijat bte 
©djtoefter ber Clara, bie SNinna, bor ©eridjt auSgefagt. Gnblidj ttritt audj 
®itl)nle SBafjrnefjmungen gemadf)t fjabeit, tneldje bie SSermutfjungen ber 3n* 
trau iibcr bie SSorgange in 2ie§<f)en§ 3tmmer beftfttigen. 2Bie unbefangen 
btefer Saucer mar, mag au8 ber SljatfadEje erfycflen, bafc er border etn 
Sodj in bie Sljiir geboljrt tjatte, urn ju fefjen, tt>a§ 5toifd)en ben 93eiben ba 
tt)of)l borgeljen mfldjte. Stber ber ©df)ranf, ber babor ftanb, fteUte feinem 
gorfdjungStriebe £tnberniffe entgegen. 

Sludfj bag nmrbe ^ammermann mitgetljeilt, benn ber 33erfeljr jtoifdjen 
£ammermann etnerfeitS unb ber Sntrau unb Siifjnle anbererfcit3 blteb etn 
ununterbrodjener. Die Sntrau t)at bor ®erid)t auSgefagt, baft fie auf 
SiifjnleS Seranfaffung ju §ammermannS gegangen ift; fte Ijat un§ gefagt, 
ba& fie bei tt)rem erften SSefudje nid)t ben SHann, fonbern grau §ammer« 
ntann getroffen tjabe , bie tm December 1884 iljrer £aft entlaffen ttmrbe. 
©ie Ijat un§ erjafjlt, baft fte im $anuar 1885 ftdj ber grau £ammermann 
mit ben SSorten borgeftellt t)abe: fte fet ba§ gr&ufein, ba§ 5lfle§ mtt an* 
get)8rt unb bon betn Jliifjnle gef proven ^abe. ©ie ^at ferner jugegeben, 
ba& fie unmittelbar bor ber 83erf)aftung be§ ^5rofeffor§ ©riif mieberum 
einige SWale bei $ammermann gemefen fet. ift alfo conftatirt, ba§ t^re 
93ejie^ungen im Sanuar 1885 begonnen unb im 9Jldrj noc^ beftanben ^aben. 
£afc biefe Sejie^ungen freunb}d^aft(tc^er Srt geroefen ftnb r be^eugt bie 
?poftfarte. 

9tuf bie grage be§ ffiorfi^enben, tue^alb fte benn sum erften SRale 
ju ^ammermannS gegangen fei, I)at fte, ibie tbir miffen, bte befriebigenbe 
Slntmort gegeben: au§ SReugier, unb ba fte eine gfeidfje 5Reugier tt)a^rfc^ein- 
Hi) and) bei ber §ammermamt boraugfe^te, ^at fie ifjr 9ttte5 erja^lt, toa$ 
fte toufcte ober ju miffen glaubte. S3om ^prafibenten meitcr befragt, roe§* 
^alb fte benn noc^ einige SKale 311 §ammermann§ gegangen fei, — man 
benfe an bie Sntfernung! — antmortete fte: „5d) bin fo r ma( brau^en 
gemefen." „S3e^alb benn?" ©c^meigen. „3&of)l au§ 9?eugier?" 5(nt* 
mort: grage: „28a§ ^at ©ie benn babei geleitet? au§ lbelc^em 

ffletbeggrunbe finb ©ie benn ju §ammermann§ gegangen?" ^nttuort: 



3bealiiinus unb Haturaltsmus in Berlin. 



239 



toeife idj md)t. w „2(u3 §a&?" „5Kein." ,,2tu3 Sftacfifudjt?" „$Retn. M 
„©ie ljaben $ammermann3 bie ©adje erjafjlen moHen?" „2a, jammer- 
mann fiat mir gefagt, menu man bie SBafjrfjeit miffe, miiffe man bie reine 
SBafjrljeit fagen." Stlfo mieberum ein ibealer ©runb! 

3)ie gntrau ^at entfd^teben beftritten, bafc fie in geinbfdjaft mit 
ber gamilie 5Rat^er gelebt fjabe; fie Ijat anbererfeitS jugegeben, bafc fie 
fid) mit SieSdjen gerauft ^abe, fie §at fogar erjafjft, bafc SieSdfjen mit 
einem 2Keffer auf fie 5ugegangen fei! $a§ fdjeint bodj eine jiem* 
lid) lebfjafte SluSeinanberfefcung gemefen ju fein unb lafet nidjt gerabe auf 
eine grofce greunblidjteit jmifdjen SieSdjen unb ber Sntrau fdfjliefeen. ®a 
nun aber il)re 5IuSfagen fidj toor alien 2)ingen auf 2ie3d)en bejiet)en, fo 
Ijiitte fie DieKeidjt, menn fie ganj Dorfidjtig gemefen mare, auf bie Stage 
be§ SSorfi^enben antmorten foHen: „9Kit SieSdjen fjabe idj aHerbtng§ fd)Ied)t 
geftanben, aber menn id) jefct etroaS 9tadf)tf)eiltge3 iiber 2ie§df)en au^fage, fo 
merbe idj midj Don aDem £affe in meinen 5tu§fagen freiljalten." Sftre eim 
fadfje SSerfidjerung: bafc fte md)t in geinbfdjaft mit ben SftotfjerS gelebt 
Ijabe, erfdjeint nad) ber SKefferfcene boi) etma§ anfedf)tbar. 

2Bie bent aud) fei f loir fonnen nur feftftellen, bafj bie gntrau fur if)re 
SRittfjeilungen an §ammermanm feinen anberen ©runb angegeben Ijat, ate 
ben ibealen: bafc man unter alien Umftdnben bie 23al)rl)eit fagen mufc. 
$)er ibeafe $ammermann beftimmt bie ibeale Sntrau 5U ifjrer 2tu§fage. 
$lber e§ ift nodj ein britter gbealift ba: Siifjnle! „3Be§f)alb fjaben ©ie 
fid) benn in bie ©adje gemifd)t?" fragt ber ^rfifibent. „5tu3 Merger bariiber, * 
antmortete ftufjnle, „bafc infolge eineS 2Retneibe§ eine unfdfjulbige grau be? 
ftraft ift." Unb at£ ©rafS 33ertfjeibiger, KecfytSanmalt Sleintjolj, bie grage 
aufmirft: ob ®iif)nle nid)t DieHeidjt toon $ammermann ©elb ober SSer- 
fprecfjungen ertjalten fjabe? antmortet Siiljnle mit -fittlidfjer ©ntriiftung: lt %tf) 
Ijabe e§ au3 innerem Grange getfjan." 3Ran benfe fidj ben inneren 
3>rang be£ §errn Sufjnle! 

Unb nun erfdjien ba§ belaftenbe Material ftarf genug, urn mit 2tu£* 
fi(f)t auf ©rfolg eine denunciation gegen ©rcif unb bie gamilie Slower lo3- 
julaffen. 

5(uf ©runb ber toon ^ammermann ber ©taatSanmaltfc^aft iibergebenen 
Sriefe, bie $iif)nle bei 9tot^er§ gefto^Ien fjatte, auf ©runb gemiffer ^errn 
^Jrofeffor©rdf betaftenben Seobac^tungen t)on2^atfac^en f melc^e bie!3tttrau unb 
Stii^nle gemac^t ^aben unb gem bejeugen roollten, murbe btefer ©enunciation 
t)on ©eiten ber ©taatSanmaltfdjaft eine ernft^afte Sebeutung beigelegt. ©3 
tDurbe $au§fud§uug bei ^errn ^rofeffor ©raf angeorbnet. 2)a fanb man 
bie jat){reid)en ©d^ulbfc^eine ber grau 3totf)er auf einen ©efammtbetrag Don 
32 995 SDtarf; ba fanb man aufcer Derf^iebenen Sriefen in einem fcer- 
fc^Ioffenen ^padEete, ba§ Don ©eric^t§ megen ge5ffnet murbe, eine teftamen* 
tarifc^e Stnfprad^e ©rafS an feine ©o^ne, in melcfjer ein $affu§ Don ber 
2lnMagebef)i5rbe al§ ein belaftenber aufgefa^t murbe; ba fanb man enblid) 



20 



pauI ftttbau tit Serltn. 



cine SHeilje toon ©ebidfjten, bie em ftarfe jinnlidje ©djmarmerei fur 93ert&a 
9?ot^cr befunben; unb 2lHe$ ba§ jufammen — e§ mar quantitatito btel, 
qualitattto meine§ Erad)ten§ recfjt menig, ju roenig — toerantafjte bte 
©taatSanmattfdjaft, ^rofeffor ©reif am 24. 2Rar$ 1885, am 25. btc SMuttcr 
9totljer, 9lugufte, unb am 26. btc beiben ©djtoeftern 93ertf)a unb Stnna 
toertjaften. 

Sir madden fjicr nod) einmat auf bie ®ata aufmcrffam. 

3m December 1883 mclbet fid^ $e(ene ^ammermann bet ^rofeffor ©rdf. 

9lm 6. Sunt 1884 tnerben grau ^ammermann unb Srifdjen tnegen 
CErpreffungStoerfudjS toerurtJjetft. $rofeffor ©raf befc^n>6rt f bag er mit 
93ertt)a SRot^er fein „93erf)ciltnif$" gefyabt l>abe; grau #ammermann nrirb 
fogleidj in $aft betjalten. 

Slnfang ttnrb grau §ammermann megen ©rfranfung ifyre§ ftin* 
be§ au3 bcr $aft beurlaubt unb nadf) etroa bier SBodjen nrieber gefangltd) 
eingejogen. 

3m October 1884 mirb Siiljnle toon Slugufte SRotfjer in beren £au3- 
gemeinfdjaft aufgenommen unb moljnt bi§ ju beren S3erfjaftung, 24. SKfirj, 
bet tfjr. 

SSom SRobember 1884 bi§ 24. 9Rdr§ 1885 tootjnt bie 3ntrau eben- 
fallS bei ber alten 9tott)er; bie Seobadjtungcn bcr 3ntrau fallen alfo in 
biefe Qtit. 

3m December 1884 mirb grau $ammermann mieberum enttaffen. 

Stuggang be§ 3 a ^e§ 1884 finben bie erften 3 u f awmen f" n f* e jmifdjen 
$fi!jnle unb £ammermann ftatt. 

3m Sanuar 1885 gcfjt bie 3"trau ju §ammermann3 unb fiifjrt fid} 
mit ben SEorten ein: „3cf) tin ba§ grdulcin, toon bem 3^nen Kiiljnle cr* 
j&t)(t tjat 2C." 

9tnt 17. 9ftiirj foil in SieSdjenS 3tmmer ber 2tuftritt ftattgefunben 
Ijaben, bem btc im SKebenjimmer befinblicf)e 3"trau bie benfbar tjafettdjfte 
SJeutung gegeben !jat; am 17. SWarj mitt aucf) bie $8djin Slara SIbler toom 
gtur au§ btefelben bebenfttcfjen Saute getjort fjaben, ba§ Saturn be§ 17. ERar^ 
mirb if)r toon ber 3"trau nod) einmal eingcfdjarft. 

2(m 18. SWarj fdfjreibt bie 3ntrau bie befannte ^oftfarte an jammer- 
mann r in toeldjer fie lefcteren aufforbert, ungefaumt loSjugeljen, ba bie 
5Rot!jer§ Seutfdjlanb toerlaffen motten ; biefer Slufforberung fcfjcint $ammer> 
mann benn audj untoerjiiglid) golge gefeiftet ju Ijaben, benn gcnau fec^^ 
S'age fpater, am 24. SCRdrj, erfolgt bie 93erf)aftung bcS ^rofeffor^ ©raf 
unb an beiben folgenben Sagcn bie ber anbercn 2Ritangef(agten. 

©nbUc^ ift nod) ein 93efudj ber 3«trau bei §ammermann§ im SKdr^ 
1885 actenmd^O feftgefteUt ; fte Ijat ftd^ bet ^ammermann crfunbigt, ob 
unb meldjen ©rfolg bie denunciation ge^abt ^at. 

Seit 24. 9Kdrj ^aben bie Slngctlagten bi§ ^urn 2:age t^rer greifprcc^ung, 
7. October, in UnterfudjungSfjaft gefeffen, alfo nafjeju ftcben 3Ronate. 



3bealtsmus unb ttaturaltsmus in Berlin. 

©nffugreidfce greunbe fjaben fid) mit allem ©ifer fiir ^rofeffor ©r<if§ 
©nflaffung au§ ber UnterfudjungSfjaft toertoenbet. (53 ftnb ©ummen bi§ ju 
jeber beliebigen £ot)e al§ Sautton angeboten toorben. 3>te ©taatSanttmlt* 
fdjaft Ijat jebod) bie gcgen ^rofeffor ©rfif toorltegenben S3erbadjt§grunbe 
al§ berarttg fd)tt>ere unb beffen 3?erurtbeilung aJ§ erne jo nafjeju un* 
^rtieifetl;afte betradjtet, ba§ fie btefem Slnftnnen bcr greunbe @r8fS feme 
golge geben ju biirfen geglaubt l)at. 

SSenben toir un§ nun ju bem ,§efben btefeS £rauerfptel§, ju $ro* 
feffor ©raf felbft. 

V. 

(Suftap <S r d f 
unb fein ITTobell. 

©u ft a to ©riif ift am 14. December 1821 ju $8nig8berg geboren. 
Sr bat bort ba§ ©tymnafium befucf)t, unb bie greunbfdjaft itttt 
fetnem au§gejetd)neten 93ertf)eibiger, Sufitjratl) ©imfon, ftammt au§ 
biefer 8^* feiner ftinbljeit unb erften $ugenb. 2Rtt btefem gemetnfam Jjat 
er ba§ ©tymnafium abfo(t>irt unb bie Unitoerftttit bejogen. S)ann tyaben fidf) 
iljre SBege getrennt. ©raf ^at feine fiinftlerifdjen ©tubten auf ber ©uffel* 
borfer Stfabemie gemad)t. ©eit 1852 lebt er in Serltn. 3)urdj jaljlreidje 
grdfcere Ijiftorifcfye SMlber, bie er fiir monumentale ©ebaube au3gefiif)rt ljat 
(„33ittefinb unb Karl ber ©rofje" im Jfttppelfaale be§ SWeuen 9Kufeum§, 
„§erfule§ unb 2f)efeu§" im $ortifu§ be§ alten 9Wufeum3), befonber3 aber 
burd) feine feinen 93ilbniffe, toor Mem burcf) feine toeibltd)en portraits, fjat ftdj 
©riif eine fefjr angefeljene ©teflung in ber Berliner Sihtftlerfdjaft ertoorben. 
©r ift £8ntglid)er ^rofeffor getcorben. 

93i3 $um 3af)re 1879 Jjatte er eine lange 9tet^c efjrenfjafter unb 
fdjoner fiinftlertfdjer (Erfolge batoon getragen, aber er Ijatte nod) letnen 
etgentlidjen Sreffer geljabt; feineS feiner jafjlreidjen SHlber, beren 
tiidjtige unb tiebenSmiirbige SigenfdEjaften toon ben ftunftgenoffen, toon ber 
Sritit unb toom ^Jublifum gleidjermafcen anerfannt ttmrben, tjatte im toafjren 
©tnne beS SSorteS Sluffeljen gemacf)t. Unb ©r&f felbft finite, ba§ er nod) 
ettua3 SnbereS, 53effere$ fd)affen ftfnne. ©r fprad^ fi(^ feinen greunben 
gegeniiber oft barfiber au§, ba& er ben fe^nltd^en SBunfc^ fjabe, mteber 
einmal 51nbere§ 5U malen al§ portraits: ein fc^5ne§ ibealeS SEBeib. ®te 
aflgemeine 2lnerfennung r bie er gefunben ^atte, geniigte fetnem fiinftlerifdjen 
G^rgei^e noc^ nic^t. Sr fd)tt)armte feinen greunben beftanbig etroaS bor 
toon jener* S^^^eftalt, bie er malen tooAe, unb bie er aud) bereinft malen 
toerbe. 

S)a er^ielt er gelegentltd^ eine§ 2lufent^a(te§ in ^5ari§, tm 9?otoember 
1878, ben ^luftrag, bie ©eltebte eine§ reic^en jungen 3Kanne§ fiir biefen 
in alien ifjren untoerl)ultten SHetjen barjuftellen. SIRit tua^rer 93egeifterung 
mad^te fi^ ©raf an biefe Slufgabe. ®r begann ba§ Silb in ?Part§ unb 



2\2 



Paul £inbau in Berlin. — 



toollenbete e3 in SBerltn. Xer iugenblidje fdtjihte mabcfjenfjafte Sprper, ber 
fidj in lieblidfjem Uebermutf) auf bcm SJager ftrecf t , ba$ anmutfjtg frolje, 
finbltdje Sfatltfc — 9We§ ba§ tear nad) ban Sebcn gemalt. 3 ur 
enbung be§ S3ilbe§ benufcie ©rfif in SBcrlin nodf) ab unb ju ein 2RobeH, 
ba§ fid) friifjer bei tt)m gemelbet fjatte, ba§ cr fiir GHnjelljetten audj $u 
biefem 93Ubniffe gebraudEjen fonnte. tear 93ertlja Mother, ein junge3 
Sftdbdjen toon fdfjlanfem, eblen 2Budf)fe mit cinem {jiibfdjen, aber ntdjt fdjonen 
©eftdjt ; bie 9tafe tfi fogar betnalje fyaftlii) ju nennen, unebet in ben Sinicit. 
Slbcr biefe 33ertf>a fjat audj grofce ©df)6nf)eiten: upptgeS, fanftgemeflteS, 
faftanienbraune§ $aar mit golbigem ©dimmer, nidjt grofce, aber toon ben 
langen SEimpcrn Jjerrlidt) umraljmte au8brudE§f&t)ige Slugen, ein retjenb feine» 
$inn mit einem freunblidf)en ©riibdfjen unb ein gerabeju entjtidfenbeS Organ 

— e§ ift mit einem SBorte ein toon ber 9tatur reidf) auSgeftatteteS SBefen, 
ganj baju angetljan, bie ^J^antafic eine§ fd)5n!)ett§burftigen SunftlerS an- 
5uregen. 

SaS 93Ub, „36licie" genannt, erfd)ien auf ber 9Iu§ftettung 1879 unb 
macule gerabeju ©enfation. 3d) erinnere mid), bafc idj bet ber Sefpredjung ber 
bamalS au§gefteDten ©unftmerfe meine Srttif iiber , f eS§(tcte" mit ben SBorten 
etnlettete: „S53a§ ift benn auf einmal iiber ©raf gefommen?" (££ fdjten 
in ber £fjat in ber funftlertfdf)en SStrtfamfett biefcS SWanneS etne tooHfom- 
mene SSanblung eingetreten ju fein. SBenn e3 audf) an gemiffen SRoral* 
^J^arifaern nid()t fet)Ite, bie ba§ 23ilb jenc$ nacften 2Jliibd)en3, baS 
fxdE) feiner 9tadEtt)ett burdjauS nidf)t fdjamt, fonbern fid) fetner ©djonljeit 
fogar moljlgemuttj erfreut, anftbfcig ober jum 2Jitnbeften bebenflicf) fanben, 
fo ftanb bod) bie erbrucfenbe 9Ket)rljett ber Siunftfreunbe unb fiunftgenoffen 
ganj entfefjieben auf ©r&fS ©eite. ©ie erblicften in biefem 93ilbe ein SSerf 
ber Icufdjen ftunft, ein feben§tooHeS , ebleS, tjeitereS SSerf, bet beffen 2ltt§= 
fiifyrung bie in bem Siinftler fdjfummernben ©tgenfefjaften erft erroadjt ju 
fcin fd)tenen. Serufene ©ttmmen fpradjen e§ auS, bag unter unfern 
Siinftlern taunt nodf) ein jroeiter fo lebenbeS Sleifd), eine #aut, unter ber 
man ba3 ertt)armenbe 931ut fpiirt, mtt fotoiel ©mpfinbung unb ©efii^t fiir 
gorm unb 93en)egung malen I5nne. S)er Srfolg mar ein burdf)fd)Iagenbcr. 
Unter ben nennenSmertijeften ®t(bern ber Stu^fteDung murbe ©rafS ^Ucte* 
tmmer mtt in erfter Sfteilje erttod^nt; unb infolge biefeS ®itbe§ murbe ©rfif 
jum SKitgliebe ber Slfabemie erma^t. 

©0 t)atte er atfo mtt f einem ©etjnen unb SSertangen, ber meibttdjen 
Sbealgeftalt gorm unb garbe ju geben, 5Red^t ge^abt? ©0 fyatte er jefet 
in feinen borgeriicften Seben^jla^ren — er ftanb an ber ©djroeHe ber Sec^^tg 

— enblidf) ben SS3eg gefunben, ber ifjn ju ber ertraumten £8fje ^inauffiitjren 
foflte? ©raf mar batoon in tteffter ©eele iiberjeugt, unb ber (Srfolg ber 
w g6licie" beftarfte i^n in btefer Ueberjeugung. 

Stber ^gelicte'' mar nod^ immer nid)t ba§ Sfted^te gemefen. mar 
ein auf Seftellung gemalte§ 93ilb nac§ bem Seben, ba^ ba§ toolle (£ntfalten 



3bealismus UTl & Zlaturaltsmus in Serltn. 



2^3 



ber freien fiutftlerifdjen $$antafie nic^t Derftattete. Sin foldjeg aber fdfjmebte 
©raf immer Dor ben 9Iugen, immer biefelbe Sbealgeftatt, meldje cr ganj nadf) 
ben Cingebungen feineg fimftferifdEjen ©eniug geftatten, unb bie cr in bie- 
jenigen Sebtngungen beg Sftaumeg, beg 2id)te§, ber ©tellung, beg 33organgg 
riicfen fonnte, btc bent Dor feiner ©eele bfimmernben Sbeale am nadjften 
famen. Unb cr Ijatie fief) fdEjon etmag auggebadf)t: ein 2Jl&rdf)en! $m 
greten, am SBaffer, in ber ©ommerfonne ein HKabd^cn, bag in cinen gifefy 
Dermanbelt gemefen ift, ift bem SBaffer entftiegen unb fjat bie gifd()f)aut ab* 
geftreift, bie ein Derjauberter 3iabe, ben bag SWabdjen nidfjt fieljt, mit bem 
©d)nabrf fafjt. S)ag 9Wabd)en begru&t mit banfbarem Sadjetn jum crften 
SKale bag golbige ©onnenlidjt, bag fidj liebfofenb urn if)re fdjifaen gormen 
fdjmiegt. Unb bag (ebenbe SBefen, bag cben bem Stnbe entmad)fene SWabdjen, 
bag bem Siinftler bicfe erfte poetifdfje Slnrcgung gegeben fjatte, mar mieberum 
Serttja Stoker. 

©raf mar in tieffter ©eele begtttdt, baf$ er bicfeg 9Kobefl f bag aDe 
feinc fiinftlerifdjen SBiinfdf)e erfiillte, gefunben l)atte, unb cr fpradj in mafjrer 
Segeifterung ju fcincn greunben toon feinem gnnbe. ©r mar fidjer, bafc 
er mit §iilfe biefcg SKobcDg ein SSerf fdjaffen merbe, bag bereinft atg bag 
bejeidjnenbfte in feincr gefammten fihtftierifdfjen Sfjcitigfeit betradf)tet merben 
burfte, bag SSerf feineg Scbeng. Gr mar Don Dornfyerein baju entfdfjloffen, 
2tQeg ju tljun, mag er irgcnb tfjun ftfnne, urn biefcg SDiobeff bauemb an 
jtd) ju feffeln. Siein Dpfer erfdjien ifjm ba grofc gemtg. ©ie mar ifjm fitr 
bicfeg SBerf feineg Sebeng einc Sunbeggenofftn, beren er nidjt entratfjett fonnte; 
ifyre gormen unb garben pfeten if)m bei ber Arbeit jene fjotje fihtftlerifdje 
SBeifje unb Segeifterung etn, beren er beburfte. 

2)emjenigen, bcr ber ffunft fernfteljt, mag eg feftfam erfd)einen, bafr 
ftdf) ber Sunftter unter Umftanben in etn foldfjeg StbljangigfeitgDerfjaltnijj 
Don feinem SDiobeH begiebt. ©g lommt ja audj in ber S^at felten Dor, 
bafc ein ftiinftler urn fciner ®unft mitten fiir etn SKobeK Dpfer bringt, mie 
fie ©raf brei 3at;re (ang fiir 93ertf)a SRotfjer unb beren gamilte gebradfjt 
f)at. ©in allein bafte^enbeg S3cifpie( ift eg inbeffen ntd)t. ©g ift befannt, 
baft mandfje Sunftfer, nadjbem fte eingefefjen, baft i^r funfttcrifd^eg SBirfen 
bamit fteljt unb fattt, ba§ fie fid) ein beftimmteg 2Kobett cr^alten ober eg 
Dcriieren — ein SWobeH, bag alien i^ren Stnfpriid^en Doll entfpric^t, bag 
i[)nen eine ftete Slnrcgung, eine ununterbrod^ene grcube am ©df)affen gemft^rt, 
biefeg 9KobeIl fogar burc^ bie unlogbaren 93anbe ber ®^e an fid^ gefeffelt 
Ijaben. 

gent fei eg Don mir, fiir bie Siinftler unb ®id§tcr in Sejug auf ©itt= 
licf)feit gemifje 93orjuggrec^te ju beanfpruc^en. SSenn aber auc^ bcr Sitnftler 
ben allgemeineu ©cfe^en ber atlgemeiu giiltigeu SDioral fo gut untert()an ift 
mie jeber Stnbere, fo laftt fid^ boc^ nicf)t in Slbrebe fteHen, ba^ bem Siinftler 
gemifje Stnfdjauungen alg natiirli^e unb felbftDcrftSnblid^c ju eigen jtnb, bie 
ben 9lid)tfitnft(er befremben miirben, bte ber SRidjtfihtftter jum Sfjcil gar 



2« 



pan! £tnban in Berlin. 



ntd)t begreift. $u biefen geljort aud) ba§ 33erf)&ltnif$ attrifdjen $unft(er unb 
SKobcH. $er begeifterte Subel be§ ®iinftier3 baruber, baft er cin geetgnete* 
SWobeff gefunben Ijat, bcr tljatfad){id)e ©influft biefeS 2RobelI$ auf fcine 
Slrbeit, bic 2lngft, bafc e3 ttjm toerloren geljt, bte Opfer offer $trt, bie er 
freubtgen ^er^enS brtngt, nur urn e3 fict> $u erljalten, bie Stfatoetat, mit bet 
er ^tntuegftefjt iiber btc moraltfcfien Cualttaten be3 9Kfibd)en3, bcren ®6rpet* 
lid)feit ottein iljm cine unauffjorlidj fliefeenbe CucHe aftf)etifdf)en SBoljlbelja* 
genS tft — at(e§ ba§ ftnb $tnge, bie bent Saien metjr ober mtnber rfit^feU 
jjaft erfd)einen, bie nur au$ ber fiinftfertfdjen Stuffaffung f)erau§ ju begretfen 
unb nadjjuempftnben finb. 

3n ben abgefd)Ioffenen Serfjanblungen tft biefer ©egenfafc $rotfdjen 
Siinftler unb 9lid)tfiinftler, jtntje^en bent 5tngeMagten auf ber eaten <Seite, 
bent SSorftfcenben bed @ertd)t$ljofe§ unb bent SBertreter ber Sfntlage auf ber 
anberen tfiatf8d)ltdj unb tjauftg in braftifdjer SSeife an'3 2id)t getreten. 
luar bent $uriftcn, toenn er bie auffiilltgften, toerfanglidjften ©tngc jur 
@prad)e brac^te unb ben 21ngeflagten unt 3lufflarung anging, ntdjt ju Der= 
argen, bafc er ben $opf fdjiittelte, al§ biefer in fcotler £armloftgfeit barauf 
ben 33efd)eib ertljeUte: „3d) t>abe nur eben ntein 9J?obeff erfjalten luoHen." 
9lber gerabe btefe £armlofigfeit Ijatte in meinen Stugen etroa§ unenbtidj 99e* 
tnetefrfiftigeg. ©§ war ttmnberbar, ju beobadjten, ttrie ©raf, ber bie 3 U= 
riften ntd)t berfianb, tntnter ttrieber auf ben einen ^Junft ^intt)ie§; lute er 
$nie§ au§ ber 9totf)roenbtgfeit, 'fid) biefcS 9J?obeH fur fetn fiunftroerf ju er* 
tjalten, fjerauS erfltirte; unb ttrie bann ber Surift, ber luieberum ben Sunftler 
nidjt berftanb, intmer eine anbere, tf)m einleud)tenbere ErflSrung jum 5Scr= 
ftanbnifc be£ if)tn llnberft<inblid)en begefjrte. $ie ©egenfcifclid)fett ta&t fidj 
• eben nur toerfteljen au§ ber fcdfligen S3erfd^teben^eit bcr 3(nfd)auungen. 

3nt Sluguft 1879, nodj Dor ber ©roffnung ber SunftauSftcffung, be* 
gab fid) ^rofeffor ©raf mit feiner gamtlie nad) ©afcnifc auf SRiigcn. Sort 
tuoflte er einen geeignetcn (anbfd)aftlicf)en $la^ fur fein 93itb fudjen. 6r 
f)atte fc^on feinen Sreunben gegeniiber au§ge)prod^en, ba§ er 3U bem Stlbe 
unbebingt eine Stubie ttn greten bei ©onnenltd^t ntadjen ntiiffe. S)aS 
SRabc^en fottte tfjm ai\o ba b5E(tg unbcfleibet unier freiem £>tmmel SRobctt 
fte^en. (Er ttmrbe $xvax barauf aufmertfant gemadjt, ba^ i^m btefe fitnftlertfc^e 
©tubie titetteic^t ernft()afte Unanne^ntlic^fetten bereiten, tfjn am ©nbe gar 
tn EonfUct mit ber ^oli^ei brtngen ttmrbe, aber er antmortete barauf mit 
ber rotten ©elaffen^ett be§ ftiinftler»: ba§ fet i^m gleic^gulttg f e§ tuurbe 
ja nic^t§ Un5ulaffige§ gefdjefjen, er miiffe eben ba§ 93ilb fo maten, unb 
tonne e§ nicfjt anber§ malen. 9l(§ cin geeigneter $(afc baju erf^ten tfjm 
eine ©telle am ©c^mac^ter*©ee bei Stnj. S)ort()in tieg er nun fein SRobefl 
Sert^a 5Rot^er nad)fommen. '2)te ©etnigen fatten fic^ in ©af$nt§ injtDtfc^en 
eingerid)tet unb fanben e» jtneefmafetger, bort 511 bleibcn, ludljrenb ©raf mit 
feinem SKobett 5etttueilig nad^ S3tn^ ging unb bort in ber J^at SJertfja 
^)i x ot(jer einige SDia(e tm greien SDiobell fte^eu tie^. 9^ac^bem er feine 



3&ealismus un & Hatur alismus in Berlin. 2^5 

©tubie gemadfyt unb SSert^a enttaffen ^atte r bereintgte cr fid) nrieber mit 
fetner gamtlie, fefjrte barauf nadj 93erltn juriicf unb begann nun an bem 
93tlbe „HRard)en M $u malen. 

©raf ljoffte e3 im erftcn Slnlauf nafjeju ju bollenben. 3)te 3tufgabe 
ttmr inbeffen ntdjt fo leidjt ju bemcUttgen, ttrie er e3 fid) fcorgefteflt Ijatte. 
$e meiter cr tarn, befio mefjr fteHten ftd£) bte ©djttrierigtetten in ber 26fung 
feiner 9tufgabe fjerauS. ©r toar inbeffen ntdjt entmutljigt, benn gerabe ju 
jener $ett feterte er nun bte grofjen ©rfolge mit „S6ltcie", bte tfjn urn fo 
mefjr anfpornten. Gr fjatte ba§ Seftreben, mit fetnem „9R&rd)en" , ba§ ja 
oljne Sttmfcl etnen poetifdjeren unb origtnaleren Snfjalt al$ ba3 toetbltdje 
portrait Ijatte, „g6ltcie" ju iiberbteten. 2lnbertoettige SSerpfltdfjtungen, bte 
ber ffiinftler iibemommen Ijatte, jtoangen ttjn, feme SIrbett etnfttoetlen 
bet ©cite ju ftellen. Snjmifdfjen madfjte tfjm aber aud) fetn SRobeH 
©djttuertgfetten. 

©rfif ttm&te, baft SBertlja Mother etn letdjtfinnigeS 2eben fiitjrte. ©r 
f>atte SIngft, bag tljr bon trgenb etnem jungen Sebemanne bte SKittet ge- 
boten tuerben mBdjten, gan$ nadfj tfprem ©efatten ju leben, oljne bag fte ju 
ber anftrengenben unb langmeiltgen SIrbett be3 2KobeHftetjen§ gen5tfjtgt 
mftre. ®a§ tooKte er Dor alien Dingen Dertjtnbem, er toottte fid) fetn 
SRobeH urn j[eben $rei§ erfjatten, unb er Ijiett e§ bafjer fur bag Sftidfjttge, 
tljr felbft al(e SKtttel jur SBerfitgung ju ftellen, bereu fte beburfte, unb tfjr 
toombgttdj bie ©elegenfjeit ju bteten, fidj au£ bem Unratlj ber Umgebung 
IjerauSjuarbeiten. 

2)amtt bcgtnnen bte erften ©elbopfer fiir 93ertfja unb bte Sfjrtgen, bte, 
menu man bie ©ummen nad) bem ^Jreife f ben man etnem gemoljnltdjen 
SRobett fiir bte Stunbe aaljlt, abmtfct, atterbingS unbegreifitdj tjod) erfdjetnen 
mitffen, bie aber, menu man fidj auf ben ©tanbpunft ©raf3 ftellt, junadfjft 
utdf)t einmat ate auffatltge ju bejetcfjnen finb, benn bie erften ©elbfpenben 
finb &erf)altmf$ma&ig gertnge. Urn biefe ©elbopfer ju ber $olje, ju ber 
fie fpater aufftiegen, Ijinaufjutretben, — baju gefj5rten ber tt>ettunfhige 
gbealtSmuS, bte Derblenbete ©utmiit^tgfeit ©r&f§ unb bte raffintrte 9tu§* 
preffungSfunft ber alten §rau Stot^er. 

3u jener Qext nun ^atte Sertfja bte unangene^men Segegnungen mit ber 
?(Joft$et, bie berett§ errca^nt tnorben finb. ©raf Ijatte fiir ba3 in fetner 
©rjte^ung DoHftanbtg Derna^Iafftgte, aber begabte 2Kiibd§en nun aud^ 
menfcf)ltd§e S^eilnal^me getuonnen. ©ert^a tfjat t^m letb. ©r ruoltte fte 
md)t 5U ©runbe gc^en laffen. ©r moUte t^r fiar madden, bag if)r jefet 
burc^ tf)n bte JBJiigttd^feit geboten inar, $u einem befferen 5)afein auf^u^ 
ftetgen; unb ba Sert^a ebenfatt^ ben SSunfd^ jeigte, ettoa§ ju lernen, unb 
fluft, fid^ jur ©dfjaufpielertn au^ubilben, fo nerfprad) iljr ©rcif, bafe er bie 
Soften tfjter 9tu§btlbung tragen mode, ©r mufcte ja fiirc^ten, bap, loenu 
er jefct nid^t fiir fie eintrate, Sert^a bet ben traurigen SSer^altntffen ber 
^amtlie 3U ©runbe gefjen U)erbe. ©ie Ware bann fiir fetn 33t(b, bag er 



246 



Paul £tnbau in Berlin. 



unter feinen Umftanbcn aufgeben moUte, unb an ba§ er nun bereitS fcfjon 
bte! %?it un *> SW&«t gemanbt Ijatte, berforen gemefen. 

Sertlja mar juniict)ft mit 2uft unb ©tfer bet iljrem neucn SJeruf. ©raf 
fyoffte, e§ tt)iirbe ctma§ au§ Ujr merben, fie fd)ten Sotcnt ju Ijaben, unb er 
batte gteube an tljr, unb biefe greube mar audj riicfmirfenb mieber fetnem 
Sttbe gihtfttg. „©3 tft em fo befonberS gliicfttdjeS ©reigniS," fagte ©raf, 
„menn ein Siinftfer fiir ba3 ©ebilbe feiner ^fjantafie etn SDtobeH Rnbet, 
meldjeS bicfeS ©cbitbe berforpert, bajj fetn Opfer ju grog fdjehtt, menn er 
ftd) etn foldjeS SWobeH fdjaffen unb fiir fetn SSerf er^alten fann. 93ert!ja 
erfiiflte btefe 3tufgabe tm f)5djften ©rabe. 34 blicb mftt)renb ber Arbeit 
bottftfinbtg in SHufion, unb biefe 3tfafton moDte tdj mtr urn feinen $ret§ 
jerft5ren laffen. 34 tbeaftftrte baljer in meiner ^fjantafte ba§ SKabc^cn 
felbft, fte murbe mtr ba§ ,2Rar4en'; ba3 mar etn ©liicf fiir metn SSerf. 
£>te prafttf^e ®urd)fu§rung aber mar uncnbltd) fc^rotertg unb murbe fur 
mt4 berfjangnifeboll." 

2>a3 9R8rdf)enbtlb tear alfo fiir bte SuSftellung 1880 nid^t ferttg ge* 
morben, unb ba ber SHmftler tnjttrifdjen ju ber Snftd^t gefomnten mar, ba§ 
an bent SStlbe utnfaffenbe SSeranberungen borgenommen merben miifcten, fo 
fteKte er ba3 angefangene SSerf bet ©eite unb fhtg etn neue§ 93t(b $u 
malen an. 5)arau§ ergab fi4 fiir tfjn bte Sftotfjmenbigfett, fflertba Sftotfjer 
mteberum auf Iflngere $e\t an ftd) ju feffeln. ©te ^atte btSljer ben £>au§* 
ftanb ber 9Wutter nafjeju aDetn beftrttten. Urn Sert^a nt4t ju etnem 
fc^tmpfHcben SSerbtenfte ju nStljtgen, urn fte toon ben fdjfiblttijen ginfluffen 
ber SKutter m5glt4ft fret^umac^en, entf4lof$ fi4 ®tftf ba^u, ber SKutter bte 
erforberltd^en ©ummen jur ©nrid^tung eineS ©efd)afte§ 5ur SSerfiigung ju 
fteHen. giir btefe ©c^enfungen murbe bte goon be§ ®ar(ef}n3 gemaljlt. 
grau SRotfjer unterf4rteb etnen ©d^ulbf^ein urn ben anberen unb berpflt^tete 
ft^ unbebenfltcf) ju 3*"^5 a ^wn9P" unb aUnta^tc^en 5tbtragungen. ©§ ber? 
fle^t ftc^ f baft fie feme t^rer SSerpfttd^tungen erfiiHt ^at. 

SSd^renb ber folgenben Sett mieberfjolt ftcb nun nttt tobtltdjer ©n^ 
f5rnttgfett btefelbe Sragtf omobie : bte SWutter ntad^t feljr fc^Ied^te ©efc^fifte, 
giebt ba§ etne auf r urn etn anbereS anpfangen, tft in beftfinbtger ©elbber* 
legenljeit, fann bte SKiet^e ntt^t jufamntenbrtngen, ^at anf^affungen ju 
ntad^en unb fomtnt nttt unau^fte^It^er Se^arrltc^fett intmer unb tntnter auf 
ben groftmiitfytgen, fretgebtgen, tn ©etbfac^en teic^tftnntgen unb in fetnem 
fiinftferifd)en Seftreben ju jebem Dpfer beretten ^iinftler juriii %\e 
Softer mad^t ^tn unb mieber emft^afte Stntaufe, ftd^ au£ bem mtber- 
marttgen Seben, in bem fte aufgemadjfeu tft f (jerauSjuarbetten, aber t^r 
naturKc^er Cet^tfinn beranfafjt fte ftet§ auf ? § S^euc ju ber^angntfeboHen 
5ftiitffaHen in t^r frufjereS ®afetn. S)er Siinftler, ber tnit feinem SSerfc 
nod^ immer m<f)t jufrteben tft, ber immer baran arbeitet, ber e§ urn fetnen 
$rei§ aufgeben mill, ber in tfjm ba§ Serf fetne» 2eben§ betra^tet, ber fief) 
nac^ manctyerlet SBerfuc^en mtt anberen 3KobeIIen batoon iiberjeugt ^at f ban 



3bealtsmus unb ZTatnralismus in Berlin. 2^7 

ffin anbereg alg Sertlja SRotfjer feinem Qtotie Went unb fcin SBerf ju 
berjenigen SSebeutung ftfrbern fann, bie cr beanfprudf)t, tljut 9lttc§, mag cr 
tfnm fann, urn fid) nur bag 9KobcII ju erljalten; cr Ijat bcr gamilie ju* 
nad)ft ben fleinen ginger gerei<f)t, fte fjat mit ©ier bie ganje ipanb erfafct 
unb la§t fie nun ntdf)t log. 

Unb nun fommt Jene toer!)angntf$bolIe Qni r in ber er ju bent traurigen 
©djluffe fommt, bag er, ba er nun etnmal 91 gefagt, aud) 39 fagen miiffe. 
Jaufenbe Ijat bag 93lobeH fdjon berfdfjlungen; nun fommt eg auf eine ©umme 
meljr ober meniger audi) nid)t an, roenn nur baburd) ber Steed, fur ben bie 
toerauggabten Saufenbe geopfert finb, erreidjt mirb! Sefct ft"** We Dpfer, 
bie fiir bag 23ilb an 3^ ©cifi f ©eele unb @ut gebradjt finb, fcfjon fo 
ungeljeure, baft er nidfjt meljr ben SKutf) Ijat, ber ©efdjidjte mit einem 
©triage ein (£nbe ju mad)en; er fann fid) mit bem traurigen ©ebanfen ntc§t 
befreunben, bafj Sttteg bag fortgemorfen fcin foil, er mitt eg fidj mit neuen 
©elbopferit erf>alten. @r mitt bag guljrgefdjaft, bag grau SRotljer enblidj 
eingeridjtet tjat, nidjt ju ©runbe geljen laffen; er miegt ftdE) nod) mit ber 
triigerifdjen $offnung, baft eg mit geringen Dpfern aufredjt ju erljalten 
fei unb DtcHeid^t fogar einen ©ettrinn abmerfen merbe; unb bieg Seftreben, 
bag 3ufammenbrecljenbe ju ftiijjen, fiir all bie ungefjeuren Sluggaben menigfteng 
ben fiinftlerifdjen Soljn 3U empfangen, fiiljrt jur ^ingabe t>on immer neuen, 
immer grdfteren ©ummen. ^unberte bon SDtenfdfjen finb baburd) ju ©runbe 
gegangen, ba§ fte bem gefafjrlidjen ©runbfafce geljulbigt fjaben : „9lun fommt 
eg auf ein paar fjunbert 2Rarf meljr ober meniger nidjt an." 3 U biefen 
getjSrt ©raf. ©r ift jum ©liid ftnanjieK nidfjt ruinirt, aber alg 3lnftanger 
btefeg ©runbfafceg Ijat er bodfj untoerljaltni&ma&ige SBerlufte erlitten. ©r Ijat 
mofjl nie gefnaufert, unb ju jener 3 e ^ modfjte er felbft $u • bebeutenben 
Sluggaben urn fo meljr geneigt fein, alg er jujt injenen Safjren, in benen 
bie ©efdjidjte mit 93rrtf)a SRoiljer fpielte, Don feinen 93ilbem betradjtlidje 
ginnatjmen, ja^rlid^ 40 — 60 000 3Rarf, ge^abt ^atte unb uberbieg noc§ 
einen bebeutenben Sotteriegettrinn mad^te. 

©raf ^at felbft mit berebten SBorten gefc^ilbert, mie er in biefeg 
Iriebmerf attma^lid^ Ijineingeratljen ift, unb er ^at ung gefagt: rl §atte id^ 
beim IBeginn meineg Silbeg ^ard^en 4 , auf bag id) aHe ^offnungen fefcte, 
Doraugfeijen fonuen, me(d^e Dpfer an 3ctl, ©elb unb gro^finn eg mir auferlegen 
tniirbe, id§ ^atte eg nie angefangen!" Slber fc^tte§Uc^ fagte er fid) bann 
immer mieber: „2Bemt mir aber mein SBerf gelingt, bann totH id^ all bie 
Dpfer gern gebradfjt ^aben, bann finb fie nicfjt ju Ijod)!" 

9tud^ jur ^ugftettung beg ^afjreg 1881 mar bag »ilb f ba ©raf in* 
jttrifd)en gen5t^tgt gemefen mar, fe^r biele Silbniffe $u malen, unb ba i^n 
fein 30?obeH oft im ©tid^e liefe, nid)t fo fertig gemorben, ttrie er eg gemoHt 
^atte f unb begfjalb pat ber ffirfotg ein geringerer, atg er ermartet f)atte. 
2tber aud^ baburc^ lieg er ftd) nid^t beirren. @r felbft finite, ba§ bag 
Sitb nid)t fo mar, roie er eg tjaben moflte unb mie er eg nadj feiner 

Wotb unb SUb. XXXV., 104. 17 



2^8 



paul £in&au in Berlin. 



Ueberjeugung malen fonnte, unb be§t)a(b madjte er fid) nun nod) eiitmal 
an bie Arbeit. 

Stile biefe SSorgangc fatten bte menfdjlidje Sljetfnaljme be§ ftunftler* 
fiir fein SWobcII nid^t nur nidfjt erfdjiittern fonnen, im ©egentljetf, fie fatten 
btefelbe nur oerftarft. 2)a£ ift pfydfjologifdj fo ridjtig tok nur mog(id) unb 
bebarf gar fetjier ©rfliirung. 2Bare Sertlja SRotfjer in ben ftugen be* 
$rofeffor§ ©raf nidjtS a(8 eine fetfe ©true gemefen, fo tpore er t^rer ftdjer 
ftberbriifftg getoorben unb Ijatte fie fammt ben Sljrigen mit iljren un&er* 
fdj&mten Snfpru^en langft jur Sljiir IjinauSgemorfen. ©r aber erblicfte 
in bent 2Jlfibd)en, ba3 in ber STfjat trofc fetner notorifdjen S3erfommenljett 
einen gettriffen merfroiirbigen 9ietj befafj, einen Sfteij, ber S3ie(e, bte mtt 
iljr berfeljrt Ijaben, beftridt f)at — ttrir Ijaben fjbifit djarafteriftifdje 9fu§* 
fagen bariiber bernommen — ©raf erblidte in Serttja bte Serttrirftidjung 
feineS fiinftlerifdEjen locate, beffen ftorperttdfjfett itjm beim ©dfjaffen eine 
hmnberfatne Slnregung gab. ©r fonnte an feinem SKSrdjen nur malen, 
menu ifjm Sertlja Siotfjer gegeniiberftanb. gur bie $arper(idf)feit, fiir ba§ 
SJlobett empfanb er eine leibenfdfjaftlicfje ©djmdrmeret, ein funftlerifd)*ftim* 
IidjeS SB otjtgef alien. S)ie3 aber fjat mit bem grobfmnlidfjen SBegeljren unb 
©emaljren nidfjtS gemein, e§ ift fogar getoBljnlid) beren SSemeinung. SSurbe 
©riif, tuenn er Sertfja iftottjer at§ 2iebd)en geljalten Ijiitte, oljne aHe ©r* 
regung mit angefetjen Ijaben, bag fie iljr leid)tftmtige§ Sebeu fortfitljrt? 
SBiirbe er in biefem gaDe barauf Ijingettrirft Ijaben, bafc fte an Meinen 
SSiiljnen ber ^robinj al3 ©dfjaufpielerin Stnftettung fanb? SBar biefe $)ulb* 
famfeit in 93ejug auf 93ertf)a$ Sreiben oereinbar mit ber (SteHung, bie ber 
jaljlenbe $u§f)alter ber bejaljlten ©eliebten gegemiber einnimmt? 2ie& fid) 
bte Surforge, 99ertf)a bie 9R8glidf)feit eineS £)afein§ unter anftanbigeren 
Sebingungen ju erfdjliefccn, nidjt bielmeljr auf bie freunblidjen ©eftnnungen 
be£ SKinftler§ juriidfuljren, ber einem SDRfibdfjen, ba§ tfjm in feiner Sunft grofcc 
$)ienfte ertnetft, fjelfen m8df)te? 3ft e8 benfbar, bafc etn 2Rann oon ber 
SHlbung ©rfif§ fid) Ijinfefct unb fdjtofirmerifdje ©ebid^te an etn 2Rfib(^en 
ridjtet, beffen SBanbel i^m boKfommen befaimt ift, menu babei ba§ ©e- 
fd^Ied^ttic^e aud^ nur im ©ntfernteften mitf priest? 3Ru§ nid^t melme^r an- 
genommen merben, ba^ ber fiihtftler fid^ gemaltfam oor 8lIIem r tt>a§ mit 
bem Sreiben ber SSertlja Sflot^er aufeer^alb ber Kiinfttermerfftatt jufammcn* 
pngt, gefliffentltc^ bte Stugen fdf)Iief$t, ba§ er bon SHem, ma§ bie Unfttt^ 
lid^feit unb Saftertjaftigfeit biefe^ SreibenS ftreift, fic^ mit Slnftrengung 
lo^mad^t, urn ftd^ 3U befa^igen, biefe^ 9RSbd^en al§ bie Serforperung feine§ 
Sbeal^ anjufe^en? 

@S ift afferbing§ eine S^or^eit, ju be^aupten, bafe gettm^rte Siebe^ 
gunft ben bidjterifdjen glug ^emme; aber fold^e ©ebid^te, mie ©raf fie an 
93ertf)a gericbtet ^at r miirben meiner Ueberseugung nad^ fc^merlic^ entftanben 
fetn, menn bie 9tHertt)elt§'©e(iebte nun audfj nod^ bie be§ JfunftlerS ge= 
U)efen tuare. 



3bealismus unb ZZaturalismus in Berlin. 2^9 

©erabeju unbegretffidj ift e§, ba§ man au3 biefen gelegentltdjen ©e* 
bitten einen 5ftii<If(f)lttf3 auf t^atfdd^Itc^e S3orgdnge Ijat madjen fooHen, bafe 
man in gemiffen ftarffinnlidjen SBenbungen bie fdjriftiidje Seurfunbung eine£ 
iiberau§ toiberh>artigen 2iebe3t>ert)altniffe8 jtoifdEjen bem fifinftler unb feinem 
9Kobett ljat erblicfen tooflen. 3 U *> cn fefc jatjtreidfjen (Eitaten, bie jur (5nt* 
trfiftung biefer unljaltbaren Stuffaffung todfyrenb ber 33erfjanblungen bor* 
gcbrac^t toorben finb, h>iH id) nod) ©ineS ^mjufugen, ba§ einfadjfte, biinbigfte 
unb fd)8nfte, ®oetl)e§ ©prud): 

„9Wclrd)eH, nod) fo nmnberbar, 
S)tc^tcrlunfte madjen'S loafjr." 

Unb tt>enn in ©rfifS ©ebid)ten nodj Did ftdrfcrc ©tcHcn fcorlamen, bie 
ganj unjtoeibeuttg befunbeten, ba§ SJert^a im toafjrften ©innc be§ 2Borte3 
®raf§ ©eliebte getoefen tft, e§ ttmrbe cben gar ntd)t§ beroeifen, e$ fonntc 
immerljin uur bie 5)id)terfunft fein, bic ba3 tf)atfad)lidje 9Jlardf)en im 9lu3* 
brurfe glaubljaft unb jur 38al)rt)eit madjt. Unb fiifjrt man bieienigen ©tcHen 
au§ ben ©ebidjten an, bic fur bag Stebeg&erfjciltnifj bcr 93etben ju fpred^en 
fdjetnen, tt?e£f)alb glaubt man btefen meljr alS jenen anberen, bie bie 
Dbflige Sftetnfjeit biefeg 33erljaltniffe$ betonen, al£ jenen ©tropin @raf£ an 
feine grau: 

„9hm ift be£ ©djaffenS Ijeiltg greuer 
(Sntsunbet an ber Sd)onI)eit 6tra!)l. 
Unb immcr Ijoljer, unuier freter 
Streb' id) im SMlb jum 3beal .... 

3>te 3)u fiir mid) gcf)offt, gerungen, 
©eftrebt, gclitten unb geroeint, 
2Bfr ljaben bod) ba£ Qicl crrungen, 
$)a£ auf bed ©liideS Xljron un3 eint. 

fjeft fte^n tt)tr auf bem %f)xon ber fiiebc, 
S)a ljerrfdjef* 3)u, nur 3)u aflein. 
Unb baft fcin bofer Xraum 3)ir triibe 
2)ein TcineS &IM — 3)ein bin, id), 3)ein!" 

SBir njollen iiber biefen ^Junft nicfjt roeitet fprecljen. ©£ bebarf fetneS 
tuortreidjen SRad)toeife£, baft bie ©onne fd^eint unb ba§ bie SMume blii^t. 
©ie ©ebid^te bett)eifen nid)t3 Slnbere^, a(§ bag ©rdf ba3 SKabd^en ange- 
fd^tofirmt i)at; unb bag ift toon leiner @eite beftritten morben. giir biefe 
SBatjrtjeU fpred^en ja alle Umftanbe. S)arauf aber fam e§ ja gar nid)t an. 
<E8 fam barauf an, $u betoeifen, bafe jtmfdjen ©rftf unb ©ert^a ein toirf* 
(id§e§ Siebe^toer^altnife in beS SBorteS aflgemeiner SSebeutung beftanben bat; 
unb ju biefer Sett)ei§fii^rung burften meineS ©rad^ten^ ®ebid§te nienta(§ 
^erangejogen merben. 

Ungett)6^nlic^ Meibt bic ganje ©adfje ja immer^in, aber ba§ Unge- 
ro5§nlic^e ift bod^ nic^t ba§ Unmbglic^e; unb fo menig id} eine befonbere 
Silnftlermoral gelten laffe, fo toillig gefte^e ic^ ffiinfttern bag 9ied^t ju 

17* 



250 Paul finbau in Berlin. 

Ungeroofjnlidjjem ju. ff ftiinft(er fetynb immer bte erften im 9larrenfc^iff, M 
fagt ©ebaftian SBranbt; unb bie 2J?otibe ifjren $anblungen braudpn 
feine§roeg§ biejenigen ju fetn f bie bte S($ljUtfterf)aftigfeit a{§ bte nac^ftltegen- 
ben annimmt 

©rfif felbft fjat ba§ fefjr rooljl IjerauSgefiiljlt unb in ben ©tunben 
feiner erjttmngenen ©infamfeit feine £agebud)noti jen , bte er fritter hnmer 
ganj furs, niidfjtern unb fadjlidf) gefa&t Ijatte, ju einem jufammenl>angenben, 
breit angelegten93erid)te fiber bte ©retgntffe feineS 2eben3, iiberfeinen 
Sfjarafter, feinen ©ntroidelungSgang geftaltet, urn fiir alle gfille ^enen, bte 
ifjm ant nadjften ftefjen, fetnen 3^^fd iiber feltfam @rfdjeinenbe§ unb 33er* 
rounberlidjeS ju laffen. 9luS biefen umfangreid)en 9tufjeidfjnungen ntdgen 
tjier einige ©tetlen, roe(df)e jur ®rt(arung be§ ®rHfirung§bebiirftigen bienen 
fonnen, f of gen. 

„3d) roar fd)on al3 Sinb, mir unberoufct, fiir ben ©tnbrud roeibltdjer 
©d)5nljeit tm fjodjften ©rabe empfanglidf),'' fdfjreibt ©raf. JM& id), bielletdjt 
ein jro&lfjftljriger Snabe, auf einer SunftauSftethntg in SonigSberg Karl 
©otjnS ^ianenbab" unb feinen „Sftaub be§ !g\jla$ u falj, roar id) Don ben 
grauengeftalten auf biefen beiben SSilbern fo Ijingeriffen , bafs idj toon ben 
Silbern nidjt fort fonnte, immer roieber ju iljnen juriidfetjrte, unb ber Sefcte 
auf ber 9(u§fteIIung blteb. 3$ lebte Sag unb 9tad)t in biefen SJtlbent, 
roeldfje nttr bama(3 al§ ba§ S3oHfomntenfte bon ©d)onf)eit erfdfjienen. 3d> 
roar in meinem Snnern empBrt, roenn idj in nteiner jiemltdfj unfunftlerifdjen 
Umgebung won biefen Silbern fpred)en unb (adjelnb bie unanftanbige 9?atft- 
fteit unb geringe Sefletbung ber grauen erTOafjnen Ijorte. giir mid) n>ar 
ba§ Setrad)ten biefer $3ilber, ba§ Denfen an fie ein SuItuS, ein Stubeten 
ber ©d)5nljeit. $5a§ ift metne Sluffaffung ber Srauenfdfjonljeit nod) Ijeut. 
Diefe Sluffaffung roeiblidjer @df)Bnfjeit Ijat midf) toor bent ©emeinen be 
roaljrt. 9(uf ber Unitoerfttat, mef)r nod) al§ junger SKaler, tnar idj ja toiel 
ber ©elegentjeit eine§ finnlidjen 33ertetjr§ nut SKiibdEjen auSgefefct, unb id> 
fjabe midj i^nt nie bingegeben. 3 n nteiner ^J^antafte ben Sefijj eine^ 
fd^5nen geliebten SSeibeS al§ ba§ ^o^fte unb bege^renSroert^efic 3^ 
fe^enb, ^atte id^ e§ fiir gleid^ unbenfbar ffir mid) eradjtet, ein unf^ulbige^ 
3Wabd^en 5U berfit^ren, al§ ein taufli^eS ju geroinnen. 93ei atter Smpfaug^ 
lidjfeit fiir roeiblid^e ©d^on^eit unb roeiblidjen SHeij bin id^ immer im Stanbe 
geblieben, finnlid^e 5ftegungen ju be^errfc^en. 

^afy bei bem burd) bie S3er^dltniffe gebotenen 9?erfe^r in ber 
^iinftlerroerfftait sroifd^en bem Siinftler unb bem SKobett eine anbere, fretere 
SSeife be§ Umgang§ fid) l)erau3btlbet, ba§ ba f roo ber unbefleibete SfSrper 
fortrod^renb ber ©egenftanb ber Setradjtung unb be§ ©tubium§ ift, manege 
©c^ranfe fortfatlt, bie fonft jroif^en SJlann unb grau befte^t, bafe nament* 
[\<fy, roenn Siinftler unb 9KobeH SQSod^en fang, ja Sa^te (ang, ju mand)en 
3eiten tciglic^ t>iele ©tunben jufammen ftnb, man^e grei^eit geftattet roirb, 
bte fonft ltid^t erlattbt ift, ba£ ift begretfltc^. ®a§ fcfjliefct aber nic^t au§. 



3&ealismtis un & Haturalismus in Berlin. 25{ 

baft eine beftimmte ©renje bureaus eingeljatten ttrirb. Unb gerabe bie 
©ctt>of)nf)eit be$ 3 u f amme wfetns5 madtyt e£ bem fiiinftler leidjter, ber SSer^ 
fud)ung, btefe ©renje §u iiberfdf)reiten, ju ttriberfteljen. SEenn mir etn greunb 
tn $art3 ba§ $utrauen fdjenfte, baft td) mit feiner unbeKeibeten ©eliebten 
,g6Iicie' SBod^cn long t&gtidj Dtele ©tunben affein jufammen blieb, unb 
id) btefeS SSertrauen redjtfertigte , ift e3 bann fo unbegreiflid), baft idf) in 
gletdjer Situation mtt anberen SKdbd^en jufammen fein fonnte, unb unter 
benfelben 99ebtngungen ? 

„$)urd) metne SBUber ,g6ltcie' un ^ me ' n ,2RSr^cn l bin idj in meincr 
Settmnberung, idf) m6d)te fagen in meinem ©ntf)ufia§mu§ fitr lueibtid^e 
©djonljett nodj gefteigert toorben. 99ei meinem S9emiif)en, ba§ jSDZardjen 4 $u 
maten, ttrie e£ meincr ^Jljantafte Dorfdjtoebte, unb bci ber groften ©djtoierig- 
feit, btefe Stufgabe ju Idfen, fteigerten ftdf) meine Slnfpritdje an eine m8g* 
Itdjft DoUfommene 25fung berfelben, benn beibemimmer erneuten ©tubium, 
bei bem immer erneuten 93eobad)ten be§ toeiblidjen SorperS entbedte idj 
immer metjr geinljetten unb ©djitaljeiten beffelben, bie idj in metnem SSilbe 
loiebergeben tooHte. 3dj geniigte mir immer toentger in meinem SBerfe, 
Derglid) id) e3 mit ber @dji5nt)eit einer fdjbnen SKatur." 

Ueber ba§ befonbere S3erb&Itnift ©raf§ ju Sertfja Sftotljer geben 
bie nadjftetjenben Qtilm ben biinbigften Stuff djluft. 

„3>aft bie rjofjen ©ummen fcefremben," fdjreibt er, „ftnbe id) begreiflidj. 
3d) felbft toiirbe mid) aud) ttmnbern, roenn idj I)5rte, baft Semanb fo tiiet 
3ur Grtjaftung eineS 2RobeH§ auSgegeben fjat StnbererfettS toiirbe id) aber 
atterbing§ nidjt glauben, namentlidj nicf)t Don einem Simpler, ber bt$ ju 
fe^tg 3^ren in fttttid) gutem 9tuf geftanben, baft biefe groften StuSgaben 
auf ein unerlaubteS S3erfjaltnift juriicfjufiifjren unb nur baburdf) 5U erftaren 
feien. £ergleidf)en fdnnte man bodj btHtger Ijaben, unb id) roitrbe, ba er 
fonft al» pflidjttreu unb nidjt gerabe al§ 93erfd)toenber befannt, unb man 
immer nur Don feiner ©utmiittjigfeit unb greigebigfeit fpracb, nidjt ofjne 
2Settere§ gtauben, baft er urpI5fclidj berartige ©ummen fitr foldje Stvt&e 
au§giebt; ic^ toiirbe toielmeljr anne^men, baft ^ier anbere, befonbere 2Jer* 
^altniffe borliegen miiffen, toeldje irgenb einen 9lu§na^mefal( bilben. 
Unb ba3 ift in ber £f)at bet mir ber gall. 

„@djon bor ber StuSfteHung ber ,g6licie' ^atte ic^ bie 3bee fur metn 
,2Rar^en 4 gefaftt, unb ber grofte ©rfolg ber ,g6licie 4 nacf) ber Stu^fteHung 
beftarfte mic^ nod) met)r in meinem S3orfa^e # ba3 SKSr^enbilb ju malen. 
SKit biefem jlDeiten SBUbe ^offte tc^ ben ©rfotg Don ,g6Iicie' nod§ 5U iiber- 
bieten. Side, bie ben Stnfang beg 9Karc^enbilbe§ fa^en, tf)ei(ten mit mir 
biefe ^offnung, loenn mir mand^e aud§ freitid^ nidEjt Derfd^toiegen, baft ' bie 
91ufgabe, toetd^e ic^ mir gefteHt, fef)r fd^mierig, faft unI53bar fei. Slber 
Qerabe baS teijte mic^. 9iad) ber 2tu§ftettung be§ Sa^reg 1880, ju ber 
ba§ S3Ub nidjt fertig getoorben toar, ftng id) e§ toon 9leuem an, unb nun 
begannen bie grdfteren Stnfpriidje Don ©eiten 93ert^a 5ftotf)er§ unb ifjrer 



252 



paul £in&au in Berlin. 



gamilie an mid). 3ur SluSftellung be£ SatjreS 1881 bradjtc \d) ba£ ©ifb 
ungefiifjr fertig. Stber ate idj ba§ 93tlb auf ber 2lu3ftellung fafj, inu&te 
id) mir fagen, bafc e3 nidjt fo, mie idj munfdjte, gelungen mar, unb id) 
fafcte fogleid) ben ©ntfdjlufc, nod) einmal an ba§ 93Ub ju getjen, ba idj ge- i 
rabc auf bcr 9lu$ftellung bie getjler bed SilbeS crfannt Ijatte. 3 U i cncr ' 
3eit fcf/ricb id) an Sertfja einen 93rief, ber gettrifferma&en einen ncucn 
Contract mit ifjr btlbetc unb in bem id) i(jr Mar madjte, meldje Dpfer idj 
ifjr bereit§ gebradjt {jatte unb ju meldjen ncuen Dpfern id) bercit fet, urn 
fic mir fur mein Silb ju erljalten. Dftmate Ijabe id), ba ba§ SUb fdjon 
fobiel 3cit, ©elb unb ftraftc in ?lnfprud) naljm, bic grage in (Srmagung 
gejogen, ob e£ nidjt beffer fei, menn id) ba§ 93Ub ganj aufgabc, — baju 
aber fonntc id) midj nidjt entfd^ltcfeen; idf) Ijatte mir felbft bamit ein 3 CU 9 ; 
nifc meineS UnbermbgenS auSgeftellt, id(j Ijatte jo ju fagcn ben ©lauben an 
midj felbft aufgegeben. 3d) tooflte unb mufcte bie Stufgabe ISfen. Oft 
fjabe idj aud) berfudjt, anbere SRobeUe fiir bag Silb ju getoinnen, — e* 
ift mir nidjt gelungen. 3^ t an & toofjl SKiibdjen, toeldje fiir bie eine ober 
anbere ©injelljeit im Silbe pafcten, aber ba§ ,9Kardjen 4 war nur ©erltja 
9totljer! ©ie fonnte, ttrie leine 3^«te f mir $tu§brud unb Stemegung geben. 
®urj e3 mar mir Mar: moUte idj ba£ SJilb malen, fo fomtte idf) Sertlja 
JRot^er nidjt entbefjren. ©ie mar 'nun einmal ba3 berfflrperte 3beal fur 
mein $H(b unb gab mir 9lnregung fiir baffelbe. 

„$>ie (Srfenntnift biefer Unentbeljrtidjfett bereitete mir bid ©orge, benn 
bie 2Infprud)e ttmrben immer grower, bie gamilie unb fte felbft mufite, bafc id) 
an SJertlja Stotljer fo ju fagen gebunben mar. SSenn idj SJertfja SRotljer 
eJmaS bermeigerte, j. 93. bie Soften fiir ein befonberS tljeureS Ibeater- 
foftiim ober bergleidjen, fo fagte fie mir moljl: ,S)ann mufc id(j e£ mir 
eben bon Slnberen geben (affen 4 , unb idj erfannte bie SDWglidjfeit, bafc fte 
mir ganj unb gar berloren geljen ttritrbe. 9kd)bem ic^ nun fc^on laufenbe 
Ijingegeben ^atte r mollte ic^ ni(^t mefjr mtt ^unberten fargen. SWeine 9iotfj- 
(age murbe auf biefe SSJeife auSgebeutet/ befonber^ bon ber SRutter, roel^e 
fiir i^r ©efc^aft, itjre SSo^nungSmiet^e mi(^ immer loieber unb jebe^mat 
mit bem SSerfpred^en, bafc e§ ba§ le^te 2RaI fei, in 2lnfprud) na^m. Unb 
nadjbem ic^ eben bie laufenbe aufgegeben ^atte, mottte ic^ bann no(J) einige 
^unbert SKart baran menben, unb fo muc^f unb roudjjS bie ©umme! 

w S0iem 83i(b f ba§ ic^ bann in einigen 9J?onaten fertig ju ^aben ^offte, 
getang nidjt fo fdEjnell, id^ mu&te anbere ?trbeiten bajroifd^en ma^en, 
namentlidj biel ^ortraitf, bie metne £aupteinnafjme bitbeten; ic| mu|te bae 
,9R&rd)en l mieber bei ©eite fteHen, bie 23ottenbung immer meiter ^inau^* 
fdjieben unb 93ert^a Jftot^er nod^ longer er^atten. 

w SKan fe^e einmal bie ©adje mit bem Silbe mie ein ©efd^Sft an f 
melc^e§ man unternommen unb in ba§ man Qelt, Slrbeit unb ©elb fjinetn* 
geftecft ^at fteflen ftd) nun unermartete ©(^mierigfeiten ein, unb ba 
ftedt man, urn e£ ju er^alten, immer me^r 3 ei * uno ^twein. 3)a^ 



3&eaUsmus u "b ITaturalismus in Berlin. 253 

einjelne SWal ftnb bie ©ummen ber Slrbeit unb be3 ©elbe§ toieHeidjt nidjt groft, 
aber memt ba§ ©efdjaft nod) immer nidjt§ abmirft, fo merben bie toiclcn 
Heinen ©ummen mit ber 3 e ^ f e fc 9* 0 &r 5 U 9*°ft» mc * n ft*$t ein, baft man 
moljl baran getl)an Ijatte, ba§ ©efdj&ft bet 3 e t* en aufaugeben, abcr nun ift 
c§ ju fpat. ©o tft mir aud) bie ©adje mit meinem SJilbe iiber ben $opf 
gemadfjfen, unb bie ©ummen nwd)fen $u einer £6t)e auf, bie idj nidjt Dor* 
^erfeljen fonnte. 

„5Kun fommt nod) fjinju, baft id) ba3 2Wabd)en nid)t untergefjen laffen 
rooUte, baft fie midj (eb^aft intereffirte, baft fie aufter ifjrem Steuftern aud) 
fonft toon ber SRatur mit fdjonen ©aben auSgeftattet mar, unb baft e§ mid(j 
jammerte, mit anjufeljen, mie fie mit iJjren reidjen Stntagen im ©djlamme fijjen 
blieb. 3dj t)<itte mtr freilid) nie erfaubt, aud) nur nennenSmerttje ©ummen 
an iljre ©rjietjung unb 2lu§bilbung 5U menben, menn e§ nidjt jum 
ber SoHenbung meineS SitbeS gefdjeljen mare. ®a e§ nun aber bodj etnmal 
gefd)el)en mar, fo moHte idj aud) bie griidjte btefer 2lu§bilbung fitr 83ertlja 
Siotfjer ntd)t toerloren geljen laffen. 2Ba3 93effere§ au£ ifjr gemorben mar 
(unb fie Ijalte in ber^ $f)at ju mandjen 3etten bte §offnung ermedt, baft fie 
ju befferen ?lnfd)auungen unb Ijflljeren 3i*l*n gelangen miirbe) f ba§ mar fie 
burdj mid) gemorben, burdj bte 9Riilje, meldje id) mtr in jeber SSejiefjung 
mit ifjr gab. 3d) mottte bie§ $inb nidjt tocrloren geben, id) Ijoffte fie 
fpater in beffere Steife einfiiljren ju f5mten, ifjre SSergangenfjeit toergeffeu 
ju mad)en, menu fie in iljrem S3erufe al§ ©djaufpielerin fidj Ijertoorgetfjan 
fjatte. 3$ fiifjrte Ujr ba§ immer ate ©rmunterung Dor bie 2tugen. @o 
gingen beibe Qtvt&e: mein S9i(b unb ifjre 3lu§bilbung, £anb in §anb, unb 
jufattig fjorteu aud) beibe ju gleidjer Qeit auf, mid^ ju meiteren 3tu^gaben 
3U jmingen. 9H§ mein 55x1b fafi beenbet mar f unb id) Sert^a Stot^er 
nic^t mel)r not^menbig brauc^te, ertlttrte fie mir, i^re I^eaterlaufba^n nit^t 
meiter toerfolgen ju molten, unb fomit mar aud) id) jeber ^fli^t gegen fie 
entfjoben." 

Sert^a 3tot^er befjauptete unb rebete fic^ Dielleic^t aud) etn f baft ber 
junge 2Rann, ber fie in 93urg al§ ©c^aufpieterin fennen gelemt unb ber 
fid) in ba3 eigent§umli(^e 9Wabd)en beriiebt ^atte, fie ^eirat^en merbe. SBir 
miffen, baft \f)t in ber ^rijjmalferftrafte eine SEBo^nung fjitbfd) eingerid^tet 
murbe, menn auc^ nidjt w furftlic^" r mie ber $PoIijeiberic^t fagt; bie fiir bie 
©inric^tung toerauSgabten ©ummen (affen bie Uebertreibung be§ polijeilic^en 
©til§^auf ben erften Slid erfennen. 3^ jener 2Bo^nung fdjeint e§ rec^t 
luftig ^ergegangen ju fein. Sert^aS greunb fam mit feinen greunben, 
jungen mo^Ierjogenen Seuten au3 guter gamitie mit reidjen SKitteln, ^Suftg 
ba^in. S)aft aud) Stnbere o§ne SBiffen be§ 9teferenbar§ unb Winter beffen 
5Ritden ba toerfefjrt fatten, ift jmar beljauptet, aber nic^t ermiefen morben; 
unb ate burdjauS ^attlofe ©rfinbung fjat fic^ bie 9Kelbung ^erau^gefteHt, 
baft biefe 2Botjnung eine Strt ©pielfjblle fiir junge Seute gemefen mare; 
baran ift fein matjreS SBort. S)amit foU inbeffen nic^t gefagt fein, baft 



25^ 



paul £inbau in 



Berlin. 



in ber ^rtfcmalferftrage ein SDiufterfjauSfjalt getoefen fei. <Da§ $Rotf)er f i<fje 
93Iut fcerleugnet fid^ aud) bort nid^t: SBerttja nimmt bic altc ^tatterin, bie 
nth ifjrem SSatec in jartlidjem SSer^altniffe (ebt tj al3 SBirtljfdjafterin an unb 
ntmmt audj ben toon bcr URutter fjerauSgetoorfenen SSater mit in btc SBirtf)* 
fd)aft Ijinein. Unb fo fjaben ttrir bcnn ate anmutfjigeS ©eitenftiicf 511 
?tugufte 5ftotljer unb 3f)lott) mit 2ie§d)en briiben, f)iiben ben alten Sftotljer 
unb bie 93ee3fott> mit S9erttja. 23ie gefagt, $oi<x fonnte e8 nidjt fd)6ner 
erfinben! 

$rofeffor ©raf ijat toa£>renb bcr UnterfudjungSfjaft feljr fleigtg gear* 
beitct. ®r §at &toei angefangcne 93Uber toon Sinbern unb ein mannlidE)c£ 
Silbnig bort fcoHenbet, fcmcr nadj ctner ^Ijotograpljie ba§ SHbnig bc§ 
fcerftorbenen £errn Don SOtanteuffet gemalt. Untcr bem tiefen Sinbrude 
fcincr S3erfjaftung enttoarf cr jtoei M« cr feincr fjrau fdjicfte: 

„3uftitia gcgeniibcr bem fallen 3* u 9™6" wnb „3uftitia gegeniiber bem 
maljren 3 c ugnig". Slugerbem {jat er jtoet Stbreffen ju £odjjeiten ge$eict)net 
unb leid)t aquarellirt, ferner cincn Siidjer mtt einer Q^nnnq „3bt)tte am 
SReer" gefd)miicft unb enbttdj ba§ „9Kttr^en" r ba§ ©djmerjenSfinb be§ 
SiinftlerS, tooflenbet. Snbltd) t>at er, tote fdjon bcmerft, feljr umfaffenbe 
biograpfjifdje 9Iufjetd)nungen gcmalt unb burdj etnc auger orbentlid) em* 
geljenbe SJeanttoortung afler in ber ?tnf(agefdjrift aufgetoorfenen gragen 
feinen SScrt^eibigcrn iiberauS mertljtooHeS SRaterial an bie £anb gegeben. 
©o ift bcnn bie lange UnterfudjungSfjaft, fo fdjmerjlidj iljm btc 93erau* 
bung ber greifjett aud) fein mod)te, bodj feiner 2lrbett nidjt toerforen gc* 
gangen. 

9tad) ber S3erljaftung be3 ?profcffor§ ©raf unb bcr ©ntfaffung bcr 
grau $ammermann au§ bem ©cfiingniffe triumpljirte $ammermann. @r 
tyatte bie Untoorftdjtigfett, feinen ©mpftnbungen in einem 99rtefe an $ro* 
feffor Srejjfdjmer SluSbrud ju geben, fur beffen Senbcnj bie ©dEjhigptyrafe 
beutltd) genug fpridjt: „$rofeffor ©raf ftjjt unb meine grau ift frei!" 
rief ^pammcrmann bem anberen 3 eu 9 en * n bet x $ m beliebten SBeife bcr fcer- 
ftedten droljung ju. 

SBir ertnnern nun nodj etnmal baran, bag ^rofeffor ©raf auf bic 
denunciation ^ammermann^, bie nac^ ben SluSfagen beS Sii^nle unb ber 
Sntrau Dcrfertigt toax, am 24. aKdrj Der^aftct Wurbe. S)ur(^ biefe 2fu3- 
fagen tourbc auc^ grau Sftotljer bcr f(^tt)cren Suppelei ftarf t>erb&cf)tig r unb 
fie murbe am folgenben Sage Der^aftet. 9Inna # btc nad) biefcr denunciation 
ebenfo tote $rofeffor ©rdf bc§ SKctncibS befc^ulbigt mar, ttmrbe am 26. SRftrj 
eingejogen, unb ba fie bet ifjrer S3erne^mung erfiarte, bafe Scrt^a fie jum 
9Keineibe angeftiftet ^abe, crfotgte an bemfdben Sage bie SSerfjaftung ber 
93ert^a. SBir ftigen g(eicl) an, bag ^tnna toon alien 3* u 9 en °§ ne 
na^mc al§ einc gemo^n^cit§ma§igc Sugnerin mit feljr fc^lDac^cm ScgriffS* 
tocrmSgen ^tngcftettt tporben ift, unb bag bie brei ©ad)t>erftfinbigen ifir cin* 



3&ealismus unb Itaturatismus in Berlin. 



255 



miitljig bie 3 urc ^ n « n 9^f^i9Wt tfjrer $anblungen aberfennen. @ie felbft 
ljat ifyre erfte, SBertlja belaftenbe 3lu£fage f pater toiberrufen unb bt§ jum 
@(§fuft be§ $roceffe3 bei bcm SStberruf berljarrt. 

VI. 

Die DerfyanMungen. 
28. September bt« 7. October 1885. 

3)ie offeuttidjen Serljanblungen gegen ^rofeffor ©raf unb bie gamUie 
9totfjer fcatjrten bom 28. September bi$ 7. October. 

93ei bem ^Jroceffe toor bem 83erltner ©cf)murgericf)t (janbelte e§ fid) int 
SBefentttcfyen nur urn bie eine grage: £at ^rofeffor ©raf am 6. %m\\ 
einen SReinetb getetftet, al£ er bie grage be8 ^raftbenten Sadjmann, ob er 
mit 33ertfja 9totf)er ein unerlaubteS S3erl>altni6 gefjabt fyabe, toeruemte? 

Ueber bie grageftellung, iiber ba§, ma§ unter ^ertjaltrnf*" ju &er= 
ftefjen fei, Ijaben ftunbentange, tagetange SluSetnanberfefcungen ftattgefunben. 
9Keine§ @radf)ten§ fyatte e§ fo toielen ©djarffinnS unb fo toteler SEorte gar 
ntdf)t beburft. 2Ba£ #err 2anbgerict}t3birector Sacfjmamt unter bem „S3er* 
t)<tftniffe" Ijat toerftanben toiffen moflen, lann gar nidjt ametfetljaft fetn. g£ 
ift mir unerfinMidj, menn ber £err ©taatSanttmlt ben 93etoet3 fjat antreten 
molten, bafj ^rojeffor ©raf, aud) tuenn er fein ef)ebredjerifdf)e3 33erfjaftmj$, 
fonbem nur ein uufeufdfje3 33ertjaltni{3 r ba3 nid^t bi§ jum ©fjebrudf) im ©inne 
be§ ©efefceS gefommen ju fein braudjte, mit 93ertJ)a Siottjer unterljalten 
fjabe, fief) burdf) bie SBernemung ber grage bod} fdjon be§ 3Weineibe§ fdjulbtg 
gemarfjt Ijabe. 

^Jrofeffor ©raf fteUt junadEjft iiberf>aupt jebeS unfeufdE)e 33erfjaltnif$ mit 
Sertlja SHotfjer entfdfu'eben in 31brebe. ©r mag ba§ ju fetner perfonlidjen 
3tedjtfertigung fiir notljig fjalten. giir ben toorliegenben $roceft aber mar 
e§ mcineS ©radjtenS gar nicfyt ntftfyig, ba Ijatte er — mie ber SRedjtSanfoalt 
SHeinfjolj mit unerbittlid)cr Sogif entmidelte — mit Sertfja 3totf)cr l)a&en 
anfangen Iflnnen, ttm§ immer er getoollt Ijaben modfjte, unb mare bocf) &oH* 
beredjtigt gefoefen, in jenem Jermin am C. Sum bie grage nacf) bem „S3er* 
fyaltniffe" ju toetneinen, menn er fidj bettmfct mar, ba§ er feinen ©Ijebrudj 
im ©inne be§ ©efefceS begangen ^atte. S)arauf aHein fam e§ an. 

©enn: beDor ber Sorfijjenbe, Sanbgerid^t^birector 93a(^mann f in ber 
©ifcung ber erften ©traffammer am 6. %x\n\ 1884 $errn ^Jrofeffor ©raf 
bie grage nac^ feinem r ,93er^altniffe" mit Sert^a SRotf)er borlegte, bemerfte 
er tbm auSbriicflid^, nacfjbem er feftgeftellt ^atte, ba| ^rofeffor ©rftf ber- 
tjeirat^et fei: ber 3 eu 9 e H berec^ttgt, bie StuSfage ^u tjerlDetgem, ba fiir 
tfjn at§ toer^eirat^eten 2Rann bie SSejaljung ber grage eine ftrafgeric^tttd^c 
SSerfofgung nac^ fid^ jte^en lonnte. 

9tuf btc jer 93afi§ murbe nun bie grage an ^rofeffor ©raf gerid^tet, 
ob er ein ^^Ber^dUni^" mit aSertfja Wot^er ^abe? SBte immer biefe grage 



256 



paul Cinbau in Berlin. 



gefafct getuefen fein mag, fie fonntc nur bie eine 99ebeutung fjaben: ff §aben 
©te mtt 93ertl)a Stotljer ein eljebredjerifdjeS Serljaltnifc geljabt, cin Serfjaltntfe, 
beffen Gingeftanbntfc 3ljnen eine SSerfoIgung toegen ©fjebrudjS ju^ie^en 
fonnte?" ®o allein lafct fid} bte Stage tm 2lnfcf}(uf$ an bte Dorfjer gegebene 
©rflarung iiber ba§ SRedjt ber 3eugntf$Dertneigerung auffajfen, jebe anbqre 
interpretation n>are ©opfjifteret. ©fjebrud} tm ©inne beg ©efefceS fann 
aber nur burd) gefd)Ied}tlidf}en Umgang begangen toerben.*) Unb e§ unter* 
liegt tooljl faum nod) bem gertngften Qtottftl, bafc etn folder in bem SSerfe^re 
5ttrifd£)en ^rofeffor ©riif unb SBertlja SKotljer nidjt ftattgefunben Ijat. Xte 
Staateantoaltfdjaft felbft ljat ntc^t ben gertngften SSerfud} gentadjt, nad^ii* 
tuetfen, bafc ber SBerfefjr 3tuifd>en ben beiben Slngeftagten etn folder getoefen 
fei, ttrie er, urn ^rofeffor ©raf be§ ©t}ebrud)£ fdjulbig §u tnodjen, befdjaffen 
gett)efen fein ntit&te. 3m ©egentljeil ift bte ©taatSantoaltfdjaft Dor bem 
fefjr Ijeiflen SBerfucfje nidjt juriicfgefdjrecft, bem 33erfefjre jttrifcfjen ben SBeiben 
eine anbere Sebeutung beisutegen, bte Ijier nidjt einmal angebeutet 
toerben fann. 

2)te 93er£>anblungeu fjaben bargeman, bag 5ttrifd(jen ^rofeffor ©raf unb 
Sertba Stoker ein ungetDofjnltdjeS, f}5df}jt befremblidfjeS SJerfjfiltnig, ba§ ju 
2Rif$beutungen ber fd)limmften s 2rt ntdjt nur bte SSeranlaffung gab, fonbem 
gerabeju tjerauSforberte, beftanben ljat, aber aud} ntdjtS toeiter. ©in SSer^ 
fjaltnifi, beffen Unterfjaltung ^rofeffor ©r&f beS v£f}ebrucf)8 fdjulbig madjen 
roiirbe, f)at nad) ber Ueberjeugung faft aller SDerer, bie jenem $roceffe bet* 
getnotjnt, nadf} ber Ueberseugung, bie fid^ aud} bte ©efdjtoorenen ju eigen 
gemadfjt Ijaben, nid)t beftanben. Unb ba s $rofeffor ©raf unter ber Se* 
redjtigung ber Beugnifctoertocigerung nur nad} etnem berarttgen S3er(jalimffe 
in ber Strung Dom 6. Sunt gefragt ttmrbe, mar er ntd)t nur beredjtigt, er 
loar Derpflidjtet, auf feinen (Sib l)in btefe grage gu Derneinen; cr 
toiirbe ftd) buret} jebe anbere Slnttoort eineS 2Reineibe£ fdjutbig gentadjt 
fjaben. 

SBenn Sprofeffor ©raf feinen SKetnetb begangen fjatte, fo fjatte aud) Shma 
Sftotfjer, bte iiber ba§ 9Sert)aItni| jnrifdjen ifjrer ©djmefter unb ^rofeffor ©raf 
fid} in bemfelben ©inne mie ^rofeffor ©raf geciugert ^atte, in iener ©i^ung 
fein falfc^eS 8eugni^ abgegeben; unb n?enn i^re ?lu§fage roa§r war, fo 
fonnte fie aud} nidfjt ju einem SKeineibe angefiiftet tnorben fein. ^)amtt 
wurbe ber jmeite 5Punft ber Slnflage gegen ^rofeffor ©raf: bte 9(nftiftung 
9lnna8 jum SKeineibe, ^infSHig. 

®ritten§ toar ^rofeffor ©raf befd^ulbtgt, in jtoei gotten unjiic^tige 
§anblungen gegen ftinber unter Dierje^n S^^ren, namlid§ Dor adjt S^cn 
gegen SSert^a fRotljer unb gegen §elene ^ammermann im December 1883 f 

*) 9Kan tjerglridje ben fur ba§ S)eutfc^e SReid) mafegebenbcn w Sommentar $um 
Strafgefe^buc^" Don £5ppenf)of r 8. SfuSgabe, 8eite 380. Sir rooUen bte 3)epnitu>it 
in ifjrer rau^en S)eutlic^feit f bte in einer nic^t jurifttft^en 3c»tf(^rift Derlefcenb wirfen 
mii6le r md)t mieber^olen. 



Jbealismus unb ZTatnralismus in Berlin. 257 

begangen 5U (jaben. 3n 93ctreff be§ erften galled ljat ber 99etoei§, ba& 
^rofeffot ©raf 93ert£ja fcor 93oHenbung tfjre§ bierjefjnten SebenSjafjreS 
ilber^aupt gefamtt l)abe, nidjt erbradjt roerben f5nnen; t>ie(mel)r ift burdfj 
bie 9lu3fage eine» glaubroiirbigen 3 cu S en » cmfniipfenb an ganj befttmmte 
3)atcn, a(3 fefigcftcttt ju betradjten, baf$ bie erfte Segegnung jttrifdfjen 
^rofeffor ©raf unb Serifja Stotfjer crft nad) tljrem toottenbeten toierjefjnten 
Seben^ja^re ftattgefunben t>at. 3m gatte $ammermann ljat btc tooHige 
ttnglaubtoiirbigfeit bcr fiefene, bie aud) bet iljrer SluSfage in ben SScr^anb- 
tungen in un$toeibeutiger SEeife Sage getrctcn ift f ber 2tnflagc jebe 
©tiijje entjogen. 

©egen 93ertt)a SRottjer toar btc SBefdjulbigung erfjoben, ba§ aud) fie 
tote $rofeffor ©rcif, 9lnna gum SWeineibe angeftiftet fjabe. ©onft lag gegen 
SSerttja, btc ttrir im Uebrtgen burcf)au§ nidjt toerf)errlid)en roollen, abfolut 
nid)t§ box. ®ie S3efd)ulbtgung filiate fid) lebigticf) auf btc 2lu£fage ber 
2lmta, bcrcn ©djtoadjfinntgfeit unb gerooljnl)eit3ma§ige Sitgentjaftigfeit einem 
3n?eifel nidjt unterliegen !5nnen. ?tuf bie Storage biefeS fdf)tt)acf)ftnnigen, 
tocrlogenen 2Rabd)en§, btc fpater in alien $unften roiberrufen roorben tft, 
auf biefe 2lu§fage attein tjat Sertlja Stotljer cine fieben SDtonate roftljrenbe 
UnterfucfjungSljaft erleiben ntiiffen, unb tooljl Seiner f)at tm Saufe ber SSer* 
fjanblungett bor bem ©djttmrgeridjt fotoiel auSftetjen ntiiffen tote fie. ©0* 
roett id) batoon entfernt bin, mid) fur biefeS 9Kabd)en irgenbtoie ju er= 
roarmen, fo mu§ idj bodjfagen: ba§ erfdbetnt mtr a(3 eine unettjorte §&rte! 
SBenn bie SKotioe, loeldje jur 2tnflage fiiljren, fo biirftige ftnb, Mfy ber 
©taatSantoaft felbft bie 21nllage fatten (iifjt, bafc cr felbft bie greifprcdjung 
beantragt — ma§ ber ©ettuffenljaftigfeit be£ ©taatSamoattS jur ©fjre ge 
reidjt — tt)cnn bem fo tft, bann, metne td), tft bte fieben SRonate toafjrenbe 
Unterfud)ung3{)aft ettoaS Uitgeljeuerlidje*. 

Die 3Kutter Slugufte Mother toar ber fdjtoeren Suppefei befdfnttbigt, 
fte fottte 99ertf)a unb SieSdjen an ^Srofeffor ©rcif toerfuppelt tjaben. S)a 
nun bie grage, ob ^rofeffor ©riif fflert^a t)or bcrcn oottenbetem trierjeljnten 
SebenSjafjre gefannt fjabe, oerneint toerben mu^te, fo fam biefe SSerncinung 
in biefem gatte ber alten fRot^er felbfttjerftfinbli^ 5U gute. 5)ie ffleja^ung 
bcr jtoeiten Stage megen Siemens toiirbe bem toegen btefer Stngelcgen^eit 
gar nidjt angeHagten ^Jrofeffor ©rdf einen fdjtoeren 2Ka!e( bcr Unfitt(t(^fcit 
ange^eftet tjaben; unb fo ^aben fpater bie ©efcfjloorenen, tro^ be§ miber- 
martigen ©nbrudS, ben bie grau fllotfjer auf aHe 2BcIt gema^t $at, tro^ 
ber ©etoi^cit, ba§ ifjnen eine ffupptertn fd^limmfter 9trt gegeniiberfteljt, ba 
bie i^nen Dorgelegten gragen an biefe beiben gatte gefniipft toaren, ein 
i)emeinenbe§ SSerbict abgeben ntiiffen. (£§ toirb i^nen nid)t letc^t getoorben 
fein; benn unttrittfiirlid) bac^te too^t Seber an ben 3tu§ruf be§ ftcrbenben 
33atcntin: „S5nnt 7 ic^ Xir nur an ben bitrren Seib, Su fc^anbiid^ fupplertfd)e§ 
SEBeib!" Die greifprec^ung ber alten Mother toar nacf) 2age ber Tinge 



258 



paul Cinbau in Berlin. 



erne gebotene, aber fie I)at ba§ Urt^eit, ba3 fief) Sebermann iibcr bie Sret^ 
gefprocfjene gebilbet §at, in feiner SBeife beriiljrt. 

2Ba£>renb ber langen, unenblidf) aufregenben unb unenblidj anftrengenben 
23erljanblungen tear bie £a(tung be£ £auptangeflagten ©raf eine 
gerabe^u bettnmbernStoertfje. Smmer mar er bereit unb im ©tanbe, mtt 
fetnem ungett)5f)nlicf)en ©ebiidjtniffe bunfle ^Junfte aufeuflaren unb ba3 
©djiefe ricfjtig §u ftellen. 3n ben fjunberten Don pofitiben Stngaben, bie er 
toafjrenb ber langen Sage gemadjt f>at, fyat er fid) audj nid)t ein einjige» 
Sftal in einen 2Biber|pru(f) Dermicfeft. 2)a§ fommt eben nur baljer, bafc er 
bie SBa^r^eit gefagt fjat. 93i§ ^um lefcten Stugenbltcf Ijat er fidj feme bolle 
forperltcfye unb geiftige grifefye bemafjrt unb immer fitf) ber grfl&ten Sftulje 
unb SKafcigung befleifctgt. 9iur ein ein^igeS 9Kal fonnte er feiner ©rregung 
ntdjt £err merben, — an jenem Sage ber ©eelenmarter, al§ feine ©ebidjte, 
fetne teftamentarifdje Slnfpradje berlefen, feine geljeimften ©efjetmniffe offen= 
bart murben, — ba iibemtannte e3 ifnt etnen 9lugenblicf, ba traten ifjm 
bie Ifjranen in bie Stugen, ba rang er bie ^anbe unb rief in maimer 
8?erjmeiflung : „0 ©ott, o ©ott!" au§. Dtefer erfdjiitternbe ?lugenblicf 
ipirb 2)enen, bie iljn tjaben fetjen miiffen, unDerge&fid) bleiben. ©onft aber 
bemafjrte er tmmer bie §altung be£ gebilbeten 2J?anne£, ber bon ber ©eredjttg* 
feit feiner ©adje iiber^eugt iff. 

£)er 33orfifcenbe ljat@elegenljeit genommen, 99ertlja 9totl)er in ben fdjiirfften 
Morten tnegen t^reS ungebiil)rlicf)en $luftreten£ Dor @erid)t ju ritgen unb 
itber fie eine ©trafe ju Derf)angen. 3)iefe Ungebiiljrlidjfett ijt mtr entgangen, 
id) l)abe ftaljrfdjeinlicf) toaf)renb ber Qtit felbft gefdjrteben; aber im all* 
gemeinen 93enef)men biefeS 2Jtabd)en§ Dor @ericf)t §abe \i) gred^eit unb 
Uugebiifjrlidjfetten anberer 5lrt ntd)t toaljrnetjmen fbnnen. ©te fjatte ba§ 
SSeftreben, fidj moglic^ft getoafjlt auSjubriicfen, unb fprad) aud) in ber Sfjat 
eine anbere ©pradje al£ bie 3#rigen. 9R fl 8 a "d) ettoaS SomdbiantenljafteS 
biefer Miction anfleben, fo fonnte fie bodj nidjt al3 eine unjtemli^e be= 
jeidjnet tnerben. SBafjrenb ber Snt^iittungen, bie itber iljr SSodeben gema(ftt 
lnurben, mar fie ganj jerlnirfc^t unb brac^ fdjliefjlidj fc^Iuc^jenb jufammen, 
unb ba§ mar feine fiJomobie. 

5tnna Stoker fag gem5fjntidj t^eilna^mtoS ba. 9!on Qtit ju Qeit 
flog ein Sadjeln Don bummer 5lnmutf) iiber ifjr ©eftd^t. ©ie mec^felte 
auffaflenb oft bie ©eftcfitSfarbe, bi^meilen fa^ fie bliifjenb unb frif^ au§, 
btetoetlen mie eine fd^mer Seibenbe. 

©inen abfc^eulid^en ©inbrucf mad^te bie alte Sftotljer, bie ftd^ md^renb 
ber 93erljanblungen f5rperlic^ immer me^r ju Derminbem fc^ien. 

2)ie 3 eu 9 cn & oten e i ne feltfame SJlifc^ung Don Ijoljer SSilbung bi^ 
jur tiefften Unbilbung, j[e nac^bem fie au§ ben Sreifen beS §errn ^5rofeffor^ 
©raf ober au§ ber Umgebung ber SRotfjer'fcfjen ©ippe gelaben maren. $ier 
Siffenfc^after Don Sebeutung, ^o^e 3uftijbeamte, iHnftler Don meit^aHenbem 



3&calismus unb Zlaturalismus in Berlin. 259 

9Rufe, bort ©djneibermamfeH§, 5D?obeIle, Sutfdjer, $5(f)innen unb polijetlid) 
iibermadjte 2R8bd)en. $)ie beiben jungen Seute, ber SReferenbar unb bcr 
®iinftler, bie burd) if)re Sejiefyungen ju Sertlja unb Stoma SRotljer in ben 
SProcefj rjermidelt toaren, marten in ifjren 9ht2fagen einen burdjau£ 
ftympatfjifdjen ©inbrud. 

S3on ben SBertljeibi gem tfjaten fid) bie be§ ?profeffor§ ©rdf, Suftijratfj 
©imfon burd) bie Sorneljmljeit, SBornte unb iiberjeugung^fefte Snntgfeit, 
SftedjtSanmalt Sletn^olj burd) bie fdjarfe, fdjneibige Sogtf unb fotmbotten^ 
bete $)ialeftif in ritfjmtidjfter SBeife tjertoor. Stud) bem S3ertfjeibiger ber 
5tnna 9totf}er, 3?ed)t$anmalt Kaffel, gelang e$ nod), nadjbem biefe betben 
Ijerrjorragenben SRebner gefprod)en Ijatten, bie ©ad)e t)on einer neuen ©eite 
5u beleudjten unb neue iiberjeugenbe ©rilnbe ju ©unften ber Slngellagten 
in berebter SQScife geltenb ju madden. SJie S3ertljeibiger ber 99ert!)a unb 
ber SDtutter SRotljer, bie $erren SRedjtSanmSIte £oIj unb 83oigt, murben 
ber 9tatur ber ©adje nad) in bie jmeite 3teif)e uerttriefen unb jeigten ba 
einen regen ©tfer, fid) ifjrer unbanfbaren Slufgaben gennffenljaft ju entlebtgen : 

S)er fdjtoierigfie Sfjeil ftel bem $errn ©taatSantoatt $einemannju. 
mu§ iljm ba3 ef)renljafte 8™9™& auSgeftellt roerben, bafj er btS jum 
le^ten Slugenblide mit alien Srftften geWmpft, bag er bie ©adje, 
bie unrettbar fur Ujn toerloren fd)ien, bi£ jum lefcten 2lugenblicf mit Sluf* 
gebot alter SKittel, bie itjm jur SSerfiigung ftanben, toerfodjten fjat. ©ein 
feljr lange§ $Iaiboi)er fiigte in meifterlid)er SBeife aHe SOtomente, meldje 
nad) feiner Ueberjeugung bie ©djulb ber Slngeflagten ertneifen foUtcn, ju 
etnem (ogifd) tnoljlgegtieberten ©anjen. 5)af$ in biefer f iinf ©tunben mafjrenben 
5ftebe bem $errn ©taatSanrnalt (Sinjefljeiten entfdjliipft ftnb, bie er nad) 
reifHdjer* Ueberlegung toietteidjt lieber ungefagt gefaffen Ijfitte, barf nidjt toer= 
fdjttriegen bleiben. 3)ie 9iebeneinanberftellung ber greifpredjung eineS ©djul^ 
bigen mit ber SBerurtljetfang eineS Unfd)ulbigen, bie im gtuffe ber SRebe 
auf ben $5rer ttrie eine ©leidjfteHung toirfte, biefe £f)efe, bie ju alien 9ted)t§= 
anfdjauungen ber alten unb neuen Qeit in fdjroffftem SBiberfpru^e fte^t*); 
bie S5e§auptung, e§ fomme fetten box, ba§ ftd^ ©rpreffer an Seute ^eran^ 
mac^en, roeldje gar uid^tS begangen ^aben, bie ganj ba5u anget^an tft, bie 
Sljatenluft ber Sumpe, bie bicfe§ f^ma^Ii^fte §anbmerf betreiben, anju^ 
feuern unb beren Dpfer, bie bem §errn ©taat§antt)alt t>on t)orn^erein 



*) Sir toerweifen auf bie utelcitirte Stelle bc§ Ulpianus (L. 5 pr. D.), eine^ 
ber f)er»orragcnbften SRec^tdle^rer ber $H8mer jeit : „Absentera in criminibus damnari 
non debere, divus Trajanus Julio Frontoni rescripsit. Sed nec de suspicionibus 
debere aliquem damnari, divus Trajanus Assiduo Severo rescripsit; satius enim esse, 
impunitum relinqui f acinus nocentis, quam innocentem damnari" 5)tefe lefcten 
3eilen »crben gerob^nU^ ^pcrBo(ifcr) in bem uolfstpmltcften Sa^c rotebcrgegeben, 
baft eS beffer fei r Ijimbert Sc^ulbige freijjufpre^en ah einen ilnfdjulbigen ju oer* 
urt^cilen. 



260 



Paul Cinbau in Berlin. 



nidjt gait j unfcerb&djtig erfdjeinen, Don ber SSerfoIgung ab$ufd)recf en ; enbttdj 
bie toagtjatfige Interpretation gettriffer ©ebidjte, au§ bercn erottfdjen 3lu3 
briicfen ber §err ©taatSantoatt in enter SBetfe, bte einer ber £erren Ser^ 
tfjeibiger al§ „Ijaarftraubeub" bejeidjnet, auf bte S^atfacfylidjfett getotffet 
unnatiirltdjer SluSfdjtoeifungen ttnberroartigfter 2lrt gefdjloffen l)at — ba3 
2Itte£ ftnb SWomente IjBdjft bebenftidjer 2lrt. gegen bte fidj ftdjerlidj feljr 
beredjttgte Sintoenbungen erf)eben lieften. ©etne SRebe tnad)te inbeffen im 
©roften unb ©an^en bureaus ben ©inbrud, baft fie Don einer tiefnmr^ 
jetnben Ueberjeugung burdjbrungen mar. Slur etne ttefe Ueberjeugung fann 
ifjm in ber £fjat bte ©tarfe gegeben Ijaben, bte fd)toere Saft, bte auf tljm 
rutyte, ju tragen. 2tber traurtg ift eS, baft er biefe ttefe Ueber^eugung ge^abt 
Ijat. 2Bare cr ein fo guter URenfdjenfenner, mie er ein guter SRebner unb 
tiidjtiger Surifi tft, fo §atte er benjenigen ^erfonen, bte ©raf fo fdjmer 
befafteten, nid)t in bent SWafte ©laubett gefdjenft, tt>ie er e§ tljatfiidjlidj 
getfjan Ijat. 2Bare er tm ©tanbe getoefen, fid) gan$ in bte 9lnfd}ammgen 
eine§ SfiinfllerS fjineinjuberfefcen itnb fid) au3 btefen IjerauS audj ba§ ©e(fc 
fame, fdjter Unbegreiflidje ju erflaren — tjatte er anftatt einen Suljnte $u 
fjoren, ben tDarnt{jer$igen unb eblen SBorten be§ $rofeffor§ SMiuS Seffing 
ntit 3tnbad)t gelaufdjt unb bon btefem fid) fagen laffen, baft e£ im Seben 
unb SEirfen be§ SiinftlerS $>tnge giebt, Don benen fid) bte jurtftifdje @d)ul^ 
tt?et§ljeit nid)t§ traumen faftt — tDare er an bte ©ad)e mtt groftartigereu 
Slnfd^auungen fjerangetreten unb (jatte er fie Don einem Ijflljeren ©tanb- 
punfte au§ erfaftt, fo roSre biefer ganje ^Jroceft ntit feinem abfd)eulidjen 
SBuft, ber foDiel 2Biberto&rtige§ unb ©feltjafte§ aufgeriif)rt Jjat, unterblieben. 

5113 etne erfreulidje £(jatfadje ntuft Derjeidjnet merben, baft au£ biefcn 
S3erfjanblungen bie unerquidlidjen SReibereien jttrifdjen ©taatSanmalt unb 
SSert^eibtgern DoHfomnten au§gefd)ieben toorben ftnb. $aft e3 bei bem ent= 
gegengefefcten ©tanbpunft jttnfd)en @taat3ann)altfd)aft unb SBertljeibigern $u 
2Jleinung3Derfd)iebentjeiten lontmen tnuftte, tear natiirlid) unDernteibltd); aber 
btefe fanten f banf ber lotjalen £altung unb ben gebtlbeten gormen ber 
SBetfjetligten, tntnter nur in rein fadjtidjer SBetfe jur ©eltung, otyne Sci? 
ntifd^ung atter perfonltd^en SUterfeit, — ein ttjo^l 5U befjerjigenbeS 8?or* 
bilb, ba§ beiben SljeUen in gleid^em SKafte jur ©f)re gereic^t. 

,,3^ mitrbe e§ fitr etn SSerbrec^en ^alten f moUte id) ^ier nac^ trgenb 
einer Sftidjtung ^in nteine eigene ?lnf(^auung burdjbliden (affen. 3^ 
nur bie Slufgabe, bte SBa^r^ett an ben Jag ju bringen unb ben S(nfor= 
berungen, meld^e nac^ btefer SRid^tung ^tn bon ber ©iaatSantoattfdjaft tt)ic 
Don ber SSert^etbigung an mid) gefteUt tt)erben r nt5gli(^ft geredjt ju merben.* 

2)iefe Dont SSorfi^enbenbeS ©c^njurgeric^tg, ^erm fianbgert^bircctur 
a3ogu§(aD50iiiIler, in ber ©ifcung be§ 5. October au8gefprod)enen SBortc 
bejei^nen DoIIfomnten unb fdjarf bie $altung r bie ftc^ ber £err 93orft|enbe 
tuabvcnb btefer unenblidf) fc^mierigen unb Dermiielten 9?erf)attblungett einju^ 



— 3&eaiismus 



unb ZTaturalismus in Berlin. 



26\ 



netjnten jur $fli(f)t gemad)t f>at. 'Die fjerborragenben ©igenfdjaften, bic 
$err SanbgeridjtSbirector 9KuHer bet Seitung be§ Stfcffjofffdjen ^5roceffe§ 
bemaljrt t)at, feine boHfotnmene 99e!)errfcf)ung be8 maffenljaften 2Raterial§, 
bie ©d^drfe feiner grageftellung bet ber 93ett)ei§aufnal)nte, ba§ Seftreben, 
atte (Stnjelljeiten, bte jur ©rfenntnig ber SBaljrfjeit bienlidj fein fonncn, in 
ba§ red)te Sidfjt ju riidfen, — aHe biefe 33orjiige ftnb aud) bet btefem 
Slnlaffe leudjtenb $ert)orgetreten. 

^nbeffen: „Quid est Veritas?' „2Ba§ ift SBa^ett?" fjaben nut un§ 
3lHe mtt SpilatuS ju fragen. 

Set fo bollfontntenen SBiberfprudjen in ben SIngaben fann 9Zientanb, 
ber lebt tinb ntenfd)Itd) irrt, fann fetn ©taatSantoaft, fetn Sertljeibiger, 
fein SJorftfcenber, fein 8 eu 9 e > t* m ©efdjtoorener fagen: „2)a$ tft bte 
objective SBa^rbeit." ©r fann fid) nur nad) forgfanter Stbro&gung 
otter in 23etrad)t fotnmenben gragen au§ ber lotalitat fjerauS eine fubjectibe 
Ueberjeugung bilben, bie iljn bor feinent ©ettnffen beredfjtigt, ju'Jagen: ,,3^3 
^altc tdj fitr bie SBaljrljeit." Unb bie forgfantfte, ernftfjaftefte, gettriffenljaftefte 
$rufung, ba§ ef>rti<f)fte 95eftreben, jebe S3oreingenontmenl)eit nadj ber einen, 
mie nacf) ber anberen ©eite Ijin tnit aUer SKadjt bon fidj ju toetfen, — 
ba3 5(IIeS fdjlie&t nid)t auS, ba§ audf) ber gettriffenljaftefte SKenfd) fidj irren 
fann, ba§ bte fubjectto erfannte SEafjrljeit nid(jt bie objectibe ju fein braudjt. 

3ft aber bie 9Baljrf)eit nur bie fubjectit) erfannte, fo fann aud) ba& 
Seftreben, bie SBaljrfjeit an ben Sag ju bringen, nicf)t bom ©ubjecte io& 
geloft toetben. Unttrillfitrlidj ttrirb ber SSorftfeenbe befliffen fein, biejenigen 
$unfte, bie nadj feiner Ueberjeugung jur 9lufttarung ber SBaJjrljeit bienen 
tbnnen, befonber§ feftjuljalten unb Ijerborjuljeben, biejenigen aber, bie nacf) 
feiner Ueberjeugung bie SEaljrfjeit entfteHen unb ben roa^ren ©adjberfyalt 
toerbunfeln, nidfjt in bent SRafee Ijerborfpringen ju (affen, bag fie bie 33or* 
ftellungen fiber ba3 au§ tieffter Ueberjeugung al§ ttjatfadjlidj toaljr ?tngefef)ene 
toerttnrren fflnnen. 

9Kit Sftedjt !jat §err SanbgeridEjtSbirector 93ogu§(at> SKiiDer e§ au§ge- 
fprodjen, bag er e§ fitr ein S3erbred)en fjalten roiirbe, feine eigene 2ln* 
fdjauung burc^bliden ju laffen. ©8 tttfre in ber S^at ein SSerbredEjen ge^ 
njefen, ^dtte er ben SBerfud) gentad^t, bie SInflage abjufc^tnad^en, ober bic 
SSert^eibigung ju befdjr&nfen. S)er e^rentnert^e Sorfifeenbe tjat t)ielme^r 
tm 2aufe ber Ser^anblungen unauSgefe^t, tt)ie er e§ fid) mtt 9te(fct nac^* 
rii^men barf, ba& unberfennbare S3erlangen gejeigt, bie Don ifjm fubjectiu 
erfante SBafjrljeit an ben lag ju bringen. $tber biefe not^gebrungene 93e= 
tfjeittgmtg an ben Ser^anblungen ift oljne fubjectioe Stnt^eilna^nte ebenfo 
unbenfbar, mie irgenb eine anbere tnenfc^Uc^e ^panbtung. ift rein un- 
benfbar, bafc ein SBorftfeenber, ber einen Qenqen feiner tiefften Ueberjeugung 
nadj fitr einen ©(^minbler unb Sitgner ^dlt, btefen genau ebenfo beljanbeln 
folt, tt)ie einen anberen, ben er at§ bureaus ma^r unb efjrlid) betrac^tet, 



262 



f>aul t'xnbau in Berlin. 



unb ba, tvo fid) bie 8 el *gen gegenitberftefjen unb iiber benfelben $unft tooll* 
fommen toon einanber abtoeidjenbe ?lugfagen madjen, nrirb berjentge, ber 
nad) bcr Ueberjeugung be§ SSorfifcenben bcr eljrlidfje unb roaf)rljafHge % 
einen giinfiigeren Stanb l)aben miiffen, a(§ berjentge, ber — id) nrieber* 
fjole e§ imnter t tt>ieber — feiner tiefften Uebcrjcugung mi) bie Unn>afy> 
fjeit fprtd)t. 

SBie alfo ein jeber 33orfi£enbe eine§ jeben $roceffe§ mit feinen 2ln- 
fdjauungen unb Ueberjeugungen, bie er fid) auf ©runb ber ffenntnifc ber 
$Icten gebilbet f)at, on ben SBerfjanblungen perf8nltdj betfjeiltgt tft, unb mie 
e£ if)tn bet bent ef)rfid)ften S9eftreben, rein objectito ju toerfaljren unb 
lebigtid) ber 28aljrf}eit ju btenen, bod) nte unb ntmnter geftngen fanu, feme 
^$erf5nlidjfeit nttt ttjren SWeinungen unb ifjren Ueberjeugungen toottlommen 
5u unterbritcfen unb toergeffen jn madden, fo i*t e§ aud) fjier ber gaQ ge* 
mefen. @id)ertidj fjat ber tiidfjttge unb efjrentoertfje £err Sorftfcenbe SHIes, 
roa$ in menfdjlidjen ftraften ftanb, getfjan, urn fetne Snfd^Quungen unb 
SReinungen iiber ben jur SSer^anblung fieljenben gall nidjt burdjbtiden 
laffen; trojjbent Ijat in biefem gafle, tote in atten anberen gfiHen, teiner 
ber an bent ^roceffe SBetfjeiligten bariiber in S^etfe! fetn fonnen, roeldjer 
^trt bteje $lnfd)auung be3 §3orfifcenben war. bariiber ftnb gar feme SBorte 
ju toerfieren. S)te gorberung ber abfoluten Dbjectttoiiat, ber 9ufldfung be3 
concreten gnbitoibuuntS in eine unper)5nlid)e Stbftraction toiirbe ba§ 9}e* 
geljren einer iibermenfcf)ltd)en Seiftung in fid) fcfjttefcen. 

gitr bie S3erf)anblungen §atte ber Jperr SSorfijjenbe roegen ber 3lnftd&tg* 
feiten, bie notljtt>enbtger SSetfe jur ©pradje fommen tnufcten, bte Oeffent* 
lidjfeit formttd) au§gefd)loffen, jebod) toon feiner gefefclidjen 93efugntf$, be= 
fttmmten ^erfonlidjfetien bie 21jeUna£)me $u geftatten, ©ebraudj gemadjt. 
Hud) bie SWitglieber ber Spreffe finb biefer SBergixnftigung tljeilfjaftig ge~ 
toorben. 5)aburdj finb bie 83erf)anblungen tfjatffidjftdfj offentlidje geroefen. 
2)te DeffentUdjfeit ber geridjtltdjen SSer^anblungen tft etne ber 
grofcen ©rrungenf^aften unfereS Sa^r^unbertS; fie ift toorne^mlic^ tm 3n» 
tereffe ber 5(ngeflagien at§ ©iirgf^aft einer unpartettf^en SRe^pftege burd)* 
gefe^t morben; unb e§ mare eine gro&e S^or^eit, um etneS etnjelnen 
gaQe» mitten, in bent biefe £)effentftcf)feit toietteid^t ftarfe UngufSmmltc^fetten 
mtt fid) bringen fi3nnte, an bem ^Jrincipe felbft riitteln ju mollen. S)a§ 
ber ^perr 93orfi|jenbe biefe Deffentlid^feit im tneiteften ©tnne ^ugelaffen ^at — 
benn eine grogere Deffentlic^feit al^ biejentge, toefdje bie ^reffe bemirft, 
giebt e§ nic^t — , ba§ beloetft, bafe er bie njeittragenbe Sebeutung beS 
toer^anbelten galled tooHfomnten erfannt tj at. 

5)a e§ nun aber in feiner Sefugnifc liegt, fiir bie ®efammttoerbanb* 
htngen foiuof)!, mie auc^ fiir gett)iffe (Stnje^eiten wa^renb ber SSer^anMungen, 
bte Deffentttdjfeit tooUfommen au^uf^Iiefeen, unb ba ber §err SSorft^enbe 
oon biefem Sftedfjte aud^ in einem gaUe ©ebraud) gemad^t ^at — bei ber 



3&ealismus unb tfaturalismiis in Berlin. 203 

Slugftellung beg ©raffdjen 9Ward)enbUbeg r bag nut in ©egenmart ber Sftid^ 
ter, ber ©efdjmorenen, beg ©taatganmaltg, ber SBertljeibiger unb beg 3tnge- 
flagten ©raf ge^eigt morben ift (bie mitangeffagten 9KttgUcbct ber gamilie 
Sftotfjer, bie ©adjberftanbigen unb atte 3uf)5rer oljne trgenbmetdje Stugnaljme 
maren Don ber Sefidjttgung auggefdjloffen) — , fo liefje ftdj bie grage auf* 
merfen, ob eg ntd^t mimfdjengmertfj gemefen mare, aucf) nodj fur anbere 
6injelf)eiten biefelbe 3Wa{jregeI in aHer ©trenge ^ur 2tntt)enbung ju bringen. 
3d) gebe ju, ba& eg anft5feig mirfen fann, tt)enn im ©eridjtgfaale ein ®unft* 
tt)erf auggeftettt mirb, bag eine D5ttig unbetteibete metblidje ©eftalt jeigt, 
maljrenb bag SRobell, bag 3U biefer ©eftalt gebient l)at, auf ber 9lnflage* 
bant ftfct; id) begreife alfo fcotttommen, bag £err Sanbgeridjtgbtrector 
Splutter im 3n*ereffe ber ©iirbe beg 2ribunalg eg fiir feine $ftid)t eradjtet 
fjat, Don biefer ©djauftellung 3lCe ju entfernen, bie entbefjrt merben tonnten. 
SBenn aber bag 5htfeljen beg ©eridjtg mit 9ted)t fo(d)e Stugnaljmema&regeht 
erfjetf d)t, fo f5mtte fcietteidijt aud) bie 9tiidfid)t auf einen Hngeftagten, ber 
nod) fein S3erurtfjetlter tft, ju berfelben 2tugnaf)memafcregel toeranlaffen. 

3m £)afein eineg jeben 2RenfdE)en ftnb im tiefften £erjen SSerborgen* 
fyeiten, bie nie iiber bie Sippen fommen fotten, unb biefe Sippen — , f nur 
ein ©ott fcermag fie aufjufcfjliefcen". 3*ber SWenfd) barf beanfprudjen, bafi 
biefe SBerborgenljeiten nid)t angetaftet merben, Sfcbermann barf mit URignon 
fagen: 

„£>etB mid) nidjt reben, Ijeife mid) fd)iuciflcn, 
3)cnn mein ©efjcimniji tft mit $f(idjt." 

3n ftitter unbelaufdjter SIbenbftille fcfjreibt er bag ©efjeuunife moljl 
nieber, toerfiegeft eg unb berfiefjt eg mtt ber 9luffcf)rift: „©rft nadj meinem 
lobe ju 5ffnen" ober „3ttad) meinem Sobe §u aerbrenneir. SSenn nun, 
gfeidjtoief aug meldjer SSeranlaffung, bag ©eridjt in ber raufjen SUtgitbung 
feiner ^Jftfdjt gen5tf)igt ift, biefen SSunfdj nid)t ju refpectiren, menu e£, mie 
in bem gatte ©rcif, bie geljeimnifjDotten ^ufaeidjnungen ber ©infamfeit ioie 
jebe§ beliebige anbere papier, mie bie 5{5oftfacte ber Sntrau, ju ben ^(cten 
^eften rnufe, unb U)enn biefe, fiir fetnen Written beftimmten ©elbftbefennt- 
niffe jur S3eurtf)eilung einc^ gaCie^ in einer ©erid)t§uerf;anblung Derlefen 
merben miiffen, bann, meine ic^, mare e§ geboten, Don bem 3tec^te, bie 
Oeffentlicfyfeit au^jufc^Uegen unb feinen llnge^5rigen al3 Saufc^er jujulaffen, 
tootten ©ebrauc^ ju madden. Die Deffentlic^feit toirb auSgefcfjtoffen in Den 
?Proceffen megen iJanbe»berrat[)§, menu ^)inge jur ©prac^e fommen (onnen, 
bie bie ©ict)erf)eit be§ ©taateS ju gefa^rben geeignet finb. Sa^ ift ganj in 
ber Drbnung. 5lber mie ber <Sti\at, fo ^at auc^ bag Snbhubuum ben 3(n= 
fprud^ auf feine feelifc^e ©id)crl)ett, unb mo biefe gefafjrbet erfd)eint, fottteu 
meineg (£racf)ten3 nur bie unumgaitglic^ 9lotf;menbigen jugetaffen merben. 

3n unliebfamer SSeife ift bie Unfitfjerfjett bemerft morben r bie iiber 
ben toidjttgften ^uitft beg ^roceff e§ f;err)c^te, namlict) iiber benjenigen, 
auf ben fid) bie ©rljebung ber Slnflagc megen 9fleinetbeg geftu^t \)<\t. ®er 

9?orb unb (Sftb. XXXV., 104. 1 * 



261 



Paul Itubau in Berlin. 



Stngeflagte beljauptete, baft er im Jermin bom 6. Sunt gefragt morben 
fet, oO er 93crt^a Sftot^er berfiiljrt unb mit ifjr ein Serfjaltnift Ijabe? £er 
93orftfoenbe in jencm Jermin, £err Sanbgertdbtgbtrector Skdf)mann, bentertte 
bagegen, baft er nidjt tm ^rfifeng, fonbern tm ^erfectum gef proven unb 
feme grage fo geftellt fytbe: ob ^rofeffor ©raf etn SJerljaltnift mtt Sierra 
Slower geljabt (mtt ^racifirung beg SSerfjaltniffeg im ©inne be* ©fjebrudf)* i 
unb iljr erfjeblidfje 3 u to e nbungen an ©efcbenfen unb ©elbern gemadjt Ijabe? 
9fte^t§antt»alt Semftetn, ber SSertljeibiger ber grau Jpammermamt, fagte tm 
SSiberfprud) 511 93eiben, baft er fetbft bie biegbe$iiglidje grage an ben Singe = 
flagten geridfjtet fjabe, nid£)t ber SSorft^enbe; unb bag bon Jpcrrn Sftedjtgan* 
malt SBernftetn bem ©taatganttmlt toorgelegte Thema probanduni betonte 
mieberum bte grage ber „S3erf inning" ber Sertlja 9totf)er burd) ©raf. ©0 
uridjen alfo itber aHe ^unfte bte 9tnfid)ten toon etnanber ab. £*g wax attg 
ben Slugfagen ber glaubmiirbigen 3 CM 9 en m ^ boiler Seftimmtljett $u 
erfennen, mag gefragt luorben mar unb mer gefragt tjatte. Unb auf 
btefer fdfjroanfenben Unterlage ift bag ganje ©eb&nbe ber Slnflage errtdjtet 
morben! Slug rtdjterlidjen Sretfen Ijaben fid) bafjer fdjon bielfadj ©timmeu 
erfjoben, it»elcf)e bte 9lotf)tt>enbigfeit, ttridjtige 3 el *genaugfagen burd) autben* 
tifd)e s J$rotofotte ftytren ju laffen, nadjbriidltd) betonen. 3>nmtemeit bag 
burd)fu§rbar tft, mogen <Sad)t>erftanbige beurtljeilen. 2Bir ^aben nur bag 
2(mt ber 83er$eid)nung unb fetne SReinwtg. 

£urd) §errn Sanbgeridjtgbtrector SRiiller ^aben mir erfaljren, baft ber 
SBorftfcenbe burdj bag ©efefc fcerpfltdf)tet ift, foldjen 3 eu 9 e,, > ^ * n hex 
offentlidjen S?er^anb(ung ju einer Slugfage nicfjt ju beranlaffen finb, itjre 
frii^eren SlitSfagen borjufyalten. 3)iefe bem SSorfifcenben aufedegte 
33erpf(id)tung erfdjeint bodf) fjodf)ft bebenflid). S)er £err SSotft^enbe tft feljr 
fy&uftg in bie Sage gefommen, bie ^rotofolle iiber berarttge friifjere SBer* 
nefjmungen ber Slngeflagten unb 3 eu 9 en 5 U berlefen, ,um bem ©ebacfjtmft 
5U ^iilfe ju fommcn". 2Bag bleibt bem 3 ell 9 en ^ ann cmber§ ubrtg, alg 
enttueber bag befdfjamenbe ©ingeftdnbnift 5U mad)en, baft er fruJjer gelogen 
^at, ober bie friifjere Slugfage ju beftatigen? 

Xaburc^ aber erlangen bie friiljeren SJerne^mungen eine SBic^ttgtett. 
bie fie eigentlid) nid^t ^aben follten. S)er Ungebilbete unb Jpalbgebilbete 
fagt im Meinfein mit bem Unterfudjunggric^ter, ber tfjm aHerlei gragen 
borlegt, bodj tvofy bag Gine ober SInbere, mag er utd^t ganj beranttoortcn 
fann. SSenn man fic^ bie aufteren 33ebinguugen ber 3 eu 9 en bernc^mungen 
im Unterfudf)ungggerid)t tiergcgenmartigt, bie t)icl 3 er fto u «rite£ unb menig 
geierlid)eg fjaben, fo lann man fid^ ganj gut borfleflen, baft eine fold)e 
Slugfage nidjt immer maftgebenb 511 fein unb bem SBiBCeit beg Sfugfagenben 
nic^t immer bur^aug ju entfpredfyen braud)t. 5(ud^ bag nad^ biefen Slug* 
fagm gefertigte 5)?rotofolI entfpridjt biefletd^t in biefem ober jenem ^unftc, 
ber junddjft alg ein ganj unn?efentlid^er fid^ faum bemerfbar mad^t, abcr 
ulo^ltc^ bei ben XJerljanblunrjcn eine ungeafjnte SSi^tigfeit erlangen fann, 



3bealtsmus unb Haturalismus in Berlin. - 265 

nidjt gan& unb gar ben 91bftd)ten be3 8 eu 8 en ; <*btx er beadjtet e§ faum; 
er ift toieHeidjt nidjt einmal im ©tanbe, bet ber SBorlefung oBe feinen Unter- 
fdjeibungen ju madjen, er (egt toietteidjt gar fetnen SBertlj barauf, ob ein 
Serburn tm $rftfen§ ober tm ^perfectum baftefjt, unb biefe3 $rafen§ ober 
^Jerfectum fann tm Saufe beS $roceffe£ ein Garbtualpunft toerben! Gr 
unterfdjretbt ba§ ^SrotofoH, ba§ bet grB&ter ©orgfamfeit, bet grd&ter ®e^ 
nriffenfjaftigfeit be3 9Hd)ter3 auf bie eben gefdjttberte SBeife unter Urn* 
ftonben bod) etmaS 3(nbere§ enttjalten fann, a(§ ber 3 cu 9 e eigentlid) fjat 
fagen moHen. 

Stun aber tritt berfelbe 3 eu 9 e box baS ©orient unter ganj anberen 
Ginbritden; ba§ ift nidjt meljr bte $Kiid)teruf)eit ber ©efdjaftSftube, ba fiifytt 
er bie geierlidjfeit unb SBiirbigfeit be§ DrteS, ba fieljt er toor fid^ bte Ijotjen 
ridjterttdjen SBeamten in tourbiger 2Imt3trad)t; ba tteife er, bafe jebe§ SBort 
toeld)e§ er fpridjt, toon enter grofcen 2lnjaf)I toon 9iefpect§perfonen gef)5rt tturb, 
ba fiifjlt er, baf$ jebe3 2Bort toon SBidjtigteit fein fann, unb tft fid) feiner 
S3erantroortIid)feit al§ 3* U Q^ nadjbem er ben feierlidjen (Sib: „©o toaljr 
mtr ©ott fjelfe" geleiftet fjat, in ganj anberem SKafce bettmfet. SSerben ifjm 
nun ba feine fritfjeren, unter anberen, toentger feterlidjen Sebtngungen ge* 
marten 2lu3fagen toerlefen, unb fpifct fid) bie S3ernef)mung fdjliefjltdj ju ber 
grage ju: „#aben @ie fritter bie SBafyrljeit gefagt?" fo nrirb meine§ 
GradjtenS bte 93ebeutung ber eiblidjen 2tu§fage toor ben 9tid)tern unb ©e* 
fdjtoorenen toerminbert unb bet unfelbftftanbigen SKaturen oft ttriberttriUtg ju 
einer einfadjen Seftatigung ber SluSfage toon bem Unterfud)ung§rid)ter ljerab* 
gefefct tverben. £)a$ erfdjeint mir al£ Saten f)5d)ft mtfclid). 3d) toiirbe e§ 
fur fefjr forberlid) tjalten, toenn bte 5Iu3fage toor ben Siidjtern in tiffent* 
liefer 2?erfjanbhmg tooHig loSgeloft miirbe toon ben friiljeren SluSfagen toor 
ben 23eamten ber ^poUjei ober ben rid)terlid)en Seamten ber Unterjudjung, 
unb menu ber £err 25orfifcenbe burdj ba§ ©efefc nidjt toerpftfdjtet ttmrbe, 
in getpiffen gaUen bie fri't^eren ^Jrotofofle jn toerlefen, w um bem ©ebadjtntfc 
be^ Slu^fagenben ju ^iilfe ju fommen". 

I)ie unltebfamen Gtn^el^etten, bie aud) ber 2aie bei biefem langen 
^5roceffe ^at bemerfen miiffen, finb auc^ toon ben Suriften toa^rgenommen 
unb namentlid^ toon einem ber SSert^eibiger be§ 2(ngef(agten ©raf, toon 
^)errn 9^ed)t§anmalt Slein^olj, mit fc^arfen SSorten gcrtigt morben. „3Benn 
id) irgenb too bie SJiangel unfere» jefetgen @trafoerfa^ren§ ticf etnpfunben 
^abe," fo fagte iperr SReajtSanmalt ^lein^o^ gleic^ beim Seginn feiner 
83ertl)etbigung3rebe , „fo ift e§ bei ©elegen^eit biefe^ ^roceffeS. ^)enn e§ 
fann fein rid^tige§ ©traftoerfaljren fein, toenn ftc^ ber 99ruft be§ ^anbe* 
ringenben Slngeflagten ioieber^olt bie SSorte entrei|en: ,2Retn ©ott, mein 
©ott!' unb toenn ber Slngeftagte ba§ SBilbni^ eine§ ju STobe ge^efeten 
SStlbeS barbietet. Gin fold)e£ SSerfa^ren mufj entfe^iebene HR&nget ^aben. 
Xie ^reffe Ijat bfefe JRangel jofort bemerft unb in ganj impartetifdjer 
ffieife feftgefteKt, unb e§ ift 9Jec§t unb $f(idjt ber ^reffe, berartige midjtige 

18* 



266 



paul £tnbau in Berlin. 



Singe einer dffentlidjen 93efpred)ung ju unterjiefjen. W\t jinb bie SKangel 
unfereS ©eridfjteoerfaljrenS in biefer SSerljanblung fo flar ju Xage getreten. 
bafc id) mir ba£ ©eliibbe abgelegt Ijabe, btefc SRaume frcimiHig nidjt ntefjr 
ate 33ertfjeibiger ju betreten." 

®ie ben ©efdjtoorenen oorgelegten gragen toaren im 23efentlid)en bie 
folgenbcn : 

@te tourben gefragt: ob ^JJrofeffor ©rdf fdjulbig fei, unaiicfjtige £anb 
lungen an ftinbern unter tjicrje^n Satjren, namltd) friitjer an Sertfja SRotljcr 
unb neuerbingS an ^elene $ammermann r oorgenommen 511 fyiben; [obann 
ob ^rofeffor ©raf in bent £ammermann ; fd)en $roceffe ant 6. Sunt cinen 
SKeineib geletftet fjabe; enblidf): ob cr burdf) 3 ure °cn unb SSerfpredjungen 
9lnna SRotljer ju eincm Sfteineibe in berfelben ©adje angefiiftct Ijabe? 3n 
Setreff bcr Stnna 9totfjer lautcte bie Jpauptfrage: ob fie einen SRcineib 
begangen, unb bie SKebenfrage: ob fie bie jur ©rfenntnift ber ©trafbarfeit 
erforberlidje ©infidjt befeffen fjabe? ©obann tourbe ben ©efdjtoorenen bie 
Stage borgelegt: ob 93ertl)a 9totf)er iljre ©djroefter 2Inna 5U ber falfdjen 
eiblidjen $lu§fage burdj 3 ureocn beftimmt, unb enblid): ob bie SRutter 
8ugufte Stoker fidj ber fdjroeren Suppelei in Setreff ifjrer Softer Sertfja 
unb ©lifabetfj fdjulbig gemadjt Ijabe? 

3u ber grage megen 33ornaljme unjiidjtiger £anblungen fteflte ber 
Staateantoalt bie Unterfrage: ob milbernbe Umftanbe borJjanben feien? 

$>ie Snttage gegen ©ertlja fjtelt ber §err ©taateantoaft ntc^t aufredjt 
unb empfaljl ben ©efdjtoorenen, bie ©djulbfrage in 93e$ug auf 95eri{ja 
Sftotfjer ju berneinen. 3m Uebrigen beantragte er ba§ ©djulbig fiir atte 
Slngeflagten. 

®ie 9teben be§ ©taateantoaftS unb ber 23ertf)eibiger fatten mit furjen 
SJkufen ben ganjeu Jag be§ 7. October, bon 33ormtttag3 neun Ufjr bis 
3tbenb§ ljalb §el)n Ufjr, in SInfprudj genommen. Urn fjalb jefjn gab ber 
SBorftfcenbe, £jerr SanbgertdjtSbirector 33ogu3(ab 9KuHer, ben $erren @e 
fdjtoorenen in mufterljafter Dbjectioitat bie gefefcltd) erforberte SRedjtebelebrung. 
SBenige SWinuten nad) jefjn Uf)r jogen fid) bie t$efd)tt»orenen in ba§ SBe* 
ratljungSjimmer ^uriicf. (£3 fjerrfdjte etne !aum befcfyreiblidje 5lufregung, 
ate hirj nac^ 2Kitternacf)t bie ©efc^morenen, bie i^re (ebtjafte ^eitna^me 
an ben SBer^anblungen t)&ufig burc^ bered^ttgte unb facf)gemafje gragen be^ 
funbet fatten, i^re ^lafce roieber etnna^men, unb ber Dbmann ber ©c 
fc^tt)orenen f ^err ©tabtu erorbneter Sc^afer, bie Sragen unb ben 23aljrfprucf} 
ber ©efd^roorenen oerlaS. 

Sie entft^eibenbe gragc tt?ar bie britte auf bem gragebogen: be5iiglid) 
be§ S)ieineibe§, ben ^Srofeffor ©rcif im ^Jroceffe Jpammerniann nac^ ber 
Stnflage ge leiftet Ijaben Jollte. Site t)ier bie Slntmort „*ftein" oerlefen njurbe, 
ging eine unauffjaltfam e S3eU>egung burc^ ben bidjtgebrangten ©aal. 
roar fetn Seifatl, e§ U)ar ein rounberbarer Saut ber Skfreiung, ber Sr* 
lofung bon einem fc^roeren Srucf, ein fo allgemeine^ Slufatbmen, baft ber 



3&ealismus unb Zlaturalismus in Berlin. 



267 



§crr SSorfifeenbe fid) genotfjigt falj, bie 3ut)brer auf if)re $flid)t, fidj einer 
jeben 21euf$erung ifjrer 9Inftd)t ju entfjalten, aufmerffam ju madjen. $ann 
fotgte etn „ s JRein" bem anbern. ©Smmtlidfje ©djulbfragen tourben Perneint. 
®arauf nwrben bie $Ingef(agten roieber in ben ©aal gefiifjrt, jum (efeten HWale 
auf jene fiirdfjterlidje 99anf, auf ber fie in ben neun iiberlangen S3erf)anblungs= 
tagen fo fdjred(id)e ©tunben fatten Perbringen miiffen. @d nnirbe itjnen 
ber 2Ba!jrfprudj ber ©efcfjtoorenen mitgetl)eilt, unb ttaljrenb fief) ber @e= 
ridjtdfjof auriidjog, urn bad Urttjeil ber greifpredjung feft$ufefcen, fdjiittelten 
bie s MngefIagten ifjren SSerttjeibigem banfbar bie #anb, ©rdf umarmte unb 
fiifete feinen alten Sugenbfreunb 3ufkt}rat^ ©imfon. 9tad) turjer Srift 
ttmrben bann bie $Ingef(agten in greifjeit gefejjt. 

Sine ungefyeure -Dienfdjenmenge ttwgte trofc ber Porgerudten ©tunbe 
ber Jtadjt Por bem entlegenen @erid)tdgebiiube, unb ifjre £altung liefc feinen 
3roeifel bariiber, bag ber SBafjrfprud) ber ©efdEjtoorenen ifjren SBiinfdjen 
entfprodjen fjat. 

®d ift bet biefem ^roceffe, ttiie bei jebem, ber Pie! 9Iufl)ebend madjt, 
fefjr fjauftg Pon ber offentlidjen SReinung gefprodjen toorben. 9Rit 
biefer ungliidtidjen Sffentlidjen SReimtng madjt eben Sebermann, road er 
mill; ber (Sine betradjtet fie aid $errin, fur ben Slnberen ift fie nidEjtd ate 
eine SKagb. ©ie toirb aid geroidjtige §iilfdtruppe fjerange^ogen, menu man 
fie 5U feinen Sweden gebraudjt, fie roirb Perfjoljnt, Pertadjt, if)r 2)afein 
luirb beftritten, roenn fie aid fdjfiblicf) angefefjen roirb. $)ie grage: road ift 
iiffentlidje SReinung? ift ebenfo unmoglid) $u beantroorten, roie bie grage: 
road ift SSafjrljeit? (£d mad)t aber aCerbingd ben ©inbrud, ate ob bie 
2Ref)rf)eit, bie man eben aid tfffentlid)e 2Reinung ju be^eidjnen pflegt, bie 
greifpredjjung ber Hngeflagten mit greuben begriiftte. $er ^Srocefe fyatte in 
ben roeiteften Stretfen eine tiefe Unbef)aglid)feit IjerPorgerufen. 3e^ ermann 
5itterte, baft er auf irgenb eine SBeife einmal in einen ^rocefc, roenn nidjt 
aid 2lngeflagter, fo aid Qeu§e Ijineingejogen, unb baft er bann in bie ent* 
fefclicfye 9totf)roenbig!eit Perfect roerben f5nnte, 2)inge offenbaren §u miiffen, 
bie er biSfjer ate tieffteS ©e^eimni^ Perborgen ^atte. 

^5)ie ©dfjulb be§ ^auptangeflagten tjat nid)t nur nid)t ermiefen luerben 
fonnen, fonbern e3 ^at fic^ in bem entfdjeibenben galle ber grage bed 
SReineibed, aucb nad^ bem SBaljrfprud) ber ©efcfjmorenen, bie PoUe Unfdjulb 
offenbar ^eraudgefteflt. ^Dte SJefriebigung iiber ben Sludgang bed ^Jroceffed 
^at fid) bann 5unad)ft in eine 9Irt Set^errlid^ung genjanbelt. 9Iber bad 
biirfte fid^ anbern. 2Bcnn ^rofeffor ©rdf ber if)m jur Saft gelegten SSer= 
bred^en aud^ nid^t fdjulbig ift, fu ift in feinem SSefen bod^ SKand^ed allju 
JJihiftlerifdje , 511 Perfdnglid^ 3^^^^^ bad il)m Pon Pieleu Mu^igbenfenben, 
UnPoreingenommenen bod^ ftart Perbad^t merben nrirb. ©in 3^ ea I^ntud, 
ber fid^ fo ftarf mit bem rofjeften Staturalidmud Perquidt, ber fiir i^n 
unb bie ©etnigen, bie i^m bad Siebfte auf ber SQBelt fein foDen, fo Per- 
pngnifiPoIt toerben !ann r tuirb einec ^erben Seurtfjeilung nid)t entgeljen. 



268 



Paul £inbau in Berlin. — - 



giner ber §erren Sertfjeibtger feat tfmx bte ©oetfje'fdjen SSerfc auf €>d)tfler 
rittrt: ba$ aud) Winter btefem Siinftler „m toefenlojem Sdjetne ba§, tual 
unS 9tBe bcinbigt, ba» ©entente" gelegeit fjabe. ^iefc tbeale 9fuffflffinM| 
biirfte tnbeffen ntcf)t aUgemein anerfannt toerben. 2Iud) freter ^enfenbe. 
aud) ©o(c^e, bte nidjt auf bem ©tanbpunft etne3 engfjerjigen ^IjUtftertljumS 
fietjen, aud) ©oldje, bie fe^t tooftl begretfen, mic cin ®itnjMer fu^It, unb 
bte fid) fagen biirfen f bafc jte tooljl felbft ettt>a§ Don funftlerifdjem @m* 
pfinben im 93ufeu tragen, tuerben babon md)t ganj ju iiber^eugen fein. 
s 3ber fyat ttjn audj fetn blauer 3beali8mu3 etnem fjodtft fragmiirbtgen 
^acttren mtt bem b5feften 9iaturati£mu3, 511 offenbaren Sljorfjetten unb 
fcfymeren geljlern toerlettet, er §at fid) fctner ber tljm 5ur £aft gelegten ent= 
cfyrenben ^>anMungen fdnilbig gemadjt, unb „toer unter Surf) of)ne ©unbe 
ift, ber ttjerfe ben erften ©tctn auf tf)n". 



Die 

(£ntvo\ddung ber beutfdjen Univevfitaten. 

r>on 

tfelir Sfiuetfiadj. 

— Breslau. — 
I. 

bem Siebcrevfteijen bed $eutfd)en 9Reid)ed ftnb auf bem geifiigen 2Jiarfte 
Dei #ud)er crfd)ienen f toeld)e ^roci bcr toefcntlid)ften SWerfmale, burdj bic 
d) 93ud)er ju djarafterifiren oflegen, mit einanber gcmein fjaben. ©eibe 
i ftnb torn grranaofen oerfafet unb ©eibe Ijaben unfcr beutfdjed SSaterlanb 
sum ©egenftanbe bcr 3)arfteHimg. Unb bod) Iftftt fid) snrifdjen $roei S3erftanbed= 
probucten — urn btcfcn SludbrucI nac^fic^tiger 3Beife auf beibc in 3?cbe fteljenbe 
Sucker anjumenben — faum ein grofjerer ©egenfafc benfen, aid er groifdjen ben 
@d)riftcn Don Xiffot unb bem ^ater S)ibon befief)t. 3>ev Sine Don ©fjauoinimud unb 
.Hacenljafj oerblenbet bid ju einem ©rabe, ba& er jebed beliebige, Don fteibclberger 
Stubenten in iibermutfjtger Saune iljm aufgebunbene 9Jtiird)en fiir baare SRiinje naljm, 
roenn ed iljm nur in feincn &ram In'neinpa&te, wenn ed nur jur SBerooflft&nbigimg 
bed @d)tnal)= unb ©pottbilbed , bad er um jeben $rei$ fdjaffen n>oQtc r 5U biencn 
geeignet war. S)er Slnbere mit ber Unbefangenljett bed Sernbegierigen unferen JBoben 
betretenb unb eine ©egeifterung mit nad) Jpaufe bringenb, roeldje feinen Sanbdleuten 
um fo meljr imponiren mug, aid fie fetnedwegd fritiflod ift. $er £abe( unb bie 
SBeruttljeiiung finben bci Upn ben ?Sla&, ben Sob unb $lnerfennung bet £iffot oer* 
gcbend fud)en. 

$Cu4 in 33e$ug auf bad geiftige unb erjieljlidje fieben in 3)eutfdjlanb , alfo ind* 
befonbere in SBejug auf feine Untoerfitaten ftefjen beibe Slutoren in fr offer 3)iamctralitftt. 
©ad Siffot fagt, braudjt nidjt erft angefiiijrt ju tocrben; gemifjc 3)inge oerfie^en fic^ 
Don feibft; $ibon aber (egt gerabe auf bad beutfdje $>odjfd)uIroefen bad grofjtc ©eioid)t 
feiner StutoritSt unb empfieljlt ed feiner SRegierung jut 9&aa)aljmung. @r l)at babei 
aud) in ben 9teifyen ber SSorurt^eildfreien Icb^aften SBtberfprud) erfafjren, unb man 
fann bie Hrgumeutationen, roeldje btefen SBiberfprud) begriinben r in etnem, im Uebrigen 
feljr intcreffanten Sluffatye oon Smft Saoiffe „Universi1es allemandes et francaises" 
in ber Revue des deux mondes jufammen gefteUt finben. fiaoiffe meint, bie Uni- 




270 i c *ȣ lluevbad) in Brcslau. 

oerfitdten IjSttcn fid) iiberlebt. Sine Universitas litorarum gebe e§ bod) nidjt meljr; 
bie ljeutigen $>od)fd)ulen jerfiefen notljtoenbig in cinjelne, burd) fein gemeinfatneS 
.93anb fcufammcngefjaltenc gad)fd)ulcn; n>o$u alfo ben augcrcn SCnfdjcin crwetfcn, aU 
ob bie$ 93anb bod& no$ bcffelje? 3n friiberer Qnt uereinigte nid)t feltcn ein emjtger 
£opf gSdjcr, roeldje fjeutflutagc einanber ooflig fremb gctuorben finb. 3n bcr &f; 
riitjraten gamilte ber SBernouiCi war bcr cine ^rofcffor ber fR^ctorif unb ^Kat^ematif, 
cin anbcrcr tricb unb letjrtc 9£aturitriffenfd)aften unb SHcbicin, ein brittcT fd)lo& fogar 
nodj $u attebcm bie Xljeologie in fcinen ®ebanfcntrci$ cin. 3Ran muft Satriffe jugebwt, 
bag ba3 jefct nidjt mebr fcorfommt. 9Ean mirb ifmt abcr nidjt ooflig $u folgen vn- 
m5gen, mcnn cr f ortfftljrt : „©egemofirtig fftfjren nid)t meljr ^^ilofop^ic unb v 35oetrm, 
ttrie ju £>egels unb SdjlciermadjerS Qcit, fonbern UtilitSt unb praftifdje 33raudjbar= 
fcit bic $>crrfd)aft, auf #umbolbt unb 8tein ift SMSmard gefofgt * i>enn abgefc&en 
bat>on, bafe c3 gerabc in Qtiten toon praf tifdjem &aud)e, nric ber unferigen, Don grofen: 
2Bid)tigfeit ift, ber SSiffenfdjaftlidjfcit unb iljrcr Uniocrfalitfit eine (Stcirtc ju iuabren. 
f prcdjcn fdjon Sufterc ©riinbe in grofeer Safy fur bie Untoerfttfiten, unb in fiuBerft 
geringcr fiir bic ifolirtcn gadjfdjulen. S)ic lejjteren briidjten bod)ften3 ben SSortbcil 
grofcerer 6rtlitr)cr 3)eccntralifation mit fid), b. I). c§ lichen fid) mcfjr Stiibte mit $>oaV 
fdjutcn bebenfen — cin SBorttjetl, bar bci bcr groftcn ga^I ton Uniocrfttfitcn, bic unjer 
SSateTlanb ofynebicS befifct, nid)t fonberlid) in'3 ©eroidjt ftittt. SlnbercrfcitS abcr roirb 
mer irgcnb beutfd)cr Stubcnt geroefen ift, fid) fdjroer in bic Sage ocrfefcen fonncn. m 
bcr cr fid) befanbe, menu er auf ben au$fd)liefjlid)en Umgang mit feincn gadjgcnoffen, 
mit bencn cr fd)on im CToEcgicnfaale jufammcnfifct, angemicfen marc. 

Wucb in 2)cutfd)lanb felbft finb im Saufc bc$ Iefctcn 2)cccnnium3 tucle Stimmeii 
laut geroorben $u ©unftcn geroiffcr UntocrfitcitSrcformen. $tt>er bic meiften berfelbcn 
fprecben fid) in cincm ganj anbern Stnne au3. Sie tuotlen gerabc umgclcbrt bie 
ttntocrfitat nidjt ^erlegen, fonbern crmcitern, berart, bafe aud) bie 4)oc^f(^uIcn bcS 
praftifd)en £ebcn§ i^r cinocrlcibt mcrben. @m ^nfang ift in bicfer SRicbtung infofern 
fd^on gema^t morben, al§ mit cinigen llnioerfitfitcn, n)ie £>allc unb 93rc^lau, cin 
lanbn)irlbfa^aftlid)cd Snftitut uerbunben roorben ift. ?lud) ge^orcn bie p§armaccutifdjcn 
Saboratorien ^icr^cr. 2Jlan fann c§ nur al§ confequent bejeidjnen, wenn bic S(n= 
bSngcr bicfer Qbcc, ju bencn bcifpiel^roeifc ber C^jcmifer fiot^ar SWcuer gc^ort, nun 
aud) bie Untcrbiingung bcr ©crocrbes, 23au-, gorft* unb iBergafabcmiccit bci ben 
Umtocrfitiiten forbern; — im ©cgenfafc ju benen, roela^e auS Qkimben bcr tbcorctifcbcn 
39iffcnfcqaf tlirt)fctt eine foldje ^aftrcgel pertjorredciren unb ben praftifdjen ^ilabcrniecn 
ootfd)lagen, fia^, roic bag t^citroeifc fc^on gefebc^en ift, U)Terfcit§, aber unab^Sngig 
uon bcr UnioerfiUit ju oerfc^meljen. 3" biefen gitrfprcdjern ber w rcinen^ Unit)crfitSt 
gct)brt bcr $amen3ucttcr be§ SSorgenannten, S^rgcn S3ona SWcyer in ©onn; unb 
weun man in fetner bcjiiglicftcn <Sd)rift ( f/ S)eutfa9e Uniucrfitat^cnttoidefuHg : ^orjeit, 
©egemuart unb 3 u hwft") bie SWotiue nac^Iieft, urirb man gem gcmillt fcin, ibm 
pterin beijupfli^ten. 

3m Ucbrigen licgt e8 nid)t in ber §(bfid)t bc^ S8crfaffcr§ bicfer 3 c i Ien f 
berartigc Su^nf^bctraa^tungen, bic er SBcrufenercn ubcrlaffcn mufe, be^ SMIjcren etn= 
julaffcn. Seine 58etra(^tungen gclten oielmeljr ber SScrgangen^cit unb dtegemoart beT 
bcutfdjcn Unioerfitaten, unb unterjdjetben fid) aud) inf ofcrn oon ben angebcutctcn, al§ 
ftc, alleS roa§ 2)kinung§fad)e ift aufier bem Spiel laffenb, uur baS ^atfaa^li^c in r * 
Sluge faffen. 2)iefc§ X^atfa^lia^c ift intcreffant genug, um aua^ bic §Iufmcrffamfcit 
roeitcrer ^rcifc in bfi^ercm ©rabc, al§ moI)l bi§^er gefd)e^cn, $u ucrbiencn. lltnc^ 
freilid) lafet fid) babei nia^t gut uermeiben, unb c3 mirb gut fein, ben bc$ ungcroobntcn 
Scfcr mit wenigen 5Borten barauf oorjuberciten. 2Ba§ fid) nia^t Dcnneibcn lafet, ift 
baS £)pcriren mit ga^tentabellen, menn aud), fdjon au§ Kiidficftt auf ben befdjrcinfteit 
5Raum, nur fparfam in biefcr 9iid)tung Dorgegangcn merben foil. 3°# cn berocifen, 
fagt ba§ gcftfigclte SBort; unb man muft fid) nur biiten in ben geljlcr ju uci-falleii, 



Die €ntnjicfelnng ber beutfeben Unioerfitaten. 



toor bem cin anbereS uolfstfn'imlid) geroorbeneS 3)ictum mit Wed)t warnt: mit S^W™ 
SlUeS beroeifen $u tooHcn. ?Tm befien ift c8. ftdj tnit furjett (Srl&uterungcn ber Sabellen 
$u begnugen; baS SBeitcrc nrirb fid) bonn berfiefer, ben c3 intcreffirt, ofjnc (Sdjnricrigteit 
t>on felbft $urcdjtlcgcn 

II. 

5Benn bic ^a^l ber Unioerfitciten, rocld)e ba§ 5)eutfd)c 9ieid) aufroeift, ftattlidj 
ift gegeniiber ben entfpredjenben ga^Ien anbrer Staaten, fo ift fie bod) flcin, oer? 
glicrjen tnit ber Qcfyl berjenigen beutfdjen Orte, weld)e jemalS im 5Be(tfce ciner uni= 
fccrfcllen £>od)fd)ule getoefen finb. @3 gefjt bieS au3 ber folgenben SabeHc ljeruor, 
»elcf)e afle llniucrfitftten bcS 5)eutfd)cn StcidjS (in feiner luftorifd) roedjfelnben SBe* 
gren^ung) aufroeift. (&ecrbnet finb biefelben nad) ifjrcm 9Uter, unb ba8 %a$t ber 
©riinbung ift betgefiigt; aufeerbcm bei ben injraifc^cn eingegangenen (ober ucrlegten) 
buxd) (Sinflammcrung gefennaeidjneten llniuerfitftten aud) ba8 3 a § r > * n wcldjem fie 
aufljorten ju befteben. (Jingcflammert finb fdjliefclid) aud) biejenigen Untocrfitaten, 
wcldje jmar nod) befteljcn, bem 2)eutjd)en 9teid)c jebod) md)t mel)r angefjBren. 

Jabede 1. 

S)ie Unirjerfitaten be§ ®eutfdjen 9tetc^^ nad) tljrem filter. 
($rag 1348) (£cimftcbt 1575—1809) 

(SBien 1365) (Hltborf- 1578— 1807) 

$cibelberg 1386 (®ra$ 1586) 

(#olu 1388—1808) ©ic&en 1607 

(Erfurt 1392—1816) (ttintcln 1619—1809) 

I'ctpjig 1409 6trafeburg 1621 

3ftoftod 1419 (Salzburg 1623—1810) 

(fiflrocn 1426) (Bamberg 1648—1804) 

©rcifSnmlb 1456 Sttel 1665 

greiburg 1457 (3nn3brurf 1672) 

($afel 1460) £alle 1694 

(Sngolftabt 1472—1802) 93re*lau 1702 

(>JMn$ 1477—1798) ©bttingen 1734 

Xiibingcn 1477 ©rlangen 1743 

(Wittenberg 1502—1815) 3Rimfter 1764 

(granffurt a./O. 1506—1809) SSerlin 1810 

SRarburg 1527 S3onn 1818 

JconigSbcrg 1544 <Diuntt)cn 1826 

3ena 1558 

£ierju fommen nod) ton beutfdjcn llnioerfitatcn, wcldje nie jum $cutfd)cn 8iei$e 
gcfcbrt f>aben, $orpat (1632), Oimiifc, Siiricfj (1832), SBern (1834) unb (S$crnonri&, 
Mc jfmgfie unb entlcgenfle ber Sa^roeftcrn, 1875 gcgriinbet, $u einer &zit, roo bie 
SBefeftigung be3 $cutfd)tlnnn§ ati $ionier3 ber (Sultur ber bfterrcictyfdjen iRegierung 
nod) am t^r^en lag. 

<£djon cin fliidjtiger Slid auf biefc Xabette la&t bie gactoren crfenncn, roefdje 
auf bie beutfdjcn llniuerfitdteri fa^affenb unb auflbfenb wirften. 3)ie ©riinbung ber 
meiften unter i^nen fdttt nSmlid) in bie 3«* »om (Snbe be§ oierjebnten bi§ gum S3e= 
ginnc be$ fieb^c^ntcn 3a^r^unbert§ f unb bad finb bic 3ei:cn beS $)umani«mu«, be§ 
Wiebercrroaa^cnd ber flafuia^en 6tubien unb ber ^Reformation: roii^ienb anbrer^ 
feit§ bie Sluflbfung fdmrntlic^er, nia^t mef)r cfifttrenben ^oa^fdjulen in bie 3a|re 1798 
bi§ 181G f alfo in bie 3«* ber oon Napoleon ^eraufbejdjnjorenen politifc^en ©rurme 
iattt. $ie bamalige ^eugeftaltung 3)eutfa^lanb§ braa^tc, unb gcroife nic^t jum Sa^abcn 



272 ielir 2Inerbadf in Breslau. 

ber ©ad)e, alle biejcnigcn UniDcrfitaten jum &aH f n>eld)e %uU$t mix nod) cin fimfi- 
IidjeS 2)afetn gcfviftct fatten. 9(ud$ gegemoartig ift befannttid) bic SSertljetlung ber 
UntDerfttaten iibcr bad &iaa^cngebict be3 3)eutfd)en 9teid)c§ IcmeSroegS eine gteid^ 
mafjige; toaljrenb ba§ ©ro&ljcr$ogt(}um Saben $mci $odjfd)ulcn utterfjalt, befifcen bic 
boppclt fo grofecn prcuftifd)en s £roDin$cn $ofen unb SBeftpreuijen feme ein$ige; unb 
loaljrenb man Don ©ic&cn bic Sfjurmc 9)carburg3, Don &atte bic Xfjiirme £eipjigS 
erblirfen fann, mu& man Don 53re$(au fimfaig, Don SlonigSberg fogar an ljunberr 
SHeiten suriidiegen, urn jur nddjften UniDcrfitat $u gelangen. 2>ie funf Uniocrfitdtcn 
Xiibingen, greiburp, £tra&burg, SBafei unb 3&ridj litQen innerljalb eincr #rci£flad)f, 
roeldje fleiner ift al£ bic uniDeifttatSfofe $roDin$ $ofen. 3nbc{$ fdjcint bod) Dorber&anb 
!cin ©runb ju fein, 9lenberungen be£ SBeftanbeS Doraunefmten, $umal bic nad) Subcn 
unb 3Beften gertdjtete SBanberiuft ber beutfdjen ©tubenten jene geograptufdjen 2>iffe^ 
Tcn^en $ur ©eniige auSglcid)t; unb fo roirb ba§ bcutfdje llnioerfitatStableau, roefcbcS 
fcit bem 3afyre 1826, fcit ber ©rfinbung Don SKiindjcn, feincn Slnblid getreu be? 
roafjrt l)at, bieS moftl aud) nod) fur bic radjftc 3 u *unft tijun. 

2>e3 griSnten 9Rad)ru(jtn3 crfrcut fid) untcT ben cingegangencu Uniocnltaten bic^ 
icnige Don SBtttcnberg, toeld)c fid) roenigftenS nod) im ftameu ber $aHenfcr llniocrftt&t, 
mit ber fie 1815 Dercinigt tourbe, erfjatten ijat. 9ftit ben SRamen Sutber unb 
3Mand)tI)on, granfc unb XljomafiuS ift fie unjertTcnnlid) oerfmlpft. $113 tfjte SRiDaliit, 
jebod) a!8 cine Dom ©rfotge im 6tid) gclajfcne, fann man Jyranffurt an ber €brr bc= 
tradjten, roeld)e8 (td) mit bem SRuljmc beberft Ijat, brm 9(bIaBfrftmcr Ic|el ben ^octorfjui 
auf ba§ .!paupt ju fefcen, unb ba§, nad)bcm c3 mefjr unb mcfyr an SBebcutung ein* 
gcbii&t (jattc, mit ber efjemalS jefuitifdjen SBrcSIaucr UntDcrfitat uercinigt rourbe. 3n 
ftlmlid)cr SSeifc uric SBittenbcrg aeidjnete fid) bad 33raunfd)n>eigifd)e £elmftabt burdi 
Xoleran^ unb SJuffiarung au3; in analoger s &eifc roic granffurt audi £bln burdj 
feinc gegen ^rotcftanten, dalotniftcn unb Jjubcn gleidjmaftig jum ^u^brud gebracbte 
3utoteranj. SBei ben bciben ftum ©rjbi^t^um ^Wain^ gc^brigen UntDcrfitatcn 3J?aing 
unb ©rfurt Derfteln Tid) ber fat^otifdjc 8tanbpunft Don fclbft. 2Ba$ cnblid) 9Qtborf 
unb Sngolftabt, bie betben im ic&igcu baijerifa^cn ©ebiete getegenen aufgetbften Unu 
Dcrfitdten betrifft, fo ^attc crftcrcS fcine SBliit^c tm ficb^nten, fefctercS im icd)^ebntcn 
3a^r()unbcrt r unb e$ roirb beria^tet, ba6 e§ gegen ©nbe beffclben 4000 6tubcntcn — 
ioDiel n)ic gegenioartig Berlin — ge#il)lt §abe. 9iimmt man audj an, baft bicfc 3abt 
einigermajjen iibertrieben fei, unb bafe an ifjr cine jebcnfaHS nic^t grofec won 
^iic^tbeutf^en, b. f). 9icia^§au#ianbcrn participire, fo blcibt fie bodj gan.^ enonn fur 
einc 8c\t, ju mcla^ci e§ nad) ungefa^rcr 6a^a^uing ^ot^ftcn^ jtoolf SEiflioncn ^tn= 
loo^ner im 3)eutfd)cn 9ieid)e gab, unb ber bie 3al)I ber UniDcifttaten innrrftalb 
beffclben, toie bie obigc Xabcfle leljrt, immerljin auf mc^r al$ .yoansig ficft belief. 

jeigt fid) alfo fd)on b,ier, ma§ fid) fpdter an ber ^panb ftrcnger Statiftif fur ba§ 
neunje^nte 3afyr!junbert noc^ bcuttttt^cr ergeben mirb, bafc ndmlid) bic roeilDerbrcitete 
9(nna^me, aid ob unferc gegemoartige feneration burd) einen noa^ nid)t bageioefcncn 
•£)ang jum llniuerfitatdftubium |"i^ au^jeidjnc, burdjauS irrt^umlid) ift. 

III. 

(Sine cingeljenbere, Derglcidftenbe Untcrfua^ung ber ^cr^altniffe bed afabemifaVu 
6tubium§ in 3)eutfa^lanb I&Bt ft(^ crft fur bic le&ten fiinfjig %afpt t alfo gerabc fur 
ben 3eitraum f«t ©runbung ber le^ten jejt noa^ befte^enben UniDerfttat, anfteflen, 
mcil in ber friiljeren 3 C ^ cme ©tatiftif Don toiffenfdjaftU4ent 3Ber% locbcr aufgefteflt 
worben ift, nod), bei ber Ijodjft Derfd)iebenartigen Organifation, geiftticften obcr ttclt* 
lidjcn 3"9 c ^^i9^ e ^» bti bem fortroa^renben Sluftaudjcn unb ^erfdjminben Don &oty 
fdjulcn, mil @rfoIg ^dtte aufgeftellt merben lonnen. €eit etroa 1830 (fur cinige 
bcutfdje 6taatcn foroie fur einjelnc SSer^aitniffe fa^on ettoaS langer) ift bie« bingegen 
fer)r rooljl moglia^ gemorben, unb roir beftfcen augenblidtid) bcreit§ jtoei au^fiu)rH(^f 



Die €ntrouf clung ber bcutfdjcn Untverjttatcn. 273 

Sdjriften, roeldje ba$ Sttateriaf in u&erftd)tlid)er SBeifc jufammcnftctlcn: „3)ie bcutfdjen 
Unioerfitaten" Don <S. £afpei)re3, unb „2)a3 UnioerfttatSftubium in 3)eutfd)lanb nmljrcnb 
ber lefcten 50 3a§re" Don 3. donrab. 

@8 giebt gegenroartig , rote bic Xabctfe 1 nadjroeift, 21 Itnioerfttaten im 3>eutfdjen 
$Reid)e, unb $roar 10 im $i5ntgreid) ^rcu&en, 3 in SBanern, 2 in SBaben unb [t eine 
in SBnrttembcrg f Sadjfcn, $>effen, ben !;Retd)§lanbcn , Sftetflenburg unb ben 
tf)ih*ingifd)en <Staaten. (Sinige beutfdje ©taaten, inSbcfonbere Olbenburg, iBraunfdjroeig 
unb 9lnl)alt befifcen fcine Uniucrfitat unb roiirben aud) bet tyrcr geringen 93co51ferung3= 
jaf)I laum in ber Sage fein, eine foldje ju crf)altcn. 92ad) ber gegenroarttgen (Sin- 
roof)ncr$af)I beredjnet, fommt im $cutfd)en SReidje auf etroa 2 TOflioncn 2Renfd)cn 
cine Unioerfttat. 3)er Skrgletd) mit anbem i'anbern ift fucr nid)t fo gan^ einf ad), 
roctl ber SBcgriff eincr Unioerfttat in ben oerfdjiebenen Stnotcn au&erorbentlid)en 
Sdjroanfungen uuterroorfen ift. $ftn nadjften ftefjen in biefer -t>inftd)t bem $eutfd)cn 
SHcidje naturltd) bie iibrigen tljeifroeife beutfdjen ober ftammocrroanbten 6taaten, Don 
benen Oefterreid) 11 (batunter 5 bcutfdje), £oHanb 4, ©djroeben 2, bie ©djrocij 5 
(barunter 3 bcutfdje) unb 5)anemarf unb 9?orroegen je cine Unioerfttat beftfcen. $ie 
norbifdjen ©taaten tyabrn alfo relatio gleid) oiel, Oefterrcid) relatio roenigcr r $>ottanb 
unb bie Sdjroeij relatio mefyr Uniuerfttaten. 9ftafjgebenb ift bei ber feljr t»erfd)icbenen 
&requenj ber Unioerfitaten freilid) erft bic Stubcnten$aljl : aber aud) in 23e$ug auf 
biefe ftetyen .£>oflanb unb bie ©djrocij ooran, Oefterreid) in lefctcr Srtci^c. Ston ben 
ttalicnifc^cn Unioerfitaten, einftmalS ben ^orbilbern unferer beutfdjen, aber im Saufe 
ber 3 a §*fjmtbcrte arg begenerirt, ftnb in neuefter 3 e ** einige nad) beutfdjem SJlufter 
reformirt roorben, fo baft 3*ahen jefet etroa 10 .£>od)fdjulen oon bemjenigen (£l)arafter 
befifct, ben roir ciner Unioerfttat beilcgen. 68 fommt alfo erft auf etroa 3 5)hUionen 
s £eroo(mer eine Unioerfttat. $ie ©tubentenja^l betragt etroa 12 000, fteljt alfo $u 
berjenigen in 3>eutfd)lanb fo $temlid) im ridjtigen )8erl)aitntfj. 3)tc iibrigen fiib= 
romanifd)en ©taaten (Suropa3 unb StmerifaS (Spantnt, Portugal, Slrgentinien u. f. ro.) 
tragen mit- ttyrcn jum Xtjeil altberitymten Unioerfitaten gegenroartig faum irgenb 
etroaS jur JJorbcrung ber 3Bifjenfd)aft unb ber roiffcnfdjaftlidjen £r$ieljung bei. 2Ba3 
granfrcid) betrifft, fo mad)t bicfc^ fianb, roorauf fd)on tjingebeutet rourbe, je^t Icb^ 
^afte Wnftrcngungcu, Uniocrfttaten einjurioitcn, unb jroar oon jroet uerfa^iebenen 
6eiten, oon ber tird)lid)en unb oon ber ftaatlidjen. ?ln (^fa^roinbtgtcit ^at fta^ in 
biefem JJalle bie ^ira^e bem ©taate iiberlegcn gejeigt; fie beftyt bcrettS 7 freic 
Uniocrfttaten, roaijrenb bie ftaatlia^en ^lane, oon ber Steorganifation ber ^arifer 
^oa^fa^ule abgefe^en, noa^ nia^t au^ bem bureau an*§ Sia^t ber Selt getreten ftnb, 
foDafe ein quantitatioer 93ergleid) mit S)eutfd)lanb ^ier nid)t moglid) ift. S)ie ruffifa^cn 
Unioerjttaten ftammen jum griJfeten auft biefem 3al)rlninbert unb bclaufen fid) 
auf 10, jum X^cil rcdjt gut befud)tc: inbeffen im ©rofeen unb (^an^cn ift l)icr ba« 
fjityere ©tffenfdjaftdleben erft im (Sntftc^cn begrtffen. Wm eigent^umlta^ften unb nur 
fiir fta^ ju betraa^ten ftnb enblid) bie Unioerfitateoer^aitniffe in ^rofebritannien , roo 9, 
unb in ben ^ereinigten Staaten, roo mcfjrere 5)u^enb fogenannte Uniocrfttaten befte^en 
— fiir bic 3n> c dc unferer iBcrgletdjung fSnnen roir biefclben in feiner 38eife ^eran« 
jie^cn, unb roir roenben un§ naa^ biefer 9lbfd)rocifung roiebcr ben Unioerfttaten beS 
3)eutfd)en s cRcid)c§ ju. 

Sa* un« junaajft intereffirt, ift bic QJefammt^eit ber ju oerfdb,icbenen 3 ci ten 
immatrifulirt geroefenen <£tubentcn. .Ipieruber giebt bic Xabelle 2 iluffdjluft. 3)ies 
felbe ift au* ber grofeen, oon ISonrab gegebenen, baburd) rebucirt, bag immcr brei 
3af)re f alfo fea^sj Scnteftcr jufammengefaftt unb au§ ben besuglidjcn rfa^len bie 
S)urd)fa>nitt8roert^e gebtibet roorben fiitb. ^ur bie erfte gatyl emfpria^t fiinf, bie 
le^tc oier (Semeftero. 3)ie iibrigen v ^eTioben retaken fammtlia) oon bem €ommers 
femcfter beS juerftgenannten 3a^re8 bis ju bem in bem jule^t genanntcn 3°^ 
beginnenben ^> inter femeftcr. 



27* 



,feli$ lluexbadi in Breslau. 



2Bic man ben beiben crften CTolumnen bicfet Xabellc cntnimmt r ift bic 3flbl bet 
©tubirenben auf ben bcutfdjcn UniDerfttdten $u ?tnfang bet brciftigcr 3°-^ f c &r 
finft aldbann bctrft^tlid) bid 5um Slnfang ber Dier$iger 3 a & rc « t#lt be* lDettrren 
lufiljrcnb jtocier 2)cccmricn auf faft toofltg conftanter #8Ijc, urn bann faster erft Iangfam, 
abet IjiJdjft raptbe anjuroaebfen, fo bag fie balb uad) betn #ricgc ben Slanb Don 1830 
errcidjt unb ubcrfdjreitet, gegenmHrtig aber f nad) jeljn 3aljrcn, nod> urn bie £>Slfte grofeet 
ftdj barftellt. 3 n ^effcn geben bicfc ga^lcn bod) tnfofern fein ridjtiged SMlb non bent 
©tubiretfer bed beutfdjen JBolfed, aid fid) im fiaufc jener funfaig °$af)xc bie SeDotfarung 
bed 9?eidjed gan$ tocfenilid) Dcrmcljrt Ijat, Don faum 30 auf tnetjr aid 46 SRiUionen 

SabcIIe 2. 

Stbfolute unb relattoe 3 a ^ & er ©tubenten auf ben beutjdjen 
Umberfttaten. 

! | 3 at) I I Ungcfcitjre 99cD8Iferungl 3a$l ber 
^eriobe I ber bed jefetgen 1 ©tubenten 

jl Stubenten || 2)cutfd)cn 9kid)3. , 1000U0 <£innj. 



1830 — 1832 


|! 14 808 


29 872 000 


50 


1833 — 1835 


i 12 014 


30 581000 


40 


183tf — 1838 


1 11511 


31 676 0 0 


' 37 


1839— 1841 


11454 


32 785 000 


35 


1842 — 1844 


11500 


33 751 000 


34 


1845 — 1847 


! 11865 


34 596 000 


34 


1848 — 1850 


i. 11 972 


35 195 000 


34 


1851 — 1853 


1 12 52L 


35 681 000 


35 


1854 — 1856 


: 12 051 


36112000 


33 


1857 — 1859 


11909 


37 091 000 


32 


1860— 1862 


12 449 


38 127 000 . 


32 


1H63 — 1865 


13 435 


39 271000 


34 


1866 — 1868 


! ] 13 739 


40 120000 


34 


1869 — 1871 


' 13 410 


40 816 000 


33 


1872 — 1874 


15 972 


41 962 000 


38 


1875 — 1877 


| 17168 


43 220 000 


39 


1878 — 1880 


] 20 027 


44 701000 


45 


1881 — 1883 


23 2u7 


46 074 000 


50 



(trofc ber auf nicljrcre SKtttionen fidj belaufenben Sludroanbcrung). $Jan muft bicfc 
SSolfcaunafymc in iKiicffidjt ncljmcn unb fragen, wic Diel ©tubirenbe auf cine gleien 
grofte Sflcnge ©inrooljncr. etioa auf beven bunberttaufenb, in ben Dcrfd)iebencn Skriobai 
gefotnmcn finb. 5)icfcut Qmcdc bicnen bic beiben Icfctcn ©paltcn obigcr XabcIIc, unb 
man fann aud i^r ^roeicrlci crfcljen: crftend, bag ber Vlbfall ber ©tubentcn$al)l in ben 
fpfitcren brciftigcr Safjrcn ein gan$ getoaltigcr roar, Don 5o auf 34 ©tubentcn pro 
100 000 GinnJofuter; unb arocitend, baft 5toar feit bem fran$oftfdicn $riege ein mad)= 
tiger ?(uffd)roung ftattgefunben t)at, baft abcr ebcu je$t erft, in ben adjtjtgcr 3obten, 
bie rcfatiue ©tubentenjiffer Don 1830 roiebcr errcidjt ift. 9Wan muft alfo ben ©djlufc 
jjicben, bafe cntrocber bic flaljl Don 50 auf 100 000 tcine abnorin ijofje fci r obcr baft 
fotDotyl gegenroftrtig toic bamald befonbere SBerfyaltniffc Dorlagcn, roeldjc bem afabe= 



IMe €nttmcfdung ber benrfdjen Untoerfitttten. 275 

ntiidjen Stubium cine auftnnbmftwcifc c\xofa ijafct junger £eutc in bic Wrutc fubren. 
SKan wtrb nic^t lange aogcrn biirfen, fid) fiir bic Iefrtere 9Utcrnatit>e au entfdjeiben. 
SBaft nclmfid) bie ©egenwart bctrifft, fo ift namentlid) bic auf ben inbufirieflen #rad) 
ncfolgte 3^it ber (Srfdjfaffung turn ftanbet unb ©ewerbe bie Urfad)c geroefen, baft Dtelc 
SBiitcr, bie fonft bic gabne beft faufmannifdjen SBerufeft in iljrcr Samifie !jod)geIjalten 
tyaben wftrben, eft nunmcor i>or$ogcn, i^re @ofme Iieber ©eifttidjc, 3urifien, Wcr^tc ober 
£e!jrer f menn nidjt gar 9lfabcmtfer toon etner biefcr 93rand)en merben $u laffen. 9lud) 
bradjte bie Weuorganijation ber SBerbfiltnifie gan$ naturgemfift tfjetlft baft (Sntftefjcn 
titcjcr neuer, tbetlft baft grreiwerben ^Ireidjer alter ©teUen mit fid)- ^h xl tommt, 
baft bie „ftubtrtcn" SBerufe jefct enblid) anfangen, bie ifjnen gcbiiljrcnbe pecuni&rc unb 
(SftrenfteHung in ber ©efeflfdjaft ein$unefmtcn, fo ba& bem f wetdjer baft Opfcr fiinf- 
biS adjtjSljriger ©tubienjcit bVingt, wSfjrcnb bercn er fcincm SSaler jur fiaft ffittt, bann 
wcntgftenft burdj ben ®ewinn e'iner gcadjteten unb, wenn aud) nidjt glanjenb, fo bod? 
auftfbmmlicb bcfolbeten ©telle entfdjiibigt mirb. $rnbererfcitft maren eft bie jroanjiger 
3a^re bicfeft 3afjr!junbertft, in benen baft geiftige Seben 2)eutfd)lanbft, man mag iiber 
bie Stidjtung, wcld)e eft cinfdjhtg, unb btegvud)te, wefdje eft getragen Ijat, benfen wie 
man wolle, fid) Sufecrft regc entfaltete. $>cutfd)lanb war bamatft, urn mit Saoiffe ju 
reben, in feiner geiftigen Jpcroenperiobe : ber pt)ilofopl)ifd)c ©ebanfenbau Sromamiel 
#antft fjatte allc empfctnglidjen $5pfe tnfptrirt; SScctfjooen brad) ber Xonfunft eine 
neue 5Bal)n, bie Skfm beft tfampfeft unb ©iegeft, bic SBaljn Ijimmclanfturmenbcr gbeen ; 
©oetfje war auf bem ©ipfelpuntt feiner genialen $raftentfaltung angclangt; 4>egel unb 
(Spelling fufjrten iljren jaljllofen JJiingern baft SMlb ber SBelt Dor Slugen, wie eft in 
Ujten #8pfen fid) barftettte. Unb ba bie $olitif ber Sttegierungen bie meitgeljenben 
4>offnungcn beft beutfdjen SBolfeft t>ernid)tet fjatte, warf fid) feitx (Sifer auf baft fpecu* 
tatioc Scben, auf baft ©ebiet ber Slbfiraction, baft iljm bei ber iljeilung ber 6rbe 
gleia^fam jugefaflen ^u fcin fd)eint, unb bem e^ ftet§ neue ©c^clje abjuriugen oer* 
ftcftt. 60 tourbe e3 cincm ©a^Iejermadjcr leic^t, bic X^eovie ber ruiffenfcrjaftlic^cu 
Kultur ju fdjrciben unb ber Unioerfitat bie (Sntroidclung be^ ^ilofop^ifa^en ©eifte^ 
in feiner aUgcmcincn, allumfaffcnben 9?atur al§ ScbenSaufgabe ^inguftcflcn. bann 
in ben tHcrstger 3a^ren ftcft ^eigte, ba& all f bie« ^^ilofopbirm fiir ba3 praftifcb,c fieben 
fcine greifbaren griidjte jeitigtc, aU e8 in ben ©emutf)ern gu ga^rcn begann, ba war 
e$ natiirlta^, bag bie 6taticn ruftigen, wiffenfa^aftiic^en 2&un§ fid) cntuolfertcn, um 
crft bann iljren frii^crcn ©lang wteber^ugeroinnen, alg baft ©ewunfdjte naa^ innen unb 
aufjen ertcia^t, alS nia^t nur bie Smfjeit, fonbem aua^ bie Sinljeit errungen war. 

IV. 

9iad)bcm wir bie ©cfammtljeit belracbtet, woUen wir nun ju ben einjelncn ga- 
cuftfitcn iibcrgc^cn. 3)ie XabeUe 3 gicbt eincn furjen SluSsug au8 ben beiiiglid)en 
3a^Ien unb $war ift, wa§ fiir unfercn 3tvc& toolltommen geniigt, jebed fedjfte ©c* 
mefter auSgewft^It worben, 00m SBinterfcmefter 1830—31 angefangen, bift jum 
93mterfemefter 1881—82, fa^lieftlia^ aber aua^ nod) baft barauf folgenbe Sinter= 
femefter 1882—83, baft iejte , fiir weldjeft uollftanbige, controlirte 3«Wen augenblidfidj% 
oorliegen. 2)ie Xabedc cnt^alt bann nodj weitere fiinf ©palten, auft benen man ct* 
fe^en fann, weldien procentifdjen ?tntl)ci( in ben betreffenben 6cmeftern bie ein^elnen 
gacultaten am ©efammtfrubium batten. 

3)icfc £abeUc ift dufecrft le^rrcic^. 2Bie baft Urpenbel ober bie SBaffcrwcIfc nia^t 
$ur SRu^e gelangen, wie jeneft, am 3iut)epunft angclangt, nod) auf ber anberen 6citc 
weit iiber ifm ^inauftjdjwingt, unb wie biefe, nicfjt befriebigt, wenu fie jur ©bene ftcft 
abgeflaa^t fiat, fia) defer tuncinfenft, bift auft bem SScflcnbcrge baft 33eflent^at gc* 
worben ift — fo oert)dlt eft fid) aud) im menfd)Iid)en ^cben. Unb btc Urfadje ift bie 
gleid)e im 9ieic^e ber ^atur unb im 9ieid)e beft ©cifteft. (Sft ift bic fogenanntc Xriig^ 



276 



Jelir 2Jucrbarf} in Breslau. — 



Ijctt, obcr, urn eincn rocuigcr r>orrourf$r<olIcn SluSbrucf an^urocnben, ba8 Sc^arningv- 
oennflgen, roeldjeS Coterie nnb ©cift in gleid)er SBeifc befjerrfdjt. 6in Scruf^wcig 
ftety leer, unb mit 5Kcd)t roirft fid) bcr menfd)lid)e ©eift auf bicfen. 9(bcr traft feincS 
SBefjammg§v»crmbgcn& tlmt er ba3 aud) bann nodj, toenu burdj ben ungeroSfmlidjcn 
3ubrang e$ bafjin gefommcn ift, bag l&ngft afle £iidcn ausgefiiflt finb. 9hm crft 
ttrirb cr fid) be3 WnadjrontSmuS benm&t, in ben er oerf alien, unb e8 folgt bie Sitae; 
tion, urn fo fr&f tiger, je ocrfpateter fie $um $(u$brud) gelangt, unb meifi jo ubcr- 
trieben fraftig, baft ba$ gefd)ilberte (Spiel Don ncuem fid) roiebcrlplt. 3nbcffen roie 
bad ^enbcl fraft feincS SBeljarrungSDermogenS bie Uf)r rcgulirt, rote ba6 9(uf= unb 



£abet(e 3. 
©ie Starfe bee gacultaten. 





tfatlj. 








i 














Xljeol. 




3ur. 


9Keb. 


w ; 




srocentantljcil 




a. 


b - 


c. 




e. |> 


&. 


b. 


c. 


d. 


e. 


1830 — 31 


1800 


4221 


4001 


JoJo 


J49U I 


l- 


27 


29 


16 


16 


1*33— 34 


1286 


3173 


3718 


2658 


2262 || 


10 


24 


28 


20 


18 


1 836—37 


1 907 


2460 


3063 


2392 


2465 


8 


22 


27 


21 


22 


1839—40 


j 977 


2282 


3332 


2280 


2530. 


9 


20 


29 


20 


22 


1842—43 


1 962 


2177 


3326 


1969 


2867 1 


9 


19 


29 


18 


25 




1057 


2071 


3613 


1896 


3059 j 


9 


18 


31 


16 


26 


1848—49 


i 1278 


1768 


3917 


1725 


2960 1 


11 


16 


32 


15 


26 


1851—52 


! 1326 


1631 


4487 


2173 


2758 !' 


11 


13 


36 


17 


23 


1854—55 


1191 


1765 


4016 


2381 


2220 i 


10 


15 


33 


20 


20 


1857—58 


i 1218 


2257 


3038 


2149 


3230 


10 


19 


25 


18 


27 


1860—61 


1209 


2450 


2448 


2172 


3901 ; 


10 


20 


20 


18 


32 


1863—64 


1119 


2449 


2817 


2491 


4253 


9 


19 


21 


19 


32 


1866—67 


, 1094 


2290 


3184 


2637 


4218 I: 


8 


17 


24 


20 


31 


1869—70 


940 


2106 


3011 


3016 


4650 


7 


15 


22 


22 


34 


1872—73 


862 


1931 


3/87 


3704 


5238 


6 


12 


24 


23 


31 


1875—76 


745 


1565 


4537 


3341 


6452 


5 


9 


27 


20 


39 


1878—79 


669 


1751 


5105 


3547 


7963 1 


4 


9 


27 


19 


42 


1881—82 


695 


2787 


5297 


4795 


9591 1 


3 


12 


23 


21 


41 


18*2-83 


757 


3168 


5298 


5539 

I 


9455 


3 


13 


22 


23 


39 



Mbroogcu be3 SRccreS ben SDienfdjen, ber fid) in feine gluten ftiirjt, crfrifdji, fo tjat 
aud) bic Xrci0c)cit beg 9ttcufd)en in ber 2Baf)I jeincS ©tubiumS if)r ®utc3. ©ic brin^t 
einen frifdjeren 3 U 9 in baffclbe Innetn, bic (£oncurrcn$ regt ben (Sifer an, unb bie 8cit 
ber ©tagnation Iafjt im StiUen ucue 5trcifte erftcljen. 

3)ie IatljoIijd)c Xfjeologicj ift Don ber $bbe, bie fie im %af)TC 1830 fyattc, rapibc 
gefunfen, ntit ciner tureen, in bie 3 a ^' e 1815 bis 1858 fafleuben Untcrbredjung. 3m 
3aljre 1878 roar fic auf bie minimale 3tff cr 1)011 669 gcfatlen, bei ciner fatt)oUfd)en 
SBcuuiterung bed 3)cutfd)en 9?ctd)ca Dun ctroa 18 SRitlionen. $ie Urfadjcn biefer (sr* 
fdjeinung finb jur ©cniige befannt; unb gegenroartig, roo bcr ftrdjcnpolitifdjc £>ori- 
$ont fid) rocnigften* cinigermafjeu aufgcljcitcrt tyat, beginnt bic Qafyl ber fatfyolifdKK 
Ifjcoiogcu, aUerbing* langfam, abcr bod) fidjtlid) 511 fleigen. UcbrigcnS ift ju beadjtcn, 



Die (Entuucfeluiig ber bcutfcben Hmrerfitaten 277 

baft bic 3<\f)len fiir biefc gacnltftt nic^t mit ben iibrigen fjracultcitcn fcergleidjbar finb, 
roett cin grojjcr Xljcil bcr fot^oltfc^cn %eologen au&crljalb bcr ftaaltidjen $od)fd)ulcn 
}cine SSorbilbung cmpffingt. 

3)ie eDangelifdje geologic befanb fid) 1830 auf eincm SBellenberge unb if* 
einem ebenfoldjen augenbltcflid) roteber gang nalje. Swifdjen beiben erbltclt man , in 
baS Qaljr 1851 fallenb, ein 28ellentl)al, roeldjeS fid) burd) bcfonbeTc Xiefc auSjeidjnet. 
Wait erfteljt bie8 fdjon barauS, bafe cS bamalS, rroty bcr itberroiegenben c&angdtfdjen 
SBc&btferung, faum meljr ebangelifdje als fatl)olifdje Xljealogen gab. Qefct, im 3 a ^ rc 
1884, fommt auf je 8000 ebangclifdje (£inrooljncr fin ©tubent ber etoangelifdjen 
Xljeologie. 33ebcnft man, baft ben oier ©tubienjaljren ebenfofciele 3)ecennten 33erufS= 
tljdtigfeit folgcn — bie burdjfd)nittlid)C SebcnSbauer ber ©ciftlidjen ift nadj ben 
Itnterfudjungen ber mobernen ©tattfiif eine fetjr ljolje, — fo finbct man, ba& bte 
nftctyfte fd)° n fi' ir wcniger alS taufcnb s ¥eifonen einen ©celforger jur SBerfugung 
f)abcn roirb. 

3)ie juriftifctjc unb bie mebicinifdje gacultat miiffen gemeinfd)aftlidj betradjtet 
roerben; fte gleidjcn $roci ^erfonen, bie fid) an ben beiben (Snben etner SBippe 
befinben; roal)rcnb ber Cine |td) aufroartS berocgt, betoegt ficr) ber 91nbcrc abrocirtS. 
S)er ^rocentantljeil, ben Suriften unb 2ttebiciner ^ufammcngen otnmcn an bel- 
ief ammtfumme ber ©iubirenben genommen Ijaben, ift fid) im Saufe ber lefcteu fiinfjig 
Sa^rc sicmltd) gleia) gebttcben; er fdjroanlt bloS jnrifdjen 40 unb 50 ^rocent. VLbtt 
im erften Srittel btefeS 3 eitraumc§ trugen bie Suriften ben Soroenantbeil Ijieran 



Sabelte 4. 

^rocentfa^ ber $>urdjgefallenen im 9(ffeffor- ©yamen. 



1841 — 1850 


250/o 


1866— 1870 


220/0 


1851 — 1855 


36»/o 


1871 — 1875 




1856 — I860 


3iO/o 


1876 — 18X0 


120/o 


1861 — 1865 


; 230/o 

I 


1881 — 1883 


200/0 



baDon unb roiefen beifpieiSrueife in ben Saljren 1848 big 1852 meljr ate boppclt fo 
inele SKitglicber auf aid bic SRebiciner: feit 1860 fjingegen ftnb tefcterc ben 3urifteri 
mit 9)tad)t auf ben fieib gerucft unb im fefctcn ber r)icr regiftrirtcn ©emefter fogar 
auf§ 2)ad) geftiegen. SCugenblicftid) Ijaben ftc jene fdjon ganj betradjtlid) iiberfyolt; 
unb e§ fdjeint, baft fie fiir bic nadjfte 3 e ^ nod) c i neu roeiteren 2$orfprung geroimten 
roerben. 3ft bodj bie 3 a ^ ber praftifdjen 9terjte nod) immer eijer flein al3 grofe, 
roenn man ba3 ganjc Sanb, unb namentlid) ba§ platte Sanb betraa^tet; in ben 
©rofeftabten mag bic roiinfd)en§ti)ertl)e ©ren^e freilicft mcift fd)on crreid)t fein. S(nbrer= 
feitS feiertc uor furjem ein 3i*m^cr ber J^emiS mit nia^t ungemifd)tcn (Smpfinbungcn 
feine Gmennung jum taufenbften ^ffeffor im preu^tfa^en ©taate. unb er mirb fid^ 
einige Qtit ^inbura^, toenn er c§ nidjt Dor^ie^t, ben ©taat^bienft ju uerlaffeu, mit ber 
JJreube begniigen miiffen, in bic 9?eitjcn feiner SSorberm&nner — unb mol)l aua^ 
4>interm8nner — SBrefa^en gefdjoffen j^u fefjen. Smmer^in fann er nod) uon ©iucl 
fagen, baft er ba§ djamcn beftanben. 3)cun mit bem 3 uor ong §ur juriftifa^en fiauf- 
baljn fte^t bic ©a^toierigfeit ber ©taatSprufung in birectem SBer^altnift. 3)ie ©tatifti! 
l&fet ba§ Dottig jaftlenmafeig eifennen. 28ie man nSmlia) au§ XabcHe 4 erfie^t, roar 
bie ^rocentaafjl ber 2)uta^gefaaencn im fiaufe ber lefcten uicrjig Qa^re iiberaud 
betradjtfidjen L ©dnuan!ungcn untetiuorfen. ?(m grofttcn roar fie in ben funfjiger 



278 felij 2Iuerbad> in Sreslau. 

3a^rcn f wo ber 9lnbrang eiu fetyr ftarfer war; fie fanf bann ganj fterig bis aum 
3a(jre 1875, mo in Sfolge bcr neuen ©eridjtSorganifatton , wcldje in SSorbereituna, 
begriffen war, $aljlreid)e ®rafte fid) erforberlid) tnadjtcn; urn je$t, wo ba£ 9lngeboi 
bie 9tod)frage wieberum fofoffal uberftcigt, aud) ityretfeitS wieber rapibe in bic jpofc 
ju geljen. 3)a man nun nid)t anneijmen fann f baf$ uerfcfjiebene ©enerationen fid) burd} 
cine ocrfdjicbengrabigc SBefciljigung fur bie SRcdjtSwiffenfdjafr auSjeidmen, fo Ijat man 
in biefen ©djwauhmgen cine naturlidje, tljeite bewu&t t>on ©eitcn bcr (fjaminatoren 
auSgeiibte, tfycilS aber fclbftttyStig fid) ooujieljenbe Regulation ju erblicfen. 



Sabelle 5. 

Sert^cilung ber 9ledjt§anrocUte im £>eutfd)en ^tcid). 





l 

Cberlanbe§gerid)t$be$trf 

1 


©inwoljner 

Cm ^"rtiiictth^ 

r 
ii 


| 

SlnwiUtc 

| 


i jperjonengaqi 

| einen ^nwalr 
.! (inXaufenbi 




J Wnffrxf 


677 


I 

I 201 


i 

3 H 


2 


1 ftrtirtfiitrii 


709 


! 195 


3 6 


3 


5>re$ben 


2973 


516 


5.8 


4 


5JHincfiftt . ... 


1380 


1 205 


1 6 7 




9^mitwfi"fitnpti"i 


349 


I 45 


7 8 


6 


! ftranffurt fffiainl . . . 


1 978 


1 125 


7 8 


7 




936 


117 

i 


8 0 


$ 




1186 


143 


h 0 

] °f V7 


9 


$ajje( 


822 


90 


9,1 


10 ' 


S3er(in 


3389 


362 


9 4 


11 


(£cflc ... 


2272 


216 


10,5 


12 




908 


84 


10,8 


13 




2457 


208 


11,8 


14 


mn 


3501 


289 


12, i 


15 




1971 


i 160 


12,3 


16 


$ad8ruf)e 


! 1570 


124 


12,7 


17 




■ 1144 


88 


| 13,0 


18 


flicl 


( 1127 


85 


!| 13,3 


19 




1175 


86 


13,7 


20 




2574 


188 


13,7 


21 


Stettin 


1540 


It 6 


14,5 


22 




677 


44 


15,3 


23 




4008 


260 


1 15,4 


24 




I 1339 


84 


; 15,9 


25 




1 1934 


117 


16,5 


26 


$ofen 


1770 


102 


I7 r 4 


27 




299 


16 


18 r 7 


28 




i 1567 


60 


j 26,1 



i: 



53a§ iibrigenS bie 9Red)tSanwaltfd)aft betrifjt, fo Ijerrfdjt bod) infofem Dietfad) 
einc irrige Hnftdjt, al§ btefeS 99eruf£fadj feineSwegS in aflen 3;t)cilcn bed Seutfdjen 



Die <£ntu>itf clung ber beutfdjen Umoerfha'ten. 



279 



$eirf)3 gleidjmd&ig unb gur ©enilge befefct ift. (53 oerljdlt fidj cinmal |ier dfjnlid) 
roie bei ben 9tcrgten: bie Iteineren Crte ftnb nod) Dielf ad) oemad)ld&igt; aber aud) 
ber SBerglfid) ganger £anbe3gtbiete ergiebt namtyafte, gum Ztyil fogar gemaltige 
Untcrfdjiebc. 3n bcr l)ier folgenben iabelle 5 fmb bie 28 beutfdjen DberlanbeS* 
gericbtSbegitfe gufammengeftellt , mit &ngabe il)rer (£intool)nergafjl (in Xaufenben), 
iljrer Stnmftltc (gu Slnfang be$ 3aljre3 1884/85) unb bcr $erfoncitjafjl, auf mcldje cin 
Slnwalt fommt (ebenfaflS in Xaufenben). Wit bem anroaltreidjften 93egirfe (JRoftod) 
beginnt bteXabcfle, mit bem anmaltdrmften (@lfafi=2otl)rmgen) fdju'efjt ftc ab; in jencm 
giebt e§ oerljdltm&md&ig ad)t 2Ral fo Diet §lnroaltc true in bicfem. 3ft nun audj 
beru<tfid)tigen, baft jc nad) ber Drganifation bcr SKedjtSpffcge in ben oeTfdjiebenen 
beutfdjen 6taaten ein Derfdjicben grofteS StrbfitSfelb fur bie Slntodlte oovlicgt, fo 
bleibt bodj gmeifettoS, bafe namentlid) ©ftbcutfdjlanb in biefcr £>tnftdjt nod) aufnaljme* 
Wig ift. 

%m gcloaltigften ift bcr &uffd)toung, ben bie pl)ilofopl}ifd)e gacultdt fcit 1830 
genommen Ijat. Jamais etncS bcr fdirofidjercn ©lieber ber Unioerfitdt, l)at fie jeftt 
aflc anberen gacultdtcn twit uberpgelt unb umfafjt naljegu bie #dlftc atter StubU 
renben. ©ie tjat biefe £>bfje j|um gro&en Jfjeile auf #ofteu ber ttyeologtfdjen gacultdt 
erreid)t.^";3)icfe lefcterc war in friitjeren 3aljrf)unbcrten unb tljeilroeife fclbft nod) gu 
Slnfang be* unfrigen ntdjt nur bem $lafce nad), nrie bie* fid) nodj bis ijeutgutage er^ 
fatten Ijat, fonbern audj an 2lnfel)en, SBefolbung unb SBcliebtfjeit bie crfte ber gacul* 
tdten, fobafc SSicle, roeldjc nidjt bie 9lbfid)t fatten, Xljeologen gu tocrben, fid) bod) 
gcitmetlig obcr baucmb in il)r einfdjreibcn licfjen. $Iudj bie Unioer(ltdt§leIjrcr gogen 
fic ber pbilofopf)ifd)en gacultdt oor unb e8 gcfdjal) nidjt feltcn, ba& ein Sttitglieb ber 
lefoteren gur erftercn uberging, fobalb bort eine StcHe feci rourbe. S)ie gauge, grojje 
<5d)aar ber angcljenbcn £au$Iel)rer geljorte bamalS ber tljeologifdjcn gacultdt an; 
jefct roenbet fid) minbeftenS bie $>d(ftc berfelben bcr ^fn'Iofopfjie gu. 3)agu fommt bie 
SBcbeutung, toeldjc in ben lefcten 3)cccnhien bie 9Gaturnnffenfd)aften gewonnen ^aben. 
3Me 6tubirenben biefcr 3)iSciptinen bitbeten 1830 nod) einen gcrabegu ocrfa^minbenben 
SSrudjtljeil ber afabemifa^cn Sugenb. SBie fid) ba8 gcdnbert ^at, ergiebt fid) au$ ber 
Ileinen XabeUc 6„ roela^e ga^Ienmdgig naa^meifi, meldien proceniifdjen Slnt^eit in oerfa^ie* 
benen 3a&ren bic Suiigcr bcr „®eifte§njiffenfa)aftcn" unb biejemgen bcr ^aturroiffens 
fc^aftcn an ber gefammten p&ilofopijifd&en gacultdt fjattcn. 



Sabellc 6. 

3?er^d(tnt§ ber ©eifte§forfcf)er unb Jiaturforfc^er imter^alb ber 
pf)ilofopl)ifcl)en gacuttdt. 



3^r 


3a$l bcr gu 


©eifteSforfc&er 


9Gaturforfd)er 


©runbe gelegten 




Uuioerrttdten 


(in ^rocenten) 


1841 


' 13 j 


86,4 


13,6 


1851 


! 12 


80,1 


19 r 9 


1861 


1 15 


82,1 


17,9 


1871 


19 


76,8 


23,2 


1881 


20 


62,9 


37,1 



SSd^renb aI[o bic 9?atwr»iffenfd)afttcr 1841 noa^ nia^t ben ftebentcn Xfteit aller 
^^ilofop^en au^maa^ten, fommt jejt cin ftarfeS 3)rittel auf ftc. Unb rodljrenb bic 

ftorb unb ©fib. XXXV., 301. 1^ 



280 ^ e 1 1 r 2Juerbad} in Breslan. 

3al)l ber ©ciflc£forfd)cr fcit mcr^ig 3aljven ftd) ttcrbreifadjt ljat, ift bic bcr ^la 
turforfdjcr in bcm flleidjengcttraum auf ba§ 3d)nfad)c geftiegcn. 4>tcr offenbart jtd) 
bcr mad)tige ©influfj, ben bic grofeen 9Katl)cmatifcr unb 9?aturforfd)er, ben ein @*aufe 
unb ein £umboIbt, fiicbig unb SSb'Ijler, SJiiemann unb 3fl C0 &i <* u f 0CI1 Sluffdjtmmg 
Ijrcr S)i3ciplinen auS&ciibt, Ijaben. 3)a$u fommt ba8 Sluftrctcn ber fjbljeren SReaifdjufen 
auf bent pabagogifdjeu ©djauplafce unb $n>ar in boppeltcr $>inftdjt. (£inmal nmrben 
fjierburdj flaljlreidje neue matljemattfdie unb naturnnffcnfdjaftlidje £ef)rfraftc crforberlidj: 
anbererfeitS lieferten bie gebac^ten <Ed)ulen felbft r inbem iijnen bie $forten bcr llnu 
oerftiat roenigftenS fur etnige ftad)er (Watljematif, 9iaturnHficnfd)aften unb ncuerc 
(Spradjen) fid) tfffneten, neucS afabcmifd)c8 Material. 3Bie geroaltigc 5)imenfionen 
bicfer Quttuh fc^ &&lb annafjm, la&t bie Xabcllc 7 crfennen, rocldjc bie iHealabitu- 
ricntcn ben ©umnafialabiturienten gegctiuberftcllt 



Sabelle 7. 

9ieal* unb ©tymnafialabiturienten auf ben beutfdjen Unitoerfitaten. 



3^ 


i Steal- 
abiturienten 


3ur ttntoerfttat geljcnbe 
' SHeal* | (Stymnaftak 
| Abiturienten 


$rocentant^ei( 
' drftcrcn 


1869 


| 256 


1 4 


1897 


0,2 


1870 


419 


5 


2473 


0,2 


1871 


309 


15 


1475 


1,0 


1872 


425 


45 


2050 


2 f 2 


1873 


482 


89 


2054 


4,2 


1874 


514 


133 


1897 


6,6 


1875 


499 


115 


2040 


5,4 


1876 


532 


191 


2202 


1 7,9 


1877 


, 597 


248 


2230 


10,0 


1878 


: 662 


300 


2332 


11,3 


1879 


I 678 

I 


333 


2474 


1 11,9 



9kd)bem alfo im 3 a ^ ic 1870 ba§ bejiiglidje SRcfcript crlaffen tuorben roar, t*r* 
gingen groar anfangS nod) ein paar 3 a ty*c, elje ba3 ^ublifum in crbeMidjcr Seifc 
bauon (&cbraud) mad)tc; urn fo fdmeller fdftooH aber bcr 6trom feit 1873 an, berart, 
baft jeltf faft bie ©aiftc atlcr SWcalabtturicnten ber Uutoerfttat ficr> guroenbet, unb bafe 
bicfelbcn faft ben ad)ten Xljctl ber gefammten, ben Unioerfitaten $uf(icj$cnben Stubenten^ 
fdjaft au§mad)cn. 2$a3 bas tjeifecn mill, begreift man, toenn man bebenft, baft bie 
ben Mcatfdjiilern offenen &ad)cr fclbfi nur ctnm ben oieTten Xljcil ber alabemifdjen 
genb umfaffen, bafe alfo, mie ein cinfadjeS 9fcd)enejcmpel ergiebt, fo $iemlidj cbenfo 
uicle dlcaU roic Qtymnafialabiturienten jene &ad)cr culthriren. Unb ia§ im fiaufe eineS 
cin^igen 3al)v$c()ntS. £ier fteljen roir uor cinem ber nudjtigften unb fdjnrierigften (Son- 
fliclc. dinerfeitg ift bic pfytlofoplnfdje JJacuIifit iiberfullt, unb bie au§ ipr ljer&or* 
geljcnben Scute miiffen, felbft menu fie bic ^rufung gut beftanben fyaben, in einigen 
®cgntben 5)eutfd)Ianb£ langc Qcit auf StaatSanftelhtng marten. iWan ^fittc alfo 
uoUcn G)runb f ben Strom roieber cinjubanimcn unb ba8 ben 9ieal[a)ulcrn gcoffnetc 
%i)ov miebcr §u fd)licfjcn. Slnbercrfcitd aber la^t nia^t leugnen, ban bie 9ieaU 
fdnilcr fiir bic in Slcbc ftcljenben S iff enfd) often oft beffcT oorbercitct futb, a!5 bie 
Giumnafialabiturtenten, unb baft c§ ba^cr unbtHig ware, fie jururf^urocifen. %m befrcn 



Die (Entoicf clung bcr beutfdjen UnioerfttSten. 



28 ^ 



im prcufjifdjen ©taate; 



toirb aud) l)ier bie ©eloftregulation menfd)lid)er SBcr^filtniffc baS Uebcl befeitigen, unb 
bic neueftcn ftataloge laffen in bcr Xl)at, toenn nid)t cine 2lbnal)me, fo bod) etn ©leid)* 
blcibcn bcr grcquenj bcr p^itofop^ifc^en gacultdt erfennen. 

V. 

2)a3 58ilb, ft)eld)c8 bic Dorftel)enben &ngaben in furjen Umriffcn Don ben gacul= 
tatcn unb inSbefonbere Don bcr p^ilofop^if^en gacultcit cntaerfen, roiirbe etn unoolls 
fianbige8 fein, toenn roir nidjt am ©d)iuffe bicfcS (SapitelS unfercn SSlicI nod) auf bie, 
ber Unioerfitfit $ur ©cite ftei)enben praftifct)en £>od)fd)ulen toenbeten. S)af)in gc^oren 
bie SSergafabemien toon ^Berlin (fur ba3 $8nigreid) SJkeujjcn) unb greiberg (fur baft 
$tfnigreid) ©adjfen); bic Ianb* unb fotftnnrt§fd)aftlid)cn £od)fd)ulen, bcren e8 jefct 
tncluftoe bcr mit Unioerfitfitcn ucrbunbenen ad)t in 3)eutfd)lanb gicbt, n&mltd) 
SBerlin 
SBreStau 
(Sberdroalbe 
^oppelSborf 
§alle 

Xfjaranbt im 583nigreid) ©ad)fen; 

#fd)affcnburg im $onigrei$ SBatjern unb 

#oI)enl)eim * * SBiirttcmberg 
(auftcrbem ift an ber Untocrfitfit ©ie&cn in auSgtebiger SBeifc fur btefe ©tubien ge* 
forgt); unb brittenS bic, meift ©emerbe* unb SSauafabemten in fid) oereinigenben 
$oluted)nifa. (£8 giebt bcren neun, unb jtoar brei im preufjifdjen (Btaatc unb je 
eine in Skuern, ©ad)fen, Surttcmbcrg, SBaben, $)cffcn unb SBraunfdjroeig. ©ie fid) 
biefcSlnftalten in ben lcfctenfunf$ig3al)ren, benen pe aumgr8&ten$3jeil crft iljre (Sntfteljung 
Derbanfen, enttoicfelt unb toeldjer fjrequenj fie fid) ju erfrcuen geljabt l)aben, ISftt fid) 
auS bcr Xabclle 8 erfe!)en, locldje, urn bie $otyted)ntfa gleid) $u crlebigen, fd)on §ier 
folgt, obgleid) toon ben Untocrfitaten, inbtoibucll betracfytet, crft fp&ter bie SRcbc fein foil. 

SabeUe 8. 
grequenj ber ted)ntfd)en $od)ftf)uIen fett 1833. 



$urd)fd)mtt 
bcr 
3af)rc 


o 

OS* 
a* 
H 


sO 

~ 

M 


c 

CI 


>> 

o 
O 

H 

e 


mi 

33 


rZ 

a 


.0 

s" 

u 
a 

a 


t: 

o 

I 


GO 

B 
§ 

43 


©umme 


1833—43 


268 


341 


300 


168 












(1500) 


1843—53 


261 


36S 


252 


297 


524 










(1900) 


1853—63 


261 


652 


223 


380 


642 










(2200) 


1863— 69 


402 


532 


583 


402 


915 


369 








(3500) 


1869—72 


366 


426 


653 


358 


1067 


645 


182 


300 




3997 


1872-75 


365 


579 


752 


612 


1343 


1232 


214 


451 


137 


5685 


1875-78 


605 


576 


681 


828 


1613 


11*1 


241 


423 


168 1 


6316 


1878—81 


622 


395 


616 


539 


1212 


919 


187 


232 


1911 


4944 


1881—82 


m 


299 


551 


354 


859 


821 


177 


180 


208 


4226 



19* 



282 



^eltr 2Iuerbad? in Breslau. 



Sn ber lefctcn, bic ©efammtfrequen$ angebenben ©palte Ijaben bic erftoi, 
emgeflaimnerten 8^«k mtr approximative SBebeutung, roeil iljncn bic in ben Dorfjer* 
geljenben ©palten nic^t regtftrirten 8<")ten wit eingeredjnet toerben mufcten, n>el$e 
bic Srequcnj bcr Berliner unb bcr SBraunfdjnjciger $lnftalt bor beren eigenllid^r 
(Jonftttuirung aid tedjnifdje $od)fdjulen (refp. 93au* unb (SJetoerbefdjulen) berreffeit. 
gmmer^tn erferatt man gcm& beutlid) atoeierlet: erftend, bag bie grequenj bcr %oty* 
tedjnita in 5)eutfd)lanb in ben S^rcn 1833 bid 1878 fid) ganj foloffaf, n&mlicft oaf 
bad SBierfadje gefteigert l}at; unb jtoeitend, bag auf biefc ©teigerung bic naturltd?*, 
ja oieHeidji fogar cine uberoaturtidje Reaction, befteljenb in cincr ftarfen ^Lbnafynt 
bcr grequenj, gefolgt ift. 9£aturlid) ift bicfc Reaction , infofcrn bcr oor^ergegangeite 
ftarte Busang ju bem SBau* unb 3ngenieurfad)c nid)t nur biefc gadjer fowo^l $in* 
fta^t(ta) ber ftaatlidjeu tote in $e;ug auf bte prioaten Stefleu Ijinreidjenb berforgt, 
fonbern audi iat)lrcicr)e uberfdjuffiae #r&ftc, roeIct)c auf 9CnfteQung marten muffen, 
crjeugt Ijat. SBir finben alfo Ijier bicfelbc (Srfdjeinung roieber, welder n>ir uberafl, 
bci ben 9tfd)tern unb Stnroalten, bci ben pf)i!oIogif cr)en unb naturnuffenfcfyafrlidjen 
Severn, in fdjnmdjen Slnfangen aud) bei ben 9ler$tcn, nur ntct)t bei ben ©eiftlidjen 
begegnct juib. <?d ift cin atlgemcmed 3)rSngen nad) ben „gebilbeten" unb ben 
fdjauungen bcr mobernen 3 e ^ entfprcd) enben SBerufdjtoeigen , unb Sfiemanb roiff fid) 



Xabelte 9. 

®te 3<xf)l & er $§armaceuten in ben fefcten 50 Safjren. 



^eriobe 




pro 

100 OCO 
dinrooljner 


$eriobc 


1 


j pro 
j 100 000 
1 Sinroo^ner 


1831 — 1836 


249 


0,74 


1862 — 1866 


464 


II 

! 1,18 


1837 - 1841 


288 


0,89 


1867—1871 


1 477 


II W 


1842 — 1846 


339 


0,99 


1872 — 1876 


611 


1,44 


1847 — 1851 


361 


1,02 


1877 — 1881 


697 


1! 1,56 


1852 — 1856 


381 


1,06 


1881 — 1882 


713 


1,55 


1857 — 1861 


465 


1,24 


1882/83 


' 773 


l| 1,67 

i 



in einer stoar befdjetbenercn, aber nidjt minber rijrenuoHen ©teffung ljalten laffrn — 
einc CStfdjeinung, bic geeignct toSre, tri'tbc H&nungen fur bic 3*rtunft $u crroeden, 
toenn fid) nic^t cben audj Ijier &eigte, rote auf naturltdjcm SBege bafur geforgt rotrb, 
ba6 bic SB&ume nidjt in ben ftimmel roadjfen. Unb fo ift anbrerfeitd, urn ben gaben 
nueber aufeuneljmen, bie TOneigung gegen bad pofutedjntfdje (Stubium in ben lefcten 
3a§ren $u grofe geworben. £>aben bod) einige, mit gro&en Soften eingeridjtftc 
&nftalten binncn ^urgent, roie beifpteldtoeife Stamen, ben grofjeren ober cinen grofjen 
XljcU iljrer £>5rer toerloren, unb fag boa^ bei S)armftabt fa^on me^nnalS bie SCbftc^t 
oor, au8 3KangeI an ©tubenten bie 5tnftalt ganjm cingc^cn &u Iaffcn. 3ujtoifa^en 
ift auf biefem ©ebiete eine bigger fo gut one ungetannte 3)i^ciplin, bie (£(eftrotedjni! f 
aufgetaudjt, unb bei bem aUgemcinen ^ntereffc, metered fiir biefc fid} in fajt alien 
^rcifen ber SBe&blferung funb giebt, ift $u ^offeu, ba& fie baju bettragen mirb, bic 
polljtea^nifa^en ©oa^fa^ulen oon ncuem ju bcoSIIern. 5lu&crbem giebt e« cinen 3^fl 
bcS afabemifdjen @tubium§, ber fta^crlic^ e^er auf ba$ ^oltjtea^nifum aid auf bie 
Untoerfttftt ge^iJrt: bie ^^armacie. 2)ic ^armaceuten ftc^en gegentDftrtig auf ben 
Untoerfitciten jtcmlid) ifolirt ba, fdjon babura), bafe i^ncn bad 3™9™& ^« W«f« 



Die €ntn>icfelung ber beutfdjen' Umoerfttdteti. 283 

mangelt ober toenigftenS nid)t abgeforbert roirb. 9ln ben $olutea>nikn aber tuiirben 
fic ein ftattlidjcS unb ebcnburtigefc (SHieb bilbcn. ©inb fie bodj, tote bie XabeHc 9 
leljn, in ben lefcten 60 3a^rcn auf bic breifadje ©t&rfe geftiegen, fo baft fie jefct iibcr 
3 $rocent ber Stubcntenfdjaft unb fiber 8 $roceni ber SJtyilofopljcn au8mad)en. 3^re 
abfolute 3a$l Don 773 im SBinterfemefter 1882/83 tft ebenfo unnatiirlid) fjod), nue 
bad bei ben Surtfien nnb ^Ijilofopljen ber gall tear. 3)a namltd) bie &af)l ber 
Styorljefen in 2)eutfdjlanb and) ncd) ber neuerlid) otelfad) ftoitge^abten SBermeljrung 
nod) nidjt 5000 erreid)t (ouf 10000 (Sintootmer burc^fc^nittltct) eine), fo fann man 
ftd), baS SebenSalter ber $Cpotl)efer ju 55 Satyrcn gefefct, Ieid)t auSredjnen, ba& fdjon 
$n>ei S)rirtel jener 3a&t au$reid)en toiirben , urn ben SBebarf an Slpot^efenbeft Jern unb 
(Sdjiilfen ju beef en. 3)te ubrigen 200 Slfpiranten muff en toarten. ift ber 

SBeftfc ciner Stpotljefe befannterma&en ein)a$, toa§ einigeS SSarten berlofytt. Unb 
anbrerfeitS bringt e3 eben biefer grofje SBerbienft, ben bie Styotljefe abnrirft, mit fid), 
bafj fid) uielc SBefifcer fdjon oertyiltni&mafjig frii^cttig in ben SRuIjeftanb jurucf sicken 
unb auf biefe SBcife ben §lfpiranlen ben $Iafc rciumen. 

(@$IU& folflt.) 



3IIuftrirte Bibliographic 




(Beograpfytfcfye Umfcfyau. 

(tie SamUtcnrctfc nan 14000 Wcilnt in die Zvtytn unb buret) 
bic 9icgionen bcr ^affote, auSgefuljrt unb gcfdulbert tion £abt) 
Minnie SBraffci). grei iiberfefet won ST. §elm3. TOt 290 3Uu« 
p ftrationen unb 7 Morten. Scip^ig, fterbinanb §irt &Sofcn. 

(£$ ift un3 fcltcn cine originellerc unb anfd)aultd)eTe 9ieife= 
befdjreibung in bic Jpanbc gefommrn al$ btefe gatnilienreife an 33orb 
ber ?)ad)t „6unbeam". 3)ic SBcrfafferin, burd) bic fruljcr erfduenencn 
6d)riftcn „©onnenfd)etu unb (Sturm im Often" unb „dine <5cgcl« 
faljrt urn bie 5$clt" bcrcitS uortfjcilljaft befannt, fct)ilbert I)icr in bcr &orm cine* 
SagebudjeS tfjre in ben SHonaten September bte December 1883 auf bem Sitlans 
tifdjen Ocean untemommenen galjrten; roir terncn namcntlid) Sttabeira, Xrinibab, 
SSenejuela, Samaica, bic S8al)ama3, 93ermuba unb bie Sljorcn fennen. (£3 fd)cint r al$ 
fei ber mutagen 9ieifenbcn nidjtS entgangen, al$ fei fie tm ©tanbe, meljr al£ anberc 
Sflenfdjenfinber in fo fur^cr fleit nid)t blo$ mit bem letblidjcn, fonbern audj mit bem 
geiftigen Slugc $u erfaffen. 3)abet tft ifjr ©cplauber fo licbcnSrourbig unb fo ofjne 
jebc ftiinftelei, bag toir mit gro&cm 53ebauern baS SButf) nad) beenbigter Sccture bei 
(Seite Icgen. 25ie jatylreid) eingeftreuten SBilbcrdjcn, Don beuen mir etnige ^roben gu 
geben oermogen , jeidjnen ftcr> burd) etnc genriffe gicrlia^fett au§, toaljrenb bic &5rtd>cn 
mit tljrem retdjen 5Mumcnfd)mud aerabeju [til* unb gcfdmtaciDon auSgeftattct fmb 
5luf 6. 106 begegnct un* ba§ toot)! getroffene portrait be3 $rin$en Spcinrtdi Don 
^reufjen, unb mir fSunen c3 unS nidjt octfagen, bie SBemerlung fjierljer $u fefcen, 
roeldje bie SSerfafferin iiber ifjren Ijoljcn ©aft flu&ert: „$rin$ £>cinrid) ifit ein €cc* 
mann nid)t b!o3 bem Harnett, fonbern aud) bcr 3^at nad), etner, bem cS mit fcinem 
Skrufe nrirflid) (Srnft ift. 3n feiner ©tetlung aid Sieutenant bejieljt cr bie SBadje, 
ioie jeber 9(nbere aud), unb entroicfelt ben grb&ten (5ifer beim 35ri6en unb djercimi 
ber SDfannfd) often. Sapitain oon Sedenborff oerfid)ert, er fei unter Sillcn an $orb 
ber ftrammftc tm 5)ienft unb gelje feinen 5famcrabcn, bci lueldjen cr ftd) ciner grofcen 
93clicbtf)eit crfreut, mit bem aflcrbeftcn 53eifpiele oorau. SSon 6r. ^Sniglia^en ^o^cit 



31luftrirte BtMiograpfyie. 



285 



ttrie aud) oon ben iibrigen .§erren 
erfuljren mir otfele Srcunblidj* 
feiten u. f. to." 23 ir ftnb iiber* 
jeugt, ba& fid) baS 93ud) ber Sabn 
SBraffei) Tedjt oiel greunbe er* 
werben roirb. 

or* Hmcttfa, feine ©tabic unb 
9?aturnmnber, baS fianb unb 
feme SBerooIjner in 6d)ilbe* 
rungen Don (Srnft Don $cf fe~ 
©artegg. Sflit gegen 300 
9lbbtlbungen. 2.- Stuffage. 
fieipjig, ©uftao SSeigcl. 

S)er SBerfaffer, ein geborener 
SSiener, ging fdjon frii^eitig 
auf Oteifen, befudjtc juntidjft 
UScftinbicn unb 9brbamerifa, roo 
er 1876 namcntlicb, bte SRorfn 
fountains eingefyenber burd)* 
ftreifte; 1880 fju^rte i§n feine 
SKetferoute nad) Stforbafrifa, too 
er Sflaroffo, Stlgerien unb iunc* 
Ren befudjte. 9Jad) eincm lurscn 
Stufentljaft in fioubon begab er 
fid) 1882 fd)on toicber nad) beni 
noTbamerifantfdjen (Continent, 
urn bte #ubfon§bat)lanber unb 
bic ©ebietc ber 9Iffiniboine unb 
(Sasfatdjctoan ^u burdjioanbern. 




3m @unt»cam»a^eatcr. 
9Iu«: IBtah'ei), (Sine gamttienrcifc. (Seipjig, gcrbinanb #ttt & So^tu) 



9Jadjbem er nod) me^rere 2)?onatc in (£anaba unb Manitoba ucrbrad)t fjatte, fcljrtc er 
nad) fionbon juriicf. (Sdjliefelid) unternaljm er im ©inter 1883—1884 cine 9ieife 
burd) SSirginien, ©eorgien, glotiba unb bie anberen ©iibftaaten, enbltd) nad) Jeja^ 




ituttS, Xftnje QuffUljrcub. 
Mu§: 2* t off el), Sine gamilienteife. (Ceipjtg, 
ftrrbitianb $irt &. ©oljn.) 



3Uuftrirte Btbliogravhic. 



289 



unb 9(r!anfa3. 2)a3 borlicgenbc 28crf, toeldjeS 1879 jum erften Wait erfd)icn, bcntljt 
fomit Ijauptfadjlid) auf eigencn (5rfal)rungen imb SBeobadjtungeu unb unterfd)eibet fid) 
baburd) geroife Dortljcilljaft Don moberncn ©atntneftoerfen. (£$ begiunt frifdjroeg mit 
cincr (Sdjilberung 9tao* 5)orf3 : „$Bic bie grofje 9ftctropoIe ber ncuen 3BeIt geroof)n= 
lid) ba3 crftc SSunbcT iff, ba$ ber (Suropcier auf bcr SHeife nad) bent rran£ntlantifd)en 
Continent Don lefctercm ju feljm befommt, fo fei and) ba8 rrfte (Japitel biefcS 5Bcrfe& 
9?cro*2)orI gcroctf)t. Unb roaljrlid), e8 giebt auf ber toeiteu SSett fcinen fdjbncrcn, 
groftartigcrcn (£in$ug, al$ ben nadj $cto*?)orf\ biefer $forte bcr neucn 2£elt, biefer 
Sftiflionenftabt, an ©rofje, SReidjtljum unb SBidjtigfcit fid) nur ntit gioei (Sta'bten 
mcffenb, mit £onbon unb $ati$." SBir fiJnncn bem SSeifaffer nur beipffid)ten, baft 
er biefer bebcutenbften ©tabt ber neucn SBelt einen oerbaltniBtna&ig rociten SHaum in 
feinem SBudic oevftattet fjat; ber erftc SBanb jfiljlt 232 ©ettcn, unb fjicroon fommen 
auf 9?eto*?)orf 72 Seiten. $ie 
meitcrc SBanbc foflen in furjer #eit 
folgen. UebrigenS ftanben bem SBer* 
f offer aud) SBcitrcige Don Ubo 33rad)* 
Dogef, 93ret ftartc, Zf). £rrd)fjoff, 
Skijarb Xaijfor u. 5f. ju ©ebote. 
$ie (gpradjc ift einf ad) unb flar, 
toenn aud) ettoaS eintonig. 2>ie 
§(bbilbungen ftnb feljr gut gelungen 
unb Dortrefffid) au§gctDctf)lt, einige 
?Sroben mbgen eiue Wuregung jut 
Seetiirc gcben. 

Wufflf* «cntra(*«itctt nebft #uib= 
fd)a, 33udjara, Gfjiroa unb SRerio. 
2Son $>einrid) fianSbell. 2)eut= 
fdje $u$gabe, bearbcttet burd) 
Don SSobefcr. W\t Dieien 
3fluflrationen u. f. to., fonric 
einem einjefn fauflidjen toiffen= 
fdjaftlidjen Sfnfjang. CSrfier 93anb. 
ficipjiBf Serbinanb $irt & 
6ol)n. 

SanSbeTI battc fd)on 1879 cine 
s Jtcifc nad) bem afiatifdjen Shifclanb 
unternommen unb fcine ($rlebntffe 
unb @TfaIjTungen in bem 3Berfe 
„$urd) ; 3ibirien" cingcljcnb be* 

fd)rieben. ^aupt^njecf bed Unternef|men§ war bic SBertfjcifung Don $tbeln, $ractatm 
unb anberen religibfcn 6djriften in ben ©efcingniffen unb $>ofpitiiiern. $enfelbcn 
3toecf Derfolgtc aud) bie jtoeitc 9ieife, raela^e bcr Serfaffer im 3imi 1882 antrat unb in 
etroa fed)8 ^onatcn %uv ?ruSfuI)rung braa^te. (£r befa^rcinfte fcine ^^ciligfeit aber 
burdjauS ntd)t auf bie rcHgii5fen fonbern fudjte Dtclmc^r bie Don iSm burd)* 

fireiften flanberflrecfen nad) aDcn 3Rid)tungen ^in !Dif)cnfd)aftIta^ §u burdjforfdjen. 33ei 
feinen 3 n f onIlfl ^ 0 tten ^nt er, nrie er felbft angicbt, Dior CueCten geJ)abt f ncimiid) per^ 
fdV.lidje 58eobaa^tungen f bic er an Crt unb 6tcfle forgfeiitig niebcrgefdjrieben b,at; eiuc 
^Reib.e Don llnter^aitungcn nad) einem Dorljer beflimmten $Ianc mit SBciootmern Don 
Gentralafien : officiefle Statiflifen unb unDcroffentlia^ic @d)riflftiicfc, unb enMid) bie 
Silcratur iiber fein £fjema. 5Dte JReiferoute, fotoeit fie im erften SBanbe jur 33e^ 
fpred)ung gelangt, beru()rte folgenbe midjtigcre $unftc: Sen Ural, Om?f r SemipalatinSf, 
Scrgiopol, Sltinsgmel^I, ^ulbfd)a unb ^emoje. 3)a§ 93uct) ift fiir brci SHaffcn uon 
fiefcm beftimmt: fiir ben „attgemeincn" fiefer, roeldjer tooljl nur bie fortlaufenbe (£r- 
gd^Iung ber figenarttgen ^rlebniffe lefen mirb; fiir ben (Stubenten, toeidjer ficft "ber 
bie ©eograp^ie, ©eoiogie, J^ieTtDcIt unb ben ^flan^enmua^^, fomic fiber bie ($igm= 
f(^aften ber S3en)o^ner f ber 9tegierung, ©praa^e unb iHeiigion in Dem bereiften Sanbe 
ju unterrid)ten lounfdjt; enblid) fiir ben Sftann bcr 5Sifjenfd)aft f ber in einem nnd> 




(Sine 5talmuden'3(^on^cit. 
SfuS: £ an 3b c It, 9inffii<$ »(ientral.21ficn. 
3ferbitianb §irt & ©oljit.) 



290 3lluftrirte Bibliograprpe. 

einjein faufiidjen Sliujange bie eingcrjenbfien 3nformationcn fiber gauna unb ftlora 
Oon ShiffifaVXurfeftan finbet. SBibclhinbigc loerbcn im ganjen SBerfe SBejugnatymen 
auf bie biblifdje ©efd)id)te entbedtcn, ift bod) ber Serfaffer ebenfo toeit oftlid) Don 
IJSalafrina geretfi nue fionoon toeftlid) baoon liegt, unb untcr finer iranifdjen SBcoSHe* 
rung, bercn ©ebrfiudje oiclfad) fdjon in ben 33fid)crn ber ljeiligen @&rift unb be* 
fonberd in benjenigen ©fidjern gefdjilbert toerben, roeldje jur &cit ber ®efangenfd>aft 
ber 3uben gefcbjiebcn roorben fmb. 2andbcH fyat in (Sentralafien bibiifd)e ©ebraudje 
cngetroffcn, meldje feljr gut oon ben ^inbern Stbrafyamd eingefu^rt roorben fein fonnert, 
roenn fid) nidjt etroa ffir fie unb bie cntfpred)enben ©etooljnljeitcn ber 3uben ein gemetns 
famcr Urfprung nadnoetfcn Icigt. 3mmerb,in ift ed intereffant, ben Studffiljrungfn bed 
3teifenben $n fofqen, roie benn fiberljaupt bad gou3e SSerf ein feljr locrtfjootlcr iBcitrag 
$ur afiatifd)cn ®eo graphic unb (Stlmologie ju toerben oerfpridjt. 55)ic Sludftattuna, bed 
SBud)ed unb bie bcmfelben eingeffigten 3ttuftraitonen , toon benen roir einige unjeren 
ficfern oorffiljrcn fonnen, finb, rote immer aud bent £irt r fdjen 58erlage, oortreffttd). 

H. J. 

Dcr beutfdje ©nfyeitstraum* 

Oierabc in ber ©tunbe eincr Ieibenfd)aftlid)cn $idcuf|ion fiber &ragen politifdjer 
unb toirtljfdjaftlidjer 9?atur mb*d)te id) ben ficfer auf ein SBudj fjimoeifen, roeldjed ifyn 
unablaffig baron marmen luirb, baft aQe ^rinungdoerfcfjiebenljcitcn, alle StTeitigfriteit 
bed £aged ifyre SSerfbfmung finben miiffen in bem ©ebanlcn ber fdjtoer errungenen 
<SinIjeit unb ©rbfje bedflieidjed. ben preidgefrdnten ©erf en, beren CSnifrefjung tljeil* 
toeife bem herein fiir . beutfcfte Siteratur oerbanft roirb, gef)ort oudj bie ©efdjidjte 
bed beutfdjen dinljcitdtraumed*) oon 3aft*oto. $reidrid)tcr roaren feine 
<&eriugcren aid ©neifr, Severer unb 2Bei$fa(fer, unb ed bebarf wofjl nur ber ®m>a^nung 
biefer SRamen, urn jebed oom SKeferenten nod) ju fpenbenbe Sob aid iiberflujjig er= 
f^einen ju laffen. 

3afiroro roenbet ftd) mit feinen SfadfiUjrungen an bie grofje Sftaffe ber ©ebil= 
beten, — tooraugdroeife allcrbingd an benjenigen Xljeit ber ©ebiibeten, rocld)etoor crnfiem 
^ac^benfen nta)t juriieffdjreden. 8ein Sua^ ift ( im beftcn Sinnc be* Sorted, popul&r, 
aber babei ftreng njiffenfa^aftliai : e3 ift Weber ein IiterarifdjeS nod) cin publiciftifd)c8 t 
fonbern loin ein IjiflorijdjcS unb ftaat^reaitlt d)c§ SBerf fein. 3aftro» ift auf bie jjrage 
naa^ ber (Sntwidelung be£ beittfa^en @in^eit§gebanfend burd) feine 93efd)fiftigung mil 
iPufenborf gefiiljrt worben, bcrcn $rud)t einc in ©ele^rtentreifen feljr gefc^a^te 
banblung iiber ^ufcnborfd fie^re uon ber SKonfrrorttdt ber 9teid)$ocrfaffung bilbet. 
S)er beruftmte ^ubltcift be5 17. 3a^rb,unbert8 fanb nftmlid), alS er iibcr bie SBcr 
faffung bed iHeia^ed unb feiner Xerritorien nac^baa^tc, einen unli^baren SBibcrfprud) 
barin, „bafi fomo^f jcber ctnjclne al§ aua) i^re ©efammtfteit 8taat fclu foDten. 
2Benn tnefjrcre 8taaten in ein ^cr^iltnift mit einanber treten, fo lonnc bicS nur ein 
tob*lferrcd)tlia^er 33unb f eine 93unbc$geuoffenfdjaft fein; aber jcber &erfud) f fiber ©taaten 
einen Staat ju maa^cn, fci oon Oorn^erein oerfeljlt, er miiffe cine ungc^euerlid^c, mon; 
ftrofe %oxm ergebrn." 3 e ocr benfenbe ficfer roirb bie ?(nn)enbung madjen, baft nod) 
Ipufcnborf* i!e^re unfer ncucS beutfefted ^HetcQ ein ftaatSred)tlid)e§ 3Konftrum fctn 
miiffe; aber er toirb aud) fofort bie golgcrimg baran fnupfen, bafe eben bie (5rrften$ 
be* Sleidjed bie grunblidjfte SBiberlegung jener Se^re bebcute. 

3)iefe 6tubien f toie gefagt, oeranlafiten Qaftroto, ben ©in^eit«gebanfen in frii^ere 
3a!jrfmnberte juriicf ju ocrfolgen unb feiner &ertturHid)ung in ber ©ntmiclclung bed 
preu&tf#cn ©taat^mcfcnS nad)juforf^en. Unb fo ift bad oorliegenbe 33ud) entftan^en, 
^ber rid)tiger, nad) ber (Jint^eilung bed ScrfaffcrS brei ©ua^er, beren erfted oon ber 
w 58ic(^eit" r beren stoeiteS oom w @in^citStraum" f bcrcn brittefc oon ber ^din^cit" ^an- 
belt. $enn einc ^iftorifa^e ^Bctraa^tung biefer 3)inge muft baoon audge^en, ba& bie 
3erftiicleiung bed SHeic^ed in cine 9ln$aljl oon Xerrttoricn unb cine Uttjafjl fouoerSner 
4>erren bad SSerlangen na(^ ©in^eit ^croorgerufni fjat. 9Ke^r aid einer ber beutfd)en 
^aifcr bed SJiitteialterd ^at im jiampfc mit ben |>criogt^ument ben $erfud) gemaa^t, 
eine cin^eitlid)e politifa^e Organifation ^erbeijufu|rcn. 3iaein oergcblid). (Belbfi ber 



*) ©efebia^tc bed bcutfdjcn ein^ettdtraumcd unb feiner ^rfullung. 3n 
ben C^runblinien bargeftcttt oon Dr. 3. 3aftrom. ©ehdnte $reidfa)rift bed SCUge* 
meinen XJereind fiir beutfa^e !*iteratur. Berlin, 9(ffgem. herein f. 5). £it. 



Stbltograprfte. 2ty\ 

fiegreid) beftaubenc tfampf, ber jur S3ernid)tung bcr gro&en ^erjogtljumer gefu^rt 
ljat, fdjafft nidjt bic beuifdje (Jinfjeit, fonbern im ©egentljeil biebcutfdje SSieHjctt. $enn 
ed ljai jtdj im fiaufe bcr 3eit jttjtfcfien ben #onig unb feiite Untertyanen einc SRtttel* 
geroalt gefdjoben, bic bolb ate SBifdjof obcr %bt, balb aid 9fceid)dgraf obcr giirft,. 
obcr untcr irgcnb cinem onbercn Xitel, banad) ftrebt, iljr Xerritorium ab jufdjliefjen 
unb „bier immtr meljr unb meljr bie ftaatlidjen gunctionen $u iibett, bie frufjer ba& 
Sfceid) gciibt fjatte". SDaneben abet toerfolgen ftc aid jmeited 3i^ : f inen mafjgebenbat 
(Sinflufe auf bic 8teid)drcgieruug ju erlangen. liefer 3«ftonb credit geroifferma&en 
fcine Sanction im meftf&lifdjen grieben; er dufeert fid) in einer ©djroftdie, roeldje na« 
mcntlid) in ben Sejiebungcn bed SReidjed jum Wudlanbe in bcr traurtgfien SBcife 
Ijertoortrtit. 

2lber Bet aHebetn ljat bad bcutfdje $olf nidjt aufgeljBrt, fid) bic Sage t>on bent 
entfdjlafenen flaifer ju crjfi^Icn, ber im $h)ffljilufer ftfct unb etned $aged roiebertebreit 
nrirb, urn bad 9teid) in geeinter £errlid)tett erfteljen ju (affen. Unb rofiljrenb bad 
SSolf feinc poliiifdje €?elmfud)t in biefcr naitoen SBeifc gum SludbrucI brad)tc, murbeit 
bic §o§eren fllaffen ber ©efellfdjaft burdj bic roedjfelnben £$corien ber Staatdredjtd* 
leljrer toon 3"* S u 3ctt bamn gemaljnt, iibcr bic &erfaffungdform bed 9tcid)ed naa> 
jubenfen. OTerbingd — bad adjtaeljnte Sa^unbcrt mit feinem roeftbiirgerlid)en 
Sbeal ftanb ben gragen nad) ber $Befd)affen§eit bed ^eiligcn romifdjen 9ieid)ed rbeil* 
naljmlod gegeniiber. 2)ad beroeift am fdjlagenbften bie poctif^e fiiteratur jener 3"*- 
©ingt cinmal cin 3)id)ter toon SBaterlunb unb SBaterlanbdliebe, bann fann man 
fein r baft ed nur aflgemeine SEBenbungen finb, ofyte bic concrete SSorfteDung cincd na* 
tionalen ©taatdroefend, meiftend SRcminidcenaen, roeldje ein treucd GJebttdjtnifj aud ber 
ficctiirc ber gricd)ifd)en unb TBmifdjen Slaffifer beroa&rt ljat. $onnte bod) felbft ein 
fieffing ben $atriotidmud „I)bdjfiend ffir cine fjeroifdje Sdjroadjljeit" erflftren. 

(Srft SRapoIcond 9luftreten fu^Ttc ben Umfdjroung Ijerbei; aid er ^eutfdjlanb- 
unb Oefterreidj beficgt r)atte r aid er fein Sbeal cined SBeltreidjed ju toerroirflidjen 
ftrebte, ba crft b&mmcrte in ben befferen $opfen bie 3 oee nation alcn ©taated 
auf unb man toarb fia^ feined SBert^ed erft bemufet, aid man bad SSatcrlanb tocrlorew 
t)attc. gtdjte begann fcine SReben an bic beutfdje Nation (1808) unb 5lrnbt f 9tiicfert, 
Corner, Sc^enfenborf ricfen in geljamifdjten fiiebcrn bad S3oIf jum tfampfe auf unb 
crinncrten cd an bie tfaiferljerrlidjfeit, bic einft beftanben ljat. 

3Kan mar aud bem iraum crroaa^t unb legte fid) bie Sragc toor: auf meld)em 
SBege gelangt man benn am beften ju einer polttif^en (Stnrjeit. S)er ^S^ilofop^ gried 
mar einer ber erften, roeldje ^nia^t einen fdjlaffm Staatenbunb, fonbern eincn fcfts 
toercinigten Sunbedftaat roiinf^ten, jeboa) fo, baft unfere SScrfaffung mit gctrennten 
^rotoinjialfiaaten beibe^alten mcrbe". (£d nmrbe iibcr ben SRa^men biefer 33efpred)una, 
meit ^inaudgeben, menn ia^ bie politifcfjen unb ftaatdrea^tlia^en 3:^corien bcr golgejeit 
(©agcrn, $fijcr r SBelcIer, ©evtoimtf u. ?(.) im einjclnen Ejeroorljcben molltc; ed ges 
niigt $u bemcrfen, ban bad 3a^r 1848 bie gorberung nad^ «nem SBunbcSftaat in 
ber beftimmteften SSeife gcftellt tyit. 

SScr aber foUic biefe gorbcrung crfuffen? (£d fonntc Icin Strife! baruber fein r 
baft ber preu6ifd)c <Staat am gecignetften ba$u mar. Qn ebenfo fdjarffmniger mie 
burdjrtdjtigcr fBcifc mcifl 3^oro nad), mie gcrabc bcr preujaifdjc (Staat in feiner 
(Jntroicfelung alle biejenigen ©lemcntc in feine S^erfaffung aufnaljm, mcla^c gundebft 
auf bem cigenen begrengten ©cbietc ju einer (Sinljeit gefii^rt ^aben, — ju einer (Sin* 
ljcit unb babura^ jugleid) gu einer Stellung S)eutfd)Ianb gegeniiber f mel^c fefter unb 
felbftSnbigcr mar aid bic irgcnb einer anberen 9ttad)t. (S3 mar nur cine naturtidje 
Srolge biefer ©ntmidelung, ba& man im Sabre 1848 bem preu&ifd)en 5!3nigc bic 
^aifcrfronc antrug. 3)amald glaubtc cr f ftc ablefmen miiffen; abcr bic (Sreigniffc 
ber nSd)ften Sa^rc baben fie ijjm auf anberem 933ege jugefiiljrt. SSon jener 3^it bid 
&ur ©riinbung bed ^orbbeutfetjen 5Bunbed unb jur (Srrid)tung eincd bcutfdjen SRcidjed 
roar noc^ ein fa^roercr 2Beg, aber er rourbe untcr bcr ftd)cren giibrung 93idmardd 
Olucflid) gurudgclcot. 

5)ie fcgendrcia^en 3Bir!ungcn ber (Sinigung geigen fic^ jcben Xag unb aHer Crten. 
3aftroro meift barauf §in, mie gcrabe in bem Slugenblicf, too fein 5Bud) erfctyeint, in 
3)eutfc^Ianb jmei gragen erBrtert mevben, bie fo rcdjt ben „gan$en Unterfdjieb toon 
€onft unb 3efct" toor ^tugen fti^ren: bie braunfdjwetgifdje I^ronfolge unb bic ©rim* 
bung bed dongoftaated. 3)ie 3cit tft tooriiber, „ba nac^ bem $obe bed le^tcn ^erjog* 



292 



Zioxb unb Sub. 



toon 3ultcf> - (S(eoe * SBerg auf ber cinen Seite franjofifdje, auf bcr anbcren fpantfcfce 
Xruppen in bad ungfiictficfjc fianb einjogen, ba auf bad (Srbe ber v $omtnernfjergoge 
bcr 6d)tr>ebe fcine £>anb legte, bo bic ©ntfaVibung fiber Sd)lefien in cincm SBth- 
frtegc crfod)tcn ttmrbe unb enblid) — nod) in ber jmciten ftalftc unfcred 3aljrljunbcrt$ 
— duropa fiber (Sdjledroig = $>olftem cinen ^rotofoHfonifl* fe^te. Qm aerfplittertcn 
3>eutfd)lanb tjauften bie gremben; bad geeinigte SRetd) ift toieber £>err tut £>au§ ge* 
roorben." Unb road ben Songoftaat betrifft fo ift audj ba bte 3«t ooruber, too ®j>a= 
nien, Portugal, ftranfretd), ©nglanb unb $>ou*anb bte SBclt in J8eft& naljmen unb be= 
riet^en unb befd)loffen, unb nur bad beutfrfje SSolf nicf)t baran £l)eil Ijatte. 

©in SRefcrat fann felbfioerficinblidj ben reidjen Snljalt eined S3udje§ nidjt er* 
fd)i5pfen, in roeldjcm nodi im Sinjelnen bargetegt roirb, rote ber nationale ©cbanfe in 
$anbcl unb gnbuftrie, itn %itftifr unb ginaniroefcn, in ber $oft unb ben anbercn S3er= 
feljrdemrid)timgcu ju einem flaren Wudbrua gelangt ift (Ed foil nur ben 3n>«* 
Ijabcn, auf ein geijaltooflcd unb anregenbed 93ud) ljiujuroeifen, aud bem ein ed)t 
roiffenfdjafttidjer Sinn unb ein gefunber Sbealidmud gleidjm&djttg ju Xage tritt. 

S. L. 

Die 2Iusjtd?tslojtgfett iter Socialbemofratie. 

©djafflc, Albert (£. g.: 5>ic?tu§ftcf)t«IoftgTcit ber Sociafbcmofratie. 3)rei Sriefo an 
cinen (staatdmann jur ©rganjung ber ^Ctuintefjenj bed ©octalidmud ".Xubiitgeu, 
SBerlag bcr Saupp'fdjcn ^udjljanblung. 
9lld 6d)off(c oor ciner 9ln$a!jl Satire in ber „Quintcffcna bed Socialidmud* cine 
objective 25arlegung bcr ©runblefjrcn bed Socialidmud gegeben Ijatte, rourbe biefe 
6d)rift Don bcr fgl. SRegierung $u Oppcln auf QJrunb bed $ludnal)megcfefced geqen 
bie Socialbcmofratic Derboten, $>ie aid 9lppeflinftanj fungirenbe ^eia^dcomtnifjW 
fjob bantald bad 83crbot auf. 2Bic red)t biefclbe fjattc, bctocift bic foeben crfd)ienenc 
93rofd)iirc €d)afflcd: „3)ic Viu*ftc^t§loftgrcit ber Socialbcmofratic," in roeld)cr — roie 
fdjon ber $itcl anbeutet — einc fdjonungdlofc $ritit an ber Socialbemolratie geubt 
roerben foil. 

3)te Cuintcffcnj bcr in SRcbc flcftcnbcn Sdjrtft licgt in i^rer &rttif ber Dolfd* 
roirt()fd)aftlidjcn $icle ber Socialbcmofratie. Sine gan$e $ln$a!)l Don ©rihtben toerben 
gegen biefclbcn in T * gelb gcfiifjrt. 

3unftd)ft ift e§ — nad) ©djiiffle — unria^ttg, menn bie Socialbcmofratie i^cint, 
baft (loflccth)probuction in ciner uon ber 33afi« bid &ur <Bpi$e ber focialcn $uramibe 
bentoiratifapen ^cpublit Tta) iiberbaupt organifircn unb regteren Iiefec. €d)fiffle menbet 
ein, baft bic GoUcctioprobuction nidjt o^nc bie gemeffenfte Hutoritat unb 3fta<f)t bet 
leitenben Orgaue oon unten Ijerauf bid §u ben ScntralftcHcn moglitb fci. 3)ie auto* 
ritiirc SoUcctioprobuction abev, welcrjc atlerbingS moglia^, fei unbentofratifa^ unb obne 
jeben 9iei^ fiir bad Proletariat. 

3)ann foil bie 6ocia(bcmofratie ctnmd UnntBglia^ed oerfpret^cn, inbem fte afle 
^robuction^roetge unb in jebcm ^robuction^njeig afle ein^elncn ©efdjSfte unb $robu* 
ccnten ju einbcitlidjcn ^orpem mit gletd)mdftigcr 5tnfc^retbung unb S3et^ciligungeoer= 
redmung ber $(rbeit^cilen o^nc (^cfaljrbung be? ^robuctionSetfofged jufatnmensie^en 
ju founen glaubt. GtincrfcitS n?ibcrfprid)t bem — nad) Sdjilffle — baft bic norfnuenbige 
^orau^fc^ung titcrbon, bie ©cftaltung aller ©nucrb^jweige at§ local gcfd^Ioffencr 
fabrtfmciftiger ©Toftbctricbc, fiir ba§ gefantmtc ©ebiet bcr Sanbwirt^fdjnft nta^t jutrtfft. 
2lnbererfcii§ ift olmc autoritfirc (Sontrolc* unb 2lnfd)rcibung$organe bie ^ebuction ber 
t)crfd)iebencn Ianbioirtt}fa^aftlid)cn 3lrbeiteleiftungen auf tnittlcrc, fociale Sfrbeitajeit 
gar nid)t benfbar. 

gerncr luirft €d)(ifflc bem focialbemo!ratifci)eu 3 ufunf t^ftaatc Dor, baft bte National- 
probuction arg $uriirfgef)cn, gefa^racige gcgen ben in bcr fyeuttgen ^Sirtbf^aft«orbnung 
ei.^ielten ©rtrag geftcigcrt roerben miirbe. 3)emt lettered fonnte l)6d)ften§ bann crracfjt 
iPcrDcn, nenn cd pcldngc, bcr (Sollcctiuprobuction cine uncrf ctjiittcrl ict)c Ceitung ju 
geben unb jcbem SDiitprobuccnten bad ijodtfic Sntereffe fowoW bcr $oftenminbcrung, 
h)ic ber ertrngefteigerung eiuju^audjett. Sllleiu bie Socialbemofratic aid folate njci^t 
bic ju jener Scituiig crforberlidje Hutorttcit ab unb fann ein SBcrbicnft* unb 6traf- 
^vamienf^ftem fiir bic ©ruppe im QJanjen unb fiir ben (Sinjelnen inner^alb jebcr 
^lobuctionc-gruppe nicbt burd)fiil)v«n , fo fcfcr bicd aua^ cine Skbingung reit^lia^cn 
fevtratjed ift. 2)enn fonft joare ja nia^t 2rrctl)eit unb nid)t ©Ieia>hcit! 



33tbltograpt>te. 295 

9hid) bad 33evfpicd)cn ber Socialbemofratie, jebcm Wrbciter bcr 3ufunftdgcfell* 
fdjnft genau foDiel an (Sinfommen ^u :ifjeil rocrben $u laffcn, aid cr fciner Arbeit 
qem&ft Dcrbicnt, roirb Don <5d)ciffle aid „rciner 9lberglaube" juriidgeunefen. $cnn bad 
SJeiljcUtnift ber 2)citDerurfad)ung bed $robuctenroertf)cd bur eft bic Arbeit ift nicftt $u 
ertnttteln, bet fid) nid)t audvedjnen lii&t, nue t»icl jum ^robuctenroert^ Don €citcn bed 
©apitald unb bcr 9?atur bcigctrngcn nrirb. 

S)ann !ann bic (Eoctalbcmofratie ntdjt cine bic SSirtljfdjaftUdjfeit im 3)ienfte bcr 
©efammtbeit Derburgrnbe ^evbaitmftmamafeit grotto en bem focialcn SBcrtlj ber ficu 
ftungen unb bem s &ertfj bcr $8e$uge aud ber ©emcinfd)aft garantircn. ©eforbert 
toerben mu& — ttue <?djaffle crtlftrt — baft 3)erjenige obenanfommt, iDeldjer mefjr 
fiir bic ©cfellfdjaft Iciftct; benn nur auf bicfc 3Bctfe fommcn bic 3rriid)tc bed Sleifted, 
ber Ginftdjt, bcr Xrcue, bcr Xugcnb, bcr 9Strlf)fd}aftltd)leit allcr ljerDorragenben 
Snbiwibucn Men, bem gangen 33olfc, ju gut.- 3 cue §orbcrung ift aber arifiofratifd); 
ftc bebcutet bic 9lriftofratic bed SBcrbicnftes, bad ntatcricHc unb ibceUe SDceljrgeni eften 
unb $)erDorragcn bcr 2J?ef)rIeiftenben im 3ntcrcffc be* ©an^en. 9)iit cinfeitigcr Qbkify 
Ijett, nrie fie Don ber (Socinlbemotratic erftrcbt nrirb, ift jcbod) biefc 58crf)almiftmaftig« 
fcit, nad) Gfdjaffled 2Heinung, gan$ unDertragPd). 

(Snblid) Icugnet Scrjiiffle baft bcr fpcialbemotrattfdje SSolfdftaat audj nur entfernt bie 
Sludbeutung bcr (£inen burd) bie Slnbercn befeitigen fbnnte. 2>enn ed laftt fid), too- 
rauf bereitd Ijingcroiefen, gar nicbt ftrcng audredmm, toieuiel cin Scber an ber $ro* 
buction burd) feine Slrbeit ?lntfjeil genommcn bat. 

(Sc^Itegnd) nmrben — jufolge ©djcifile — Urobuctiondlnfen aud) in ber 3uhmfiS- 
aefcHfd)aft nid)t Dermieben roetben f5nucn. 2)ie fortUKiljrenbc Unrubc im ©ange ber 
H&robuctiondleitung jufammcn mit bem launtfefjen ©cburfniftn)cd)fel bed fouoerfinen 
Solfed rourben fine aud) nur einigermaftcn genauc 9lnpaffung ber roirflid)lid)en Son* 
furntion an bie im dot aud beredmetc nid)t gutaffen. — 1 

3)te angefiiljrtcn Sinroanbe SdjftffleS gcgen ben ert^emen, bemofratifdjen Socialtd* 
mud forbem aud) iljrerfcits nrie ber Sefer u>of)l fetbft fjeraudgefitfylt fjaben nrirb, jur 
$tritr! beraud. Qnbefien miifjen roir fynrDon, mit tftiitfiidjt auf ben befdjranften, und 
jugemeffenen 9taum f abfeljen. 9(udj ift ja unfere eigentlia^e ^lufgabe — bie 2htah)fc 
beffen, wad und aid bad £>auptffid}lid)fte an 6d)dff(cd 6d)rift erfdjien — crfiiUt. 



€in neuer Koman von IPilt^elm Kaabe. 

$fifterd SKii^le. @in 6ommcrferien^cf t Don SBUfjelm JRaabe. fieip^ig, gr. 3B.©ru^ 
now. 

S)ie neuefte 845pfung JRaabcd »irb o^ne 3 ro *ifel oer begeifterten, aber — roie 
ed und bebunfen toiU — nod) immer roentg audgebc^nten ©emcinbe ber SSere^rer bed 
S)ia^tcrd gafclreidjc neue Siingcr jufii^ren. 3Jcan mirb nid)t Derfennen bi'trfen, baft 
bie Dertjaitnifemil&ig fii^te ?lufnab,me, bie ein grower X§cil bed lefenben ^Bublitunid 
Dielen ber friifteren SRomane 9taabed entgegenbr ad) te, bid ju eincm geroiffen ©rabe 
bura^ bie ©igenart bed 3)id)terd fclbft Dcrfdjulbet roar. $ad Unftftte unb Sfijjenbaftc 
feiner 3)arftellungdn>eife, bcr SWangel an 3 u f ammcn ^ an 9 ©efa^loffen^ett im 9(uf^ 
bau ber ©r^Iung erja^mert bei i|m nur aflju bciufig bad ^erftanbnife ber £>ar.blung , 
niitunter audi bcr Sfjaraftere, unb bic fcltfame Wcigung bed 2)id)terd, mitten in frifd) 
xealiftifa^e 6d)ilberungcn Derfa^wommene unb abftrufe $f)antaftercien ^ineiniutragen, 
^at nidjt felten jur golge, bafe eine retnc unb ^armonifa^e ©timmung bei ber Scctiirc 
nia^t auffommt. 

* $iefe ftorenben ©igent^umtia^fettcn ftnb in bem ncucften SBcrfe bed 3)ia^terd 
gtiidlid) Dermieben ober treten bocb, Doi ben glftn^enben ^ia^tfeiten feiner iBegabung 
DbQig in ben $)intergrunb. 

„$fiftcrd W\if)k" ift ein Don gruner. 58iefen unb roogenben ^ornfetbern urn* 
gebened, irgenbwo in SKittelbeutfa^lanb getegened ^(nroefen, weldjed feit UrDdter^eiten 
ben 93auern im 2)orfc unb ben SBadern bcr na^ gclegenen SJcufenftabt bad s JDcc^l 
Iieferte, aber au&erbem ju bem 33e^agen ber SBelt babura^ erb,eb(id) bcitrui, baft ed 
$od) unb @ering f ©ele^rt unb Ungclctjrt, 6tubcnten unb ^^iliftern fiifjled ©ier 
utc SJerpflegung unb eincn freunblidjen faiattigen SSirt^dgarten barbot. (Beit Saljrs 
unberten ^aben bort aid 9J?ufler bie »$fifter Don ^pfierdmuljle" gefeffen, unb aucft 



2<H ZTorb unb Sub. 

bet Cater be* (SrjjafjlerS ift nidjt au« bcr 9(rt gcfdjlagcn, oiclmeljr fin tDOcfcrex 
fr8§ltd)er, IcbenSfluger unb bodj roarmljeTgiger ^fuller unb ein bei Kit unb Sung be liebter 
6djanfn>irt&. 3)er (Srgfltycr fclbft aber ift Don bent ©eroerbe feiner SBorfaljren abgc* 
fallen, er, ber Iefcic ©profe be8 tudjtigen ®efd)lcdjte§ r)at fid) ber SBiffenfdjaft getoetfit, 
tfteilS aud 9?eigung, tljeilS untcr bem fltoange eipentljGmlidjer $cr#tftniffe, roeld>e — 
bod) e3 mare fdjabe, in biefer SBegicljung bent (Sinbrutfe ber 3)id)tung DOTjugTcifm. 
9todj bem Xobe bed $atcr« $at cr bal)er, bem lefcten SBiuen beffdben folgenb, bie 
SHiible an eine Wcttengefellfdjaft ocrtauft, tocldje anf bem alten rrauten 4>eint cine 
Srabrif ju errid)tcn beabfidjtigt, nur Ijat er fief) non ben ^Sufent auSbcbungcn, nod) 
einmal auf bem Stammfifo feiner Sitter ungcfiSrt bie ©ommerferien DCTbrinflen ju 
burfen. S)a fywft er nun mit feincm jung augetrauten licbenSnmrbigen SBeibe in bcr 
griinen (Sinfamfcit, fdnoclpenb in ben (Sriimerungen ber SBerganflenljeit Don 5Bftfter# 
SRiifjIe unb ber ©eftalten, bic fie Mtbt, unb Iciftt fie langfam twrubergieljen, bie f atben* 
reia^en Eilber feiner 3ugenb. SSeidft toftUcbe »ilber ! 33alb fdjarf unb plaftif*, nth 
forgfdltigfter 91u*fiifjrunq ber details gegeid&net, balb auS bem 9£ebel bcr SSergeffen* 
Ijeit nur leife unb ocTfdjletert Ijeroortretcnb, uberaH aber in ooflfommener 9toturlid)feit 
unb (£infad)l)eit gegenftSnblid) greifbar unb bod) burdjauS ibcal, oon bem Shimmer 
ed)tefien Rumors burd)leud)tet. $>a£ ift ba3 ©ro&e unb SBcbeutenbe bei SRaabe, jene 
€d)firfe unb ftrifdje ber 9tnfd)auung unb Wuffafjung, mit ber eT auf ©djritt unb % xitt 
2Rcrfnmrbige3 finbet, mit ber er in ben gm)bf)nlid)ficn (Sccnen bed antaglid)en gebenS 
ben „epifd)en ©eift" IjcrauSfiifclt. 9?iemald fudjt cr „ba3 fogenannte $oetifd)c, ba* 
3maginatiue" gu oerroirflidjen, fonbem ftet* geljt fein SBcfirebcn baljin, bem $BiTfftd>en 
eine poetifdje ©cftalt gu gebcn r in ber s Bclt ber ©eftalten bie 9Belt bcr SSertlje auf* 
gufudjen. 

Unb fo ftnb aud) bic (Sfyaraftcrc, bic cr Ijanbclnb einfuljrt, burdjauS IcbcndboH 
unb lebcndiuabr , trofc bcr fcltfamcn 6d)ruHcn, bic Umcn guroeilcn anbaften. 2£ehtj 
bin raunberooUc gigur ift biefer Dr. 91. Wfdje, rocld)cr aud cincm faullengcnbcn, &er= 
bummcltcn ^antafticu§ ein tiidjtiger SRann loirb, cin ganger SWann, ber jtntcr 
niirrifcfjer ftadjeligcr 6a^alc ein n>cid)c3 unb roarmcS ^cr^ unb cincn fcften t^atfrfiftigen 
6inn ocrbirgt. 

Unb nite fefjr au* bem Seben gcgriffen f (eibcr. ift aua^ ba8 ©egenfrucf, bcr unter* 
gegangene fiiterat fitppolbc^, bem c§ an ®eift unb ©i^ nia^t fct)Ite, rooty aber 
an pfiid)ttreuer Anergic 

Unb bann bcr altc 5Rec^nung§rat^ Sdjuty; in SBcrlin, ber Reft gum Sufiroanbcin 
cincn cigcnt^umlidjcn Ort au8gciud)t ^atic, niimltd) cincn griinen bufdj* unb baumrcibeit 
mitten jtoifdjen ncuen mobemcn ?trd)itefturcn gcicgcncu — #ivd}tjof . Unb 8amfc unb 3ungfer 
(J^riftine unb aUc bic anberen ©cftaltcn, bcrcn 55ilbcr ftcf) auS ben ^rinnerungen bt« 
leften ©eroofyncrS oon ?fiftcr§ 3)2utyc jufammenrocben! 

Sie bei after $ocftc ucrmiffen ttrir au&j bei SRaabeS 2)icfttung gem bie eigcntlitfce 
Xcnbcnj. 3)cr 3Bcflcnfd)lag bcr poIittfcf)en unb focialen ftragcu inibt nidjt bic flare, 
&iutb, ba« 3M)IId f aber cine trb'ftlidje ©croift^eit inmitten bcr Scitbebrangniffe fann 
un§ bie Scctiire bocft geiuciftrcn, bic ©eroife^cit, bafe roir mit Unredjt cincn dtuefgang 
oon ©efiibf$innerlict)frit unb^oefte burd) bad materielle Xrcibcn unferer 8«t furno^ 
roenbig bebingt fatten. TOit berouRter ^bridjt Idftt s Jlaabc feincn ^clbcn, ben $5an$ 
tafticuS ?C. 9lfa>, ©vimbcr unD ficiter einer grofeartigen a^cmif^cn &lecfenrcinigung«* 
anftalt toerben unb ibn inmitten feincS roenig poctifa^cn ©eroerbcS bie jugenblid>e 
Srif^e feiner ibcalen (£innc§art fid) uott unb gauj beroa^ren. 

„$cr ridjtige 3Kenfa)/' fagt auf bem Sterbebette bcr atte ?fifter, „bat am ©nbe 
aud) nid)t bic rcine Suft, bie griinen Saume, bie S3lut^enbufd)e unb ba« cble flare 
Gaffer uon Oucn, 93ad) unb giuft nSt^ig, urn ein renter SRann ju fein." SBunber* 
bar faion bringt biefen leitenben ©cbanfen ba§ ,/rftc ^31art" „t>on alten unb neuen 
^unbern" gum SluSbrud : „Sir ocrlcgcn feinc $hmbcrgefd)id)te me^r in ben Orient, 
roir ^aben unfercn §ippogri)pf)en urn bie ganje ©rbc gejagt unb fmb auf imn gum 
Slu^gang^punfte guriicfrtcfommen, o^ne bad romantifdje Sanb gefunben gu ^aben. 2)ur4 
bic SBiifte, iiber rocla^cr ber SSogcl SRod) fdjrocbtc, pnb (Jifenfa^iencn gclcgt, bcr $ad) 
^ibron trcibt $apiermitl)lcn unb an ben oicr $)auptn)affcm , in bic ft* bcr 8trom 
t^ciltc, ber oon (Sbcn au*ging, Ttnb nod) nu^lid^ere etablifiementS ljingebaut. 

9tbcr ?Raabc ftngt nidjtsbeftorocniger fcin Sa^roancnlieb bcr Womantif. 'Soli 



Bibliograptjif dye Hoti3cn. 

fragt aud) cr: „2Bcr ljebt ^eutc cor unfercn 9tugen ben S&cbel, bcr auf bcr 93orroelt 
SBunbern Uegt?" Slbcr cr roeife ba8 3 au & erttJ ort bcr fibfung. cr finbet bic 5bttroort: 
„(5tn leidjter £aud) au3 bet Xicfc bcr ©ecle in biefen 9cebcl unb cr jCTt^cilt jtcft aud) 
fjeute nod) gerabe fo, hue tm galjre 1788, baS alte romantifdje Sanb Uegt Don 92euem 
in Ijellftem ©onncnfdjem Dor un3, roir aber, mit nidjt unbered)tigtem ©taunen crfennen, 
rote un3 jefct bcr SBorroeft SBunber, bic roir in roeiter &erne Dcrgeblidj fudjten, fo 
nafjc, bidjt uuter bic 92afc gelcgt roorben [inb, itn Saufe bcr geiten unb untcr bcr* 
iinbertcn Umftfinbcn. Unb bicfer £>aud) au§ bet Xicfe ber ©eete weljt uberaH auS 
SRaabcS 3)id)tung, au3 feincn SBilbcrn unb ©eftalten, au3 bem giiljlen unb (Smpfinben 
fciner 3Rcnfd)en. G. N. 



Bibliograpfyil 

$ie SUatis hex «$e. ^oDeUiftif ct)e , 
©tubien uon ©uftau ©djroar^lopf. 
1. 93anb. $af|iua. 3)re3benunb fieipjig. ' 
£>eiurid) 9)cinben. I 
$en Sn^H bicfer 23anbc8 bilben fed)3 
fur^e 9?oucUen, roeldje bic ©djattenfeiten j 
bcr (£fje bcleudjten follen. 3)cr Skrfafjcr, t 
beffen 9?aute un§ baS erfie s DcaI begegner, ! 
ift cin oor^iiglidjer 83eobad)ter ber taglidjen, 
unb bod) fo oft iibcrfeljcneu (Sreignijje. 
©r befifet auct) bic &5Ingfeit, Icbtyaft ' 
fdjilbern unb burd) roenige ©iridje treffenb 
$u djaraltertfircn. 3£as 'ifmt fefjtt, ift baS 
ialent ber (Sompofitiou. gaft alien ©r= 
jafjhmgen biefeS SBanbeS mangclt bie TO- ( 
runbung. 6ie finb mcljr gragmentc Don 
9?oueflen, old ge)d)Ioffene feunftroerfe. 
Unb barin |d)eint fid) ber ungeiibte 9tn= 
f finger ^u Derratfjen. SSenn ©djroarafopf 1 
mebr s 3)cii(je auf eine in ridjtige Scr^citt= i 
niffe getljeilte Outage feiner (£rja^ung ( 
Derroenben nrirb, roirb cr bei bem un* t 
aroeifelfjaftcn Xalente manages ©ute leiften , 
lonnen. rl. 

Wild Gormen 8t)(ba3 t'eftett Don 

Natalie fjrciin uon Stacf dbcrg. 
groeite Wuflage. 9)iit jroei SBilbniffcu 
unb einem gacfimile. #eibetberg. 
©inter. 

Unfcrnfiefern fieljtbiefurftlid)c$id)terin 
nod) nfifjer, al3 i^ren iibrtgen ja^lreic^en 
{Jreunbcn. Sie ^aben foiuo^l eine Ileinc 
2)id)tung uon (Jarmen 6i)loa fetbft, mic 
eine ©djilberung i§re3 SebenS unb ein 
gute§ portrait ber $8nigin fennen gc= 
icrnt. Die bier ju befprec^enbe %ox)ttU 
lung iljreS fieben^ wirb il)re ^enntnife 
biefcr ^Bc^ft intereffanten unb eigengcar^ 
teten 2)id)teniatur crmeitern. barmen 
Suloa ftammt r mie befannt, ouS einem 
beutfdjen 5iiften^aufe, empfing it)re erftcn 
Sinbriicfe qui iR^ein, i^re rrjle 33ilbung 
oon i^rem p^itofop^ifc^ gefdjulten s 43ater. 

9lorb unb ©ub XXXV., JOI. 



d?c 2Tott3en* 

6ie lam bonn an ben .^of Don $eter^ 
burg unb bereifte bic 6d)roei$ unb 3ta^ 
lien. S)er 2ob eincS franfen SBruberS, 
ben fie jaljrefang trcu pPcgte, mad)tc 
auf ibr ©cmiit^ einen tiefen unb Dcrebeln* 
ben (Sinbrucf. (Stet§ roar ber leitenbe 
©ebanfe ifjreS ficben^, Stnbcrn nii^tid) 
ju fein, unb fie ^atte fa^on ben $Ian 
gefafet, fie^rerin ju roerben, unb fa^on 
roofltc irjre Gutter fur fie cin fie^rerinncn- 
Snftitut griinben, a(§ &urft 6arl Don 
9tumftnien urn t^re .§anb anfjiett. ©o 
rourbe i§r 2Birfung«trci8 uncrroartetcr 
Seife jju bem gr8Jtcn r ben ein 9ttenfd) 
finben !ann; fie roarb im beften 6innc 
be3 2Borte« &ii^rerin unb SSorbitb einem 
beranroadjfenben ^otfe. ©ie ftet)t an ber 
©pifce aUer 23o61t^atigfeit^9tnftaItcn in 
JHumfinien, iibt ba§ ^rotectorat iibcr ein 
erjie^urtg^^nftttut fiir oicle .tmnbert 
^Kdbcben unb bat aud) burd) ben $au i^red 
©d)loffeS ©inaiaj biefen Ort jum kittens 
borf fiir ben rumfinifdjen 9lbc( umgcftaltet. 
3)er ©djmcrj urn ben 3$crluft if)reS ^in= 
be» t^at i^rcn $)id)tungen Diclfaa^ cles 
gif4en S^aralter Dcrliefjen. — 3)ieS ift 
in Jhir$cm ber S^^alt ber Don greunbeSs 
banb gefdjriebenen 53iograp^te, bie bad 
Sntereffe ?(Qer finben roirb, roeldje in 
Sarmen 6l)Ioa b;e begabte 3)idjterin 
Derc^ren. rl. 

ti*tuugcn Don Sricbrirfj OdlHrvIiit. 

W\i biograp^ifc^cr @in(citung ^erau^- 
gegeben Don 91. $ oft! in. 9)ttt 2 «b* 
bilbungen. Xiibingen, Srang gucS 
(9c. Sr. ftucS'fd)e 6ortimentdbu^» 
^anblung). 
^Sftlin^ 3(u3gabc ber Jpi51bcrlin'fd)en 
©ebid)te faftt bicjenigen fciner tleincrcn 
unb groBcren SBerfc Doflftfinbig jufammen, 
w roeld)c Don ibm in guter3«it begonnen 
unb rocnigftcn^ grofetcndt^eilS aud) doCU 
enbet rourben". S)iefcr nad) einem be= 
20 



296 ZZorb u 

ftimtnten $rincip $ufammcngeftcflten Slud* 
toaljl geljt cine umfangreidjc, bidtoeilen 
etmad fdjroerfanig gefdjriebene 33iograpf)ie 
Doraud, bie unfer $Biffcn iibcx ^olbcrlin 
urn inandjc Xljatfadie beretaVrt. 3Mc 
flfoorbnung, toeld)e Stoftlin ben ©ebid)ien 
felbft gegeben §at, foU jtt)ar aud) etne 
fuftematifd)e fein, voir fb'nnen abet nid)t 
finben, ba& bic Don bem $>eraudgeber &u 
©runbe gclcgtc (£intf)eilung uberljaupt 
etioad (S^ftcmatifdje^ moglid) madjt. 2ln 
fid) ift bic $ftidtoal)l gut. $)er fdjbn aud- 
geftattcte 93attb entfyalt bie fiurif unb ben 
£>i)perion, lefrten in bciberlei ©eftaltcn, 
toad fur bad Stubium ^Slberltnd Don 
grower SBidjtigfeit ift. 3)ie jiuei 9lbs 
bilbungen bieten ein portrait Don $>b*lbers 
lin unb bad $5lbcrlm=$enrinal im bota* 
itifdjen ©arten ju Tubingen. re. 

ttnftop&atlcS' t&txtc Ueberfefct mit 
Ginleitung unb Slnmcrfungen Don 
3af ob SRaljli). Stuttgart unb SBerlin, 
Spcmann. I. SDie SBolfen. — $ie 
Srofdje. 

2Jftil)U) Ijat fid) fdjon burdj bie Ueber* 
fe^ung bcr gried)ifd)en unb rbmifdjen 
finrifer, burd) cine 2iteraturgefd)id)tc unb 
Dicle anbere Wrbeiten einen gutcn 9kmen 
gemadjt. 2)ie Dorliegenbe Ueberfcfcung 
^roeicr ariftop^anifefter Stiide, bie offens 
bar ben Mnfang einer ©efammtiiber* 
fcftung bilben foil, $eigt bad immer 
njadjfenbe Skrmogen 3Kaf)li)d, fid) in bie 
<£igenart eined fremben 5)id)tcrd I)tnein- 
julcben. Crd giebt tvoH fount in ber 
SSeltliteratur einen 3>id)ter, ber fdjtoercr 
SU iiberfchen tDdrc, aid Slriftopljancd. 
SOifiljfi) ift bem Original fo nalje ge« 
fommen, aid iiberljaupt ber Unterfd)ieb 
ber Sprad)e unb ber Batten — lefcterc 
fommen Ijicr DieHeid)t nod) meljr in 93e* 
trad)t — geftattet. Seine Ueberfe|umg 
iibertrifft bie Dorangegangenen jcbenfattd 
an fieidjtfliiffigfeit bcr 33crfc unb gefd)icfter 
^ludbrucfdiueife; iiber bie SSorttreue 
Dermogen ioir fcin Uracil a6$ugeben. 

av. 

StertcIjagrdMrift fur 9Rufirmiffctu 
f diaft. £>eraudgegcben oon & r i e b r i d) 
CEbrufanbcr unb $§ilipp ©pitta, 
rebtgirt Don ©uibo Slbler. Gsrfter 
^a^rgang. 1885. 1. SSiertcljafjr. 2eip$ig, 
93rcitfopf & Cartel. 
2Bic cd in ber $orrebe Ijeifct, foil 
ber einjigc Qxozd bcr S8icrtclja^r§f adrift 
ber fcin, ber SBiffenfdjaft ju bienen; Urn* 
fang, 9Jietf)obc unb 3icl bcr 9Kufif id iff cn= 
fdjaft rutvb Don ©utbo %Wx in ciuem 



nb Sub. 

cinleitenben Sttrttfel audfufjrlid) exortert. 
3n tljcoretifd)cr 93e$ie&ung ift aUd §luf' 
geftellte in fdjbnfter Crbnung; in ber 
^rajid toirb iie ^ronung bed auf Seite 
16 unb 17 aufgeftellten @cfammtgebfiube5 
ber 2Jcufiftoiffenfd)aft roobl noa^ fur lange 
3eit ein frommcr ©unfa^ blciben. 3 ro « 
3)rirtel bed ^>ef ted nimmt $^ilipp Spitia^ 
^luffa^: ©d)eronted „Singenbe 3»ufc an 
ber ^Ieifee" ein. $ie Iritifa^e ©enauiglett, 
mit n>eld)cr ber SSerfaffcr bic 1736 — 45 
in 4 Xljeilcn crfd)tcnene Sieberfammlung 
naa^ jeber JKia^tung Ijin untcrfua)t r dtd= 
bient bad Ijodjfte fiob; mit ben geroonnciicn 
JHefultatcn ruirb man allcrbingd nic^t 
burd)iueg iibereinftimmen fonncn. So 
roirb 3. S3, bie fd)ttricrigc &rage, wcr ber 
eigentlia^e SSerfaffer bcr Sammluna, fei 
felbft naa^ Spittad minuitdfen Unttr= 
fua^ungen nic^t aid unbebingt gcloft an* 
gefe^en merben biirfen. — ?lu6cr bat 
bctben crma'bnten 9lb^anblungen entlwli 
bad 4>eft nod> einen intereffanten ^nifel 
ubcr bic altinbtfdje Cpfcrmufil txm 
{Jr. Gljrnfanber, einc cingebenbe Zk* 
fprca^ung Don (S. Stumpfd „Xonpfnc^o* 
logic" unb bilbliograpljifdjc 9?oti^en. 

eb. 

afronj Hon S3$cr, SBcitragc jur @e= 
fdnct)tc unb Solferfunbe. 1. 5^anb. 
ftranffurt a. W., Siterarifc^e ^nftalt 
Sftutten & Soening. 

Sran^ d. £b'ljcr ge^ort ju bcr fleinen 
3aljt Don ©ele^rtcn, mela^c ju fdjreiben 
Derftc^cn. Seine Stctlung aid UniDcr= 
fitatdle^rer unb fciue 3u0^origlctt ju ban 
^rcife Bcbeufenber dinner, metdjc bic 
funftfinnigen baierifa^en ^bnige um fid) 
Dcrjammclten, crflfiren bad feiuen ^Irbeiten 
eigenartige gJeprSge. Scin ©enre ift bcr 
Qcffau, ieinc ©eiftedDcriDanbten fmb ^arl 
$)illcoranb, $rodper SRerimee unb Her- 
mann QJrimm. Untcr bem Xitel: „Seis 
trcigc gur ©efa^ia^te unb JBSlfcrtunbc" be* 
abfiditigt er cine SCnja^l fcincr groBeren 
§(uffat^c gufammen^uftcllen, bie er fcit ben 
lejjtcn Dier S)cccnnicn in ben Dcrf Aicbcnften 
3citfd)riftcn Deroffcntlicb^t Ijat ^ludj 
managed bieljer Ungebrurfte roirb bar= 
untcr fein. So D\ % vfd>icbcnartig bcr be- 
Ijanbcltc Stoff ift, fo fernlicgcnb gumetfen 
•jcrfoncn unb 3 u )t&nbe fmb, benen ber 
SBcrfaffcr feine ^ufmerffamfcit fd^enft, cd 
fd)lingt fia) um Stllc, n?ic cin etn^tged 
33anb, bie 6ntn>i(Ielung bed bcutfdjcn 
SBatcrlanbed fcit ben Dier^tger 3abrcn bid 
jur ©cgenroart, Selbft berjeniac, ber ntcbt 
ubcratt bie 9lnftd)tcn bed Scrfaffcrd ubcr 



Bibltograpfy 



fdje ZToti3en. — 



297 



tic polittfdje unb focialc SBerocgung unfcrer 
^eit ttjeilt — aud) Wcfcrent geftef)t, fid) 
mit ben eulturfftmpfertfeben Wcigungcn 
Don Sobers nidjt befrcunben ju fflnncn — 
toirb ben SRutb, ben (Srnfi, bic SBorur= 
tfieildloftgfcit bed banned, bcr in biefcm 
©udjc und fpricbt, ancrfennen witjfen. 
2)er ©ortrag „$cutfd)lanbd SScltftetlung", 
gebalten in bcr gcftfi&ung ber 

6aierifd)en uic bcr SBifjcnfdjaf ten, 

ift bent llmfang unb bom 3nf)altc nad) 
ber bcb»utenbftc; mil cincr geroijfen ©c* 
nugttmung tocifi Sofycr barauf Ijin, bag 
Dieted Don bem, road cc oor 10 Qaljren 
eld bic ncid)ftcn ftufgaben unfercd Golfed 
oufgefteUt fjatte, fid) feitbem burd) bie 
^batfadjen beroaljrfjeitet Ijat. 9M^ft 
5)cutfd)lanb gcnie&t 3tatten bic roiirmften 
(Sumpatljicn bcr Skrfaffcrd, Dcrmutbud) 
fcesfjalb, rocil cd bic cinjige europaifd)c 
©ro&madjt ift, mit ioeld)cr ein fiicblidjcd 
ilufammengc^en fur bic $>auer oljnc (Solli* 
fton bcr bcibcrfettigcit 3ntereffcn ju er* 
tnoglidjen ift. Vlud bcr iRctr)c ber 
<mbern 9fuffa$c beben roir Ijcruor: (5in 
<unerifanijd)cd Urttjetl iibcr 2)eutftf>Ianb; 
SRufjif^c Hudftcfytcn; $ic (Snglftnber auf 
<5upcrn; 9tcd)t unb ©cridjt in ben SBer* 
cimgten ©taatcn; Slmerifanifdje <Btaatfr 
jnanner unb bad 9?iagaragcbiet. 

uf. 

Sic Srifteiaenfiftaft in tttsftlanft. Sine 
rcd)tdbiftorifd)c ©tubie uon Dr. 3. 
Gngcltnann. Scipjtg, Sunder & 
#umblot. 

3)iefe (Stubic ift bercitd in ben 
Safceit 1880 unb 1881 in bcr „93aiti* 
feben 9Konat«fct)rift" unter etroad anbevem 
Xitel crfdjiencn. 3n ber ©udjaudgabc 
tft cin ©Qpitcl binjugctommen : „Ucbei 
bic ficibcigenjdiaft unb ben ©emcinbebe* 
fi$." 5lud) im Ginjehicn [\nt> GrgSn= 
3uugcn unb SSerooQftanbigungcn angc* 
bradjt unb bie ChteHenangaben ^in^uges 
fiigt toorben. $ad SBurf) bictet ptficbft 
cine $)arftcflung ber SBerfyaltniffe ber 
SBaucrn bid jum (Snbc bed XVI. 3afyr= 
bunbertd. 2luf bie SSorarbeitcn ruffifctjer 
gorfeber geftfifct, entmictclt ber ©crfaffcr 
bie uielbebanbclte grage Dom ©emeinbe* 
befifc. Gr fieljt ben crften tfeim fiir bic 
•<SntroicfeIung bed ©emeinbebefifced in einer 
^('aferegci 3*Dand bed ©raufamcn, rocldjer 
anorbnete, baft bic Sielteften fiir bic 
6teucr bcr ©emcinbe unb bie ©emeinbe 
roieberum fiir bie Welteften ju fjaften 
bitten. 3 m itBrMtdjen 9ftuf$(anb rourbe 
i>er ©emeinbcbeft& crft im porigen 3a§r« i 



bunbert eingefii^rt. SBic mic^tig biefe 
Don grihtbli^er ©ete^rfamfeit unterftii^te 
3)arfteHung bed SSerfafferd ift, crfennt 
3eber, bem nicbt ganj fremb ift, roeidje 
^oOe ber fogenanr.te ©emembebefifc notft 
beute in ber Xbeorie bcr 6laDopbi(en 
fpielt. 2)iefe l)i)pernationa(e ^artei be* 
trac^tet ipn ai$ einc 4>interlaffcnfc§Qft 
aud Dor^iftorifcber &eit unb ah etmad 
fpecififa^ 6taPifd)s9iuffifd)e3, bad toieber* 
^uerftreben fei, urn auf biefc ©eife cincn 
5) a mm gcgen ben fiber mdd)tigen (£infiug 
bed „faulen